傍晚的光线金黄而辽远作者俄罗斯阿赫玛托娃
我的夜晚是对你的狂想：阿赫玛托娃诗选
“黎明醒来得很早”
“房子里一下子变 得寂静”
“黑眼睛的高个儿 好像一只小鹰”
“你天使似的， 1
搅动了一池春 水”
“当他迟迟地 2
听到关于 我……”
3 “他是别人的
俘虏！”
4 “我要一个星
期不和谁说一 句话”
5 “你总是那样
神秘和新鲜”
“冰块丁丁作 1
响地漂过”
“无论哪一
“蓝色的葡萄 2
颗散发芳香”
3 “丈夫常常用
一条有花纹 的……”
4
短歌
5
白夜
1
花园
“我已经经受 2
了三次”
3
给缪斯
4 “天上挂着月
牙”
5 “我又哭泣，
我又后悔”
慌乱 闲游
“我不向你恳求爱情”
“受了风吹和受了寒 冷”
“那个人结结巴巴 把我赞扬”
傍晚
“……人们没有提 着灯笼”
“一双眼睛犹豫地乞 求怜悯”
谢谢观看
“也许，我 梦见你的次 数会少些”
0 5
“颈上戴着 一圈细颗的 念珠”
0 1
另一个声音
0 2
“他说过， 我没有竞争 的对手”
0 4
“吹着徐缓 的清风”
0 6
“他嘟哝 着……”
0 3
“你，焦急 不安的人啊”
0 5
“飞走了保 佑我三年的 天使”
“这就是北方 1
的海岸”
2
黑戒指的故事
3 “我忠实地为
你效劳”
5 “我要把这一
天从你的记忆 里掏出来”
“21日。夜。礼拜一”
“我知道，你是给我 的奖赏”
“不是秘密，也不是 痛苦”
特辑丨俄罗斯诗歌精选
特辑丨俄罗斯诗歌精选今天《遇见好诗歌》选用的图片可谓“新鲜传送”，拍摄于近两日俄罗斯的伊尔库茨克、奥岛、贝加尔湖...广袤无垠的西伯利亚，一眼望不尽的雪白冰蓝，干干净净。
感谢拍摄者小思、sarah.- NO.156-特辑丨俄罗斯诗歌精选来自遇见好诗歌00:0024:16安娜·阿赫玛托娃丨我不知道你是生还是死我不知道你是生还是死，——在地球上是否还能把你寻找，或者只能伴随黄昏的沉思点燃蜡烛将亡魂追悼。
一切因你而在：白昼的祈祷，失眠时分慵懒的暑热，我诗歌放飞的白色鸟群，我眸子蓝色的烈火。
不再有人是我内心的秘密，也不再有人能令我揪心，哪怕曾给予了痛苦的人，哪怕曾爱抚我并忘掉我的人。
（汪剑钊译）朗读：程丹安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃（1889-1966），俄罗斯女诗人，有“俄罗斯诗歌的月亮”美称。
身后20余年中，遗作被陆续整理出版，其中包括1987年首次公开发表的长诗《安魂曲》。
代表诗集有《黄昏》《念珠》《白色的云朵》《车前草》《耶稣纪元》等。
玛琳娜·茨维塔耶娃丨像这样细细地听像这样细细地听，如河口凝神倾听自己的源头。
像这样深深地嗅，嗅一朵小花，直到知觉化为乌有。
像这样，在蔚蓝的空气里溶进了无底的渴望。
像这样，在床单的蔚蓝里孩子遥望记忆的远方。
像这样，莲花般的少年默默体验血的温泉。
……就像这样，与爱情相恋，就像这样，落入深渊。
（飞白译）朗读：邓蔓玛琳娜·茨维塔耶娃丨他们有多少人已掉进深渊他们有多少人已掉进深渊，这深渊在远方张开！那一天终将来临：从地球的表层我从此消失不再。
一切将凝固：歌唱，斗争，闪光，冲锋：我眼睛的碧蓝，温柔的嗓音，头发上的黄金。
还有生命与它果腹的面包，时光的健忘症，一切仍将如此——仿佛在天穹下，从来不曾有过我这人！在每一分钟，我反复无常如儿童，如此短暂，如此残忍，喜欢那样的时光，当一块木片在壁炉里化作灰烬。
大提琴，树林中的骑马人，村庄里的钟响……消失了，如此生动、真实的我，在温柔的土地上！对你们而言，不知分寸的我算什么？异己者还是自己人？！我转过身，怀着对信仰的祈求，怀着对爱情的憧憬。
《外国诗两首》课文赏析
《外国诗两首》课文赏析第一篇：《外国诗两首》课文赏析《外国诗两首》课文赏析蝈蝈与蛐蛐《蝈蝈与蛐蛐》是一首优美的抒情诗，也是一首大自然的欢歌。
它描写了盛夏“蝈蝈的乐音”和冬日“蛐蛐的歌儿”，赞美了大自然的美妙无比，歌颂了大自然的勃勃生机，表达了作者热爱大自然的情感。
１、这首诗可以分为两节：第１～８行诗为第一节。
用“大地的诗歌从来不会死亡”领以下７行诗，主要写了“蝈蝈的乐音”。
还写了“阴凉的林中”“新割的草地”“可喜的草丛”等富有盛夏特色的景物，写出了一个充满生机、充满喜悦的世界，并以此烘托了“蝈蝈的乐音”的美妙动听。
第９～１４行诗为第２节。
用“大地的诗歌呀，从来没有停息”领起以下５行诗，主要写了冬日的“蛐蛐的歌儿”。
“寂寞的冬天夜晚”“当严霜凝成一片宁静”等语句写出了冬天严酷冷清的景象，“逐渐升高的暖气”“昏昏欲睡中”等语句表现了家中的温馨气氛，并以此衬托了“蛐蛐的歌儿”的悦耳动听。
结尾两行诗通过联想将“蛐蛐的歌儿”与“蝈蝈的乐音”巧妙地联系起来，生动地表现了“大地的诗歌从来不会死亡”的主题。
２、这首诗有如下美点：一是美在构思精巧：这首诗虽然十分短小，但构思却颇为讲究。
先用“大地的诗歌从来不会死亡”点明主旨，引出了关于“蝈蝈的乐音”的描写；再用“大地的诗歌呀，从来没有停息”点明主旨，引出了关于“蛐蛐的歌儿”的描写；最后通过联想将上面的两幅画面叠印在一起，生动地表现了大自然的美好如诗，歌声不断。
整首诗层次井然，浑然一体，别具匠心。
二是美在以少胜多：这首诗仅仅勾勒了夏、冬两幅小景，而没有描绘春秋两季的景象；仅仅描写了蝈蝈、蛐蛐这两种昆虫的鸣唱，而没有去写大地上其它百鸟千虫的歌唱。
但读者完全可以想像到大自然一年四季“歌声”不断的景象。
全诗赞美大自然的美好和生机，着墨不多却内涵丰富，有字惟其少、意惟其多的效果。
三是美在情趣盎然：这首小诗很富有田园诗的情趣。
着墨不多，冬夏两幅小景宛然在目。
夏日的草地、篱笆和浓阴，冬夜令人昏昏欲睡的温暖的炉边，把大自然引入静谧安详的境界。
国外诗人的诗歌
国外诗人的诗歌冬天的早晨普希金 (俄 1799——1837)冰霜和阳光，多美妙的白天～妩媚的朋友，你却在安眠。
是时候了，美人儿，醒来吧～快睁开被安乐闭上的睡眼。
请出来吧，作为北方的晨星，来会见北国的朝霞女神～昨夜，你记得，风雪在飞旋，险恶的天空笼罩一层幽暗。
遮在乌云后发黄的月亮像是夜空里苍白的斑点。
而你闷坐着，百无聊赖——可是现在??啊，请看看窗外:在蔚蓝的天空下，像绒毯灿烂耀目地在原野上铺展。
茫茫一片白雪闪着阳光，只有透明的树林在发暗。
还有枞树枝子透过白霜1泛出绿色:冻结的小河晶亮。
整个居室被琥珀的光辉照得通明。
刚生的炉火内发出愉快的劈啪的声响。
这时，躺在床上遐想可真够美。
然而，你是否该叫人及早把棕色的马套上雪橇～亲爱的朋友，一路轻捷让我们滑过清晨的雪。
任着烈性的马儿奔跑，让我们访问那空旷的田野。
那不久以前葳蕤的树林，那河岸，对我是多么可亲。
1829 年查良铮译【老人曹树厚赏析】普希金是19世纪伟大的俄国诗人，他的诗形式多样，韵律丰富，具有优美、细腻、轻快、明朗的风格。
水仙华兹华斯 (英 1770——1850)我独自漫游～像山谷上空悠悠飘过的一朵云儿，蓦然举目，我望见一丛金黄色的水仙，缤纷茂密;2在湖水之滨，树荫之下，在随风摇弋，舞姿潇洒。
连绵密布似繁星万点在银河上下闪烁明灭，这一片水仙，沿着湖湾排成延续无尽的行列;一眼便瞥见万朵千株，摇颤着花冠，轻盈飘舞。
湖面的涟漪也迎风起舞，水仙的欢悦却胜似涟漪;有了这样愉快的伴侣，诗人怎能不心旷神怡～我凝望多时，却未曾想到这美景给了我怎样的珍奇。
从此，每当我倚榻而卧，或情怀抑郁，或心境茫然，水仙呵，便在心目中闪烁——那是我孤寂时分的乐园;我的心灵便欢情洋溢，和水仙一道舞蹈不息。
(杨德豫译)【老人曹树厚赏析】 :华兹华斯是英国“湖畔派”浪漫主3义诗歌的主要代表。
他的诗感情醇厚，诗语平易。
这首《水仙》浅显易懂，但诗情洋溢。
(2001年2月6日星期二 )稠李树叶赛宁 (苏 1895——1925) 馥郁的稠李树，和春天一起开放，金灿灿的树枝，像卷发一样生长。
歌曲《莫斯科郊外的晚上》艺术风格与演唱分析
119SONG OF YELLOW RIVER 2023/ 24赤诚热烈且满怀激动的情愫都与这自然美景和谐地融为一体。
而瓦西里所创作的如诗如画的旋律进一步丰富且延伸了诗歌的意象，曲调旋律浑然天成，正如词作者瓦西里所说，这是“顺着字母从笔尖下流出来的”歌曲。
当两位作者将创作好的曲谱交给电影厂后，电影厂想要邀请苏联著名演员、音乐创作者玛尔克•别尔涅斯演唱，这位演唱者善于用戏剧化方式演绎歌曲，并且极富艺术眼光，深受当时苏联人民的喜爱。
但当别尔涅斯拿到歌谱后却认为歌词“中规中矩”，所以拒绝了演唱此首歌曲。
几经波折后电影厂决定由国家大剧院的话剧演员弗拉基米尔•特罗申演唱此首歌曲。
特罗申的第一次演唱便征服了所有人，成就了这部音乐佳品[2]。
二、歌曲《莫斯科郊外的晚上》艺术风格《莫斯科郊外的晚上》是一部富有俄罗斯民族性格的作品，但对传统的苏联歌曲、俄罗斯民歌进行了变化与创新，带有明显的抒情歌曲的色彩，自诞生以来保有持续且广泛的魅力。
歌曲虽然曲词简单，但内涵深刻，在传唱过程中其内涵与外延也有所延伸。
聚焦此部歌曲广为流传的现象，深挖歌曲背后的艺术风格，为歌曲的演唱奠定基础。
（一）精炼简洁的曲调与歌词歌曲《莫斯科郊外的晚上》的作曲家瓦西里是极负盛名的作曲家，也是值得尊重的爱国主义音乐家，他为前苏联创作了大量的歌曲，如《唱吧，我的手风琴》，《在阳光照耀的草地上》，《海港之夜》，《你为什么发愁，水兵同志》，《秋天，一个透明的早上》等。
在动荡不安的时代，瓦西里深刻地了解了前方战士的生活，将苏联军人的思想、情感等融合到自己的歌曲当中。
瓦西里认为，战争中的人民不仅需要振奋人心的战斗歌曲，也需要如《海港之夜》等一般婉转柔和的抒情歌曲。
他将歌曲作为血与火的战争中人们情感与精神的寄托，怀揣着对祖国的热爱之情，对人民的同情之心，为争取和平的斗争创作出许多极富时代精神的苏联歌曲。
而《莫斯科郊外的晚上》这首歌曲与瓦西里以往创作的歌曲有所不同，此部歌曲的灵感来源于诗歌。
【高中现代文阅读】《晚秋》【亚美尼亚】埃.格林阅读答案(2021高考语文江西卷)
【高中现代文阅读】《晚秋》【亚美尼亚】埃.格林阅读答案（2021高考语文江西卷）（江西卷）五、（21分）写作下面的文字，顺利完成16-19题。
晚秋【亚美尼亚】埃.格林瓦萨卡在一所大学对面的网球场旁停下了脚步。
秋季里的这一天阳光明媚，风和日丽，但这却使瓦萨卡的心情更加烦躁。
温暖晴和的晚秋似的在故意嘲笑他，取笑他，憎恶他……一阵已有几分凉意的秋风吹了过来，几片金黄的叶子在空中划着美丽的弧线轻盈地飘落到了地上。
两个身材娇好的姑娘从瓦萨卡的身边走了过去，飘过一阵沁人的香水的芳香。
这样的姑娘瓦萨卡连想都不敢想，即使在年轻的时候，他也没敢奢望过。
她们对他来说来自另一个世界。
他和孤儿院长大的玛妮克结了婚。
但那个曾经安安静静、勤快能干的玛妮克现在却好像换了一个人，每天唠唠叨叨，不停地数落他，甚至连在床上也是一肚子怨气，所以他越来越不愿鹏他的身体了。
想到这儿，瓦萨卡感到了一阵良心的责备，仿佛侮辱了自己的妻子。
毕竟他们一起忍受了失去第一个孩子的伤痛，后来一哥生育了一哥女儿。
最近玛妮克不幸伤了胳膊，肿得很厉害，大概是骨折了，他需要尽快筹到钱给玛妮克拍x光片和治疗……瓦萨卡的心底一阵恐惧。
现在他就是在到处打听工作，对他来说，时间非常紧迫，每一分钟都很关键！以前不管怎么说他还能干粗活，当搬运工，可现在却得了疝气，粗活干不了了。
可要治好疝气也得一大笔钱哪！又就是一阵淡淡的凉意的微风吹起了过来，一种像是翠菊似的黄色小花随风晃动着小小的脑袋。
这片盛开黄色的小花、利沙着一片片树荫的草地使瓦萨卡想到了自己的童年。
那时他们东郊在市中心，后来他们的房子被拆毁了，他们只获得了一点点太少得心疼的补偿金。
他和父母颠沛流离，几经只身，最后才在周边市郊的一个地方落了脚，生活也随之落在了贫困线之下。
瓦萨卡低低地骂了一句。
是啊，他以前真的很喜欢学习，他可不像那个复读生梅鲁日。
梅鲁日当年和他同桌，可现在这个梅鲁日已经是大富翁了……一个穿著蓝风衣的女人轻轻地碰到了一下瓦萨卡，两端着身子从沿着人行道CT200H的两辆汽车间穿着了过去，着急着过马路。
四年级下册语文试题--阅读选项训练人教部编版(含答案)
四下语文期末阅读专项训练（三）一、阅读短文，完成问题。
乡村素描[俄]屠格涅夫①这是六月的最后一天。
这一望无垠（yín）的俄罗斯啊——我的故乡。
②整个天空染满均．（jūn jún）匀的蓝色，天上只有一片云彩——不知它是在飘浮呢，还是在消散——没有风，天气晴朗。
空气呢，像刚刚挤出的牛奶那样新鲜！③云雀在高声鸣叫；鼓胸鸽在“咕咕”低语；燕子在静悄悄地飞掠；马儿有的在打着响鼻，有的在嚼草；狗儿没有发出吠（fèi）声，站在一旁温驯（xùn）地摇着尾巴。
④空气里弥漫着烟和青草的气味，还夹杂着一点儿松脂和一点儿皮革的气味；田野里鲜花盛开，散发着浓郁的令人愉快的芳香。
⑤一条深深的，但缓缓倾斜的沟壑（hè），两边长着好几行爆竹柳，枝叶婆娑（pó suō），下边的树干却巳皲（jūn）裂了。
一条小溪顺着沟壑流去，溪底的小石子仿佛在颤抖。
远处，在天空和大地的尽头，闪现着一条大河的碧流。
⑥沿着沟壑，一边是整齐的小粮仓，门儿紧闭着的小贮（zhù）藏室；另一边是五六间木板屋顶的松木小农舍。
每个屋顶都竖着一根筑有鸟巢的高高的杆子；每家的门廊上，都装饰有一匹铁铸（zhù）的短鬃（zōng）小马。
粗糙．（cāo zào）不平的玻璃窗上，辉映出七色彩虹。
木板套窗上描绘了花瓶的模．（mó mú）样。
每座小农舍前，都摆着一张完好的条凳；几只猫在墙脚周围的小土堆上蜷（quán）成一团，耸着耳朵；高高的门槛（kǎn）后边，现出凉爽、幽暗的前室。
⑦我铺．（pū pù）开马衣，躺在沟壑边，周围一堆堆刚刚割下的干草散发着令人懒洋洋的芳香。
机灵的主人们把干草散放在小农舍前边，让这些干草在向阳处晒得更干透一些，然后再把它们搬到草棚去！要是能睡在那上面，再舒服不过了。
（有删改）1．用“√”在文中（）里为加点字选择正确的读音。
阿赫玛托娃诗选（晴朗李寒翻译）
阿赫玛托娃诗选（晴朗李寒翻译）《深色的面纱下我抱紧双臂》深色的面纱下我抱紧双臂……“为什么今天你的脸色如此憔悴？”——是因为，我用苦涩的忧伤把他灌得酩酊大醉。
我怎能忘记？他踉跄着走出去，嘴角痛苦地扭曲……我没有碰一点栏杆，奔下楼，一直跟他跑到门口。
我气喘吁吁，冲他大喊：“从前的一切，都是游戏。
你要走，我就去死。
”他平静而又可怕地微笑着，对我说：“别站在风口里。
”1911年1月8日基辅《爱人们的灵魂都在高高的星空安息》爱人们的灵魂都在高高的星空安息。
多好啊，没有人可以失去，没有人可以为之哭泣。
这皇村的空气就是为了再次唱起那些歌曲。
湖畔上那棵银白色的垂柳抚摸着九月明亮的水面。
我的灵魂从过去醒来了，默默地迎面走到我的跟前。
这里的树枝上挂满那么多竖琴，我的竖琴好像也有一席之地。
而这一小阵罕见的太阳雨，给我带来抚慰和美好的消息。
纪念米?阿?布尔加科夫这就是我给你的，以替代墓地上的玫瑰，替代那香炉中的香火；你如此艰难地活过，并最终将伟大的蔑视带给这个世界。
你喝啤酒，和众人一样开着玩笑，在窒闷的围墙内喘息，把那位奇怪的客人亲手放了进来，并与他形影相吊。
你没了，对这哀痛和崇高的生命，四周鸦雀无声，唯有我的声音，像一支短笛，在你寂静的追思会上响起。
哦，谁敢相信，我发疯了，我，变成了为死者哭灵的人，我，在这一丛文火上慢慢燃烧。
那些错失的人，那些被遗忘的人，有一天势必会被想起，那些人充满力量，有着光明的思想，和意志。
仿佛昨天你还和我这样说过，掩饰着自己临死前痛苦的战栗。
1940年3月列宁格勒喷泉楼《一点点地理》——致奥?曼德施塔姆不是那座因美丽而赢得桂冠的欧洲的首都——而是叶尼塞窒息的流放地，是换乘到赤塔，到伊希姆，到那干旱的伊尔吉兹，到那光荣的阿克巴萨尔，是押解至斯沃博德内劳改营，在腐烂的木板床死尸的气味里，——这个城市以它幽蓝的子夜呈现给我，它，被第一位诗人讴歌，被我和你——两个罪孽沉重的人赞美。
1937年《判决》又是石头般的话语，跌落于我还沉痛的心胸。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
"你们活过，你们活着，你们还会活下去，而我——却是一颗流星。
"——阿赫玛托娃
Broad and yellow is the evening light
By/Anna Akhmatova
Broad and yellow is the evening light
Tender the April coolness
You are many years late,
How happy I am to see you.
Sit here close to me
And look on joyfully:
Here is a blue composition book
With the poems of my childhood.
Forgive me that I ignored the sun
And that I lived in sorrow
Forgive, forgive that I
Mistook too many others for you.
傍晚的光线金黄而辽远
作者/[俄]阿赫玛托娃
傍晚的光线金黄而辽远
四月的清爽如此温情
你迟到了许多年
可我依然为你的到来而高兴
请来坐到我身边
用你快乐的眼睛细看
这本蓝色的练习册
上面写满我少年的诗篇
请原谅我生活的不幸
我很少为阳光而快乐
请原谅，原谅我，为了你我接受的东西实在太多。