四六级阅读翻译

合集下载

四六级英语考试翻译精练(带译文和解析)

四六级英语考试翻译精练(带译文和解析)

四级翻译精练题1:张桂梅【原文】张桂梅,作为中国教育扶贫的先锋人物,是当代教育界的杰出典范。

2008 年,她在云南省创办了全国第一所全免费女子高中。

她坚守用知识改变贫困山区女孩命运,用教育阻断贫困代际传递的理念。

自建校以来,她已帮助1800 多位贫困山区女孩走出大山、圆梦大学。

张桂梅扎根边疆教育一线四十余载,为贫困地区的教育事业做出了卓越贡献。

2020 年,她先后被授予“全国优秀教师”“时代楷模”等多项荣誉,赢得了社会的广泛赞誉和尊重。

【译文】As a pioneer in poverty alleviation through education in China, Zhang Guimei sets an outstanding example in the contemporary education field. In 2008, she founded the country’s first all-free senior high school for girls in Yunnan province. She adheres steadfastly to the belief that knowledge can change the fate of girls in poor mountainous areas and that education can stop poverty from being passed on to the next generation. Since the establishment of the school, she has helped more than 1,800 girls get out of their impoverished mountainous hometowns and realize their dreams of attending universities. Having been committed to education in the frontier areas for over 40 years, Zhang Guimei has made remarkable contributions to the educational undertakings in poverty-stricken areas. In 2020, she was successively granted several honors, such as the “National Outstanding Teacher” and the “Role Model of the Times”, earning widespread praise and respect from society.【难点】1. 第一句概括性介绍张桂梅的身份与贡献。

英语四六级--翻译

英语四六级--翻译

英语四六级--翻译Unit 1焚书坑儒burn books and bury Confucian scholars alive牛郎织女the Cowherd and the Girl Weaver or the Cow Herder and the Weaver Maid封建礼教feudal ethical codes善有善报,恶有恶报Good will be rewarded with good and evil repaid with evil《山海经》Classics of Mountians and seas精卫填海Jingwei Determines to fill up the seaUnit 2饮食疗法dietotherapy or food therapy色香味color, aroma and taste美食家gourmet南甜北咸东辣西酸Sweet in the south, salty in the north, sour in the west and spicy in the east.中国四大菜系Grand Four Categories of Chinese Cuisine八大菜系eight main schools of Chineses Cuisine点心Dim Sum鉴别诊断differential diagnosis礼仪之邦land of ceremony and propriety良药苦口Good medicine tastes bitter.控制阴阳失调to conterbalance the Yin-yang disequilibriumUnit 3衣食住行clothing, food, shelter and transportation曲裾curving-front robe直裾straight-front robe战国时期Warring States Period男女授受不亲to avoid close contact of the male and the female唐装Tang Costume盘扣buttonhole loop玉珮jade ornamentUnit 4道家四象the four Taoist quadrants风水先生 a geomancer皇陵the imperial mausoleum宗庙或祠堂the ancestral temple天坛the Temple of Heaven塔pagoda莫高窟the Mogao Grottoes天人合一unity of Heaven and man拙政园Humble Administrattor's Garden卢沟桥的狮子数不清The lions on the Lugouqiao are uncountableUnit 5世界遗产名录List of World Heritage金丝猴golden snub-nosed monkey人间仙境Fairy Land on Earth五岳Five Sacred Mountains有眼不识泰山One who fails to recognize a somebody has been compared to a person unable to see Mt.Tai.稳如泰山as stable as Mt. Tai会当凌绝顶,一览众山小Only by ascending Mt. Tai will you find how dwarfish all mountains under heaven are.五岳归来不看山,黄山归来不看岳I find it no longer worth my while to look at a mountain after visiting the five sacred mountains. No longer do I find it worth my while to look at the sacred five after returning from Huangshan.四川大熊猫自然保护区Sichuan Giant Panda Sanctuaries云南三江并流Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas国家风景区National seenic area桂林山水甲天下The scenery in Guilin is unparalleled in the world( or topped all under heaven)阳朔山水甲桂林The montains and waters in Yangshuo are even better than those in GuilinUnit 6烽火台beacon tower天下第一关the World’s First Pass故宫the Palace Museum(the Forbidden City)秦始皇陵Mausoleum of the First Qin Emperor《史记》The Historical Records兵马俑Terra cotta legions释迦牟尼Sakyamuni(皇帝)登基ascend the throne腐败无能的政府corrupt and impotent government天圆地方round Heaven and square EarthUnit 7春节the Spring Festival元宵节the Lantern Festival清明节Tomb Sweeping Day or the Clear Bright Festival端午节the Dragon Boat Festival中秋节the Mid-Autumn Festival重阳节the Double Ninth Festival泼水节Water Sprinkling Festival那达慕the Nadam Fair火把节the Torch Festival阴历the lunar calendar公历Gregorian calendar年糕sticky cakes红包lucky money in little red envelopes春联spring couplets年画New Year pictures舞狮Lion Dances闰月an intercalary month年饭the New Year feast元宵glutinous rice dumplings stuffed with various sweet fillings赛龙舟dragon boat races粽子pyramid-shaped dumplings with glutinous rice吉祥话auspicious messages秋分the autumn equinox月饼moon cake《易经》I-Ching (the Book of Changes)登高节Height Ascending Festival赏菊enjoying the flourishing chrysanthemum中国生肖the Chinese zodiac五行the Five Elements算命fortune telling护身符talismans相手术palmistry相面face reading皇道吉日之类的almanacs红色等同于财富Red is synonymous with wealth.火化cremation避邪to avoid epidemies七夕节the Double Seventh Festival礼轻情意重 A gift may be insignificant, but it carries tremendous friendshipUnit 8绢花silk flower漆器lacquer wares景泰蓝cloisonné enamel青铜器bronze wares唐三彩the Tang tricolor ceramics盆景bonsai司线戊方鼎Simuwu Quadripod陶器earthenware新石器时代the Neolithic Age刺绣embroidery钟鼎文inscription甲骨文tortoise shell script青花瓷the blue and white porcelainUnit 9岁寒三友three friends of winter君子四艺the four skills of a learned scholar to pursue挂轴hanging scroll工笔画gongbi or meticulous brushwork山水画landscape painting国粹quintessence of Chinese culture小篆the Small Seal Script隶书the Official Script草书the Cursive Script行书the Running Script楷书the Regular Script文房四宝four treasures of the study花鸟图flower and bird painting出淤泥而不染come out of the mire without being sneared Unit 10《赵氏孤儿》An Orphan of the Zhao Family《15贯》Fifteen Strings of Coppers《空城计》The Ruse of an Empty City《白蛇传》The Story of a White Snake《贵妃醉酒》The Drunken Concubine《岳母刺字》Yuefei’s Mother Tattooing His Back《打渔杀家》Fisherman’s Revenge《二进宫》Entering the Palace for the Second Time《霸王别姬》Farewell My Concubine《群英会》Gathering of Heroes《乌盆记》The Story of the Black Basin《宝莲灯》The Lotus Lantern《智取威虎山》Takeover of Tiger Mountain四大名旦Four Major Dan Roles梵语SanskritUnit 11中医TCM (Traditional Chinese Medicine)望observation闻auscultation and olfaction问interrogation切pulse feeling and palpation经络channels or meridian中草药herbal medicine针灸acupuncture艾灼moxibustion拔罐cupping推拿massage刮痧guasha五行相生结构:金水木火土The Generating cycleMetal produces water, water nourishes wood, wood fuels fire, fire makes earth, earth yields metal.五行相克结构:金木土水火The Regulating CycleMetal can cut wood, wood can contain earth, earth can absorb water, water can extinguish fire, fire can melt metalUnit 15九歌Nine Songs木兰辞the Ballad of Mulan《西厢记》The West Chamber《诗经》The Book of Songs《离骚》Lament of Encountering Sorrow or Sorrow after departure《孔雀东南飞》Southeast the peacock flies《全唐诗》The complete Anthology of the Tang Dynasty初唐四杰the four preeminent poets of the early Tang Dynasty诗仙the Immortal of Poems诗圣Sage of the Poems山水田园诗人pastoral poets边塞诗人frontier poets熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。

英语四六级翻译真题

英语四六级翻译真题

16-17年四级翻译:华山位于华阴市,距西安120公里。

华山是秦岭的一部分,秦岭不仅分隔陕南与陕北,也分隔华南与华北。

与从前人们常去朝拜的泰山不同,华山过去很少有人光临,因为上山的道路极其危险。

然而,希望长寿的人却经常上山,因为山上生长着许多药草,特别是一些稀有的药草。

自上世纪90年代安装缆车以来,参观人数大大增加。

(145字)Huashan(Mount Hua) is situated in HuayinCity,120 kilometers away from Xi'an. It ispartof the QinlingMountains, which divides not only Southern andNorthernShaanxi, but also Southand North China. Unlike Taishan, which becamea popularplace of pilgrimage, Huashan wasnot wellvisitedinthe past becauseitis dangerousforthe climbers to reach itssumm it. Huashan was alsoan importantplace frequentedby immort ality seekers,as manyherbs grow there especiallysome rare ones. Sincethe installation ofthe cable cars in the1990s,the n umber of visitors hasincreased significantly.黄山位于安徽省南部。

它风景独特,尤以其日出和云海著称。

要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看。

但要欣赏黄山美景,得向下看。

黄山的湿润气候有利于茶树生成,是中国主要产茶地之一。

四六级阅读翻译

四六级阅读翻译

英语四六级阅读难点100句翻译之一发布日期:2006-04-17 发表评论信息来源:竞学学习现在离今年6月份的英语四六级考试还有不到2个月的时间,为帮助各位网友更好准备四六级考试,特别是阅读理解这一部分,在此专门为大家提供100个英语阅读难句、长句供大家练习,希望对大家备考有所帮助。

注:由于内容太多,现把这100个阅读难句、长句分成5个部分上传,大家可以在本论坛进行在线翻译练习,也可以打印出来进行阅读!1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half.2. But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.3. However, you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle; or you are making a local delivery or collection using a special vehicle; or if you have a valid medical certificate which excuses you from wearing it.4. Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.5. Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age, and how the process of ageing could he slowed down.6. With a team of colleagues at Tokyo National University, he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.7. Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain, which relate to intellect (智能) and emotion, and determine the human character.8. Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.9. The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns.10. White collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.11. We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.12. But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.13. We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, toshow our grateful sense of it, if the gentlemen of V irginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know , and make men of them.14. In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth’s postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day. 15. Already today, less than forty years later, as computers are relieving us of more and more of the routine tasks in business and in our personal lives. We are faced with a less dramatic but also less foreseen problem.16. Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.17. Certainly Newton considered some theoretical aspects of it in his writings, but he was reluctant to go to sea to further his work.18. For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental travellers or others who earned a living from the sea, there was little reason to ask many questions about it , let alone to ask what lay beneath the surface.19. The first time that the question “ What is at the bottom of the oceans?” had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.20. At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.【参考译文】第一部分(1-20句译文)1、系好安全带能够挽救性命,它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。

大学英语四六级短文汉英翻译实训12篇

大学英语四六级短文汉英翻译实训12篇

Here are some of the sample passages for C-E translation. Please have a close study of the sentence structures and word choices.Passage 1刺绣(embroidery)是中国的民间传统手艺之一,有超过两千年的历史。

刺绣就是用针线在织物上绣上(embroider)各种装饰的图案。

中国刺绣与养蚕业(sericulture)紧密相连,中国是世界上最早使用蚕丝的国家。

刺绣的用途主要包括生活和艺术装饰,如服装、床上用品(bedclothes)、台布和舞台装饰。

刺绣在国外也享有很高的声誉,是中国文化的杰出代表之一。

参考译文:Embroidery, one of the traditional folk arts and crafts in China, has a history of more than 2,000 years. It is made by embroidering various decorating patterns on fabrics with needle and thread. Chinese embroidery is closely connected with sericulture, as China is the first country in the world to use silk. Embroidery is mainly used in life and art decoration, such as clothes, bedclothes, table cloth and stage decoration. As one of the outstanding representatives of Chinese culture and art, embroidery enjoys a high reputation overseas.Passage 2七夕节(Qixi Festival)在农历七月初七庆祝,起源于汉代(the Han Dynasty),是一个传统节日。

四六级翻译:中国概况

四六级翻译:中国概况

A General Outline of China
China, whose full name is the People’s Republic of China, has a vast land with boundless natural resources, a long history, spectacular landscapes, colorful cultural heritage and varied national customs. The Chinese nation created a glorious civilization in the early stage of mankind’s history. The compass, gunpowder, the art of paper-making and movable type printing invented by the ancient Chinese have contributed tremendously to the progress of mankind in the world. The Great Wall, the Grand Canal and other projects built by the Chinese people are regarded as engineering feats on the globe.
The population of China, which is the largest in the world, is covered 1.3 billion with 56 ethnic groups. The population of Han nationality is the largest, accounting for over 91% of the national total. The smallest ethnic minorities comes to only a few thousands. The Han people have their own spoken and written language, known as the Chinese language, which is commonly used throughout China. The Hui and Manchu ethnic groups also use the Han (Chinese) language. The other 53 groups use their own spoken languages and 23 ethnic groups have their own written language.

四六级翻译题-中国文化

四六级翻译题-中国文化

【原文】中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收,这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似,过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行,中秋节在农历八月十五,是人们拜月的节日,这天夜晚皓月当空,人们合家团聚,共赏明月。

2006年,中秋节被列为中国的文化遗产,2008年又被定为公共假日,月饼被视为中秋节不可或缺的美食,人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。

传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。

【参考译文】Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid- Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid- Autumn festival was listed as one of China’s cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings. There are characters of “longevity”,“good fortune”and “harmony”on the Traditional moon cakes.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.端午节,又叫龙舟节,是为了纪念爱国诗人屈原。

英语四级阅读理解部分附全文翻译

英语四级阅读理解部分附全文翻译

英语四级阅读理解部分附全文翻译1. Part II 阅读理解(40分钟)Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. You may not use any of the words in the bank more than once.Passage:The development of e-commerce has dramatically transformed the retail industry. Traditional brick-and-mortar stores have been supplemented, and in some cases, replaced by online platforms. This shift has brought about significant changes in the way consumers shop and businesses operate.One of the main benefits of e-commerce is the convenience it offers. Consumers can shop from the comfort of their homes at any time of day, without the need to travel to a physical store. This has particularly benefited those with busy schedules or limited mobility. Additionally, e-commerce allows for a wider selection of products than might be available in local stores, often at more competitive prices.However, the rise of e-commerce has also introduced challenges. The anonymity of online transactions can lead to issues of trust, with consumers sometimes hesitant to purchase from unfamiliar websites. Furthermore, the increased competition has forced many small businesses to either adapt to the digital marketplace or face closure.In conclusion, while e-commerce has revolutionized the retail industry and brought numerous benefits to consumers, it is not without its challenges. Businesses must continue to evolve to meet the demands of this rapidly changing landscape.Word Bank:A) convenienceB) competitionC) transactionsD) transformedE) operateF) mobilityG) adaptH) hesitantI) unfamiliarJ) widerQuestions:1) The development of e-commerce has _______ the retail industry.2) One of the main benefits of e-commerce is the _______ it offers.3) Consumers can shop from home, which is particularly beneficial for those with limited _______.4) The anonymity of online _______ can lead to issues of trust.Section BDirections:In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions or unfinished statements. For each of them, there are four choices marked A, B, C, and D. You should decide on the best choice.Passage One:The tourism industry has seen significant growth over the past few decades, driven by the increasing availability of affordable travel options and the rise of social media. These factorshave made it easier than ever for people to explore new destinations and share their experiences with others.One of the most notable trends in recent years is the rise of "sustainable tourism." This approach emphasizes minimizing the environmental impact of travel while supporting local communities. Sustainable tourism can include practices such as choosing eco-friendly accommodations, participating in conservation efforts, and respecting local cultures. However, the growth of tourism has also led to challenges. Popular destinations can become overcrowded, leading to damage to natural environments and cultural sites. In some cases, the influx of tourists can even disrupt local communities, causing resentment among residents. In conclusion, while tourism offers many benefits, it is important to approach travel responsibly to ensure that destinations can be enjoyed by future generations. Questions:1) What has contributed to the significant growth of the tourism industry?A) The decline in travel costs and the popularity of social media.B) The development of new transportation methods.C) The increase in luxury travel options.D) The promotion of international tourism by governments.2) What is a key aspect of sustainable tourism?A) Visiting as many destinations as possible.B) Minimizing environmental impact and supporting local communities.C) Staying in luxury hotels and resorts.D) Traveling to remote and unspoiled locations.3) What is one of the challenges caused by the growth of tourism?A) The decline in international travel.B) The negative impact on local cultures and environments.C) The rise in travel-related costs.D) The decrease in travel safety.4) How can travelers ensure that destinations remain enjoyable for future generations?A) By visiting only popular tourist spots.B) By choosing environmentally friendly travel options.C) By limiting the duration of their trips.D) By avoiding travel during peak seasons.Passage Two:The concept of work-life balance has become increasingly important in modern society. As technology continues to blur the lines between work and personal life, many people struggle to find time for relaxation and leisure. This issue is particularly prevalent in countries where long working hours are the norm.One of the main challenges of achieving work-life balance is the expectation to be constantly available. With the advent of smartphones and email, employees are often expected to respond to work-related communications outside of regular business hours. This can lead to burnout and decreased job satisfaction.Employers are beginning to recognize the importance of work-life balance for employee well-being and productivity. Some companies have implemented policies such as flexible working hours, remote work options, and mandatory vacation time to help employees achieve a healthier balance.In conclusion, work-life balance is essential for maintaining both physical and mental health. Employers and employees alike must work together to create an environment that supports a healthy balance between work and personal life.Questions:1) What has contributed to the difficulty of achieving work-life balance in modern society?A) The rise of remote work opportunities.B) The increasing demand for skilled labor.C) The expectation to be constantly available.D) The decline in job security.2) What is one of the negative effects of being constantly available for work?A) Increased job satisfaction.B) Higher productivity levels.C) Burnout and decreased job satisfaction.D) Improved work-life balance.3) How are some employers helping employees achieve work-life balance?A) By increasing work hours and reducing vacation time.B) By offering flexible working hours and remote work options.C) By eliminating work-from-home opportunities.D) By requiring employees to work on weekends.4) Why is work-life balance important?A) It helps employees earn more money.B) It allows employees to focus solely on their careers.C) It is essential for maintaining physical and mental health.D) It improves job security.Passage Three:The importance of cybersecurity has grown exponentially as the world becomes more connected through the internet. Cyberattacks are becoming more frequent and sophisticated, targeting everything from personal information to critical infrastructure.One of the most common forms of cyberattacks is phishing, where attackers trick individuals into providing sensitive information by pretending to be a trustworthy source. This can lead to identity theft, financial loss, and damage to an organization's reputation.To combat these threats, both individuals and organizations must take proactive measures. This includes using strong passwords, keeping software up to date, and being cautious of suspicious emails and links. Additionally, governments and businesses are investing in cybersecurity technologies and training to protect against potential threats.In conclusion, cybersecurity is an essential aspect of modern life, requiring constant vigilance and proactive measures to safeguard against the ever-evolving threats in the digital world. Questions:1) What has contributed to the growing importance of cybersecurity?A) The decline in internet usage.B) The increase in cyberattacks targeting critical infrastructure.C) The rise of traditional communication methods.D) The reduction in government regulations.2) What is one of the most common forms of cyberattacks?A) Phishing.B) Malware.C) Ransomware.D) Denial of service.3) What can individuals do to protect themselves from cyberattacks?A) Use weak passwords and share them with others.B) Keep software up to date and be cautious of suspicious emails.C) Ignore cybersecurity threats and rely on antivirus software.D) Avoid using the internet altogether.4) How are governments and businesses addressing cybersecurity threats?A) By reducing investments in cybersecurity technologies.B) By training employees and investing in cybersecurity technologies.C) By eliminating the use of the internet in the workplace.D) By ignoring cybersecurity risks.答案部分1. Part II 阅读理解(40分钟)Section APassage:电子商务的发展已经极大地改变了零售业。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

【备考指导】四六级考试之阅读&翻译
阅读篇
(一)题目结构
1.填空阅读:一般为记叙、说明或议论性短文,全文200-250词,从15个词中选择10个词填空,分值为5%,解题时间约9-10分钟。

2.快速阅读:也称信息匹配,难度较大。

考察耐心和快速提取信息的能力。

主要考点在同义词置换,每篇文章1000-1500词,共十题,一般7道题较容易,有2-3题不好确定。

选项可以被重复选择,分值为10%,需要约15分钟。

3.仔细阅读:较常见的题型,共两篇,每篇含5个单项选择,分值为20%,共需约15分钟。

(二)命题原则及解题技巧
题型一:填空阅读
做题建议:不好确定时一看词性,二看固定搭配。

时间分配为2分钟词性分类,7分钟快速阅读原文筛选词汇。

五大命题原则:条件处常考;强调处常考(强调句型);修饰处常考(后置定语);固定搭配处常考;主旨处常考。

解题根据
句子结构:根据句子结构判断应当填入什么成分,进而判断是动词,名词,形容词,副词等。

并列关系:前后文中,同类词或同类结构意义相近或相反的词来判断。

冠词:通过空格前的冠词及空格后的词来判断是名词还是形容词。

单复数:通过空格前面的词来判断名词单数或动词单三人称。

不定式:通过不定式符号来判断。

搭配:通过能否与动词前后的词形成搭配来选定。

还可通过逻辑关系、连接词、时态语态、词义复现来解题。

题型二:快速阅读
做题建议:尽量先看选项并找到关键词,然后快速在文章中定位。

最好不要先做此题。

时间分配为五分钟速览,2分钟扫读题干,8分钟替换定位,对号入座。

解题攻略:首先从选项出发,每次最多看三个题当中的关键信息词,然后回到文章进行定位。

注意题中的句子不一定是对段落大意的概括,有时只是原文中一句话的同义置换,需要加强除英语能力外的逻辑能力与应试技巧的训练。

西方人喜欢开门见山。

70%的文章段落上来就交待作者的写作意图,所以要注意各段首尾句。

题型三:仔细阅读
做题建议:先看题,再根据题目有针对性地阅读文章并做标记。

时间分配上,1分钟扫读题干关键词,3分钟浏览原文做标记,5分钟定位原文与标记相关信息,找答案排除干扰项。

主要题型
1.主旨题:出题几率为10%,提示词为main idea, title等,找主题句即可,不必做深层次推断。

2.细节题:出题几率为60%,在理解全文的基础上快速定位细节点。

3.推理题:原则是按照原文逻辑对文章中某一处信息做最直观的推断,注意不是照搬原文,也不能过度推断。

4.语义题:不能用背的意思做,要根据文章合理推断应景含义。

5.态度题:作者的态度一定不包含感情色彩,一般客观立场是正确选项。

干扰项设置
干扰项主要有以下几种:内容是原文中的信息,但与原文不符;符合常理,但文章未提及;含有原文中的词,尤其是生词,则必不是答案;将文中的非绝对观点绝对化,非具体内容具体化;偷梁换柱,张冠李戴,通常复合句是答案,含有比较结构的选项是答案,而体现原文字面意义的选项不是答案,表达原文内在意义的选项是答案。

解题攻略
提取信息,在文章中迅速有效地找到题干中信息对等部分。

整合信息,概括有效信息。

再进行逻辑比较,把题干与原文关系弄清楚。

不要认为阅读差是不懂原文。

阅读考察的是基本逻辑思维能力,考研英语更甚。

常识在英语阅读中也有所帮助,四六级考试的正确选项都不会背离常识,一般充满正能量的是正确选项。

这也是最根本的猜题技巧。

这一原则也适用于听力中长对话与短文部分。

翻译篇
(一)题目结构
将所给的一段中文翻译为70-80词左右的英文,类似于小作文,所需
时间约为25-30分钟,分值为15%。

(二)命题原则
一般出题内容与文化、经济、社会发展、大学生活密切相关,多为热点话题。

建议大家多看《21世纪报》、《CHINA DAILY》等报刊杂志以积累词汇量,拓宽知识面。

(三)注意事项
若实在想不起来标准的翻译方法可以换一种思路,只要做到大致意思正确即可。

可以多用关联词以弥补单词量不足。

翻译是扣分最不严格的部分,也是最容易拿高分的题目。

若阅读时间不够,可稍减少用于翻译的时间,但最好留有20分钟做翻译。

一定要尽全力,不要犯简单的语法错误。

附:背单词高效方法
1.词根记忆法
如含有“spir-”的单词往往与“气”有关,如aspire抱负;inspire 鼓舞;respire 呼吸。

2.词缀模糊记忆法
如含有“dis-”的单词往往含有“分散”的意思,如dissolve 溶解;dissipate 消散;disseminate 散布。

再如含有“per-”的单词往往含有“永久、坚持”的意思,如permeate弥漫;permanent永久的;perpetual 长期的;persist坚持。

3.词根对比联想记忆法
如含有“lev-”的单词有“轻、上升”的意思,如alleviate减轻;elevate 上升;lever杠杆。

4.近形词记忆法
如bind-band-bond-bondage-bound-bundle;listen-glisten;tingle-jingle;ridge-bridge;road-broad等,可将写法或读音相近的词归为一类记忆。

5.音节记忆法
如significant,phenomenon,perspective记住读音就能拼写出来。

6.易混淆词归类记忆法
如adopt-adapt-adept;affect-effect;angle-angel;considerable-considerate;contest-context;credible-creditable等易混淆词可一起记忆。

以上来自李秦老师在英语备考辅导讲座中的分享
查看更多备考资料请至生活-学术资源平台下载。

相关文档
最新文档