华中师范大学13年英语专业基础英语及翻译写作考研真题
13年考研英语二真题答案
13年考研英语二真题答案Section I Use of English1. However2. around3. concept4. reverse5. slow6. against7. expensive8. dominant9. provide10. give up11. before12. withdrawn13. Because14. raise15. stored16. uncommon17. steal18. prevention19. cope with20. trail【点评】2013考研英语二完形填空文章节选自论文The Root of All Evil，原文名称Are we moving to a Cashless Society? 文章探讨电子金融的发展会否使社会走向无现金化。
文章首先指出无现金流通暂时还不会实现并对其不能实现的原因进行了说明。
第一个原因是电脑、读卡系统、电子流通网络等使得电子金融得以顺畅的基础设施太贵；二是纸质支票本身有许多便利；三是纸质支票目前给客户提供一个兑现的周期。
文章重点讲了第四个原因是电子金融可能导致个人隐私安全问题。
本次完形文章难度及题目难度与往年持平，考察对英语文章上下文逻辑关系的把握能力以及对词汇的理解和辨析能力。
完形填空是考研英语各题型中难度较大的题型，也是能够考察考生英语综合能力的题型。
对于14年考生老说，平时要养成良好的做题习惯，多加训练，切勿因为完形填空分值低而放弃这一题型，这样才能保证总分高。
Section II Reading ComprehensionPart AText 121. the impact of technological advances22. contribute something unique23. job opportunities are disappearing at a high speed24. to ensure more education for people25. Average is Over【点评】文章来自《纽约时报》，文章名为Average is over。
2013翻译硕士MTI各校真题汇总
2013翻译硕士MTI各校真题汇总2013翻译硕士各校真题汇总2013考研已经过去，各种尘埃即将落定。
先把各个学校的真题回忆版本汇总给后来人一个复习方向。
也算给考研生活画上一个圆满的句号。
感谢网友的及时回忆，谢谢给位的奉献。
欢迎补充！愿各位取的好成绩！1、2013复旦大学MTI专业课真题回忆版基础英语。
今年的基础英语稍微有些变化，第一题仍然是无选项完型，20个空，第二题是改错，和第一题是属于一篇文章的，二十行二十个错误，第三题是词汇和语法，词汇题比去年增加了不少，第四题是阅读理解四篇一共15个小题，最后一篇稍微有些深度，上来第一句是boresom 其实是讲现代社会摧毁理性和真理的。
然后作文25分就最后一篇阅读理解发表一下自己的看法。
翻译。
背了一堆翻译词汇今年竟然一个词汇翻译都没有，就一个汉译英70分与一个英译汉80分。
英译汉是一篇医学文章，里面什么胆囊啊肠啊的生词一大堆。
汉译英是文言文啊亲，我旦不学好啊，跟着北大学考文言文额。
原文如下：世有三乐，真乐也。
一曰人伦之乐，二曰心地之乐，三曰讲习之乐。
孟子曰：“父母俱存，兄弟无故，一乐也。
”此人伦之乐也；“仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也。
”此心地之乐也；“得天下英才而教育之，三乐也。
”此讲习之乐也。
人伦之乐自父母兄弟之外，妻室欲其同甘苦，子孙欲其师教，宗族欲其和睦，女之适人者欲其得所归结，自人伦而推之，有一败人意则非乐也。
心地之乐岂止俯仰无愧怍而已，其道德必与圣贤合、与天地并，可也；道德未同乎圣贤、未同乎天地，不可以已也。
讲习之乐何止于得英才而教育，凡学问德行之有胜乎吾者，吾方且师之，虽受人之教育亦乐矣。
此三者，天下之真乐。
不此之乐，而以外物为乐，乐未一二，而忧已八九。
世俗以为乐，识者不贵也。
百科知识中国四大发明，欧债危机，金砖四国，莫言，生态难民，莎士比亚，君主立宪制，euro tunnel，thedeclaration of independence，DNA，伦敦奥运会，秦始皇陵兵马俑，论语，大中华文库，Encyclopedia Britannica，a nation on wheels，还有一个masps 还是什么的这个不知道，数了数17个还有8个想不起来了，这个是一个2分，一共五十分。
2013年华中师范大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)
2013年华中师范大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译词语翻译英译汉1．Chevrolet正确答案：雪佛兰2．Nokia正确答案：诺基亚3．Greyhound正确答案：美国灰狗长途汽车4．International Herald Tribune正确答案：《国际先驱论坛报》5．The Merchant of Venice正确答案：《威尼斯商人》6．Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)正确答案：东南亚国家联盟7．Out of Africa正确答案：《走出非洲》8．Roman Holidays正确答案：《罗马假日》9．The Lion King正确答案：《狮子王》10．The Women Warrior正确答案：《女战士》11．Play Boy正确答案：《花花公子》12．New Yorker正确答案：《纽约客》13．Fortune正确答案：《财富》14．Olay正确答案：玉兰油15．Starbuck正确答案：星巴克汉译英16．本地化正确答案：localization17．时间表正确答案：time-table18．审校正确答案：proofreading19．钉子户正确答案：nail household(a Chinese term for those who refuse to give up the house or land when it is called for by the government)20．房产证正确答案：property ownership certificate 21．商品房正确答案：commercial residential building 22．停车位正确答案：parking lot23．物业税正确答案：property tax24．社会保障体系正确答案：the social security system25．人才战略正确答案：talent strategy26．廉租房正确答案：low-rent house27．强国战略正确答案：strategy of invigorating the country 28．人才政策正确答案：personnel policy29．高雅艺术正确答案：high art30．秒杀正确答案：seckill英汉互译英译汉31．A century ago American men outnumbered and outlived the women. But in the 20th century, women began living longer, primarily because pregnancy and childbirth had become less dangerous. The gap grew steadily. In 1946, for the first time ever in the United States, females outnumbered males.Part of the reasons are self-inflicted. Men smoke more than Women, drink more take more life-threatening chances. Men are murdered(usually by other men)three times as often as women are. They commit suicide at a higher rate and have more than twice as many fatal car accidents as women do. Men are more likely to be involved in alcohol-related fatalities. Men drivers!But behavior doesn’t explain away the longevity gap. Nor is stress the answer. In the 1950s, as heart disease claimed more and more male victims, pressure in the corporate boardroom was blamed. Let women venture out of the home and into the line office, doctors said, and they would begin dying at the same rate as men. But a funny thing happened on the way to the funeral. Between 1950 and 1985, the percentage of employed women in the United States nearly doubled. Those working women, several studies have found, are as healthy as women at home.正确答案：一个世纪以前，美国男人的数量和寿命都超过女人。
武汉大学2013年英语翻译基础真题及详解【圣才出品】
武汉大学2013年英语翻译基础真题及详解I. Put the Following Terms into Chinese. (共15小题，每小题1分，共15分) Globalization; Accreditation; CAT; CPI; CRH; ASEAN; OPEC; Dubbing; Third-Party insurance; sampling; tax refund; overdraft; after service; the tertiary industry; fiscal deficit.II. Put the Following Terms into English. (共15小题，每小题1分，共15分)生态文明，小康社会，科学发展观，自由职业翻译者，律师事务所，法人代表，国有资产流失，上市公司，人民币升值压力，外汇储备，信用评级，成本价，安居工程，贸易保护主义，三农问题III. Put the Following English into Chinese. (60分)In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered. In the last century more amazing things were found out than in any century before. In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light. At first people refuse to believe that a strange new thing can be done, then they begin to hope it can be done, then they see it can be done—then it is done and all the world wonders why it was not done centuries ago. One of the new things people began to find out in the last century was that thoughts—just mere thoughts—are as powerful as electric batteries—as good for one as sunlightis, or as bad for one as poison. To let a sad thought or a bad one get into your mind is as dangerous as letting a scarlet fever germ get into your body. If you let it stay there after it has got in you may never get over it as long as you live.So long as Mistress Mary’s mind was full of disagreeable thoughts about her dislikes and sour opinions of people and her determination not to be pleased by or interested in anything, she was a yellow-faced, sickly, bored and wretched child. Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it. They began to push her about for her own good. When her mind gradually filled itself with robins, and moorland cottages crowded with children, with queer crabbed old gardeners and common little Yorkshire housemaids, with springtime and with secret gardens coming alive day by day, and also with a moor boy and his "creatures," there was no room left for the disagreeable thoughts which affected her liver and her digestion and made her yellow and tired.IV. Put the Following Chinese into English. (60分)以经济建设为中心是兴国之要，发展仍是解决我国所有问题的关键。
华中师范大学外国语学院829写作翻译历年考研真题及详解专业课考试试题
目 录2003年华中师范大学写作与翻译考研真题及详解2004年华中师范大学455写作翻译考研真题及详解2005年华中师范大学464写作翻译考研真题及详解2006年华中师范大学448写作翻译考研真题及详解2007年华中师范大学433写作翻译考研真题及详解2008年华中师范大学835写作翻译考研真题及详解2010年华中师范大学821写作翻译考研真题及详解2011年华中师范大学833写作翻译考研真题及详解2012年华中师范大学829写作翻译考研真题及详解2013年华中师范大学829写作翻译考研真题及详解2003年华中师范大学写作与翻译考研真题及详解Part Ⅰ Composition (75%)Burnout is the condition of inner dumbness, generally a mixture of depression, exhaustion and inner dissatisfaction. According to a United Nations report, three out of every ten workers in the UK suffer from burnout —the disease of the modem world.Write a composition of about 400 words to show some cases of burnout and offer you advice to those who suffer from the pressures of modem life. Write your composition on the ANSWER SHEET.【参考范文】Nowadays, with the rapid development of economy and daily increasing working pressure, many people in job market are suffering from burnout. If you’re feeling exhausted and overworked, you’re not alone. Job burnout isn’t simply being bored or disenchanted with your work. Rather, it’s the result of prolonged work stress and is characterized by exhaustion, cynicism, a lower sense of accomplishment and severely reduced productivity. Burnout can also lead to increases in stress hormones, heart disease, and mental health issues like depression.People always know all about the dangers of burnout. They even know that working too many hours, like multi-tasking, clobbers your productivity. And yet there’s always that one more task that needs finishing, one moreemail to write, or one more impatient customer or boss who doesn’t want to wait till Monday. So people work a little bit harder, and then a little harder than that, to get it all done. And they do this week after week. Pretty soon they’re soured on their job, sleep-deprived, and irritable both at work and at home. They’re suffering from a bad case of burnout. But try as they might, they can’t make your job any easier. Here are my tactics that may help people to push through high-stress times.First of all, never forget to have enough sleep no matter how busy you are at work. Not only does a good night’s sleep improve your mood and cognitive ability, it actually helps you grow brain cells. Whereas sleep deprivation is associated with a whole host of mental and physical ailments, and will actually make you age more quickly. Whatever else you have to do is to give up the demands of your crazy job and make sure that getting a good night’s sleep every night is one of your priorities.Secondly, please get plenty of exercise. Exercise is a known mood elevator and stress buster, as well as something that your body needs to remain healthy. There’s evidence that a daily two-mile walk can help your cognitive function. So fit some exercise in your schedule every day, it will help you to gain a healthier and more energetic body.Last but not least, you can put a vacation on your calendar. Having a vacation on your calendar will give you something to look forward to. And as the date approaches, resist any temptation to reschedule. Taking a vacation will give your mind a rest. You might be surprised at how reinvigorated and inspired you’ll be getting back to work.Being burnout in this society is not strange. What’s important is to make。
2013年华中师范大学英语翻译基础考研参考答案
华中师范大学英语翻译基础2013参考答案I．A．1.雪佛兰2.诺基亚3.灰狗巴士4.《国际先驱论坛报》5.《威尼斯商人》6.东南亚国家联盟；东盟7.《走出非洲》8.《罗马假日》9.《狮子王》10.《女勇士》11.《花花公子》12.《纽约客》13.《财富》14.玉兰油15.星巴克1.Localization2.Schedule3.Reviser4.Nail households5.Property ownership certificatemercial residential building7.Parking space8.Property tax9.Social security system10.Talent strategy11.Low-rent apartments12.The strategy of strengthening the country13.Talent policy14.High art15.Seckill英译汉1.一个世纪以前，美国男人的数量和寿命还都超过女人。
但到了20世纪，女人开始活得更长，这主要是因为怀孕与分娩的危险性降低了。
这种差距一直在扩大。
到1946年，美国的女性人数首次超过了男性。
究其原因，一部分是咎由自取。
男人吸烟多于女人，酗酒也多，遭遇凶险的机会也多。
男人遇害（通常是其他男人所为）是女人的三倍之多。
他们自杀的比率较高，因车祸死于非命的也比女人多出一倍有余。
男人更易招致酒后身亡的事故。
且看男人开车！但是行为说明不了长寿的差距。
工作紧张也不成其为理由。
在本世纪50年代，死于心脏病的男性越来越多，于是怪罪公司董事会议室里的压力太大。
医生都说了，让妇女放胆走出家门，走上火线，她们的死亡率也会向男人的看齐。
不过在送终的?上发生了一件怪事。
在1950年到1985年间，美国就业妇女的百分比几乎增加了一倍。
各种研究材料表明，这些职业妇女与家庭妇女一样健康。
2.在有些社会，要孩子只是为了所谓的家族原因：传宗接代，延续香火，安慰祖辈，维系礼仪。
2013年华中师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题
2013年华中师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作8. 命题作文名词解释1．成都瀚海企业集团，总部设在成都市高新区创业路49号，物流基地位于成都市高新区科园南二路六号，占地130多亩①。
注册资金1000万元人民币。
正确答案：物流：指为了满足客户的需求，以最低的成本，通过运输、保管、配送等方式，实现原材料、半成品、成品或相关信息进行由商品的产地到商品的消费地的计划、实施和管理的全过程。
物流是一个控制原材料、制成品、产成品和信息的系统，从供应开始经各种中间环节的转让及拥有而到达最终消费者手中的实物运动，以此实现组织的明确目标。
2．今日，本年度上海最后一次大型房展会落下帷幕，回顾4天的房展，无比形象地诠释了“卖方市场”这一楼市年度关键词。
正确答案：卖方市场：买方市场的对称，是指供给小于需求、商品价格有上涨趋势，卖方在交易上处于有利地位的市场。
在卖方市场上，商品供给量少，由于供不应求而不能满足市场的需求，即使商品质次价高也能被销售出去，商品价格呈上涨趋势。
3．九日，北京市环保局发布消息表示，PM2．5监测国家技术标准将出台，一旦此项标准出台，即在全市开展此项监测，监测前将会采用招投标的方式采购相关的监测仪器。
正确答案：PM 2．5：即细颗粒物，又称细粒、细颗粒，是指环境空气中空气动力学当量直径小于等于2．5微米的颗粒物，也称为可入肺颗粒物。
PM 2．5颗粒物径小，富含大量的有毒、有害物质，且在大气中的停留时间长、输送距离远，被称为大气污染的元凶。
4．“90后”女孩张晓丽是一名大学生，有玩微信的习惯。
去年12月初，晓丽突然发现微信上有一个叫“清风(化名)”的男子跟他打招呼……正确答案：微信：是腾讯公司于2011年年初为智能手机推出的一个为智能手机提供即时通讯服务的免费应用程序，微信支持跨通信运营商、跨操作系统平台通过网络快速发送免费(需消耗少量网络流量)语音短信、视频、图片和文字，同时，也可以使用通过共享流媒体内容的资料和基于位置的社交插件—“摇一摇”“漂流瓶”“朋友圈”“公众平台”“语音记事本”等服务插件。
华中师范大学研究生英语期末考试真题
华中师范大学研究生英语期末考试真题全文共3篇示例，供读者参考篇1华中师范大学研究生英语期末考试真题Instructions:1. This test is divided into three sections: reading comprehension, listening comprehension, and writing.2. Total test time: 3 hours.3. All answers must be written in English.Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions that follow.Passage:Technology continues to advance at a rapid pace, altering the way we live, work, and communicate. In recent years, artificial intelligence (AI) has gained significant attention and is being integrated into various aspects of our daily lives. Some view AI as a breakthrough technology that has the potential to enhanceefficiency and productivity, while others express concerns about its impact on jobs and personal privacy.Questions:1. What is the main focus of the passage?2. What are the two contrasting views on AI mentioned in the passage?3. How is AI described in terms of its potential impact on society?Listening ComprehensionListen to the audio clips and answer the questions that follow.Clip 1: A news report on the latest technological innovations.Questions:1. What new technology is mentioned in the report?2. How is this technology expected to benefit society?Clip 2: An interview with a renowned AI researcher.Questions:1. What are the key challenges faced by researchers in the field of AI?2. How do you see AI evolving in the future?WritingIn 300-500 words, discuss your perspective on the role of artificial intelligence in today's society. Consider both the benefits and challenges associated with the widespread adoption of AI technologies. Provide examples to support your argument.Good luck!篇2华中师范大学研究生英语期末考试真题Part I Reading Comprehension (40 points)Directions: There are four passages in this part. Read the passages and answer the questions that follow. For each question, choose the best answer from the four choices.Passage 1The Rise of the Gig EconomyIn recent years, the gig economy has been on the rise, transforming the way people work. With the rise of digital platforms like Uber, Airbnb, and TaskRabbit, more and more people are choosing to work as freelancers and independent contractors instead of traditional full-time employment.This shift in the labor market has both positive and negative effects. On one hand, it provides flexibility and autonomy for workers to choose when and where they work. It also creates opportunities for people to earn extra income outside of their regular jobs. On the other hand, it can lead to job insecurity, lack of benefits, and uncertainty about future income.Despite the challenges, the gig economy is here to stay. As technology continues to advance and more people seek flexible work arrangements, the gig economy will only continue to grow in the coming years.1. What is the gig economy?A. Traditional full-time employmentB. Freelance and independent workC. Digital platforms like Uber and AirbnbD. Job insecurity and lack of benefits2. What are some of the positive effects of the gig economy?A. Job insecurity and lack of benefitsB. Flexibility and autonomy for workersC. Uncertainty about future incomeD. Traditional full-time employment3. Why will the gig economy continue to grow in the coming years?A. Technology advancementB. Lack of benefitsC. Job insecurityD. Traditional full-time employmentPassage 2The Benefits of ExerciseRegular exercise has numerous benefits for both the body and mind. Not only does it help you stay physically fit and healthy, but it also has positive effects on your mentalwell-being.On a physical level, exercise can help reduce the risk of chronic diseases like heart disease, diabetes, and obesity. It can also improve your cardiovascular health, strengthen your muscles and bones, and increase your overall energy levels.But the benefits of exercise go beyond just physical health. Research has shown that regular exercise can also have a positive impact on mental health. It can help reduce symptoms of depression and anxiety, improve cognitive function, and boost your mood.In conclusion, making exercise a regular part of your routine can have a lasting impact on your overall health and well-being.4. What are some of the benefits of exercise on a physical level?A. Increase symptoms of depression and anxietyB. Reduce the risk of chronic diseasesC. Improve cognitive functionD. Decrease overall energy levels5. How can exercise benefit mental health?A. Increase symptoms of depression and anxietyB. Boost your moodC. Strengthen your muscles and bonesD. Reduce the risk of chronic diseases6. What is the conclusion regarding the benefits of exercise?A. Exercise has no impact on overall health and well-beingB. Exercise can have positive effects on both physical and mental healthC. Exercise can only improve cognitive functionD. Regular exercise is not important for maintaining good healthPart II Vocabulary and Structure (20 points)Directions: There are twenty incomplete sentences in this part. For each sentence, there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the one that best completes the sentence.7. I have never seen such a beautiful sunset before, ______ this one over the ocean.A. asB. likeD. except8. ______ the rain, the game will still go on as planned.A. WhetherB. AlthoughC. UnlessD. Since9. The new manager has made some significant changes in the company, ______ morale has improved.A. whateverB. whichC. thatD. whose10. ______ I have known her for years, I still don't know her very well.A. BecauseB. AlthoughC. SincePart III Reading Comprehension (40 points)Directions: There are four passages in this part. Read the passages and choose the best answer to each question.Passage 1The Rise of Remote WorkRemote work has become increasingly popular in recent years, with more and more companies allowing employees to work from home or other locations outside of the office. This shift has been driven by advances in technology, as well as the desire for more flexible work arrangements.11. What has driven the rise of remote work?A. Advances in technologyB. Lack of desire for flexible work arrangementsC. More companies requiring employees to work from homeD. None of the above12. Why have more companies allowed employees to work remotely?A. To increase employee productivityB. To save on office space and overhead costsC. To give employees more flexibility in their work arrangementsD. To force employees to work longer hours13. What are some of the benefits of remote work?A. More employee surveillanceB. Increased face-to-face interactionsC. Greater flexibility for employeesD. More rigid work schedulesPassage 4The Importance of Work-Life BalanceMaintaining a healthy work-life balance is essential for overall well-being. It is important to take breaks and disconnect from work in order to recharge and prevent burnout. Finding time for leisure activities, hobbies, and spending time with loved ones is equally important.16. Why is maintaining a healthy work-life balance important?A. To prevent burnoutB. To work longer hoursC. To increase stress levelsD. To avoid leisure activities17. How can taking breaks and disconnecting from work benefit you?A. Decrease energy levelsB. Increase stress levelsC. Recharge and prevent burnoutD. None of the above18. What should be included in a healthy work-life balance?A. Working longer hoursB. Neglecting leisure activities and hobbiesC. Spending time with loved onesD. None of the aboveConclusion:The gig economy, the benefits of exercise, remote work, and work-life balance are all important topics in today's society. It's crucial for individuals to understand these concepts and howthey can impact their lives both professionally and personally. By staying informed and making conscious choices about how we work and live, we can create a more fulfilling and balanced life for ourselves. Good luck on your exam!篇3华中师范大学研究生英语期末考试真题Part A: Reading Comprehension (40 points)Directions: In this section, there are four passages followed by questions or unfinished statements. For each of them, there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the one that best completes the statement or answers the question. Mark your answer on the ANSWER SHEET with a single line through the center.Passage OneQuestions 1 to 5 are based on the following passage.Computers are an indispensable part of our contemporary world. Their generality, versatility and performance have made them an important tool in everyday life. While computers offer many benefits, their rapid development has also brought about new challenges to society.1. According to the passage, computers have become an important tool for what reason?A. Their generality and versatility.B. Their rapid development.C. Their performance.D. None of the above.2. What has computers' rapid development brought about, according to the passage?A. Challenges to society.B. Benefits to society.C. More jobs for people.D. Better communication among people.3. What is the main idea of the passage?A. The importance of computers in our contemporary world.B. The challenges brought about by the rapid development of computers.C. The benefits of computers in everyday life.D. The generality and versatility of computers.4. What word can best describe computers, according to the passage?A. Indispensable.B. Limiting.C. Optional.D. Outdated.5. What is the author's tone in the passage?A. Positive.B. Negative.C. Neutral.D. Indifferent....Part B: Writing (60 points)Directions: In this part, you are required to write an essay of about 500 words on the following topic. You should first draft your essay, and then proofread it. Your essay should bewell-organized, and your ideas should be clearly stated. Youshould avoid repetition, and use proper grammar, punctuation, and vocabulary.Topic: Discuss the impact of artificial intelligence on society.In recent years, artificial intelligence (AI) has made significant advancements and has started to permeate various aspects of our lives. Some argue that AI has the potential to revolutionize society, while others fear the consequences of its rapid development. In your essay, discuss the impact of artificial intelligence on society. Consider both the positive and negative aspects of this technology and provide examples to support your arguments.Overall, the final exam for the graduate students at Huazhong Normal University covers a range of topics related to English language proficiency and critical thinking skills. Students are expected to demonstrate their understanding of the material and their ability to analyze and synthesize information effectively. This exam serves as a comprehensive assessment of their academic progress and readiness for future challenges in their academic and professional careers.。
华中师 大2013年英语专业考研真题
华中.师范大.学o—三年研究生入学考试试颞院系、招生.专业：外国语学院学科教学（荚语）.：考试科目代码及名称：833专业英语考试时.间：元月1日1午1.Vocabulary and Grammar..In this section,each question consists of an incomplete sentence followed by four words or phrases,marked A，B,C,and D. Choose theone word or phrase that best completes the sentence. (20points)1.The manager of the company was very pleased with,A。
this year's sales■B.the sales of this".yearC the sale of this year.D；this year"s sale-_2,Simple photographic lenses cannot___sharp,undistorted i m ages overa wide field；'*4-'to-form form .6.forming... D.be formed3^Many employers are used to .hearing their employees’.'excuses to work. .•....L.of late’'B。
because of late'C.for their late Da for being late4.When women1s suffrage was first-proposed,there was i_ediate oppositionto it,and this opposition continued•..A。
英语专业基础英语(翻译)历年真题试卷汇编29
英语专业基础英语（翻译）历年真题试卷汇编29(总分：40.00，做题时间：90分钟)一、1 翻译(总题数：20，分数：40.00)1.Translation from English into Chinese．(北京航空航天大学2010研，考试科目：基础英语)London responded to terrorist attack on July 7th in true Blitz style: rescuers were heroic, and ordinary citizens showed compassion and fortitude. Or so the politically correct version goes. A report this week from the London Assembly takes a sterner line. In fact, radios failed to work, medical supplies were lacking, some ambulances arrived inexplicably late and traumatized people were left to wander off.This is the third official report into the bombs on tube and bus that killed 56 people last year and injured hundreds more. In May the Home Office offered a "narrative" of events but cast blame only on the terrorists. A parliamentary investigation concluded that the intelligence services, stretched thin, had done their best. The London Assembly"s take on the matter will not satisfy those who want an independent public inquiry. But it has, at least, got beneath the gloss.The response to the July 7th bombings was chaotic, and in ways that ought to have been preventable. The emergency services had no coherent plan in place to care for those who survived, the report suggests. But most crippling were the communication failures.Police, ambulance workers and firefighters were unable to talk to each other underground: only the radios of the transport police worked in the tunnels. The emergency services had to reply on runners to pass information to and from disaster areas. Yet a report on a big fire at King"s Cross tube station had drawn attention to precisely this problem in munications above ground were not much better. Rescue workers competed with bewildered bystanders for access to overloaded mobile-phone networks. The City of London Police, for its part, asked one wireless operator to favor certain rescue workers by limiting service for ordinary users. Earlier, a body headed by the Metropolitan Police had decided this was unnecessary.Richard Barnes, who chaired the assembly"s July 7th review committee, says the report is not meant to disparage the work of the rescuers but rather to fix the problems they encountered. Almost a year later, the situation has barely improved: a new digital radio network for London"s underground, for example, is running behind schedule. The assembly plans new hearings in November to hold various feet to the fire. （分数：2.00）填空项1:__________________ （正确答案：正确答案：伦敦方面应对七月七日恐怖袭击时的情景跟当年应对德国闪电战般空袭时如出一辙：救援人员英勇无比，普通百姓则富有同情心而且不屈不挠。