周邦彦——《花犯》
古诗花犯·水仙花翻译赏析
古诗花犯·水仙花翻译赏析《花犯·水仙花》出自宋词三百首，作者为宋朝诗人周密，其古诗全文如下：楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪，淡然春意。
空独倚东风，芳思谁寄？凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏，国香风味？相将共，岁寒伴侣，小窗静，沉烟熏翠袂。
幽梦，涓涓清露，一枝灯影里。
【前言】《花犯·水仙花》是宋代词人周密的作品，是一首咏物词。
词人借咏水仙花表现自己高洁的情操，上片融神话传说写水仙不同凡艳的清姿与高洁的人品，下片抒写对水仙的悼惜之情及赞美水仙耐寒的品性，寄寓着词人自己的主体人格。
【注释】⑴花犯：词牌名。
周邦彦自度曲。
“犯”：意为“犯调”,是将不同的空调声律合成一曲,使音乐更为丰富。
⑵楚江，楚地之江河，此处应指湘江。
⑶湄：河岸，水与草交接的地方。
⑷湘娥：湘水女神湘妃，舜二妃娥皇、女英。
相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。
此处喻水仙花。
⑸乍见：忽然看见；猛一见。
⑹芳思：美好的情思。
⑺凌波：本指起伏的波浪，多形容女子走路时步履轻盈。
⑻谩：徒，空。
⑼汉宫仙掌：汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台，上铸铜柱、铜仙人，手托承露盘以储甘露。
⑽亭亭：直立的样子；独立的样子。
⑾冰弦：指筝。
《长生殿·舞盘》；“冰弦玉柱声嘹亮，鸾笙众管音飘荡。
”此处喻水仙。
⑿骚人：指屈原，其有《离骚》赞兰芷芬芳。
后亦泛指诗人，文人。
⒀芷：草本植物，开白花，有香气。
⒁国香：指极香的花，一般指兰、梅等。
亦用于赞扬人的品德黄庭坚《次韵中玉水仙花》：“可惜国香天不管，随缘流落小民家”。
此指水仙。
⒂岁寒：指岁寒三友，指松、竹、梅三种植物。
因这三种OrG植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名，是中国传统文化中高尚人格的象征，也借以比喻忠贞的友谊。
⒃沉烟：指点燃的沉香。
⒄翠袂：喻水仙叶。
⒅幽梦：隐约的梦境。
⒆涓涓：细水缓流的样子。
【翻译】那清秀的水仙花高洁无比，仿佛是楚江江畔满含幽怨的湘妃，她默默无言洒下清泪点点，透出春意清新淡然。
周邦彦的诗词《花犯·梅花》
周邦彦的诗词《花犯·梅花》《花犯·梅花》宋·周邦彦粉墙低，梅花照眼，依旧旧风味。
露痕轻缀。
疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚。
冰盘同宴喜。
更可惜、雪中高树，香篝熏素被。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、翠丸荐酒，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏歪照水。
【赏析】“疑净洗铅华，无限佳丽”，这两句极尽梅花之美貌。
“铅华”，即指妇女擦脸的粉，曹植《洛神赋》有“芳泽无加，铅华不御”之句。
这里写梅花完全洗去了铅华的粉饰，不仅颜色不损，反而看起来更加魅力无限，有如美人洗却脂粉，更显得天生丽质。
作者是想要表达，梅花的美不仅仅是停留于表面的美，而是源于本质的美，来自于骨子的深处。
这首词描写梅花的形与神，生动灵活，又不局限于此，而是以自己的情感和思绪为主线，以“今年”为中心，贯穿“去年”与“前年”，人与花相并叙，层层叠叠，犹如一幅立体的画卷，同时情感曲折委婉，含蓄蕴藉，令人回味不尽。
前人多认为该词有所寄托，《云韶集》云：“此词非专咏梅花，以寄身世之感耳。
”周邦彦年轻之时拥护新法，受宋神宗的赏识，曾被重用，而同在朝廷的苏门被贬。
神宗死后，旧党执政，词人被贬，而苏门重受重用，晚年因为触犯蔡京，词人再被贬谪。
所以词中所写的“人正在、空江烟浪里”，为自己的实际遭遇和境况，并不是想象。
至于词中冰清玉洁的梅花，又有何指？宋人多爱梅，词人亦不例外，这里的梅很可能是代指词人自己。
扩展阅读：周邦彦的简介周邦彦（1057年-1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋词人。
作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。
旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。
少年时期个性比较疏散，但相当喜爱读书。
因写《汴都赋》，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。
之后作过庐州（今安徽合胖市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。
1096年以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。
小学咏梅的诗句
小学咏梅的诗句小学咏梅的诗句在日常学习、工作抑或是生活中，大家总免不了要接触或使用诗句吧，诗句语言言简义丰，具有凝练和跳跃的特点。
你还在找寻优秀经典的诗句吗？下面是小编精心整理的小学咏梅的诗句，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
小学咏梅的.诗句11、诗也消乏，酒也消乏，冷落了春风，憔悴了梅花。
——王磐《古蟾宫·元宵》2、明朝望乡处，应见陇头梅。
——宋之问《题大庾岭北驿》3、做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。
——张炎《疏影·梅影》4、还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
——张炎《疏影·梅影》5、春未来时，酒携不到千岩路。
——吴文英《点绛唇·越山见梅》6、淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
——曹雪芹《香菱咏月·其二》7、月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。
——吴文英《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》8、墙角数枝梅，凌寒独自开。
——王安石《梅》9、闻说东风亦多情，被竹外、香留住。
——史达祖《留春令·咏梅花》10、漠漠黄云，湿透木棉裘。
——蒋捷《梅花引·荆溪阻雪》11、千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。
——杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》12、一枝先破玉溪春。
——辛弃疾《临江仙·探梅》13、笑杀东君虚占断，多少朱朱白白。
——辛弃疾《念奴娇·梅》14、醉中浑不记，归路月黄昏。
——辛弃疾《临江仙·探梅》15、为谁成早秀，不待作年芳。
——李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》16、横笛和愁听，斜枝倚病看。
——崔道融《梅花》17、高情已逐晓云空。
——苏轼《西江月·梅花》18、江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。
——曹雪芹《咏红梅花得“梅”字》19、步转回廊，半落梅花婉婉香。
——苏轼《减字木兰花·春月》20、偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。
——苏轼《少年游·咏红梅》21、风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
【宋词精选】《花犯 咏梅》译文注释_《花犯 咏梅》点评_周邦彦的诗词
【宋词精选】《花犯咏梅》译文注释_《花犯咏梅》点评_周邦彦的诗词【宋词精选】《花犯咏梅》译文注释_《花犯咏梅》点评_周邦彦的诗词花永美[宋]周邦彦粉色的墙很低，梅花映在眼睛上，古老的味道依然存在。
带有露珠痕迹的浅色补丁。
疑清洗领华，无限美。
去年，我得奖了，独自一人学习。
一起吃冰盘和大餐。
更重要的是，雪地里有高大的树木和用蔬菜熏制的芳香的骨头。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
[注]①冰盘：果盘。
燕：通“宴”。
指喜得梅子以进酒。
② 书：熏蒸笼。
梅花像棒子，雪像被子。
③悴：忧也。
④ 湘江：好的。
翠婉：指李子。
⑤潇洒：凄清之意。
[评论]这首词借咏梅花，抒发自己萍踪无定、离合无常的慨叹。
从影片正面看，梅花盛开，风格依旧。
我记得去年在雪地里欣赏苏梅的优雅情趣。
下一部电影仍在上映今年写起，人将远行，梅花亦似惜别而坠落。
待到梅子熟时，自己身在江上，只能遥想潇洒的梅花影。
整个词与梅花紧密相连，也与你自己紧密相连。
人与梅花是一体的。
委婉地透明露自己年来落寞的情怀。
作者善于从虚幻处着笔，写得曲折含蓄，余味无穷。
[集体审查]黄?《花庵词选》：此只咏梅花而纡徐反复，道尽三年间事，圆美流转如弹丸。
周济《宋四家诗选》：清真词委婉语就是这样。
因此，众所周知，建章前门不是由一个工匠经营的。
黄蓼园《蓼园词选》：总是见宦迹无常，情怀落寞耳。
忽借梅花以写，意超而思永。
梅花依旧是一种古老的风格，而人们在分居和婚姻中变化无常；去年，我对梅很冷淡。
今年，梅开了，人们想离开很远的地方。
梅似乎在克制自己愁悴之意而飞坠；梅子将圆，而人在空江中，时梦想梅影而已。
谭贤的谭平词辨析：“仍然”一句倒过来，而“去年”一句倒过来。
“今年”这句话是直接写的。
“吟望久”以下，筋摇脉动。
“相将见”二句，如严鲁公书，力透纸背。
陈迅的《海啸之词》：只有一句“梅花”，但下面的问题却徘徊在问题的前面。
周邦彦作品经典名句(含500句)
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
——周邦彦《少年游·并刀如水》无事小神仙。
——周邦彦《鹤冲天·梅雨霁》风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
——周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》此时情绪此时天。
——周邦彦《鹤冲天·梅雨霁》燎沉香，消溽暑。
——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》柳阴直，烟里丝丝弄碧。
——周邦彦《兰陵王·柳》小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》梅雨霁，暑风和。
——周邦彦《鹤冲天·梅雨霁》桐花半亩，静锁一庭愁雨。
——周邦彦《琐窗寒·寒食》马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
——周邦彦《少年游·并刀如水》不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。
——周邦彦《少年游·朝云漠漠散轻丝》家住吴门，久作长安旅。
——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
——周邦彦《兰陵王·柳》当时相候赤栏桥，今日独寻黄叶路。
——周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》酒已都醒，如何消夜永！——周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
——周邦彦《花犯·小石梅花》五月渔郎相忆否。
——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。
——周邦彦《蝶恋花·早行》许多烦恼，只为当时，一饷留情。
——周邦彦《庆春宫·云接平冈》今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
——周邦彦《花犯·小石梅花》暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
——周邦彦《琐窗寒·寒食》更深人去寂静，但照壁孤灯相映。
——周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》翠葆参差竹径成。
周邦彦《花犯-小石梅花》译文注释及考点分析
花犯·小石梅花周邦彦（宋代）粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
露痕轻缀。
疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚。
冰盘同燕喜。
更可惜，雪中高树，香篝熏素被。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、翠丸荐酒，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
译文粉白的矮墙边，一树梅花耀人眼，清香神韵似去年。
花瓣上、露珠晶莹亮闪闪，就像美人去脂粉、清新淡雅美无限。
去年曾经来此处，独自倚树尽情看。
明月圆圆似冰盘，请过来、共赏梅花同欢宴。
雪中的景致更可爱，满树红花白雪盖，就像是熏香笼上、白色的被子铺展开。
今年赏花最匆忙，看上去、梅花憾恨意不畅，容颜憔悴似悲伤。
我久久沉吟呆呆望。
花瓣儿，打着旋儿、飘悠悠落到青苔上。
将来再相见，一定是青翠的梅子上酒宴；那时候，江面空旷白浪翻，我正乘着远行船。
只能够寄托心愿于梦幻：潇洒脱俗的一枝梅，微微横斜插船边，月光下、风姿摇曳映水面。
注释铅华：搽脸的粉。
曹植《洛神赋》：“芳泽无加，铅华不御。
”李善注：“铅华，粉也。
”这三句是说梅花上面留有露水痕迹，像是洗尽脂粉，显得丽质天生。
冰盘：果盘。
燕：通“宴”。
这句用韩愈“冰盘夏荐碧实脆。
”诗意，指喜得梅子以进酒。
篝：熏笼。
这句比喻梅花如篝雪如被。
悴：忧也。
这两句是指梅花似亦知恨而含愁。
旋看飞坠：屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。
相将：行将。
翠丸：梅子。
潇洒：凄清之意。
黄昏斜照水，用林浦“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句。
赏析本词的特点是在咏梅中打入个人身世之感，但不是用如林逋在《霜天晓角》中“谁是我知音，孤山人姓林”等直抒其情的语言来表达，而是用前后盘旋、左顾右盼、姿态横生的手法，多方位、多角度地来体现自己的情感。
宋代黄升在《唐宋诸贤绝妙词选》中云：“此只咏梅花，而纡徐反复，道尽三年间事，圆美流转如弹丸。
”词作的上片先从眼前的梅花着手，叙写其风神，再回想去年观赏梅花之情形，展示其风姿依旧。
“粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
周邦彦《花犯》宋词注释翻译及赏析
周邦彦《花犯》宋词注释翻译及赏析花犯周邦彦粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜②。
更可惜、雪中高树，香篝熏素被③。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、翠丸荐酒④，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
［注释］①花犯：周邦彦创调。
②“冰盘”句：指赏梅饮酒。
③香篝：熏笼。
此句喻雪覆盖梅树，像白被放在熏笼上一样。
④翠丸：梅子。
【译文】低低的粉墙上，梅花在枝头风采照人，同往年一样。
花面上的露水痕迹还在，透明晶莹，如同一位洗净铅华的美人，天生丽质美丽天然。
去年梅花开放时，我也是一个人独自观赏。
我也曾经在酒宴之上，愉快地把玉盘中的青梅品尝。
更令人叹息的是，雪中那高高的梅花树上，如同盖上一层雪白的棉被，被里仿佛是一位美人，体内透出一缕怡人的馨香。
今年赏花太匆忙，如同心中有太多的忧伤。
我看梅花开得憔悴，我也是这样，依依惜别，满腹愁肠。
我对着梅花怅望叹息，眼看着一片片花瓣，四处飘落。
不久就到了青梅再来下酒的时候，那时我又出发了，在浩如烟海的江面上与风浪为伍。
我只愿意自己化作一枝梅花，每日当夕阳西下时，静静的安然立在水边。
【译文二】低矮的白粉墙上，一树梅花炫人眼目，仍然是旧时的神韵风味。
花瓣上轻轻缀着露珠，就像美人洗净了脂粉，无比的清新美丽。
去年赏梅时我曾独倚孤枝，玉盘盛酒和这位梅仙共醉。
更可爱那雪中的高高梅树，就像熏笼熏得雪也香了。
今年赏花匆匆忙忙，梅花见我像有满腔愁恨，依依不舍愁闷憔悴。
我久久地凝望，只见青苔上，片片梅花飘然而坠。
而在梅树将要结子作酒时，我已经沉浮于空江烟浪里。
只能梦想有一枝潇洒红梅，黄昏中疏影横斜在清水。
【评点】本篇为咏梅抒怀之词。
词以梅为中心，写眼见之梅花，追忆昔日赏梅，悬想来日的梅姿，在记实、回忆、想象交融的描写中寄寓了词人羁旅漂泊、人生无常的感慨。
上片从眼前的梅花盛开之景写起，回忆去年独自赏梅的惬意。
有关花的诗句
花的诗句有关花的诗句在学习、工作或生活中，许多人对一些广为流传的诗句都不陌生吧，诗句具有精炼含蓄的特点，起着反映社会生活、表达思想感情的作用。
那些被广泛运用的'诗句都是什么样子的呢？下面是小编为大家整理的有关花的诗句，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
花的诗句11、待到重阳日，还来就菊花。
——孟浩然《过故人庄》2、疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
——林逋《山园小梅·其一》3、有三秋桂子，十里荷花。
——柳永《望海潮·东南形胜》4、尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
——杜牧《九日齐山登高》5、万树寒无色，南枝独有花。
——道源《早梅》6、竹色溪下绿，荷花镜里香。
——李白《别储邕之剡中》7、采菊东篱下，悠然见南山。
——陶渊明《饮酒·其五》8、染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
——李清照《永遇乐·落日熔金》9、风光人不觉，已著后园梅。
——史青《应诏赋得除夜》10、碧桃天上栽和露。
——秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》11、稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
——辛弃疾《西江月》12、一树寒梅白玉条，临村路傍溪桥。
——张谓《早梅》13、今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
——周邦彦《花犯·小石梅花》14、酒美梅酸，恰称人怀抱。
——李清照《蝶恋花·上巳召亲族》15、小春何处有梅花，想见水边篱落，数枝斜。
——吴则礼《虞美人》16、一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。
——白居易《咏菊》17、前村深雪里，昨夜一枝开。
——齐已《早梅》18、雪月最相宜，梅雪都清绝。
——张孝祥《卜算子·雪月最相宜》19、竹含新粉，红莲落故衣。
——王维《山居即事》20、含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。
——黄庭坚《王充道送水仙花五十支》21、草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
——白居易《放言五首·其一》22、东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
——李清照《醉花阴》23、粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
周邦彦——《花犯》
【年代】：宋【作者】：周邦彦——《花犯》【内容】：粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
露痕轻缀。
疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚，冰盘共燕喜。
更可惜、雪中高土，香篝熏素被。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、脆圆荐酒，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
【作者】：周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。
他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。
其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。
有《片玉词》。
【注释】：冰盘：果盘。
燕：通宴。
指喜得梅子以进酒。
簿：熏笼。
比喻梅花如篝、雪如被。
悴：忧也。
相将：行将。
翠丸：指梅子。
潇洒：凄清之意。
【赏析】这首词借咏梅花，抒发自己萍踪无定、离合无常的慨叹。
上片从眼前写起，梅花盛开，风情如旧，忆及去年独赏雪中素梅的雅兴。
下片仍从今年写起，人将远行，梅花亦似惜别而坠落。
待到梅子熟时，自己身在江上，只能遥想潇洒扶疏的梅影。
全词句句紧扣梅花，也句句紧扣自己。
人与梅花溶为一体。
委婉地透露自己年来落寞的情怀。
作者善于从虚幻处着笔，写得曲折含蓄，余味无穷。
黄昇《花庵词选》：此只咏梅花而纡徐反复，道尽三年间事，圆美流转如弹丸。
周济《宋四家词选》：清真词之清婉者如此，故知建章千门，非一匠所营。
黄蓼园《蓼园词选》：总是见宦迹无常，情怀落寞耳。
忽借梅花以写，意超而思永。
言梅犹是旧风情，而人则离合无常；去年与梅共冷淡，今年梅正开而人欲远别，梅似含愁悴之意而飞坠；梅子将圆，而人在空江中，时梦想梅影而已。
谭献《谭评词辨》：依然句逆入，去年句平出。
今年句放笔为直干。
吟望久以下，筋摇脉动。
相将见二句，如严鲁公书，力透纸背。
陈洵《海绡说词》：只梅花一句点题，以下却在题前盘旋。
换头一笔钩转。
相将以下，却在题后盘旋。
收处复一笔钩转。
往来顺逆，磐空自如，圆美不难，难在拙厚。
正在应相逢，梦想应照眼，结构天然，浑然五迹。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：宋词中咏梅花者，侔色揣称，各极其工。
此词论题旨，在旧风味三字而以去年，今年分前、后段标明之。
下阕自吟望久至结句，纯从空处落笔，非实赋梅花。
闰庵云：此数语极吞吐之妙。