安徽省含山县方言
安徽含山话之普通话翻译版
本县统属于江淮官话区。
境内的方言分为“含山话”和外地植入的“桐城话”两类。
“含山话”语音上一致性较强，相互交谈不存在障碍。
但是含南与含中、含北话在发音上仍存在着一些差别。
其中较为明显的有以下三点：1．含南片较多地保存着将古见系开口二等韵字读成牙喉音声母的情况，含中(也称含城片)与含北片却已腭化为舌面音声母。
举例如下：3．含中及含北话将普通话有些读ou韵母的字说成i u韵母。
例如：“上楼，拿斗，量豆，碰头，快走”。
这些话语中的“楼”、“斗”、“豆”、“头”、“走”等字，含城、含北话都是说成iu韵母，含南话却仍读ou韵母，与普通话读音大体相当。
此外，在含北骆集乡的邵集、再安、岗胡、河刘、张塘、金徐等地话，把上声字的调子读成高扬的调值，跟含城、含南话的阳平字的调值大体相同。
“桐城话”主要分布在含北。
如姚庙的六衖、旗山，骆集的张洼，昭关的旗杆，褒北以及褒山林场等地，人数4500多。
其先辈在两百年前由桐城的“老梅街”迁来后，长期集中居住，所以至今“乡音未改”。
两者相比，语音、词汇的明显差别主要有以下四点：3．“桐城话”将普通话中的一些y和y介音的字读音与u和u介音的字相同，而“含山话”4．有一些常用词的说法，“桐城话”与“含山话”也有较大的差别。
含北“桐城话”内部的差异，主要表现在不同的年龄层上。
老年人较“纯”，青年人因受普通话和含山话的影响，已有较大变化。
二、语音声母、韵母、声调城区含山话有21个辅音声母，1个零声母，45个韵母，5个声调。
声母表四、语法５语法主要特点及例句1、在含山话里，“在”可作助词，缀于句末，表示动作的进行时态。
亳 州 方 言 大 全
亳州方言大全【马虎子】：一种喝的东西，像稀饭．例如：咱喝～～去吧！【疙包】：糊状，饭渣．例如：看你身上盯的～～！【血得】：舒服，不错．例如：这东西弄的～～！【管谈】：不错，行．例如：这人对工作挺认真，以后～～！【好类很】：非常好．例如：这件事办的～～！【怪得来】：还好，比较好．例如：这东西～～！【啥家使眼】：什么啊．例如：你说的～～，不懂！【白慌来】：别着急．例如：～～，我弄完这一点就去！【使味儿】：够味，够意思，好玩．例如：这人真～～！【弄啥眼】：干什么？例如：你～～！【雾佬住来】：下着小细雨．例如：外面正～～！【鳖子子】：孬儿子．例如：略【孬比绛类】：不是人生类．例如：略【洛拐】：本意为动物小产，引申为打毁的意思。
例;小瘪子子，我打~~你！【粪妮子】：一种装东西的筐，柳条类的柔韧条子编造。
【耶毕】：事情不是太理想，或者终结了。
例：这事~~啦（没指望），***~~啦（死啦）【耶熊】：不办啦。
例：爱咋地咋地，不办~~！！【是哩】：赞同。
例：甲：“你说这事可~~？”乙：“~~~~！”【弄熊哩】：干什么的，对所办之事很不满意。
例：这么长时间了，办的啥事，你~~~！【逞脸】：调皮捣蛋例句：小孩咋恁<逞脸>呢（ni）？【得(dei)闲】：有空例句：我不<得(dei)闲>你找别人吧！【分壳(ke)】：硬币例句：给我一个分壳.我买冰棒!【使味儿】：舒服，有趣例句：真<使味儿>！【学你类文】：用你的话说例句：<学你类文>，谁不想好好过日子？【任啥】：任何东西例句：失火了，家里烧类<任啥>都没有了。
【啥家什】：什么东西？例句：你搁这个弄<啥家什>来？【一丝拉（/）子】：一点点例句：你真尖，斗给这<一丝拉子>！（注：尖请查阅下方词汇）【刺】：有两手.厉害例句：你真<刺>！【管谈】：行沾闲/谈：同（管谈）例句：你不<管谈/沾闲>！看我类！【徐】：罗嗦例句：咋恁<徐>尼？【肉】：慢吞吞例句：你看你<肉>类！【白】：不要例句：（见下一句）【马一回儿】：等一会儿再...例句：白慌来，<马一回儿>就弄！【尖（疵）】：吝啬例句：你真尖.给我点吃眼.【觅（mi一声)】：雇例句：你去<觅>个推三轮车类过来！【腻歪人】：讨人厌例句：你可能百说了.真<腻歪>人! 【嗲唠】：撒娇例句：你看你咋恁<嗲唠>眼？都恁大了！【不主贵】：不自重讨人厌例句.你真<主贵>完了.【小性】：小心眼例句：略【利亮】：麻利/漂亮（多指办某件事）例句：你看咱类活干类可（kei）<利亮>？【冤】：没有品位例句：不是我说你，你穿这一身儿真<冤>！【歇得（dei）】：挺好例句:这饭做类<歇>得。
含山方言中亲属称谓概况
含山方言中亲属称谓概况亲属称谓是具有血统与婚姻连锁关系的亲属之间的称谓。
人类学的研究认为，各个民族都有亲属制度，即使是处于原始社会阶段的落后民族也是如此，亲属称谓反映着婚姻家庭中人与人之间的社会关系，也反映着一个地域的传统文化。
含山县位于安徽省的中部，西邻巢湖是安徽省历史文化名城。
含山包括九个镇、一个乡，含山方言点分属江淮官话洪巢片。
一、含山方言中的亲属称谓分类含山方言中的亲属称谓分类，主要将含山亲属称谓词分为长辈、平辈和晚辈三个方面。
1、长辈亲属称谓含山方言中管外公外婆以及爷爷奶奶的父母亲叫“老太”，男性就叫“男老太”，女性就叫“女老太”。
至于爷爷奶奶的那一辈，含山方言管爷爷叫“爹爹”，管外公叫“家公”或“阿公”，管外婆叫“家婆”或“阿婆”。
含山方言中舅父、舅母、姑妈、姑父、姨妈、姨夫一般都按长幼排序，年纪最大的称“大舅”、“大舅妈”或“大舅母”，“大孃”、“大姨父”，其次按长幼称为“二舅”、“二舅妈”等，二伯父和叔叔按长幼排序，称为“大大”、“二爷”、“三爷”，伯母也按长幼排序，依次称为“大妈”、“二妈”、“三妈，也可称“二婶”、“三婶”或“二姥”或“三姥”等。
2、平辈亲属称谓称呼对象面称背称妻称名女人、老婆、家属夫称名男人、老公、家属内兄哥哥内弟称名弟大姨子姐大姐小姨子称名小妹哥哥哥哥嫂子嫂子嫂子姐姐姐姐姐夫哥姐夫妹妹称名妹妹妹夫称名妹夫堂兄哥哥堂弟称名堂弟堂姐姐姐、堂姐堂妹称名妹妹、堂妹表兄哥哥、表哥表嫂表嫂表嫂表姐姐表姐、姐表妹称名妹、表妹弟弟称名弟弟、表弟含山方言中对于比自己年长的平辈无论是自己这方还是妻子那方，面称上女的都叫“姐”，男的叫“哥”，对于比自己年轻的，面称都直接叫名字。
在叔表、姑舅和姨表姐妹和兄弟前面一般在背称的时候在前加上关系，如“表姐”，指姨表姐姐。
3、晚辈亲属称谓称呼对象面称背称儿子称名儿子女儿称名丫头大儿子称名大侠子小儿子称名小侠子儿媳妇小+姓、称名小+姓、称名、媳妇女婿称名女婿孙子称名、孙子孙子孙媳妇称名孙媳妇重孙称名、外孙重孙外孙称名外孙外甥称名外甥外甥女称名外甥女侄子称名侄子侄女称名侄女内侄称名侄子内侄女称名侄女含山方言通常将普通话中的“儿子”称为“侠子”，多人的话称为“侠们”，“女儿”称为“丫头”，而普通话中的“丫头”指未婚的女性，则没有“侠”这个称呼。
经典芜湖方言
顶龙：能搞，精通派（四声）：潇洒大方哈（三声）：同上相反冲（四声）：太率直泡（一声）：吹牛恩（二声）：纠缠不服打坝：故意刁难熄火：事情终止摸：办事拖拉棍：讲义气冒板：硬冲好汉择糟：破坏环保来丝：本事大筋杠杠：身体好么捞捞：钱多不清头：脑子不好精马子：滑头发物头子：捣蛋鬼沫浪子：小流氓手捏子：手帕的意思。
磕基头子：膝盖咯啷车：自行车的意思老居：资格老捣包：剩余物品一次处理搭僵：不好说话十三点：呆痴由“痴”十三笔而来猪头三：骂人语头脑简单跷佬子：不合群爱闹别拗的人绞头鸡：不听话二刁蛋：骂人啦骚鞑子：卖弄，好出风头翘：故意摆架子肉头：愚蠢，无用门道：花样或办法贬义冒派：硬充好汉勉强显示大方夹石：迂不妥当现世：丢脸出丑无用来丝：好熄火：事情停止或取消哈瓢：形容人胆小怕事不讲义气zha(四声) 弹：假冒伪劣商品清斯：形容长相清秀或办事得心应手不务心：不称心不舒心不顶龙：不中用隔热哄：夹在里面凑热闹二报鸡：形容喜欢打小报告的人神智无知：没有知识没有礼貌不懂规矩血乎拉几：血流得很多木里木骨：不讲道理乌马洋兮：不正当孬儿八哄：呆傻汤炮子着：形容不听话的小孩子那拉、格拉：那里，这里不清头：意同不丁龙噶kei：回家搞糟：瞎搞喝却麻屋的（黑漆漆的）猪头巴西：干事莽撞孬而不哄：缺心眼七扯扒拉：胡说八道七屁八磨：善于撒谎古里八怪：希奇古怪小气扒拉：小气猫软的：很柔软秦西鬼叫：大声喧哗韵凉的：很凉咻面条：撮嘴吃面条雀黒的：非常黑清丝：漂亮干净小个郎子：小男孩小阿头：小女孩胳子窝：腋下觉嘛头子：脚指哈KEI：下去真来丝：真厉害不得了森了：不好了拨弄子：头脑不好，一根经的人天黑得咯：天黑了叮当子：除男（女）朋友外的情人该个：今天埋个：明天茄个：前天撮个：昨天个拉：这里答江：不好相处刮蛋：谈心一个夏天，一个芜湖人来到北京某百货商店买背心，指着背心，想“辟”普通话，想了半天，冒出句：小姐，我想买件BEI DA ZI。
小姐茫然摇摇头......杀的叫哦--讲他不尊老走头国紧的--特指小女孩玩花样,老韩---排行老小国力子--手指头打人头哄的一X---热闹起哄裤头子---内裤拜---不黄包车---人力三轮车嗵嗵嗵----机动三轮车末达卡----摩托车孬颈坝子---脖子后面孬好---(没办法表达,请解释)板---身体好,钱多呜一顿------打一顿干架---打架滩攀-----倒霉傲的象君-----傲气十足铁摁----坚硬犯户----迷糊SONG(二声)---软弱,差披得拉----溢出来KU(二声)----东西烧焦了烈----厉害结棍-----厉害辣力头----秃子烂龙----没本事的人青匡------亲热鼻涕拉呼----小孩脸上脏孩带着----鞋带。
《说文解字》中的含山方言词例证
文化长廊《说文解字》中的含山方言词例证刘芸 四川大学文学与新闻学院摘 要：含山方言属于江淮官话的洪巢片，其方言口语词中保留了大量的古语，至今仍频繁出现在人们的日常口语交流中，这是我们探究古语的最好来源。
文中将根据语音、语义对应关系以及古代文献典籍和其他方言旁证结合《说文解字》来对这些方言古语词加以分析和考证。
关键词：说文解字；江淮官话；含山方言；方言古语词[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2018)-14-166-02一、前言含山县地处安徽省东部，位于长江中下游北岸，临近巢湖。
唐时，于历阳县的西部区域设立含山县。
两宋时期，含山县则被划属和州。
后废而复置，至清季不变。
到1952年含山则改属于安徽芜湖专区。
1965年含山又改属于巢湖专区。
2011年8月，含山县划归马鞍山市，迄今未变。
根据《中国语言地图集》，含山话属于江淮官话中的洪巢片。
含山话中一共有5个声调，根据传统的口耳听辨法以及读《方言调查字表》，一般认为含山方言的阴平调值为31，阳平调值为35，上声调值为213，去声调值为55，入声调值为5。
二、含山方言词（一）汏（衣裳）：洗、涮衣服1、含山方言用例①我麻麻刚到塘里汏衣裳了。
（我妈刚去池塘边涮衣服了）②洗的时候肥皂粉子放多了，要多汏两交。
（洗衣粉放多了，衣服要多涮几遍）2、字书、韵书释义和音注《说文》：“汏，淅也。
从水，大声。
”《说文解字注•水部》：“汏,今苏州人谓摇曳洒之曰汏,音如俗语之大。
”《新方言》徒卦切。
章炳麟《新方言•释言》：“江南运河而东，至于浙西，多谓洒为汏。
本徒盖切，今徒卦切。
”从上面字书看，含山方言“汏”义承古汉语没问题。
“汏”在含山话里比较细致的解释是“用清水把衣裳里的皂沫涮洗干净”。
语音上，含山方言“汏”音如“带”，入声，当系音变。
《巢湖方言词汇一》里甚至直接将“汏”作为有音无字，以“带”字代替，笔者认为不准确。
3、古代文献中用例（1）《土丧礼》：“祝淅米于堂。
安徽10大方言，哪种最难听懂？
安徽10⼤⽅⾔，哪种最难听懂？安徽10⼤⽅⾔，哪种最难听懂？20-03-08 ⼋⾯楚风世界上最遥远的距离就是我站在你⾯前却听不懂你说什么都是安徽⼈，我却不知道你在说什么中国语⾔博⼤精深在安徽安徽的⽅⾔主要分为五类以“两⽔三⼭”为天然界限包括中原官话、江淮官话、赣语、吴语、徽语关于安徽⽅⾔就不得不提到1997年出版的《安徽省志·⽅⾔志》⼀书成为安徽省唯⼀⼀本全⾯反映各地⽅⾔的专著书中提到包括淮河以北的怀远县城区江淮之间的淮南市、合肥市等21个县市以及沿江以南的贵池、芜湖市（不含四县）、马鞍⼭市等11个市县都说的是皖中江淮官话01黄⼭话【难懂系数】：★★★★★★黄⼭地区⽅⾔属徽语，使⽤区域⼤致为原徽州地区歙县等所在地，所以其⽅⾔也能很好的代表徽语。
但是黄⼭⽅⾔内部差异很⼤，可谓是每个县都有其⾃⾝的语⾔魅⼒。
黄⼭⽅⾔不仅仅外地⼈听不懂，当地⼈也难以理解。
所以其难懂程度⾃然不⾔⽽喻。
常⽤词语黟县⽩丝丝=相当雪⽩长捞捞=长长的样⼦呆秃秃=傻呆的样⼦热头=太阳为奇= 撒娇歙县痴达匪=傻乎乎森垮=那样⼦很挫痴⿁=傻⼦搞卖=⼲什么唠鱼=下⾬增困=睡觉泾县飞天=淘⽓好动灵番=聪明、机灵砸锅=喻指⼯作办糟了嫩⽣=不⽼练02⾩阳话【难懂系数】：★★★★★⾩阳话⼜称⾩阳⽅⾔，整体属于中原官话，主要包括商⾩⽚和信蚌⽚两种，属北⽅⽅⾔，通⾏于皖北、苏北、豫东、鲁南⼀带。
⾩阳话属于中原官话的分⽀，主要包括商⾩⽚和信蚌⽚两种，商⾩⽚发⾳多翘⾆，存在[ʂʻ]-[fʻ]不分的现象，句末多以哩作语⽓组词，⼉化⾳明显。
常⽤词语撷（xié）=倒酒炯（jiǒng）=⾼兴、兴奋谝（pián）=炫耀烀（hǔ）=炖噦（yué）=吐叨（dǎo）=夹03亳州话【难懂系数】：★★★★★亳州话属中原官话—商⾩⽚，属北⽅⽅⾔，通⾏于皖北、苏北、豫东、鲁南⼀带。
亳州市⽅⾔25个辅⾳声母按发⾳部位分为7组，加上零声母共为8组。
安徽话方言大全
安徽话方言大全安徽话，又称徽语，是指使用于安徽省境内的语言，属于汉藏语系汉语族官话的徽语分支。
安徽话方言种类繁多，各地方言差异较大，主要分为徽语北片和徽语南片两大类。
在安徽省内，安徽话主要分布在徽州、皖南、皖北和皖西等地。
安徽话在很多地方仍然是日常生活中最主要的交流语言，因此，了解安徽话方言对于深入了解安徽文化和风土人情具有重要意义。
安徽话方言的音韵特点主要表现在声母、韵母和声调上。
在声母方面，安徽话方言与普通话有较大差别，有的地方甚至出现了浊化现象，例如“z”音浊化为“d”音。
在韵母方面，安徽话方言的韵母丰富多样，有的地方还保留了古汉语的韵尾。
在声调方面，安徽话方言的声调变化较大，有的地方甚至出现了多达七八个的声调。
安徽话方言的词汇和语法也具有独特的特点。
在词汇方面，安徽话方言的词汇丰富多样，有的地方还保留了古汉语的词汇，例如“汝”、“尔”等。
在语法方面，安徽话方言的语法结构灵活多变，有的地方还出现了古汉语的语法现象，例如“把”字结构的使用等。
安徽话方言作为一种重要的方言语言，不仅在日常生活中得到广泛应用，也在文学、戏曲、曲艺等方面有着重要的地位。
安徽话方言的文学作品、戏曲表演、曲艺传承等都是安徽文化的重要组成部分，对于传承和弘扬安徽文化具有重要意义。
总的来说，安徽话方言作为一种重要的方言语言，具有丰富的音韵特点、独特的词汇和语法特点，对于了解安徽文化和风土人情具有重要意义。
同时，安徽话方言在文学、戏曲、曲艺等方面也有着重要的地位，对于传承和弘扬安徽文化具有重要意义。
希望通过本文的介绍，能够让更多的人了解和关注安徽话方言，为传承和弘扬安徽文化做出贡献。
含山方言的歇后语大全及答案
含山方言的歇后语大全及答案裕溪口的纤——搭上就背下雨不打伞——淋头(林头) 筲马子装菱角——里戳外捣老鼠拖秤砣——自堵门路
红大椒拌豆腐——有红似白阳沟里老鸭——顾嘴不顾身
木匠戴枷——自作自受苍山小白龙——出门就闯祸
鞭索子拴蛤蟆——没打死给拖死之屙屎拔茅针——一事两清
三尺长的梯子——搭不上檐(言) 家婆家杀猪——指实之槽坊关门——歇作四九天吃冰棒——寒心
茶馆里筷子——两头忙老蓝布大褂子——里外蓝(难) 张旺山锣鼓——各打各的山王出棺材——杠得之
大褂子不洗——在撮(作) 山头上晒盐——咸(含)山
琵琶掉到井里——深弹(谈) 桂花落之叶子——香棒
外孙端板凳——家公坐(加工做) 一分钱买一大把——不是货
十八岁进养老院——享福太早二姑娘围腰子——一干仁净
万岁的茅缸——没我的粪(份) 万年古松千年蕉——粗枝大叶
中堂挂草帘——不像画(话) 小孩吃泡泡糖——吞吞吐吐
八股绳打疙瘩——难解难分三个铜钱放两处——一是一，二是二
十人分四组——三三两两木匠拉大锯——有来有往
七窍只通六窍——一窍不通三十晚上写对联——不能再拖
围棋盘上下象棋——路子不对没病抓药——自讨苦吃
戴放大镜看书——显而易见胸门口挂钥匙——开心
芦粟秸子挑水——担当不起骑马不带鞭——全靠拍马屁
维吾尔姑娘——辫子多打鼓不打面——旁敲侧击。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
含山方言
被子叫被窝
五、六十岁的老头儿叫二五老头长辈叫上人
小孩儿叫霞们
邻居叫嘎（家）门口厕所叫茅缸
台阶叫搭步子
厨房叫锅间
背心叫背褡子
短裤叫裤头子
蟋蟀叫七七子
粉叫灰面
两边叫二面二
中间叫中安心
土块儿叫迷（泥）巴团子
周围叫四转
上面叫高头
难闻的气味叫气道
这里叫这块
明天，明读埋音（北）叫埋个
今天，今读该音（北）叫街个
昨天，昨读锄音叫锄个
明年，明读门音叫门年
现在、这时候叫杠子
刚刚叫将才
小姑娘叫小噶子（小丫子）。