中英文_学校简介

学校简介

School Overview

重庆市xx中学始建于xx年，校园占地xx亩，交通便捷，设施齐备，师资一流，为国家级课题研究实验基地，是xx投巨资重点打造的示范初中，是xx区一所办学特色鲜明、文化底蕴深厚、育人质量很高的重点中学，有“xx上的明珠”之美誉。学校现有教学班xx个，在校学生近xx人。在职教职工xx人，其中市、区级骨干教师xx人，硕士研究生xx人，中高级教师xx人。

Xx School was founded in xx with an area of xx acres, the convenient traffic, first-rank equipment and teachers. Xx School is the national research and experimental base, with a profound culture and unique running, which gains a good reputation of “Pearl of xx”. There are over xx students from xx classes, and xx staffs on active duty. There are xx municipal and district-level key teachers, xx teachers owning the master degree and xx outstanding teachers.

多年来，学校领导班子始终“以学校发展为中心，以教师发展为基础，以学生发展为目的，以师德建设为灵魂”，立足于学生的整体发展，着眼于学生的个性成才,教育教学质量连年攀升，多次被评为xx区中小学办学综合目标考核一等奖，2012年荣获xx区教育教学工作特等奖。近年来，师生在各项赛事中捷报频传。学校获得市、区和全国的集体奖xx项，教师获国家级奖励xx人次、市级奖励xx人次、区级奖励xx人次，学生获得区级以上奖励xx

人次。

School leaderships believe in "centering on the development of the school and teachers, and devoting to the cultivation of students and teacher's ethics standard”, carry out the management of our school in a way of developing the overall qualities of students, focusing on the students' personality education. Thus Xx School has been awarded the first prize for many times in the area of comprehensive supervision evaluation. In 2012 ,Xx School won the teaching prize of Xx’s education. In recent years, teachers and students have won prizes in various competitions. Our school has won over xx national and municipal awards. Our teachers have been rewarded for nearly xx times, while xx times for municipal level and xx times for district-level prize. Our students have obtained the district-level awards more than xx times.

xx团队齐心协力攻坚，互帮互助克难，连续多年培养出xx中考状元。2011年中考，在xx区前300名特优生中，我校占xx区的68.9%，优生率稳居xx榜首。2012年中考，176人被保送到市级重点中学，保送人数居xx区第一，xx同学以703分的总成绩荣获xx区保送生第一名，xx同学以708.5的高分夺得xx区中考第二名。在2013年xx区指标到校考试中，我校学生xx一举夺得xx第一名。2014年中考，我校再续辉煌：176名同学升入市级重点中学，上线绝对人数居xx区第一，在xx区28所中学中名列第四。2015年中考，我校再创佳绩：202名同学升入市级重点中学，人数仍稳居xx第一、xx区第四，受到上级主管部门和家长的高度赞誉。

The team of Xx School works together to train the top students in senior high school entrance examination for many years. In 2011, we held 68.9% of the top 300 high

quality students in Xx district in the entrance examination, which ranked the first in terms of the top student rates. In 2012，176 students were recommended to the municipal key senior schools, which ranked the first in terms of the recommend rates inxx Area. Notably, our students xx took the first place with a score of 703 and xx took the second place with a score of 708.5 in the exam. In 2013, xx took the first place in the pre-selection examination in xx Area. In 2014, 177 students were recommended to the municipal key senior schools, which ranked the first in terms of the recommend rates in xx Area and ranked the fourth compared with all the 28 middle schools in this area. In 2015, we have 202 students who passed the Junior-High Examination, which ranks the first in xx Area and the forth in Xx District, earning a high reputation in the superior authorities, society and parents.