科技德语翻译常用的辞典 演示文稿
德汉常用计算机词汇
德汉常用计算机词汇（1）Die Hardware 硬件Die Hardwarekomponenten 硬件组件die Hardware-Konfiguration 硬件配置das Motherboard/ die Grundplatine 主板die Zentraleinheit (CPU) 中央处理器der Mikroprozessor 微处理器Chips Pl. 芯片der Pentium 奔腾der Anschluss 接口，端口das Parallelkabel 并行电缆der USB-Anschluss USB（通用串行总线）接口die parallele Schnittstelle 并行端口die Bandbreite 带宽das Multimedia 多媒体die Grafikkarten 图形显示卡der Strom 电die Soundkarte 声卡der Ventilator 风扇der Speicher 存储器der virtuell Speicher 虚拟存储器der Speicher mit beliebigem Zugriff (RAM) 随机存取存储器der Nur-Lese-Speicher (ROM) 只读存储器der Cache-Speicher 高速缓冲存储器der Hauptspeicher 主存储器der Arbeitsspeicher 内存der auf der Festplatte verfügbare Speicherplatz 硬盘空余存储空间die Speicherkapazit?t 存储量das Byte 字节das Kilobyte (KB) 千字节das Megabyte (MB) 兆字节das Gigabyte (GB) 千兆字节das Terabyte (TB) 兆兆字节externer Speicher 外存储器der Magnetplattenspeicher 磁盘存储器der Magnetkopf 磁头die Magnetspur 磁道der Sektor 扇区die Festplatte 硬盘die Festplatte partitionieren 硬盘分区Partitionstabelle 分区表die Diskette 软盘das Diskettenformat 软盘尺寸die Diskettenkapazit?t 磁盘容量die Formatierung der Datentr?ger 磁盘的格式化das Laufwerk 磁盘驱动器das Festplattenlaufwerk 硬盘驱动器das Diskettenlaufwerk 软盘驱动器，软驱die Laufwerkgeschwindigkeit 驱动器速度die Laufwerkkonvertierung 驱动器转换der Schreibschutz 写保护schreibg eschützt 写保护的das CD-ROM-Laufwerk 光盘驱动器der CD-ROM-Treiber 光盘驱动程序das DVD-Laufwerk DVD驱动器der CD-Brenner 光盘刻录器die externen Ger?te 外部设备die Kompatibilit?t mit der Hardware 与硬件兼容性der Adapter 适配器，转接器die Adapterkarte 适配卡das Modem 调制解调器der Kopfh?rer 耳机das Mikrofon 麦克风，话筒der Lautsprecher 音箱der Lichtstift 光笔der Scanner 扫描仪die digitale Kamera 数码照相机Das Eingabeger?t 输入设备die Tastatur 键盘eingeben 输入，键入die Standard-Tastatur 标准键盘die Funktionstaste 功能键die Steuertaste 控制键numerischer Ordnungsbegriff 数字键das Unterbrechen (Esc) 退出键der Tabulator (Tab) 制表键die Feststelltaste (Caps Lock) 大写锁定键die Umschalttaste (Shift) 大写键Strg (Ctrl) 控制键Alt (Alt) 变换键die Rücktaste (Backspace) 退格键die Eingabetaste (Enter/Return) 回车键der Druck (Print Screen) 打印控制键die Pause (Pause) 暂停屏幕显示键das Einfügen (Insert) 插入键das Entfernen (Delete) 删除键Position 1 (Home) 到行首das Ende (Ende) 到行尾Bild - (Page Up) 看上一屏幕页的内容Bild ˉ (Page Down) 看下一屏幕页的内容die Positionstasten 定位键die Cursor-Taste 光标键die Tastenkombination 组合键，快捷键die Tasten drücken 按键die Maus 鼠标die Maustaste 鼠标器按键die rechte und linke Maustaste 左、右鼠标键die prim?re Maustaste 鼠标器当前活动按钮键die Maustaste drücken 按住鼠标die Maustaste gedrückt halten 按住鼠标不动die Maustaste loslassen 松开，释放鼠标der Mauszeiger auf ein Objekt ablegen 把鼠标指针放到某一对象上der Mauszeiger 鼠标箭头der Mausklick 鼠标点按mit der rechten Maustaste auf eine Datei/ einen Ordner klicken 用鼠标右键点击文件/文件夹der Einzelklick/ einfaches Klicken 单击（鼠标）doppelklicken 双击（鼠标）Dateien mit dem Maus ziehen 用鼠标拖动文件Dateien bei gedrückter Maustaste ziehen 按住鼠标键拖曳文件Das Ausgabeger?t 输出设备der Monitor 显示器der Monochrommonitor 单色显示器der Farbmonitor 彩色显示器der LCD- Bildschirm 液晶显示器der Bildschirm 屏幕die Aufl?sung 显示分辨率der Bildschirmadapter 显示适配器der Drucker 打印机der Nadeldrucker 针式打印机der Laserdrucker 激光打印机der Tintenstrahldrucker 喷墨打印机der lokale Drucker 本地打印机der Netzwerkdrucker 网络打印机die Druckerinstallation 安装打印机das Druckermodell 打印机型号der Druckeranschluss 打印机端口der parallele Anschluss 并行端口der serielle Anschluss 串行端口den Standarddrucker festlegen 确定默认打印机der Druckauftrag 打印任务die Papiergr??e 纸张尺寸das Endlospapier 连续打印纸Software软件das Software-Paket 软件包die Systemsoftware 系统软件der Befehl 命令，指令die Computersprache 机器语言die Programmierung 编程die Daten Pl. 数据das Programm 程序enkodieren 编码bin?res Zeichensystem 二进制符号系统die Bin?rziffer 二进制数字der Parameter 参数die Informationswartung 信息管理das Betriebssystem *作系统der Hardwaretreiber 硬件驱动程序der Ger?tetreiber 设备驱动程序der Maus-Treiber 鼠标驱动程序der Druckertreiber 打印机驱动程序Anwendungsprogramme 应用软件das Textverarbeitungsprogramm 文字处理软件das Datenbankprogramm 数据库软件das Kalkulationsprogramm/ Excel 计算软件das Pr?sentationsprogramm/ Power Point 演示软件das Graphikprogramm 图形软件das E-Mail Programm/ Outlook 电子邮件软件das Konvertierungsprogramm 转换软件das Kommunikationsprogramm 通讯软件das Antivirenprogramm 抗病毒软件computerunterstützte Konstruktion (CAD) 计算机辅助设计德语常用计算机词汇（2）[B]Die Installation 安装das Betriebssystem 操作系统die Windows-Version Windows 版本eine frühere Version aktualisieren 将老版本升级von Windows 98 auf Windows XP aktualisieren将Windows 98升级到Windows XPdie Systemeinstellungen beibehalten 保留系统设置die alten Systemeinstellungen überschreiten 覆盖旧的系统设置installieren 安装der Setup-Assistent 安装向导den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen 按照屏幕提示操作die erste Installation 初装die Neuinstallation 重新安装die Installationsdiskette erstellen 创建安装盘die CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen 把光盘插入光盘驱动器das Produkt ID 产品序列号die Kennnummer 产品标识号die Identifikation 身份验证das Echtheitszertifikat 授权证书die Komponenten ausw?hlen 选择组件die Installationsoption 安装选项der Setup-Modus 安装模式Standard 典型/ Laptop 便携式/ Minimal 最小/ Benutzerdefiniert 自定义das Zubeh?r 附件Paint 画图das Spiel 游戏Details Pl. 详细资料Standort einrichten 建立您的位置das neue Ger?t automatisch erkennen 自动识别新设备die Plug & Play-Installation 即插即用装置sich anmelden 登录der Benutzername 用户名das Kennwort 口令das Sternchen 星号die Kennwort-Authentifizierung 口令验证die Kopie von Windows registrieren 注册Windows副本der Assistent für die Registrierung 注册向导die Informationsdatei (Readme-Dateien) 自述文档die Initialisierung 初始化den Computer neu starten 重新启动计算机deinstallieren 卸载das Starten 启动der Kaltstart 冷启动der Warmstart 热启动der Neustart 重新启动der Systemabsturz 死机der Schnellstart 快捷方式，快速启动den Computer im abgesicherten Modus starten 在安全模式下启动计算机die Startoption 启动选项Desktop 桌面das Erscheinungsbild des Desktops 桌面外观die Benutzeroberfl?che 用户界面die graphische Benutzeroberfl?che 图形用户界面die Bildschirmfl?che 屏幕工作区das Symbol 图标，符号die Desktopsymbole 桌面图标der Arbeitsplatz 我的电脑Computer durchsuchen und verwalten 搜索和管理计算机der Papierkorb 回收站gel?schte Dateien ablegen 保存被删除的文件den Papierkorb leeren 清空回收站eine gel?schte Datei wiederherstellen 还原被删除的文件die Dateien dauerhaft l?schen 永久删除文件die Netzwerkumgebung 网上邻居Netzwerkressourcen anzeigen 显示网络资源Ressourcen gemeinsam nutzen 共享资源die Arbeitsgruppe 工作组Eigene Dateien 我的文档h?ufig verwendete Dateien speichern 保存常用文件Verbindung mit dem Internet 连接到Internet Webbrowser ?ffnen 打开Web浏览器der aktive Desktop 活动桌面ein- oder ausblenden 显示或隐藏der Channel 频道die Channelleiste 频道栏als Webseite anzeigen 按Web页查看jetzt aktualisieren 立即更新den Computer mit dem Internet integrieren 把计算机与Internet集成到一起die Desktopansicht 桌面视图Klassischer Stil des Desktops 传统风格Webstil Web风格angepasst an individuelle Einstellungen 根据所选设置自定义ein individueller Desktop 个性化桌面die Desktopkonfiguration 桌面配置ein Benutzerprofil einrichten 建立用户配置文件die Symbole anordnen 排列图标das Hintergrundbild （桌面）墙纸Webseiten als Hintergrund verwenden 将网页用作墙纸Die Taskleiste und die Schaltfl?che ?Start“ 任务栏和“开始”按钮die Taskleiste 任务栏die Schaltfl?che 按钮zu einem anderen Fenster wechseln 切换到其他窗口das Startmenü “开始”菜单Windows-Update 更新technischen Support abrufen 取得技术支持Programm 程序Liste der vorhandenen Programme einblenden 查看程序清单Favoriten 收藏夹bevorzugte Dateien und Webseiten ?ffnen 打开收藏夹内的文件和Web站点Dokumente 文档kürzlich verwendeten Dokumente ?ffnen 打开最近打开的文件Einstellungen 设置Desktop- und Systemeinstellungen ?ndern 修改桌面和系统设置die Systemsteuerung 控制面板die Standardeinstellung 默认设置die Eigenschaften von Anzeige 显示属性die Anzeigeeinstellungen der Bildschirme 显示器设置einen Bildschirmschoner einrichten 设置屏幕保护Hinzufügen und Entfernen von Programmen 添加和删除程序Datum und Uhrzeit einstellen 设定日期和时间die L?ndereinstellung 区域设置die Bildschirmlupe 屏幕放大器die Eingabehilfe 输入法die Schriftarten 字体der Klang 声音die Energieverwaltung 电源管理Strom sparen 节能Taskleiste & Star tmenü 任务栏和开始菜单Einrichten eines Druckers 设置打印机Suchen 查找nach Dateien und Ordnern suchen 查找文件和文件夹die Suchfunktion 查找功能die Suchergebnisse 查找结果Hilfe 帮助Windows-Hilfe aufrufen 获得Windows帮助die Problembehandlung 问题处理die Support Online-Website 联机支持der Onlineratgeber 联机疑难解答die Registerkarte 选项卡Ausführen 运行Webseiten, Programme und andere Computerressourcen ?ffnen打开网页、应用程序及其他计算机资源abmelden 注销Windows-Sitzung beenden 从网络注销Beenden 关闭系统den Computer herunterfahren oder neu starten 关闭或重新启动计算机im MS-DOS-Modus neu starten 重新启动计算机并切换到MS-DOS方式den Computer gefahrlos ausschalten 安全关闭计算机den Computer automatisch ausschalten 自动关闭计算机德语常用计算机词汇（3）Windows-Explorer Windows 资源管理器Dateien in einer hierarchischen Struktur anzeigen 以层次结构查看文件die Baumstruktur 树状结构das aktuelle Fenster in zwei Ausschnitte teilen 将当前窗口分成两个框架die Trennleiste 分隔条die Inhaltsliste 内容列表das Verzeichnis 目录das Stammverzeichnis 根目录der Dateikennsatz 文件标识符der Laufwerksname 盘符der Pfad 路径der umgekehrte Schr?gstrich 反斜杠die Statusanzeige 显示状态alles markieren 全选Fenster 窗口aktive Fenster 活动窗口ein Fenster aktivieren 激活一个窗口die Sanduhr 沙漏der Arbeitsfl?che 工作区die Steuerschaltfl?chen 控制按钮das Kontrollk?sten 控制菜单框maximieren 最大化minimieren 最小化wiederherstellen 还原schlie?en 关闭mehrere Fenster gleichzeitig ?ffnen 同时打开多个窗口Fenster anordnen 排列窗口übereinander 层叠nebeneinander 平铺browser?hnliche Fenster 类似浏览器的窗口Menü und Dialogfeld 菜单和对话框das Menü 菜单das Pull-Down-Menü 下拉式菜单das Kontextmenü 快捷方式菜单der Befehl 命令das Systemmenüfeld 控制菜单栏die Titelleiste 标题栏die Menüleiste 菜单栏Datei 文件Bearbeiten 编辑Ansicht 查看,视图Wechseln zu 转到Favoliten 收藏Extras 工具Hilfe 帮助die Symbolleiste 工具栏Standard-Schaltfl?chen 标准按钮die Formatierungssymbolleiste 格式化工具拦die Statuszeile 状态栏die Markierungsleiste 标记栏die Seitenansicht 页显示按钮horizontale Bildlaufleiste 水平滚动条vertikale Bildlaufleiste 垂直滚动条das Linear 标尺die Zwischenablage 剪贴板，粘贴板das Dialogfeld 对话框das Kombinationsfeld 组合框der Dropdownpfeil 下拉箭头das H?ckchen 钩Verwalten von Dateien und Ordner 管理文件和文件夹der Ordner 文件夹erstellen 建立?ffnen 打开ausschneiden 剪切kopieren 复制verschieben 移动einfügen 粘贴umbenennen 改名，重命名l?schen 删除die Voransicht, Vorschau 预览die Datei 文件die Textverarbeitungsdatei 字处理文件der Dateiname 文件名das Zeichen 字符die Erweiterung 扩展名die Eigenschaften 属性eine Verknüpfung z u einer Datei erstellen 创建文件的快捷方式Sichern von Dateien 文件备份die Sicherungskopie 备份文件Wartung des Computers 计算机维护der Wartungs-Assistent 维护向导die h?ufig auftretenden Probleme diagnostizieren und beheben 诊断和排除常见故障die Leistungsf?higkeiten des Computers verbessern 改善计算机性能die Ausführungsgeschwindigkeit der Programme steigern 使程序运行速度加快das System optimieren 优化系统das Diagnosetool 诊断工具die Softwarefehler diagnostizieren 诊断软件错误den verfügbaren Speicherplatz erh?hen 增加可用的磁盘空间。
德语常用词汇
家具常用词汇家具：die Möbeln Pl.der Tisch 桌子der Esstisch 餐桌der Schreibtisch 写字台der Allzwecktisch 多用途桌der Toilettentisch 梳妆台der Nachttisch 床头柜der Klapptisch 折叠桌der Couchtisch 沙发旁的茶几der Teetisch 茶几der Schrank 柜子der Bücherschrank 书柜（书橱）der Bücherregal 书架der Kleiderschrank 衣柜der Geschirrschrank 餐具柜der Wandschrank ；eingebaute Schränke (eing.Schr.) 壁橱kombinierte Mehrzweckschränke 组合柜der Stuhl 椅子der Polsterstuhl 软椅der Drehstuhl 转椅der Schaukelstuhl 摇椅der Liegestuhl 折叠躺椅der Korbstuhl 藤椅der Lehnstuhl 靠椅der Klappstuhl 折叠椅der Kocker 凳子der Schemel 矮凳die Bank 长凳，长椅das Sofa 沙发der Sessel 单人沙发das Bett 床das Einzelbett 单人床das Doppelbett 双人床das Etagenbett 上下铺床十二生肖die Ratte –n 鼠der Büffel –牛der Tiger - 虎der Hase –n 兔der Drache –n 龙die Schlange –n 蛇das Pferd –e 马die Ziege –n 羊der Affe –n 猴der Hahn / die Hühne 鸡der Hund –e 狗das Schwein –e 猪常见水果Obst, Fruechte 水果die Traube -n 葡萄(od. die Weintraube -n) die Erdbeere -n 草莓der Apfel /Aepfel 苹果die Apfelsine -n 橙der Pfirsich -e 桃die Zitrone -n 柠檬die Birne -n 梨die Mandarine -n 橘子die Kiwi - 猕猴桃die Pampelmuse -n 柚子die Kirsche -n 樱桃die Melone -n 甜瓜die Wassermelone -n 西瓜die Pflaume -n 李子die Banane -n 香蕉die Himbeere -n 覆盆子die Brombeere -n 黑霉die Johannisbeere -n 醋栗die Pampelmuse 柚子die chinesische Dattel (od. die Jujube )枣子die Lidschi-Frucht 荔枝die Aprikose 杏die chinesische Weißdorn 山楂die Persimone 柿子die Zuckermelone 香瓜die Rosine 葡萄干日常用品手纸——das Toilettenpapier手巾纸——die Taschentuecher (pl.) das Taschentuch厨房用纸——das Kuechenpapier咖啡滤纸——das Filterpapier烤箱纸——das Backpapier吸尘器滤纸——der Staubsauger-Beutel抹布——das Haushaltstuch铝箔纸——die Alu-Folie保鲜膜——die Frischhalte-Folie垃圾袋——der Muell-Beutel刷碗海面——der Topf-Reiniger / der Geschirr-Schwamm 洗涤灵——das Spuelmittel空气清新剂——die Duft-Frische卫生间清馨剂——die WC-Frische处厕剂——der WC-Reiniger洗衣粉——das Waschpulver / das Waschmittel卫生巾——Pantyliner (Englisch) / das Pantyliner卫生护垫——die Slipeinlage内用卫生棉条——der o.b. Tampon洗发水——das Shampoo护法素——das Haarpflegemittel肥皂——die Seife香皂——die Duftende-Seife洗手液——die Fluessigseife / die Cremeseife浴液——Dusch Gel / die Pflegendusche居室厨房用品：蜡烛——die Kerze温度计——der Zimmerthermometer体温计——der Fieberthermometer计时器——der Kuechenwecker / der Kurzzeitmesser 烟灰缸——der Ascherbecher案板——das Scheidebrett红酒杯——das Rotweinglas葡萄酒杯——das Weinglas香槟杯——der Sektkelch / das Sektglas威士忌杯——der Whiskybecher啤酒杯——die Biertulpe / das Weizenbierglas鸡尾酒杯——die Cocktailschale烧酒杯——der Likoerkelch大腹杯——das Schwenkglas盘子——der Teller碗——die Schuessel餐刀——das Messer餐叉——die Gabel大汤匙——die Suppenkelle浇汁勺——der Saucenloeffel漏勺——der Schaumloeffel意大利面勺——der Spaghettiloeffel长柄勺——der Schoepfloeffel烤肉叉——die Fleisch-Gabel打蛋器——der Schneebesen黄油盒——die Butterdose剪子——die Schere擦丝器——die Reibe削皮刀——der Sparschaeler /der Kartoffelnschaeler 开罐头器——der Dosenoeffner切蛋器——der Eierschneider木铲——der Pfannenwander吸管——die Trinkhalme牙签——der Zahnstocher奶锅——der Milchtopf煎炸锅——der Bratentopf平底锅——die Pfanne高压锅——der Schnellkochtopf饭盒——die Kasserolle保温暖瓶——die Isolierkanne保温杯——die Isolierflasche化妆品：洗面奶——die Reinigungsmilch / die Waschmilch洗脸水——das Gesichtswasser / Wasch Gel日霜——die Tagescreme晚霜——die Nachtcreme眼霜——die Augenpflege防晒霜——die Sonnenmilch护手霜——die Handcreme润唇膏——die Lippenpflege面膜——die Maske撕拉式面膜——die Maske (Peel-off)发胶——Haarspary摩斯——der Schammfestiger定型膏（保湿膏）——Glanz Gel漱口水——die Mundspuelung指甲油——der Nagellack指甲油去处水——der Nagellack Entferner香水——das Parfuem口红，唇膏——der Lippenstift唇线笔——Lipliner (Englisch) / die Lippenlinie唇彩——Lip Gloss (Englisch)/ Lip Polish / der Lippenglanz 眼影——der Lidschatten眼线笔——Eyeliner (Englisch)/ die Augenlinie睫毛膏——Mascara胭脂——das Rouge互惠生常用词汇die Tischdecke 桌布das Besteck 餐具das Set 餐具垫der Pfeffer 胡椒粉das Salz 盐den Tisch decken 摆桌子servieren 上菜Könnte ich bitte noch ein bisschen haben?请再给我加一些，好嘛？Ich bin satt, danke.我已经吃饱了，谢谢。
德语5000词第五弹 - von 2001 bis 2500 (两栏,方便大家做笔记)- 经典,不容错过!
5000最常用德语单词二弹von2001 bis 250020%单词的查询量达到了总查询量的80%！在迈迪词典查询量最大的5000个德语单词，也就是用户最需要得到解释的单词。
这5000单词涵盖了我们日常生活的绝大部分用词。
只要记住这5000单词，德语不再困难！2001 Verteiler 2002 Lastschrift 2003 sobald2004 anfertigen 2005 Planung 2006 konstruktiv 2007 vollkommen 2008 zerlegen 2009 besichtigen 2010 robust2011Kondition2012 saft2013 Empfänger 2014 Reinigung 2015 sollen2016 gute2017 Verschluss 2018 Lieferanten 2019 gelegentlich 2020 einverstanden 2021 messung 2022 Zeitung 2023 Absprechen 2024 Gewiss2025 umfangreich 2026 erstrecken 2027 Serie2028 bauen 2029 Ausfuehrung 2030 erweitern2031 täglich2032 Gefühl2033 Wirbel2034 Böse2035 konstruieren 2036 ausweisen2037 Moment2038 völlig2039 ausführlich2040 mädchen2041 Geschäftsführer 2042 vorübergehend 2043 Verfahrenstechnik 2044 Literatur2045 braun2046 Turm2047 sicherstellen 2048 regelmäßig2049 Ausscheiden 2050 aufbewahren 2051 Auftritt2052 Gedanken2053 schweigen2054 Schall2055 Kappe2056 Matt2057 Küche 2058 Test2059 vergleichen 2060 hermisch 2061 künftig 2062 horizontal 2063 beheben 2064 auskommen 2065 Stress 2066 ignorieren 2067 Blende 2068 Wunsch 2069 Trend 2070 spannend 2071 rational 2072 vergehen 2073 jeden 2074 Abgrenzung 2075 Rotation 2076 Edelstahl 2077 Futter 2078 Glas2079 Vorrang 2080 Forum 2081 Kultur 2082 Umzug 2083 stornieren 2084 gemein 2085 Fleisch 2086 Rennen 2087 Hand2088 steil2089 Kontext 2090 Schüler 2091 Aufzeichnung 2092 gehören 2093 ggf.2094 Passiva 2095 Abgang 2096 sanktion 2097 werfen 2098 optional 2099 Behälter 2100 Angriff 2101 Decke2102 beibehalten 2103 aufzeigen 2104 Stiftung 2105 gleichzeitig 2106 guten2107 bevorzugen 2108 Aufgaben 2109 begegnen 2110 Schaufel 2111 Stein2112 Hintergrund2113 etwa2114 Urteil2115 ordnen 2116 beweisen 2117 dafür2118 transfer 2119 rufen2120 ferner2121 vorne2122 Schwelle 2123 ausmaß 2124 wandern 2125 Patent 2126 angenehm 2127 deutlich 2128 Vorbereitung 2129 Meinung 2130 beobachten 2131 Referat 2132 verleihen 2133 Relais2134 Hof2135 Verrechnung 2136 Lizenz2137 abfahren 2138 antworten 2139 gelb2140 aufforderung 2141 Gebäude2142 verleihen2143 operativ2144 Kollision2145 Radikal2146 Verfassung 2147 Aufmerksamkeit 2148 abgleich2149 Drossel2150 braten2151 Symbol2152 Effekt2153 berechnen 2154 Trommel2155 Kran2156 einigen2157 Betätigen 2158 Drehzahl2159 Versatz2160 ersichtlich 2161 Branche2162 Erwartung 2163 Stimmung 2164 Verpackung 2165 aufregen2166 dadurch2167 locker2168 Nadel2169 freigeben 2170 Belag2171 Prospekt 2172 Auslauf 2173 variieren 2174 Zettel2175 mechanisch 2176 früher2177 Leer2178 sortiment 2179 Sachen 2180 Studiengang 2181 vorziehen 2182 nein2183 Anhänger 2184 gewissen 2185 Informieren 2186 formulieren 2187 koeffizient 2188 Zweig2189 Sanierung 2190 Vielzahl 2191 Management 2192 Erklärung 2193 Rost2194 innen2195 verbunden 2196 kümmern 2197 Konferenz 2198 füllen2199 einig2200 lose2201 Flur2202 Tupel2203 pixel2204 Schweiz2205 Erde2206 Beton2207 DIN2208 klagen2209 bewusst2210 Akquisition 2211 Zustimmung 2212 Verlag2213 Ausgehend 2214 schinken2215 Sockel2216 Platine2217 einbauen2218 Geschwindigkeit 2219 drohen2220 Vision2221 bereiten2222 Stau2223 darüber2224 fliegen2225 Mängel2226 Karton2227 einzig2228 dürfen2229 Erweiterung 2230 unsere2231 aufrecht 2232 rechen2233 Verschraubung 2234 unterbrechen 2235 Kooperation 2236 güte2237 Stoß2238 sonder2239 Summer 2240 einstieg2241 übergehen 2242 Achtung 2243 Knoten2244 schmecken 2245 tätig2246 Richtlinien 2247 geräusch 2248 weiterleiten 2249 spalten2250 nötig2251 virtuell2252 spann 2253 qualitativ 2254 bevorzugt 2255 bewältigen 2256 klingen 2257 pass2258 Klima 2259 ändern 2260 berührung 2261 für2262 ungefähr 2263 Indikatoren 2264 Koalition 2265 Fortschritt 2266 Außen 2267 Garantie 2268 fangen 2269 vermissen 2270 sammeln 2271 Kritik 2272 geschmack 2273 brot2274 anrufen 2275 Indikator 2276 schief 2277 fremd 2278 verschaffen 2279 etablieren 2280 separat2281 buchen2282 hervorragend 2283 kontrollieren 2284 Charge2285 meisten2286 Schwester 2287 dein2288 Modus2289 Ansprechpartner 2290 Zwei2291 Hohl2292 Rückstand 2293 Master2294 vernünftig 2295 ruhig2296 feiern2297 rot2298 entlang2299 geruch2300 anheben2301 Tat2302 unterwerfen 2303 engagieren 2304 stabil2305 wachsen2306 Schulung2307 Verbund2308 Stufen 2309 angemessen 2310 betreuen 2311 Marke2312 Anode2313 wahr2314 fahrt2315 ausgeschlossen 2316 zutreffen 2317 montieren 2318 einheitlich 2319 bemerken 2320 rausch2321 auffordern 2322 Drehmoment 2323 verbindlich 2324 trägt2325 exklusiv2326 behörde2327 Kinder2328 auflegen2329 Delegation 2330 nass2331 Niederschlag 2332 ohnehin2333 unterbringen 2334 varianten 2335 Wohin2336 heftig2337 Verdacht 2338 Fraktion 2339 gewinn 2340 strahlen 2341 grundlagen 2342 Sonne 2343 beherrschen 2344 Trennung 2345 leistungen 2346 nahezu 2347 bisschen 2348 weshalb 2349 auszeichnen 2350 Skala2351 müde 2352 Sessel 2353 Visum 2354 sitzen 2355 verringern 2356 Station 2357 Stolz2358 lauten 2359 liegt2360 Kurve 2361 Schweiß 2362 Zweifel 2363 Anzug 2364 aufhören 2365 Überschuss 2366 zwingen 2367 Dorn2368 Unterhaltung 2369 empfindlich 2370 betroffen 2371 folgend 2372 Einwand 2373 zugeben 2374 normal2375 vollziehen 2376 Geist2377 Lenkung 2378 Schlitten 2379 Betriebsmittel 2380 Adapter 2381 Restriktion 2382 besonder 2383 Vorzug2384 abhängig 2385 Axial2386 Tochter 2387 Lebenslauf 2388 genießen 2389 Einlage2390 Konsum 2391 öffnen2392 gleichmäßig2393 sterben 2394 Durchbruch 2395 Mitglieder 2396 Zustellung 2397 bohren 2398 heißen 2399 Miete 2400 Oberfläche 2401 Bügel 2402 abbauen 2403 krank 2404 Register 2405 außerhalb 2406 hinsicht 2407 Abfragen 2408 Ursache 2409 Inhaber 2410 Zitat2411 gucken 2412 Mut2413 Navigation 2414 abwickeln 2415Wurst 2416 Rechner 2417 Vielfalt 2418 ausdrücklich 2419 Heizung 2420 Verlagerung 2421 Balken 2422 Abruf2423 See2424 neue2425 Detail2426 Aufsicht 2427 stören 2428 Rechner 2429 eintreffen 2430 modifizieren 2431transport 2432 stammen 2433 gewöhnlich 2434 niedrig2435 gemütlich 2436 meine 2437 verstellen 2438 klug2439 verweigern 2440 Konstellation 2441 abweichend 2442 äquivalent 2443 Schaum 2444 Verzerrung 2445 Hals2446 Woher 2447 Schnee 2448 markieren2449 Vorbehalt 2450 Suche2451 Induktion 2452 Seil2453 Design2454 überführen 2455 sparen2456 Betreiber 2457 Hut2458 Augen2459 Identität 2460 Präsenz2461 Kompatibilität 2462 beschweren 2463 Demonstration 2464 speziell2465 Erfüllung 2466 aputt2467 Eingreifen 2468 Dose2469 Konvergenz 2470 elastisch 2471 Betreff2472 kennzeichen 2473 hinten2474 Gelenk 2475 Kessel2476 außer2477 will2478 Rede2479 Spalte2480 vorschreiben 2481 ausziehen 2482 angreifen 2483 erweisen2484 gebühren 2485 streiten2486 Dominieren 2487 Klammer2488 Erhaltung 2489 erläutern2490 Berücksichtigung 2491 List2492 Zeitraum2493 schräg2494 Zuweisung 2495 Nebel2496 Haupt2497 Sprachkurs 2498 nachlassen 2499 Anstrengung 2500 unterziehen。
演示文稿德语第三册1
aus Versehen und mit Absicht
aus diesem Anlaß aus AnlaßIhres Besuches , aus persö nlichen Motiven aus eigener Erfahrung aus Liebe, Haß Bosheit , aus Eifersucht, Hochmut, Demü tigung aus Freundschaft, Verachtung Mitleid, Hö flichkeit, Abneigung, Enttä uschung,
Wir haben heute wegen viel Wichtigem eine Besprechung.
因为有重要事情讨论， 我们今天开会。
infolge 只能是一件发生的事情,不能是人或物。重结果，往 往是这种原因必定带来消极结果。只能用第二格， 如： Infolge seiner Selbstü berschä tzung verlor er seine Arbeit. 由于他对自己过高的估计而失业。 Infolge eines Unfalls darf er nie fahren.
Solange man lebt, muss man lernen.
Solange ich Mä rchen vorlas, waren die Kinderቤተ መጻሕፍቲ ባይዱruhig. 从句时间先于主句发生
nachdem, wenn, als, sobald, seit, seitdem, sooft
Sobald sie ihren Freund sah, eiltesie auf ihn zu. Rufe mich an, sobald du ankommst.
德语常用词归类
德语常用词归类Nahrungsmittel 食物1, die Kartoffel -n 土豆2, die Tomate -n 西红柿3, der Reis -e 米4, die Nudel -n 面5, das Brot -e 面包6, das Fleisch - 肉7, das Ei -er 蛋8, der Blumenkohl -e 花菜9, die Schalotte -n 葱10, das Gewuerz -e 香料，调味品11, Zutaten pl. 配料12, die Sosse -n 调味汁，沙司，酱汁13, der Kuchen - 蛋糕14, der Kloss /Kloesse 丸子，团子15, die Klossbruehe -n 团子汤16, der Sesam -s 芝麻17, die Wurst /Wuerste 香肠18, der Pilz -e 蘑菇19, der Spargel - 芦笋20, die Erbse -n 豌豆21, Pommes pl. 油炸土豆条（法）22, der Paprika - 辣椒23, die Erdnuss /Erdnuesse 花生24, der Jasmintee 茉莉花茶25, die Gurke -n 黄瓜26, die Suppe -n 汤27, die Zwiebel -n 洋葱28, der Gulasch -e/-s 红烧肉，墩肉29, der Knoedel - 丸子，圆子（奥）30, das Mehl -e 面粉31, der Teig -e 生面团32, Teigwaren pl. （生）面食33, der Mais -e 玉米34, die Persimone -n 柿子(das gibt es in Deutschland nicht) 35, der Knoblauch - 大蒜36, der Pfeffer - 胡椒粉37, der Champignon -s 蘑菇Obst, Fruechte 水果1, die Traube -n 葡萄(od. die Weintraube -n) 2, die Erdbeere -n 草莓3, der Apfel /Aepfel 苹果4, die Apfelsine -n 橙5, der Pfirsich -e 桃6, die Zitrone -n 柠檬7, die Birne -n 梨8, die Mandarine -n 橘子9, die Kiwi - 猕猴桃10, die Pampelmuse -n 柚子11, die Kirsche -n 樱桃12, die Melone -n 甜瓜13, die Wassermelone -n 西瓜14, die Pflaume -n 李子15, die Banane -n 香蕉16, die Himbeere -n 覆盆子17, die Brombeere -n 黑霉18, die Johannisbeere -n 醋栗Geschirr 餐具0, das Besteck -e （刀叉勺）餐具1, die Gabel -n 叉(Kuchengabel 小叉子)2, das Messer - 刀3, der Teller - 盘子4, der Loeffel - 勺子(Teeloeffel 小茶勺Essloeffel 大勺)5, die Kelle -n 长柄勺6, die Schuessel -n 碗7, die Schale -n 碗，盘8, der Topf /T oepfe 盆，罐9, die Pfanne -n 平底锅10, der Wender - 锅铲11, das Tablett -e 餐盘，托盘12, die Tasse -n 瓷杯13, der Becher - 杯子14, die Flasche -n 瓶15, das Gefaess -e 容器，罐16, die Kerze -n 蜡烛17, das Essstaebchen - 筷子Subsistenzmittel, taegliche Bedarfsgueter1, der Kugelschreiber - 圆珠笔2, der Bleistift -e 铅笔3, die Bleistiftmine -n 铅笔芯4, die Mine -n 笔芯，圆珠笔芯5, der Fueller - 钢笔6, der Hefter - 订书机7, das Lineal -e 直尺8, das Radiergummi -s 橡皮擦9, der Zirkel - 圆规10, die Schere -n 剪刀11, die Nagelschere -n 指甲剪12, die Feile -n 锉刀13, die Zahnbuerste -n 牙刷14, die Zahnpasta - 牙膏15, das Handtuch /die Handtuecher 毛巾16, das Betttuch /die Betttuecher 床单17, das Kissen - 枕头，软垫18, der Kissenbezug /die Kissenbezuege 枕巾19, die Batterie -n 电池20, die Diskette -n 软盘21, die Festplatte 硬盘22, die Tastatur -en 键盘23, die Taste -n 键24, der Faden /die Faeden 线25, die Nadel -n 针26, der Kamm /die Kaemme 梳子27, der Spiegel - 镜子28, der Wecker - 闹钟29, die Sandale -n 凉鞋30, der Pantoffel -n 拖鞋31, die Medizin -en 药32, die Kontaktlinse -n 隐形眼镜33, die Unterwaesche -n 内衣34, die Jeans - 牛仔裤35, die Socke -n 短袜37, das Waeschegestell -e 晾衣架38, die Waescheleine -n 晾衣绳39, die Waescheklammer -n 晾衣夹40, die Kosmetik -a 化妆品41, die Bettdecke -n 被子42, die Tischdecke -n 桌布43, der Muellbeutel - 垃圾袋45, das Waschpulver - 洗衣粉46, das Shampoo -s 洗发水47, die Seife -n 肥皂48, die Duftende-Seife -n 香皂49, die Reinigungsmilch 洗面奶50, der Nagellack -e 指甲油51, die Seide 丝绸52, das Porzellan -e 瓷器53, der chinesische Knoten - 中国结54, die Badewanne -n 浴缸55, der Internetanschluss 网线，连网56, der Ventilator -en 电风扇57, der Faecher - 扇子58, die Plastiktuete -n 塑料袋59, der Korb /die Koerbe 篮子，蓝筐60, die Laterne -n 灯笼61, der Teppich -e 地毯62, die Fliese -n 瓷砖63, der Schmuck - 装饰品(viel Schmuck 很多装饰品/ 2 Schmuckstuecke 2件装饰品)64, das Moebel - 家具1, sich fuer etw. begeistern 热衷于。
其它语言学习-德语翻译 中国特色词汇
德语翻译中国特色词汇德语翻译中国特色词汇历史四大发明die vier gro?en Erfindungen des antiken Chinas 造纸术die Papierherstellung活字印刷术der Buchdruck mit beweglichen Lettern火药das Schwarzpulver指南针der Kompass鱼米之乡Land voller Fisch und Reis春秋时期Frühlings- und Herbstperiode战国时期Streitende Reiche甲骨文die Orakelknocheninschriften兵马俑die Terrakottaarmee长城die Gro?e Mauer丝绸之路die Seidenstra?e西域westliche Regionen天安门Tor des Himmlischen Friedens (Tian’anmen)故宫die Verbotene Stadt/der Kaiserstadt鸦片战争der Opiumkrieg (1840-1842)颐和园der Sommerpalast鸟巢das Nationalstadion …V ogelnest“水立方das Nationale Schwimmzentrum …Wasserwürfel“ 国家大剧院das Nationaltheater自治区autonome Gebiete直辖市regierungsunmittelbare St?dte特区Sonderverwaltungszonen天安门广场der Platz des Himmlischen Frie dens (Tian’anmen - Platz)布达拉宫der Potala - Palast黄土高原das L?ssplateau青藏高原das Qinghai- Tibet - Hochland世界屋脊…Dach der Welt“吐鲁番盆地das Turpan - Becken京杭大运河der Kaiserkanal乐山大佛der Gro?e Buddha von Leshan《史记》das Shi Ji (Historische Aufzeichnungen) von Sima Qian孔子Konfuzius (551-479 v. u. Z.)《论语》Lun Yu (Gespr?che)仁Menschlichkeit（这个翻译我觉得有点奇怪，仁和人性好像还是有很大区别的吧？）己所不欲，勿施于人。
德语各类专业单词.doc
德语疾病与健康词汇1.die Gesundheit, health2.gesund, healthy; eg: Ein gesunder Körper ist wichtig.3.fit, fit; eg: Sie sehen fit aus!4.die Diät, -en; eg: Sie sehen schlanker aus. Machen Sie jetzt eine Diät?5.die Krankheit, -en, illness6.krank, ill7.der Patient, -en, patient8.die Krankenkasse, -n, ill insurance corp9.fehlen, lack; eg: Was fehlt Ihnen?10.der Schmerz, -en, ache; eg: Er hat Bauchschmerzen (tut mir weh).12.erkältet, cold; eg: Ich bin erkältet.13.husten, cough; eg: Er hat Husten.14.das Fieber, favor; eg: Sie hat Fieber.15.verletzt, injured; eg: Er ist verlezt.16.bluten, bleed; eg: Meine Nase blutet17.die Praxis, die Praxen, clinic18.die Sprechstunde, -n, consulting hour19.das Wartezimmer, waiting room; eg: Bitte bleiben Sie einen Moment in Wartezimmer.20.untersuchen, die Untersuchung; eg: Der Arzt untersucht denKörper. / Ich mache eine Untersuchung. / Machen Sie bitte Ihren Körper frei!21.behandeln, die Behandlung, -en, cure22.das Krankenhaus, hospital23.die Besserung, better; eg: Gute Besserung!24.sich erholen, recover; eg: Er erholt sich langsam von der Harzkrankheit.25.die Spritze, injection; eg: Der Arzt gibt dem Patienten eine Spritze.26.die Apotheke, -n, pharmacy27.das Rezept, prescription28.das Medikament, -e, medicine29.die Tablette, -n, tablet; eg: Nehmen Sie die Tabletten täglich dreimal zwei!德语大学专业名称普通大学Universitaet学院Hochschule工学院Technische Hochschule医学院Medizinische Hochschule医学大学Medizinische Universitaet师范大学Paedagogische Universitaet师范学院Paedagogische Hochschule 管理学院Hochschule fuer Wirtschaft 科系种类：建筑Architektur空间设计Innenarchitektur都市计画Staedtebau景观规划Landschaftsgestaltung环工Umwelttechnik家政Haushaltswissenschaft营养Ernaehrungswissenschaft森林Forstwissenschaft食品Lebensmitteltechnologie资讯Informatik化工Chemieingenieurwesen土木Bauwesen电子电机Elektrotechnik机械Mashinenbau航太Luft- und Raumfahrtechnik - 地理Geographie地质Geologie测量Vermessungswesen数学Mathematik化学Chemie物理Physik生物Biologie统计Statistik医学Humanmedizin牙医Zahnmedizin兽医Tiermedizin药学Pharmazie心理Psychologie新闻Journalistik广电Rundfunk- und Fernsehenswissenschaft大传Medienwissenschaft法学Jura政治Politologie公行Verwaltungswissenschaft经济VWL商学BWL（德国国贸、企管、会计、财经、保险……全都在这一个系下面）社会Soziologie社工Sozialarbeit中文Sinologie英文Angelistik法文Franzoesisch俄文Russisch西文Spanisch哲学Philosophie历史Geschichte德语学科词汇1Abfallentsorgung垃圾清除学Afrikanistik非洲语言文学Agrarbiologie农业生物学Agraroekologie农业生态学Agraroekonomie农业经济学Agrarwissenschaften农业科学Aegyptologie埃及学Albanologie阿尔巴尼亚学Altamerikanistik古代美国语言文学Amerikanistik美国语言文学Angewandte Mathematik应用数学Angewandte Naturwissenschaft应用自然科学Angewandte Systemwissenschaften应用系统科学Anglistik/Englisch英国语言文学Anthropologie人类学Arabistik阿拉伯语言文学Arbeitslehre/-wissenschaft劳动学Archaeologie考古学Architektur建筑学Assyrologie亚述学Astronomie天文学Austronesien Sprachen/Kulturen南岛语言文化Automatisierungstechnik自动技术Balkanologie巴尔干学Baltische Philologie波巴的海语言学Baugeschichte建筑史Bauinformatik建筑信息学Bauingenieurwesen/Bautechnik建筑技术Bergbau采矿Berufspaedagogik职业教育Betriebliche Bildung und Management企业教育管理Betriebswirtschaftslehre international世界企业经济学Betriebswirtschaftslehre 企业经济学Biblithekswissenschaft图书馆学Biochemie生物化学Biologie生物学Biophysik生物物理学Biotechnik/Gesundheit生物工程/健康Biotechnologie生物工艺学Bohemistik艺术Brennstoffingenieurwesen燃料工程学Buch-und Bibliothekskunde图书及图书馆概况Buchwesen图书业Bulgaristik保加利亚学Byzantinistik拜占庭学Chemie化学Chemieingenieurwesen/Verfahrenstechnik化学工程学Chinesische Kunst und Archaeologie中国艺术考古学Chr.Arch./Byzantinische Kunstgeschichte拜占庭艺术史Computerlinguistik电子计算机语言学Computervisualistik电子计算机视觉学Daenisch丹麦语Deutsch als Fremdsprache德语作为外语Didaktik der Gesellschaftswissenschaften社会学教学理论Dolmetschen口译Druch/Graphisches Gewerbe印刷Elektrotechnik电气工程学Elementarerziehung基本教育Energie- und Verfahrenstechnik能源工程学Energiesystemtechnik能源系统工程学Energietechnik能源工程学Ernaehrungswissenschaft营养学Erwachsenenbildung成人教育Ethik伦理学Europaeische Studien欧洲研究Europaeische Wirtschaft欧洲经济Fachuebersetzen专业翻译Fahrzeugtechnik运输工具工程学Fertigungstechnik制造工程学Filmwissenschaft电影学Finno-Ugristik芬兰乌戈尔语言文学Fischereiwirtschaft养鱼经济Forstwissenschaft林业学Frankreichstudien法国研究Franzoesisch法语Friesische Philologie佛里斯兰语言学Gartenbau园林建筑Gebaerdensprache手（势）语Gebaeudetechnik建筑工程学Gemeinschaftskunde团体概况Genetik遗传学Geographie/Erdkunde地理学Geoingenieurwissenschaften地理工程学Geologie/Palaeontologie地质学Geooekologie地理生态学Geophysik地理物理学Geotechnik/Bergbau地理工程学/采矿学Germanistik/Deutsch德国语言文学Gerontologie老年病学Geschichte历史Gestaltungstechnik创造工程学Getraenketechnologie饮料工程学Griechische Philologie希腊语言学Haushalts- und Ernaehrungswissenschaften家计/营养学Hethitologie海地特学Hochbau高层建筑Holztechnik木材工程学Holzwirtschaft木材经济学Humanbiologie人生物学Huettenwesen/Metallkunde冶金Hydrologie水力学Indische Kunstgeschichte印度艺术史Indogermanistik印欧语言文学Indoiranistik印度伊朗语言文学Indologie印度语言文化学Indonesisch印尼语Industrial Design工业设计Informatik电子计算机学Informatik - Ingenieurwesen电子计算机工程学Informationstechnik,elektrische电子信息工程学Informationstechnik/Maschinenwesen信息工程Informationswissenschaften信息学Ingenieurwissenschaften allgemein基本工程学Int. Beziehungen国际关系学Interkulturelle Wissenschaft国际文化学Iranistik伊朗学Islamwissenschaft伊斯兰学Italienlisch意大利语Japanologie日本学Journalistik新闻学Judaistik/Juedische Studien犹太研究Kanadistik加拿大学Kartographie制图学aukasiologie高加索学Keilschriftkunde/Papyrologie楔型文字学/纸莎草纸学Keltologie凯尔特学Keramik-/Glas-/Baustofftechnik制陶/玻璃/建筑材料技术Klassische Philologie传统语言学Kognitionswissenschaft唯意志论Kommunikationsdesign通讯设计Kommunikationstechnologie - Druck通讯技术Kommunikationswissenschaft通讯科学Komparatistik比较文学Konstruktionstechnik设计技术Kooperationsoekonomie合作经济学Koptologie科普特学Koreanistik朝鲜学Kulturgeographie文化地理Kulturpaedagogik文化教育Kulturwissenschaften文化学Kunsterziehung/Kuenstlerisches Werken艺术教育Kunstgeschichte艺术史Landesgeschichte国家概况/历史Landespflege/Landschaftgestaltung自然风景设计Landschaftsoekologie und Naturschutz自然生态学及环境保护Landschaftsplanung风景布局Lateinamerikanistik拉美学Lateinische Philologie拉丁语言学Lebensmittelchemie食品化学Lebensmitteltechnologie食品工程学Linguistische Datenverarbeitung语言信息加工Literaturwissenschaft allgemein/vgl.基本/比较文学Logik逻辑学Luft- und Raumfahrttechnik航空航天技术Malaiologie马来学Markscheidewesen矿山测量工程学Maschinenbau/Maschinentechnik机械制造Materialwissenschaft材料学Mathematische Informatik数学信息学Mathematik数学Medienwissenschaft新闻学//宣传学Medizin医学Medizin- und Pflegepaedagogik医学及护理教育Medizinische Informatik医学信息学Meteorologie气象学Mikrobiologie微生物学Mikrosystemtechnik微系统工程学Mineralogie矿物学Mittellateinische Philologie中美语言学Mongolistik蒙古学Musikerziehung音乐教育Musikwissenschaft音乐学Naturwissenschaftliche Informatik自然科学信息学Neugriechisch新希腊语Niederdeutsche Philologie低地德语学Niederdlaendische Philologie荷兰语学Nordamerikastudien北美研究Orientalische Kunstgeschichte东方艺术史Orientalistik/Altorientalistik东方学Ostasiatische Kunstgeschichte东亚艺术史Ostasienwissenschaften东亚学Osteuropastudien东欧研究Ostslawische Philologie东斯拉维亚语言学Ozeanographie海洋学Paedagogik/Erziehungswissenschaften教育学Pharmazie药物学Philosophie哲学Phonetik und Sprechkunde语音学Physikalische Ingenieurwissenschaften物理工程学Physik物理学德语学科词汇2Politikwissenschaften政治学Polnisch波兰语Portugiesisch葡萄牙语Produktionstechnik生产工程学Psychologie心理学Publizistik/Zeitungswissenschaften新闻学Raumplanung空间布局Rechtswissenschaft法学Rehabilitationspaedagogik恢复教育学Religionsgeschichte,allgemeine基本宗教史Religionspaedagogik ev.宗教教育（基督教）Religionswissenschaft (Vgl.)宗教比较学Rhetorik修辞学Rohstoff- und Geotechnik原料及地理工程学Romanistik罗马语族语言文学Rumaenisch罗马尼亚语Russisch俄语Schiffbau造船Schiffstechnik造船工程Schulpaedagogik学校教育学Schwedisch瑞典语Semitistik闪米特语言文学Serbistik/Kroatistik塞尔维亚语言文学/克里特语言文学Sicherheitstechnik安全工程学Sinologie汉学Skandinavistik/Nordistik斯堪的纳维亚语言文学Slawistik斯拉夫语言文学Slowakistik斯洛伐克语言文学Softwaretechnik软件工程学Sonderpaedagogik/LA an Sonderschulen残疾人教育Sorbisch索布语言文学Sozialgeschichte社会历史学Sozialpaedagogik社会教育学Sozialwissenschaft/Sozialkunde社会学（概论）Soziologie社会学Soziooekonomie社会经济学Spanisch西班牙语Sportmedizin运动医学Sportoekonomie运动经济学Sportpaedagogik运动教育学Sportwissenschaft/Leibeserziehung运动学Sprachen/Wirtschaft/Kulturraum-Studien语言、经济、文化研究Sprachlehrforschung语言研究Sprachwissenschaft语言学Staats-/Verwaltungswissenschaft国家管理学Statistik统计学Suedostasienwissenschaft东南亚学Suedslawische Philologie南斯拉夫语言学Technische Kybernetik技术控制论Technische Physik技术物理学Technik技术Technikgeschichte技术史Technische Informatik技术信息学Techno- und Wirtschaftsmathematik工艺经济数学Technomathematik工艺数学Textil- und Bekleidungstechnik纺织品/衣物工艺Textilgestaltung/-wissenschaft纺织品设计学Theaterwissenschaften戏剧学Theologie evangelische基督教神学Theologie Katholische天主教神学Tibetologie/Birmanistik西藏学/缅甸学Tiefbau地下工程Tiermedizin兽医学Turkologie土耳其学Ukrainistik乌克兰学Umweltchemie环境化学Umweltingenieurwissenschaft环境工程学Umwelttechnik/-schutz环境工程/环境保护Umweltwissenschaften/Oekologie环境学/生态学Ur-,Vor-,Fruehgeschichte史前史学Verarbeitungs- und Verfahrenstechnik加工工程学Verkehrswesen运输学Verkehrswirtschaft运输经济Vermessungswesen测量学Versorgungstechnik供给工程Verwaltungswissenschaft管理学Voelkerkunde/Ethnologie人种学/民族学Volkskunde民俗学Volksmusik民间音乐Volkswirtschaftslehre国民经济学Vorderas.Altertumswissenschaft/Archaeologie考古学Wasserwirtschaft计划用水Werkstoffwissenschaft/-technik原料科学/原料工程Westslawische Philologie西斯拉夫语言学Wirtschaftsgeographie经济地理学Wirtschaftsgeschichte经济历史学Wirtschaftsinformatik经济信息学Wirtschaftsingenieurwesen经济工程学Wirtschaftsmathematik经济数学Wirtschaftspaedagogik经济教育学Wirtschaftswissenschaft/Oekonomie经济学Wissenschaftsgeschichte科学历史学Wissenschaftslehre科学理论Zahnmedizin牙医学德语医学专业词汇 1生物化学（e.Biochemie）：Grundlagenwissenschaft，die mit den Methoden der Chemie die Lebensvorgaenge im Organismus（Atmung，Stoffwechsel，Verdauung，Exkretion，innere und aeussere Sekretion und aendere）untersucht. Atmung呼吸；Stoffwechsel（物质）代谢；e.Verdauung消化；e.Exkretion排泄作用，分泌作用；e.Sekretion分泌；生理学（e.Physiologie）：Wissenschaft von den normalen Lebensvorgaengen im Koerper.解剖学（e.Anatomie）：Wissenschaft von Bau des （menschlichen）Koerpers，seiner Organe（器官）und Gewebe （组织）组织学（e.Histologie）：Lehre von den Geweben des Koerpers. 胚胎学（e.Embryologie）：Lehre von der Entwicklung des Embryos（胎儿，胚胎）von der Befruchtung（受精）bis zur Geburt.生物学（e.Biologie）：Lehre von den Lebensvorgaengen.微生物学（e.Mikrobiologie）：Lehre von den Mikroorganismen （klein Lebenwesen）.免疫学（ e.Immunitaetslehre， e.Immunologie，e.Amynologie）：Lehre von den Erkennungs- und Abwehrmechanismen eines Organismus fuerKoerperfremde und unter Umstaenden auch Koerpereigene Substanzen und Gewebe.e.Erkennung认识，认可，察觉；r.Abwehrmechanismen pl.防御机理；e.Substanz 物质；实质；材料.寄生虫学（e.Parasitologie）：Lehre von den pflanzl. und tierschen Parasiten（寄生虫）;dabei greift d. Lehre von d.Pilzen（Mykologie）und von den Urtierchen （Protozoologie）ueber ins Gebiet der Mikrobiologie.r.pilz蕈，丝状菌，真菌类，霉菌类；e.Mykologie真菌学，霉菌学；s.Urtierchen原生动物；e.Protozoologie原虫学，原生动物学.病理学（e.Pathologie）：Lehre von den Krankheiten und zwar ihren Ursachen（ e.Aetiologie）ihren Koerperl. Veraenderungen（Pathologie，Anatomie）.ihrer Entst.und ihrem Wesen （pathogenese），ihren Klin，Erscheinungen （Symptomatologie und Nosologie）.e.Symptomatologie症状学；e.Nosologie疾病病理分类学；病理生理学（e.Pathophysiologie）：Lehre von den krankhaften （有病的）Lebensvorgaengen und gestoerten Funktionen im menschl. Organismus;die Pathophysiologie beschaeftigt sich vor allem mit molekularbiologie.Untersuchunger innerhalb der Zellen zur Erklaerung pathologie.Abweichungen von Physiologie und Biochemie vorgaengen.药理学（e.Pharmakologie）：Lehre von den Wechselwirkungen （相互作用）zw.Arzneistoffen und Organismus;Unterteilung in Pharmakodynamik（药效学）und Pharmakokinetik（药物动力学）.诊断学（e.Diagnostik，e.Nosognosie）：Untersuchungsgang zur Erkennung von Krankheiten.德语医学专业词汇 2核医学（e.Nuklearmedizin）：Eigenstaendiges medizin Fachgebiet，das die Anw. Radioaktiver（放射性的）Nuklide zu diagnose und therapie zwecken umfasst.In der Diagnose unterscheidet man Aktivitaetsmessung（胃内活力测量）inkorporierter（掺入，摄入，并入）Nukleide durch Abtastung （扫描）der Koerperoberflaeche（szintigraphie）undAktivitaetsmessungen an Koerperoberflaeche （szintigraphie）und Aktivitaetsmessungen an Koerperausscheidungen bzw.Gewebsproben.Vergleich die Strahlentherapie（放疗），interstitielle（间质的，间隙的），Radionuklide（放射性核素）.心理学（e.Psychologie）：Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen in bezug auf Personen.Ereignisse und Objekte der Umwelt.Hauptgebiete：（1）empirische P.：mit den Richtungen Entwirklungspsychologie，Sozialpschychologie，medizinische P.，klinische P. u.a.（2）theoretische P.：Koordinaten v. empir. Daten und theoret. Ansaetzen mit der Zielsetzung.Gesetzmaessigkeiten abzuleiten. （3）philosophische P.：Frage nach den wegen des seelischen.Leib-seele-Problematik sowie Verstehen und Deuten phaenomenaler Gegebenheiten（willen usw.）：vergleichen Analytische Psychologie，Individualpsychologie，Psychoanalyse.r.Empirismus经验医学，经验主义；e.Koordinaten pl.坐标；e.Koordination协调，调整，均衡；seelisch adj.精神的，心灵的，灵魂的；r.Leib 腹部、身体、肉体；e.Psychoanalyse精神分析；卫生学（e.Hygiene）：Vorbeugende Massnahmen fuer die Gesunderhaltung（健康状态）der einzelnen Menschen und Voelker ，um Koeperliche Erkrankungen und alle geistigen.Seelischen und sozialen stoerungen fernzuhalten.Das ziel muss sein.Ueber die Abwehr（防御，保护，抗拒，预防）schaedlicher Einfluesse hinaus den Menschen und die menschliche Gesellschaft so wider-standsfaehig wie moeglich gegen die Entstehung Koerperlicher geistiger und seelischer Erkrankungen und gegen die Erschuetterung der sozialen struktur zu machen. 遗传学（e.Genetik）：Lehre von der vererbung.流行病学（e.Epidemiologie）：Lehre von Haeufigkeit und verteilung von Krankheiten.精神病学（e.Psychiatrie）：Lehre von den seelischen Erkrankungen und ihrer Behandlung（治疗，疗法）.神经病学（e.Neurologie）：Lehre von den Nerven und Nervenkrankheiten.Fachgebiet der Medizin，das sich mit Diagnose und Therapie von Erkrankungen des Nervensystems befasst.内科学：e.innere Medizin/e.Irrenheilkunde外科学：e.Chirurgiemedizinischen Fachgebiet mit verschieden unterdisziplinen der operativ Behandlung organischer Leiden.妇产科学：e.Frauenheilkunde妇科学：e.Gynaekologie儿科学：e.Kinderheilkunde e.Paediatrie.Lehre von Diagnose und Therapie von Erkrankungen des Kindesalters.传染病学：e.LoemologieRoentgen：Dabei werden die Funktion der Gewebe bzw. Die Pathologische Veraenderung anhand der Eigenschaft der Roetgenstrahlen bzw. der Verschiedenheit（差异）.der Gewebedichte durch Roentgen sowie Aufnahme（Photo）untersucht.CT：Anhand dieser Besonderheit ，dass es unterschiede bei Durchdringungen（穿透性）der Roentgenstrahlen durch verschiedene Geweben gibt，kann mit Hilfe des Computers das querlaufende Bild gemacht werden.Diese Untersuchung kann sehr genauer Gewebebild zur Verfuegung stellen. Magnetischer Resonanz（磁共振）：Bei magnetischer Resonanz gibt es keine Strahlenbetraechtigung，Wenn dieKombinationen von verschiedenen Parameter （参数）（der Wellenlaenge（波谱）von Atomkern原子核）eingegeben werden，werden unterschiedliche Bilder auf dem Bildschirm auftreten，so dass die sezierte（解剖）. Pathologische（病理）Veraenderungen in drei Ebenen gezeigt werden koennen.Die vorteile liegt darin，dass die stelle exakt/praezis testgelegt und die Abtastungsrichtung beliebig entscheidet（任意）Werden kann.中医：Die chinesische Medizin hat eine Geschichte von mehr als 5000 Jahren.Sie gehoert zum wertvollsten kultureigentuemen chinas.Es ist allebekannt.Sie umfasst，verbeugung.Prognose，Behandlung und gesunde Lebenfuehrung entsteht.德语医学专业词汇 3e.Gesundheit健康；fit 精力充沛的；schlank苗条的；zunehmen（体重）增加；dick胖的；e.Diaet特种饮食；abnehmen（体重）减轻；mager瘦的；duenn瘦的；kraeftig，stark强壮的；schwach虚弱的；e.Impfung疫苗接种；e.Krankheit疾病；fehlen缺少；r.Schmerz疼痛；Aids艾滋病；e.Erkaeltung感冒；sich erkaelten，sich verkuehlen着凉；husten咳嗽；niesen打喷嚏；r.Schnupfen感冒；e.Grippe流感；s.Fieber发烧；e.Verletzung损伤；（sich etwas）brechen折断；e.Wunde伤口e.Praxis（医生）诊所；untersuchen检查；s.Roentgenbild X射线照片；e.Behandlung治疗；behandeln治疗；r.Verband绷带；verbinden包扎；e.Spritze注射；r.Krankenwagen救护车；operieren给...动手术；pflegen护理；sich verschlechtern恶化；e.Besserung好转；sich erholen复原；aussehen显得；r.Rollstuhl轮椅；e.Apotheke药店；s.Rezept处方；verschreiben开（处方）；s.Mittel药剂；s.Medikament药；e.Tablette药片；e.Pille药丸；wirken生效；e.Salbe软膏；e.Creme润肤膏；s.Pflaster膏药；德语医学专业词汇 4s.Gelenk关节；s.Nerv神经；Nervenfasser神经纤维；Blutgefaess血管；Zwoeffingerdarm十二指肠；Dickdarm大肠；Duenndarm小肠；Nieren肾脏；Blase膀胱；Atemweg气管；Arterie动脉；Venen，e.Blutader静脉；Gehirn脑；Zelle细胞；Embryo胚胎；Fetus胎儿；Abwehrkraft des Koepers机体抵抗力；Bakterien细菌；Virus病毒；Antibiotikum抗菌素；Diagnose诊断；Augenheilkunde眼科；HNO-Heilkunde（Hals-Nase-Ohr Heilkunde）耳鼻喉科；Hautheilkunde皮肤科；Ambulanz门诊；Station病房；e.Entzuendung 炎症；entzuendliche Reaktion炎症反应；Infekt感染；oberer Luftweg Infekt上呼吸道感染；Bronchitis支气管炎；Lungen-Entzuendung肺炎；Allergie过敏；Durchfall腹泻；Bluthochdruck高血压；Behandlung，Therapie治疗；Asthma哮喘；Impfen预防疫苗；Hepatitis肝炎；Millimeter der Quecksilbersaeule毫米汞柱；Gram Faerbung革兰氏染色；e.Ribonnukleinsaeure.RNA；e.Desoxyribonukleinsaeure.DNA；s.Chromosom染色体；s.rotes Blutkoeperchen.RBC；s.Weisses Blutkoeperchen.WBC；r.Pfortaderhochdruck门静脉高压；e.Pfortader门静脉；r.Aderknoten静脉曲张；Blut-Routine-Untersuchung血常规；Harn-Routine-untersuchung尿常规；s.Ulkus，s.Geschwuer溃疡；Magenulkus胃溃疡；s.Zwoelffingerdarmgeschwuer，s.Duodenalulkus十二指肠溃疡；e.Perforation，r.Durchbruch穿孔；Hemmstoff抑制剂；r.Rezeptor受体。
约翰卡特福德的语言翻译理论简介演示文稿
D. 翻译的转换
转换（shift）是卡特福德独创的术语。 定义：把原文变为译文时偏离形式对应。
分类：
1. 层次转换（level shifts）:
译文和原文所用的词语处于不同的语言层次上，也是指在语 法层次和词汇层次之间相互转换。
2. 范畴转换（category shifts）:
-Quelle heures est-il？ -What time is it？
-Il est très bien！
-It is very good!
-小野さんは どちらですか？ -小野女士是哪位？
第十四页，共26页。
就语言等级而言
1. 受限级： 固定在语言结构低层的翻译，即局限于词对词、词素对词素的 翻译。 意译：译者在层次结构上自由选择对等语，不受级的任何限 制。
14. (of a flag) be displayed, especially on a flagpole（旗）悬挂（尤指在旗杆上）
15. (N. Amer. informal)be successful(北美，非正式)成功
第二十五页，共26页。
名词： dad 爹， mom 妈， silk 丝， road 路， peel(水果的) 皮，seal 玺(=图章)，fatigue 疲“乏”， ------ dynasty 朝“代”，town 屯。
此外，还察觉 shout (喊叫)与“仰天长啸”的“啸”音义非 常近似； ------------bowl （碗）与“衣钵”的“钵”音义近似。
在英国的伦敦大学研修俄语和其他斯拉夫语以及东方语言和
非州语言（1948-1952） ,于1952年获文学硕士学位。卡 特福德除在英国和美国任职外 ,还受聘于中东、东南亚等 地的有关大学。他多年来一直从事语言的教学和研究 ,能流 利地使用法语 ,比较熟练地掌握除俄语和现代希腊语 ,还 略懂德语、梵语、拉丁语、阿拉伯语、希伯莱语、土耳 其语和印度尼西亚语等多种语言 ,是一位颇有影响的语 言学家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 1、《简明德汉科技德语词典》 （商务印刷 出版社出版
• 收集德语科技方面基础词汇23000左右， 内容涉及冶金、机械、光学、物理、化学、 电子等方面 ，主要供本科生和技术人员在 翻译一般的科技德语资料时使用
• 《杜登德汉-汉德图文双解词典》 （ 牛津大 学出版社 78元）
• 国内最好的机械，电子方面的科技德语词 典，价格比较贵
• 《德汉汽车工程词典》（北京理工大学出 版社出版 78.00）
• 国内最好的德语汽车工程词典。本书内容 主要是汽车方面的技术词汇
• 《德汉化学词典》（化学工业出版社出版）
• 本书属小型工具书，供一般的化工方面的 技术人员使用
• 《德汉电子工程词典》 • 内容主要涉及电工学方面的词汇。
• 收集德语生活、科技词汇有2万多，比较实 用的。
• 《最新德语科技词典》（吉林大学出版社 ）
• 收集科技德语词汇10余万，内容涉及机械、 电子、光学、声学等学科
• 《德汉机械工程词典》（国防工业出版社 出版）
• 内容主要涉及力学、光学等科技词汇，收 集词汇18万
• 《机电工程词典》（机械工业出版社出版）
• 《机械工程百科汉、德、俄、法、英图解 词典》（科技文献出版社出版）
• 本词典是供我国从事机械方面的人员使用， 内容主要是机械专业词汇，比如：工程图 学
• （Technisches Zeichen）、材料力学、铁碳金相图、静力学、焊接技术、工程材料、 液压技术等方面，科技德语翻译必备书籍。
• 《新编德汉汉德简明分类词汇手册》（商 务印刷出版社出版 14.00）
• 本书上也有部分科技德语（