2015年翻译硕士考研词汇、百科超全复习资料
2015中国人民大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研经验,重难点

2015中国人民大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题一、选择(50分)1、东汉()写了《两都赋》(班固)2、不属于唐朝笔记小说的是(世说新语)3、考察《忏悔录》的作者(卢梭)4、题干中给出几条信息:1936年诺贝尔文学奖获得者,美国戏剧家,四次普利策奖获得者(欧金.奥尼尔)5、中国最早论及性格的著作是三国刘邵的(《人物志》)6、(伏契克)的长篇特写《绞刑架下的报告》在监狱中秘密完成7、因之因非,因非因之,所非皆是,方生方死,方死方生,虽死犹生选自庄子的哪部著作(选项有逍遥游齐物论养生主另外一个不记得了答案是齐物论)8、社会学中“镜中我”的结论表明什么(他人对自己的评价、态度等等,是反映自我的一面“镜子)9、谁翻译了《铁流》,并被鲁迅赞为“一声不响不断译”(曹靖华)10、1911年()杂志首先提出了‘表现主义“(《狂飙》)11、美国文学之父是(选项里有杰克伦敦、马克吐温、欧文,答案是欧文)12、大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形出自哪部著作(《老子》)13、布莱希特领导的柏林剧团改编了中国哪一部戏剧(此题目在网上未找到明确答案)14、(布鲁诺)继承了哥白尼的日心说,被烧死15、哪位女作家获得1993年诺贝尔文学奖(莫里森)资料来源:育明考研考博官网16、别林斯基关于艺术的著名论断是(艺术是形象思维)17、我思故我在是(笛卡尔)的名言18、2014apec的主题是(共建面向未来的亚太伙伴关系)19、12生肖中羊是第几位(数数看)20、追忆似水年华属于(意识流)小说21、考察藏族的一部哲理格言集,作者萨班·贡噶坚赞(萨迦格言)22、中国第一部笑话集《笑林》23、詹姆斯琼斯《细细的红线》书名取自英国作家()的诗句“战鼓一敲响,变作一根英雄们做成的细细的红线“(吉普林)24、萨特代表作(《恶心》)25、中国少数民族三部史诗,其中藏族的是《格萨尔王》二、应用文写作假如你是中国人民大学外国语学院翻译硕士研究生,明年7月毕业,现要求写一封申请工作信件,要求符合信函写作风格,450字以内三、大作文假定场景:一架待起飞的飞机上,经济舱:有人玩手机游戏,有人聊天;商务舱,有人在用电脑工作;头等舱,有人带着耳机看书,有人闭目养神思考,价值与位置,写一遍议论文,800字以上4.2.4满足译文语境的需要原文可根据上下文提示或在一定的文化语境中将有些内容予以省略,并不妨碍读者的资料来源:育明考研考博官网理解,但译文有时须采用增词法,将所省略的内容明确化,否则译入语读者会感到信息不足。
2015考研词汇讲义

2015考研词汇速成spectacular a.壮观的n.惊人之举第一部分身体部位及人物关系spectator n.观众,旁观者(一)眼speculate vi.推测2.投机vt.推测spec, spect, spic, spisef speculation n.思索,做投机买卖respect speculative a.思索的,推测的respectable adj.值得尊敬的aspect n. 1.方面2.方向3.面貌,外观Tommasi ni regards Gilbert as an artist who is C spectrum n .1.光谱2.范围,幅度A. in flue ntialB. modestC. respectableD. tale nted (2011. Text 1-22) vid,vis,看见respectful a.恭敬的,尊敬的video n.录相带a.视频的disrespectful a.无礼的view n. 1.看法2.景色vt.看待respective a.各自的viewpoi nt n.观点respectively ad.各自地visitor n.参观者,访问者,来客retrospect n.回顾,追溯vt.回顾,追忆vi.回evide nt a.明显的,明白的顾,追溯,回想review n./vt. 1.审查2.复习3.评论4.检….raising a child can bring happ in ess in 阅retrospect …..(2011 text 4) visibleprospect n.前途;预期vt.(for)勘探,勘察in visible 看不见的,无形的The prospect seems remote. (2010. Text 1). visulize 使可视化,使具体化,使形象化prospective a.预期的,未来的visual 视力的expect visit 参观expectati on n.期待;预期;指望visio n n.视力,洞察力;想象力,幻觉。
2015年北京外国语大学翻译硕士MTI考研百科知识与真题写作真题笔记

2015年北京外国语大学翻译硕士MTI考研百科知识与真题写作真题笔记各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上研究生,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。
选择MTI有点原因:1、MTI时间短,时间就是成本。
至于学费问题,提前工作一年的工资应该大于四万元。
2、MTI实用性更强。
3、MTI目前竞争较学硕更小,对于不愿冒险的童鞋来说是个更保险的选择。
下面谈谈我的考经:1、北外的招录比。
北外的研招办有11年和12年的统计。
大家可以自己去查一下。
但是这个统计相较于去年的报考人数要少不少,而且没有计算入报送的名额,报送的名额一般都在一半甚至更高。
童鞋们在考研现场确认之后两个星期可以给北外研招办打电话,问下具体的报考名额,这样自己心里比较有底。
2、大家应该知道,北外最看重的是专业课的成绩。
初试成绩总分、政治和二外只要达到国家线的要求就可以,谁能进复试看的是专业课的总分。
只有专业课的成绩才算入复试成绩中。
因此专业课是最最重要的。
百科相比于翻译更容易拿高分。
翻译有时候下了功夫却不一定能体现在成绩上,而百科则是复习好了肯定有高分。
百科也很容易拉开分数。
当然,翻译也是非常重要的。
因为最后进复试看的还是翻译水平。
当然,北外的复试刷人比例很低,所以进了初试就几乎是成功了一大半了。
lz在百科上花了很大的力气,最终努力也没有白费,考了近130。
Lz看了很多书,《中国文化读本》《中国文化概论》《中国国家地理》等等等等,还有购买了一些考研机构和的资料和考上的学姐的笔记,按照北外考题的风格和类型,最后整理了1300多个词条,考前把词条全部背熟,前面的名词解释就是手到擒来了。
小作文:根据公文写作的书,重点阅读可能成为考题的类型,如解说词、通知等等,把格式记牢,根据北外历年的真题和其他学校的真题练手。
大作文:一般是议论文,论点要明晰,论据要充足,条理要清楚。
3、政治:lz高中学理,没有政治基础。
2015年首都经济贸易大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研大纲,考研经验,考研辅导班资料,学姐经验

2015年首都经济贸易大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题一.名词解释十二铜表法傅聪的前丈人小篆史诗魔幻现实主义文艺复兴法国大革命基准利率陋巷策论礼部圭臬二.应用文结合怀柔的人文自然,给怀柔做个旅游广告三.大作文是文明,材料是杭州图书馆让流浪汉看书。
翻译硕士词汇辨析1ambiguous,obscure,vague,unclear,dimambiguous,obscure,vague,unclear,dim这一组形容词都有“模糊”的意思。
ambiguous a.意义含糊的,有歧义的,指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以理解和把握。
His ambiguous directions confused us;we did not know which of the two roads to take.他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。
obscure a.用于表达因光线不足而使人看不清楚。
该词的引申意义可以表示语法、文字、记忆等因复杂、深奥、模棱两可而使人看不懂和无法理解。
The poetry of Ezra Pound is sometimes difficult to understand because it contains so many obscure references.艾兹拉·庞德的诗有时候难以理解,因为诗歌中含有许多令人费解的典故。
vague a.含混的,不清楚的,多用于比喻意义,用来表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚,该词也可表示轮廓形状的不清楚和模糊。
He has some vague ideas about what to do,but nothing specific.他大概知道他要做什么,但没有具体的计划。
unclear a.指句意、字迹不清楚,使人难以看懂;不肯定的。
Unclear writing is difficult to understand.模糊的字迹使人难以辨认。
2015年北京语言大学翻译硕士百科知识考研真题,考研笔记

16年翻译硕士考研详解与指导北京语言大学翻译硕士百科知识请对划线部分知识进行解释。
(50分)1.歼-15在“辽宁舰”上首次进行阻拦着陆和滑跃起飞试验飞行,罗阳同志为现场总指挥。
莎士比亚从英伦三岛走向国际化的过程中,歌德的推介功劳至大。
而在莎士比亚作品中国化的过程中,几代中国文化人筚路蓝缕、薪尽火传,林纾、田汉、朱生豪、曹未风、曹禺等人的名字与莎剧中国化息息相关。
3.东盟峰会在金边举行,峰会期间,与会东盟领导人将重点与会领导人将讨论具体落实《东盟宪章》各项目标、讨论深化区域合作、推进区域一体化进程、积极应对欧债危机及世界经济恢复乏力带来的诸多全球性挑战等重大问题。
世界各国的历法分虽然格式不同,但按其本质来分,共有三种,即阳历、阴历、阴阳历。
5.十八大报告中,胡锦涛提出“两个翻一番”和“两个一百年”,令海内外全体炎黄子孙共同为之欣喜、振奋和自豪。
“第二部分应用文写作(40分)根据下面三个人即曹宁、舒洁、查理的对话,以曹宁的名义书写一封致查理的“商业信函”,不少于450字。
表达受访的基本意见。
包括主体和落款。
是一个关于商标转让的谈话,对话比较长。
有一些他们关于商标转让合作的细节,阅读时要自己筛选信息,整合一下,用在信函里。
曹宁(受方,买方),舒洁(经纪人),查理(卖方,出口方)。
对话:(略)第三部分写作(60分)阅读下列材料,根据自己的理解,写一篇不少于800字的短文。
题目:译事不宜作为译者,当初生牛犊的蛮劲过去之后,有了一定的阅读、翻译积累,落笔往往更小心、更费思量。
早先也一度恪守“死忠”,无限地忠于原文,不敢越雷池一步,好似讲人话的金山词霸。
这一方面是经验缺乏,阅读量、实践量不够,故而下笔如履薄冰;另一方面也是文字功底浅,硬伤在身,文采也就成奢谈,被人诟病“学生腔太浓”也不足为奇。
翻翻自己过去的东西,的确有种鸡皮疙瘩掉落一地的感觉。
但文字功底不是一朝一夕的事情,所以在有了一定的熟练程度之后,就是翻译状态的调整了。
2015年首都经济贸易大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题、考研参考书

各国广泛接受的产业分类方法。三个产业的产值和就业人口的比例,可以清楚地显示一个国家 的发展水平。
第一产业是直接从自然界获取产品的产业,包括农业、采矿业、制盐业等。 第二产业指需要经过加工从自然界获得的原料,以生产新产品的产业。如工业(制造 业)、建筑业等。 第三产业主要指不生产物质产品的行业国民生产总值。当时,国家统计局提出 了三大产业的划分意见。第一产业指农业,其中包括林业、牧业、渔业。第二产业指工业和建 筑业。在工业中包括采掘业、制造业、自来水、电力、蒸汽、热水、煤气等。第三产业指除第 一、第二产业以外的其他各业。 随着经济发展水平的提高,第三产业在经济生活中的地位和作用不断增强。在发达国 家,第三产业在国民生产总值中所占的比重,已经超过第一、第二产业之和。
2015 年首都经济贸易大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题 一.名词解释 十二铜表法 傅聪的前丈人 小篆 史诗 魔幻现实主义 文艺复兴 法国大革命 基准利率 陋巷 策论 礼部 圭臬 二.应用文 结合怀柔的人文自然,给怀柔做个旅游广告 三.大作文是文明,材料是杭州图书馆让流浪汉看书。
91、“泛长三角”区域合作:是胡锦涛总书记视察安徽提出的。这是一个经济概念,是指长三
网、雨污分流体系和防洪排涝工程建设;大力实施绿化、亮化、活水及配套工程,争创全国生 态文明县、全国优秀旅游县、全国园林县城。 105、县旅游发展“三年行动计划”: 即 2008 至 2010 年对万佛湖、万佛山景区建设项目、旅 游基础设施建设项目、旅游接待设施项目进行分年度分解,逐年落实。3 年内,力争使全县 A 级景区达到 5 家,其中 5A 级家、3A 级 1 家、2A 级 3 家;实现年接待境内游客 100 万人次,创 旅游综合收入 5 亿元,旅游业总产值在全县 GDP 的比重达到 8%,成为全县支柱产业。 106、县农业产业化“倍增计划”:为认真贯彻落实《安徽省人民政府关于实施农业产业化“532” 提升行动的意见》(皖政〔2008〕46 号)和《六安市人民政府办公室关于印发六安市农业产 业化倍增计划的通知》(六政办〔2008〕27 号)精神,我县制定了 2008-2012 年农业产业化 倍增计划,具体内容为:力争实现农产品加工产值年均增长 20%以上,到 2012 年,全县农产 品加工产值达到 65 亿元以上,力争达到 70 亿元,农产品加工产值与农业总产值比值达到或超 过全省平均水平,龙头企业直接带动农户数达到 16 万户以上,农民来自农业产业化经营户均 增收达到 2300 元以上。
2015年北京理工大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲
北京理工大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.8科技1.8.1考研真题及详解第2章应用文写作2.1广告2.1.1文体简介1.广告的概念广告是一种应用性的说明文,是向消费者或服务对象介绍商品,报导服务内容或文娱节目的一种宣传方法。
广告有广义和狭义之分:①广义的广告指所有的广告活动,包括一切为了沟通信息、促进认知的广告传播形式,主要是指商业广告和非商业广告。
商业广告即经济广告,它以促进商品销售或提供劳动服务信息为目的,与经济利益密切相关。
非商业广告即非经济广告,是指经济以外的各种广告,它虽然也传达信息,但跟经济利益没有关联。
如社会团体的公告、启事、声明等。
②狭义的广告即商业广告。
2.广告的特点(1)广告的定位要准确—个广告的传播,准确地说,就是要解决向谁传播、传播什么、怎样传播三个问题。
前两个问题都属于广告的定位问题。
所以,定位是广告的核心,广告的灵魂。
广告定位主要是给产品定位和给消费者定位。
给产品定位:如果广告从内容上考虑产品的定位问题,一般可从产品的产地、原料、加工、用途、用法、特点、档次等许多方面来考虑。
主要有:产品产地定位某些产品的质量和特点与产地有密切的关系,在广告中要突出产品的产地,使消费者知道产品来0哪个国家和地区,从而起到吸引消费者的作用。
产品类别定位产品类别定位就是要充分考虑商品属性的问题,如食品类与化工类就不能混淆。
要让消费者得到准确的信息而不是模棱两可或错误的信息。
其次,即使是同一产品,也会有不同的种类,广告写作要充分注意到它们之间的差别。
产品特点定位有些同类产品质量相当,各自的表达方式也很接近。
如何突出与众不同的特点,就要动脑筋创造一种理由,目的是让顾客买你的,而不买别人的。
当然,这种独特的销售应以事实为依据,而不是胡编乱造。
产品用途定位有时一种商品会有多种用途。
比如奶粉,平时人们只把它当作普通饮料,但是奶粉也可以做点心、做汤,喝咖啡时也可以添加适量奶粉等。
为了推销奶粉,商家常常可以设计出多118种广告,让消费者去了解它们各自的用途。
2015年翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研参考书,考研经验,说明书文体写作
翻译硕士考研真题--百科知识解析第2章应用文写作说明书2.4.1文体简介1.说明书的概念说明书,是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细表述,使人认识、了解到某事或物。
说明书要实事求是,不可为达到某种目的而夸大产品的作用和性能。
说明书要全面地说明事物,不仅介绍其优点,同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题。
产品说明书、使用说明书、安装说明书一般采用说明性文字,而戏剧演出类说明书则可以以记叙、抒情为主。
说明书可根据情况需要,使用图片、图表等多样的形式,以期达到最好的说明效果。
2.说明书的分类一般来讲,按所要说明的事物来分,说明书可以分为以下几种:产品说明书、使用说明书、安装说明书和戏剧演出说明书等。
(1)产品说明书产品说明书主要指关于那些S常生产、生活产品的说明书。
它主要是对某一产品的所有情况的介绍,诸如其组成材料、性能、存贮方式、注意事项、主要用途等情况的介绍。
这类说明书可以是有关生产消费品的,如电视机;也可以是有关生活消费品的,如食品、药品等。
(2)使用说明书使用说明书是向人们介绍具体的关于某产品的使用方法和步骤的说明书。
(3)安装说明书安装说明书主要介绍如何将一堆分散的产品零件安装成一个可以使用的完整产品。
我们知道,为了运输的方便,许多产品都是拆开分装的。
这样用户在购买到产品之后,需要将散装部件合理地安装在一起。
因此,产品的说明书就需要对如何组装进行具体翔实地说明。
例“CD-ROM 驱动器安装”。
(4)戏剧演出说明书这是一种比较散文化的说明书,它的主要目的在于介绍戏剧、影视的主要故事情节,同时向观众推荐该剧。
大型演出活动中对于演职员的介绍和节目的介绍等也是为了吸引更多的观众而采用的一种宣传式的文字说明。
3.说明书的作用(1)解释说明的作用解释说明是说明书的基本作用。
随着我国经济的发展,人民生活的不断提高,工业、农业的飞速发展,文化娱乐活动也日益繁荣,人们将会在生活生产中遇到各种各样的生产产品和生活消费品。
2015 翻译硕士考研百科知识大全(一).
2015 翻译硕士考研百科知识大全(一)1.第一位女诗人是:蔡琰(文姬)2. 第一部纪传体通史:史记3. 第一部词典是:尔雅4. 第一部大百科全书是:永乐大典5. 第一部诗歌总集是:诗经6. 第一部文选:昭明文选7. 第一部字典:说文解字8. 第一部神话集:山海经9. 第一部文言志人小说集:世说新语10. 第一部文言志怪小说集:搜神记11. 第一部语录体著作:论语12. 第一部编年体史书是:春秋13. 第一部断代史:汉书14. 第一部兵书:孙子兵法15. 文章西汉两司马:司马迁。
司马相如16. 乐府双璧:木兰词孔雀东南飞,加上《秦妇吟》为乐府三绝17. 史学双璧:史记资治通鉴18. 二拍:初刻拍案惊奇二刻拍案惊奇(凌蒙初)19. 大李杜:李白杜甫小李杜:李商隐杜牧20. 中国现代文坛的双子星座:鲁迅郭沫若21. 三不朽:立德立功立言22. 三代:夏商周23. 《春秋》三传:左传公羊传谷梁传24. 三王:夏禹商汤周公25. 三山:蓬莱方丈瀛洲26. 三教:儒释道27. 三公:周时,司马司徒司空西汉,丞相太尉御史大夫清明,太师太傅太保28. 三曹:曹操曹丕曹植29. 公安三袁:袁宗道袁宏道袁中道30. 江南三大古楼:湖南岳阳楼武昌黄鹤楼南昌滕王阁31. 岁寒三友:松竹梅32. 三辅:左冯翊右扶风京兆尹33. 科考三元:乡试,会试,殿试和自的第一名(解元,会元,状元)34. 殿试三鼎甲:状元榜眼探花35. 中国三大国粹:京剧中医中国画36. 三言:喻世明言警世通言醒世恒言(冯梦龙)37. 儒家经典三礼:周礼仪礼礼记38. 三吏:新安吏石壕吏潼关吏39. 三别:新婚别垂老别无家别40. 郭沫若“女神”三部曲:女神之再生湘果棠棣之花41. 茅盾“蚀”三部曲:幻灭动摇追求农村三部曲:春蚕秋收残冬42. 巴金“爱情”三部曲:雾雨电“激流”三部曲:家春秋43. 第一部国别史:国语44. 第一部记录谋臣策士门客言行的专集:国策战国策45. 第一部专记个人言行的历史散文:晏子春秋46. 第一位伟大的爱国诗人:屈原47. 第一首长篇叙事诗:孔雀东南飞(357 句,1785 字)48. 第一部文学批评专著:《典论·论文》(曹丕)49. 第一位田园诗人:东晋,陶渊明50. 第一部文学理论和评论专著:南北朝梁人刘勰的《文心雕龙》51. 第一部诗歌理论和评论专著:南北朝梁人钟嵘的《诗品》52. 第一部科普作品,以笔记体写成的综合性学术著作:北宋的沈括的《梦溪笔谈》53. 第一部日记体游记:明代的徐宏祖的《徐霞客游记》54. 第一位女词人,亦称“一代词宗”:李清照1. 我国第一部长篇讽刺小说:儒林外史2. 我国第一部介绍进化论的译作:严复译的赫胥黎的《天演论》,他是一个由不懂外,却成了翻译家的人。
2015年北京大学翻译硕士翻译技巧,汉语写作与百科知识考研真题,考研参考书
2015年北京大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题一.词条解释:二.梁启超,韦博,严富,曹雪芹,文康,创新造市,降低成本那什么的,需求下滑,影子银行,本土化,汤若望,唯根斯坦,文言,口语,桂冠诗人,老黄历,海洋博物馆,个人所得税,罚点球.....解释段落中的画线词,每段两到三个。
有:白话文、文言文;曹雪芹;参考书和杂志中出现的有维根斯坦;战略性降低成本和复杂性(《企业文化之路》那一页的三个)、本地化管理等。
应用文写作:北大某教授报销费用的申请。
注意信息完整,用语正式、准确(比如不要总说“你怎么样”、格式正确,可看一下公文写作相关书籍。
大作文:评论“APEC蓝”增词法与减词法翻译时无法一个萝卜一个坑,将原文中每一个词转换成译文中的另一个词,而应该有所增减,即有时需在译文中增加一些原文字面上没有的词语,有时则要将原文需要而译文显得多余的词省去不译,前者称为增词法,后者称为减词法。
不管增词还是减词,目的都是为了使译文变得更加通顺流畅,符合译入语的行文习惯。
采用增词法应特别注意:增词不增意,所增之词,其意义虽然在原文字面上没有清楚地表现出来,但却隐藏在原文中,因此,增词法并未违背忠实原则。
同样,减词也不能减掉原文的内容,所减之词,其内涵虽然在译文字面上没有体现出来,却隐藏在译文中,因此,减词也没有违背忠实原则。
增词法与减词法在英汉互译中运用相当广泛,一般而言,增词和减词具有互逆性,即资料来源:育明考研考博官网资料来源:育明考研考博官网英译汉时需增词的场合汉译英往往需要减词;反之,英译汉时需减词的场合汉译英时则需增词。
翻译中之所以要采用增减法,是因为英汉两种语言在语法、词义、修辞、逻辑和文化等方面存在着某些差异。
具体而言,采用增词法与减词法主要为了达到如下目的:4.2.1弥合语法差异的需要英汉在语法上存在某些明显的差异,如英语有冠词,汉语则没有;英语多用代词,汉语虽然也用,但远不如英语那样频繁;英语介词丰富,被称为“介词的语言”,汉语则介词少,英语中很多需用介词的地方汉语要么用动词替代,要么不用;英语多用关联词语,汉语则少用关联词语,主要靠逻辑关系来铺排句子,强调意念的连贯性;汉语多用助词表示各种语气,英语则没有语气助词。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2015年翻译硕士考研词汇、百科强化阶段资料已上架,人手一本不可缺,具体内容请看资料介绍。
1、翻译硕士考研词汇:
一、《词汇基础篇之翻译硕士常考词汇汇编》(750页左右)
此本书里的词汇都是翻译硕士考试的高频词汇,包括英语翻译基础试题里的词汇翻译,篇章翻译里的生词和翻译硕士英语里的高频词,绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到,很实用。
试题中出现比较生僻的单词的话,读了这本词汇书基本你就认识了。
此外用这本书时要注意,凡是标有五颗星的词汇都要背下来,这些都是五星级常考高频词汇。
二、《词汇强化篇之词汇翻译真题及答案汇编》(250页左右)
这本书主要针对英语翻译基础这一科前面30分的词汇翻译,在翻译硕士考试中,英语翻译基础这一门是重点,而词汇翻译虽然看起来分数不多,仅仅30分,却是拉分的关键。
一、词汇翻译做得怎么样直接左右着你做后面篇章翻译时的心情,许多人词汇翻译部分感觉没做好,做后面的篇章翻译也没心情了。
二、词
汇翻译是篇章翻译的基础,积累多了,考试时会有突出的优势。
这本书是建立在《词汇基础篇》之上的,适用于强化阶段的复习,这时候要点对点有针对性地复习,才能提高更快。
本书共收录67所院校
2010-2013年词汇翻译真题,并配套参考答案。
众所周知,词汇翻译部分具体很大的互通性和互补性,各学校之间命题经常互相参照,热点相近,重点类似,也互为补充。
因此,各学校的考研真题就成为了我们复习过程中最好的练习题目,研究各高校考研真题,构建一个自己的词汇翻译题库,是该部分复习备考的一个捷径,也高分获取中不可缺少的一环。
2、翻译硕士百科资料:
一、《百科基础篇之百科知识热点考点分类汇编》(400页左右)
这本书归纳性很强,重点考点一目了然,而且每个考点都标明了所考过的院校,便于背诵,适用于名词解释及单选,并且还包括必须掌握且容易考到的翻译史的知识,让您复习时更有侧重点,了解出题动向复习起来会更轻松。
二、《百科强化篇之选择题真题及答案汇编》上/下(报考院校百科题型为选择题的考生都适用)(400页左右)
这两册书是建立在《百科基础篇》之上的,适用于强化阶段的复习,这时候要点对点有针对性地复习,才能提高更快。
两册书收集了各大院校2010-2013年百科选择题部分,如:湖大2010-2013年汉语写作与百科选择题真题,大约40多份题,每一题都有答案解析。
由于百科部分,各个院校间每一年都有大量重复考点,因此,多做真题很有必要,不仅能提高熟练度,巩固知识,还能在考试时遇到原题哦~
三、《百科强化篇之名词解释真题及答案汇编》上/下(报考院校百科题型为名词解释的考生都适用)(420页左右)
一般报考院校百科题型为名词解释的同学几乎都很头疼,范围广且无重点,但是考过的人都会明白其实这一门是要讲究窍门的,一本好的备考资料极其重要。
这两册书是建立在《百科基础篇》之上的,适用于强化阶段的复习,这时候要点对点有针对性地复习,才能提高更快。
分为上下册共收录近70所院校
2010-2013年百科名词解释真题部分,并配套参考答
案。
由于百科部分,各个院校间每一年都有大量重复考点,因此,多做真题很有必要,不仅能提高熟练度,巩固知识,还能在考试时遇到原题哦~
词汇链接:
/item.htm?spm=686.1000925.1000774.31.KBmRjZ&id=383 17043659
百科链接:/item.htm?id=38346256076
总连接:
/item.htm?spm=686.1000925.1000774.28.KBmRjZ&id=383 15879961。