文言文翻译常用词语
常用文言文字词及翻译
常用文言文字词及翻译文言文字是中国古代的一种书面语言，它在我国的历史上占据着举足轻重的地位。
虽然现代汉语已经成为了我们日常交流的主要方式，但了解和学习文言文字仍然具有非常重要的意义。
在本文中，我将介绍一些常用的文言文字词汇及其翻译，帮助读者更好地理解古代文献和文化遗产。
一、日常用语1. 诸葛亮：意为聪明才智的代名词，可用于形容聪明的人。
2. 侍从：指陪伴在身旁、服侍的人。
3. 纷纷扬扬：形容事物纷繁复杂、变化多端。
4. 各抒己见：每个人都表达自己的观点。
5. 鸿篇巨制：指篇幅长、内容宏大的作品。
二、人物称谓1. 吾：我，表示说话人自己。
2. 予：我，较为儒雅的代词，多用于自我介绍和古代诗词中。
3. 丈夫：一般指成年男子，也可泛指男性。
4. 贤士：指有才德的人，常用于对有学问有道德的人的称赞。
5. 仕宦：指担任官职。
三、时间和动作1. 晨昏：指一天的早晨和傍晚。
2. 朝暮：指一天的早上和晚上，常用于古代诗词中。
3. 行舟：指乘船旅行。
4. 赴约：指按约定的时间前往约会地点。
5. 忍辱负重：忍受屈辱、扛起重担。
四、情感和品质1. 忧愁：形容内心的痛苦和忧虑。
2. 悲伤：心情沉重，表示因为失去或遭遇了不幸而感到悲痛。
3. 善良：指心地善良、善于助人。
4. 悔过：指认识到错误后的懊悔和改过自新。
5. 忠诚：指对于信仰或忠实于职责的坚定不移。
五、事件和现象1. 喜怒哀乐：指人的情绪表达，包括喜悦、愤怒、悲伤和快乐。
2. 德行：指人的品德和道德修养。
3. 焚书坑儒：指秦始皇焚烧书籍和杀害儒士的事件。
4. 三纲五常：指儒家思想中的道德准则，强调君臣、父子、夫妇之间的义务和伦理规范。
5. 丰收：指农作物收成好，产量丰富。
通过学习这些常用的文言文字词汇及其翻译，我们能更好地理解古代文献和文化遗产，感受到中华传统文化的魅力和深厚底蕴。
同时，对于汉语的学习和应用也具有积极的影响，促使我们更好地掌握汉语表达的多样性和丰富性。
文言文翻译固定词语
一、风尘仆仆原文：風塵仆仆翻译：形容旅途劳累，尘土飞扬的样子。
解释：风尘，指尘土；仆仆，形容疲惫不堪。
整个词语用来形容人在长途跋涉后，身上沾满了尘土，显得疲惫不堪。
二、日理万机原文：日理萬機翻译：形容事务繁忙，每天要处理许多事情。
解释：日，每天；理，处理；萬機，指各种事务。
整个词语用来形容一个人每天都要处理大量的工作，事务繁重。
三、琴瑟和鸣原文：琴瑟和鳴翻译：比喻夫妻和谐相处，恩爱美满。
解释：琴，古代弦乐器；瑟，古代弦乐器；和鸣，和谐地奏出声音。
整个词语用来比喻夫妻之间感情融洽，生活美满。
四、悬梁刺股原文：懸梁刺股翻译：形容刻苦学习，勤奋用功。
解释：悬梁，指把头发挂在梁上，以示专心致志；刺股，指用针刺自己的大腿，以示刻苦学习。
整个词语用来形容人为了学习，不怕吃苦，勤奋用功。
五、指鹿为马原文：指鹿為馬翻译：比喻故意颠倒黑白，混淆是非。
解释：指鹿为马，指故意把鹿说成是马。
整个词语用来形容人故意颠倒黑白，混淆是非，以达到某种目的。
六、山清水秀原文：山清水秀翻译：形容风景优美，山水清新。
解释：山，山峰；清，清澈；水，流水；秀，秀丽。
整个词语用来形容山水风光优美，景色宜人。
七、日薄西山原文：日薄西山翻译：比喻事物衰败，即将结束。
解释：日薄，太阳即将落山；西山，山的西边。
整个词语用来形容事物衰败，如同太阳即将落山，意味着即将结束。
八、画龙点睛原文：畫龍點睛翻译：比喻在关键时刻，用一两句话点明要害，使事物更加生动有力。
解释：画龙点睛，指在画龙的眼睛上点上一点，使龙栩栩如生。
整个词语用来形容在关键时刻，用一两句话点明要害，使事物更加生动有力。
总之，文言文固定词语丰富多样，它们在古典文学作品中扮演着重要的角色。
通过学习和理解这些固定词语，我们可以更好地领略文言文的魅力，从而更好地欣赏和传承中华优秀传统文化。
文言文翻译经典词语
一、文言文经典词语翻译与解读1. 鸿毛翻译：大雁的羽毛。
解读：鸿毛，常用来比喻轻如鸿毛，形容事物极轻。
如：“人生如梦，转眼即逝，何须计较得失，一切皆如鸿毛。
”2. 破釜沉舟翻译：打破锅，沉掉船。
解读：破釜沉舟，比喻下定决心，不顾一切。
出自《史记·项羽本纪》：“项羽破釜沉舟，不胜则死，不达目地，誓不罢休。
”3. 狐假虎威翻译：狐狸借助老虎的威势。
解读：狐假虎威，比喻借助别人的势力来欺压人。
如：“他是个无赖，狐假虎威，无人敢惹。
”4. 狐朋狗友翻译：狐狸的朋友，狗的朋友。
解读：狐朋狗友，指品行不端的朋友。
如：“他那些狐朋狗友，都是些不三不四的人。
”5. 鹏程万里翻译：鹏鸟的行程万里。
解读：鹏程万里，比喻前程远大。
出自《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
”6. 风马牛不相及翻译：风与马、牛没有关系。
解读：风马牛不相及，比喻事物之间毫无关联。
如：“这两件事风马牛不相及，怎么能混为一谈？”7. 鸡犬升天翻译：鸡和狗都升天了。
解读：鸡犬升天，比喻一人得道，鸡犬皆沾光。
出自《庄子·逍遥游》：“吾闻楚王好细腰，故其朝多饿死之人。
”8. 鸡鸣狗盗翻译：鸡鸣时狗偷东西。
解读：鸡鸣狗盗，比喻行窃的行为。
如：“他为人正直，从不做鸡鸣狗盗之事。
”9. 龙腾虎跃翻译：龙腾跃，虎跃动。
解读：龙腾虎跃，形容气势磅礴，动作矫健。
如：“他身手矫健，龙腾虎跃，犹如猛虎下山。
”10. 鹏程万里翻译：鹏鸟的行程万里。
解读：鹏程万里，比喻前程远大。
出自《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
”二、总结文言文中的经典词语，是我国古代文化的瑰宝。
它们简洁、凝练，富含哲理，至今仍被广泛运用。
通过对这些词语的翻译与解读，我们可以更好地了解我国古代文化，传承民族精神。
文言文字词常用解释翻译
文言文字词常用解释翻译文言文字作为古代的标志性文字之一，在古代中国的历史及文化中占据了重要的地位。
然而，随着时代的变迁，文言文字的使用逐渐减少，有时我们在阅读古代文献时会遇到些许困难。
为了帮助读者更好地理解文言文字，本文将对一些常见的文言文字词进行解释翻译。
一、巧妇难为无米之炊巧妇难为无米之炊是古代的成语，意思是就算妇女再聪明能干，但如果厨房中没有米，她也无法煮出米饭来。
这个成语主要用来形容在某种条件或基础缺乏的情况下，即便再有才能也无法做到某事。
二、虚怀若谷虚怀若谷是形容一个人心胸宽广、谦虚谨慎。
虚指心胸开阔、不自负，怀指胸襟、心境，若谷则是以谷物仓库的空旷程度来比喻胸怀无私、包容。
三、金玉其外，败絮其中金玉其外，败絮其中这句话用来形容表面看起来华丽、高贵，但实际上内部却已经糟糕不堪，毫无价值。
这个成语常常用来形容人们只注重外表而忽视内在品质。
四、桃李满天下桃李满天下是用来赞美教育者的成语，意为桃李芬芳的果树满天下，比喻传道授业解惑者的学生遍布全国，也可以形容教育影响深远。
五、纸上谈兵纸上谈兵是指只懂得理论，却没有实际经验。
这个成语通常用来批评那些只在纸面上讨论问题，却缺乏实际动手能力的人。
六、东施效颦东施效颦是用来形容一个人没有美貌却学别人皱眉的样子，比喻模仿别人却始终无法达到真正的效果。
这个成语常用来批评那些不自知自己的缺点而自以为是。
七、鞠躬尽瘁，死而后已鞠躬尽瘁，死而后已是用来形容一个人尽心尽力工作，甚至牺牲生命，不计个人得失。
这个成语常常用来赞美有奉献精神的人。
以上是对一些常见文言文字词的解释和翻译，通过理解这些词的含义，我们可以更好地理解古代文献，并在现代生活中运用这些有趣的成语。
文言文字的魅力不仅体现在其深厚的历史底蕴中，更体现在它所传递的智慧和观念中。
通过学习和使用这些词语，我们可以更好地领略古代的智慧和文化。
文言文词语翻译
文言文词语翻译中：zhōng①内；里。
《狼》：“一屠晚归，担中肉尽。
”②中间；内部。
《石钟山记》：“有大石当中流。
”③半；一半。
《乐羊子妻》：“若中道而归，何异断斯织乎。
”④中等；不高，不低。
《邹忌讽齐王纳谏》：“上书谏寡人者，受中赏。
”⑤内心。
《史记·韩安国列传》：“深中隐厚。
”⑥中国。
《图画》：“图画之设彩者，用水彩，中外所同也。
”zhòng①符合。
《劝学》：“木直中绳，輮以为轮，其曲中规。
”②射中。
《卖油翁》：“见其矢十中八九。
”③击中。
《荆轲刺秦王》：“乃引其匕首提秦王，不中。
”④考中。
《范时中举》：“你恭喜中了举人。
”⑤猜中。
《醉翁亭记》：“射者中，弈者胜。
”⑥中伤。
《书博鸡者事》：“臧怒，欲中守法。
”每：měi①每一。
《活板》：“每字为一印，火烧令坚。
”②每逢；每一次。
《庖丁解牛》：“每至于族，吾见其难为，怵然为戒。
”③时常；往往。
《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
”④在近代汉语中表名词复数，相当于“们”。
《窦娥冤》：“这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言。
”mèi见“每每”。
【每每】⒈肥美，茂盛的样子。
⒉昏昧的样子。
切：qiē①切割；用刀分割东西。
《鸿门宴》：“樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。
”②磨。
《诗经·卫风·淇奥》：“如切如磋，如琢如磨。
”qiè①贴近；切近。
《荀子·劝学》：“《诗》《书》故而不切。
”②恳切；深切。
《柳毅传》：“迨诉频切，又得罪舅姑。
”③迫切；急切。
《黄生借书》：“往借不与，归而形诸梦，其切如是。
”④严厉。
《陈情表》：“诏书切峻，责臣逋慢。
”⑤务必；一定。
《失街亭》：“切宜小心在意。
”甫：①古代男子的美称。
《仪礼·士昏礼》：“伯某甫，促叔季，唯其所当。
”②大；广大。
《诗经·甫田》：“无田甫田，维莠骄骄。
”③刚刚；刚。
《汉书·匈奴传》：“今歌吟之声未绝，伤痍者甫起。
120个文言实词例句及翻译
120个文言实词例句及翻译什么是文言实词文言实词是指具有实际意义，且在文言文中广泛使用的词语。
这些词语在传统文化和文学中起到非常重要的作用，在现代汉语中也有一定的影响力。
以下是一些常见的文言实词例句及其翻译。
1.天人合一：指天地与人类的和谐共生。
2.众生平等：强调所有人都应享有平等的权利和尊严。
3.和谐共处：指不同事物和人之间和平共处。
4.大同世界：指人类在精神和道德上达到一种永久和谐的理想状态。
5.致良知：强调人应该遵循内心的良知去做出正确的选择和行动。
6.日月如梭：比喻时间过得非常快。
7.默默无闻：形容做事不张扬，不图名利。
8.功德无量：形容功德的价值和重要性无法计量。
9.追根溯源：追溯事物的起源和发展过程。
10.真知灼见：形容见解深刻，洞察事物的本质。
11.波澜壮阔：形容事物的规模和景象宏大壮观。
12.春华秋实：形容春天的花朵和秋天的果实丰盛。
13.宜乐宜嗔：强调在适当的时候宜乐宜怒。
14.明察秋毫：形容观察细微之事非常敏锐。
15.虚怀若谷：形容胸怀宽广，学识谦逊。
16.昙花一现：形容事物短暂而珍贵。
17.破釜沉舟：形容决心坚定，不可退缩。
18.笑里藏刀：形容善于隐藏真实想法和意图。
19.临渴掘井：比喻事先未做准备，临时抱佛脚。
20.蜻蜓点水：形容轻轻触及水面，比喻只是稍微提及。
…119.本末倒置：形容将主次关系颠倒了。
120.悔过自新：指意识到错误并决心改正。
以上是一些常见的文言实词例句及翻译，这些词语在文言文中使用频率较高，也体现了传统文化中的智慧和价值观念。
结语文言实词作为传统文化的重要组成部分，具有独特的魅力和影响力。
通过学习和使用文言实词，我们能够更好地理解和传承中华文化，也能够丰富和提升我们自己的语言表达能力。
希望通过这篇文章的介绍，读者能够对文言实词有更深入的认识和了解。
参考文献•张晓航. (1999). 汉语词汇学. 北京: 北京大学出版社.•陈明熙. (2005). 文言实词研究. 上海: 上海教育出版社.。
文言文词语翻译
文言文词语翻译文言文词语翻译700字1. 滥竽充数：指没有真正的才能或资格，却冒充如此。
例句：此人学识浅薄，不过是滥竽充数而已。
2. 锱铢必较：形容对小事非常计较。
例句：他对待生活中的每一分利益都锱铢必较。
3. 一败涂地：形容失败得非常彻底。
例句：那次战役，敌军一败涂地，无一人生还。
4. 杯弓蛇影：形容人因误会或多心，而过分地疑神疑鬼。
例句：他得了心理疾病，总是杯弓蛇影，生活不能正常。
5. 损人利己：指为了自己的利益而损害他人。
例句：他不顾他人的感受，只顾损人利己。
6. 后悔莫及：指事情发生后，才后悔已经无法挽回了。
例句：他做了个错误的决定，现在后悔莫及。
7. 连绵不断：形容时间、事情等持续不停。
例句：连绵不断的雨一直下了三天。
8. 百密一疏：形容事物虽然做得十分谨慎，但可能因为疏忽造成的错误。
例句：他平时办事非常细心，这次犯了个百密一疏。
9. 一意孤行：形容坚持自己的意见，不听从别人的劝告。
例句：他性格固执，一意孤行，所以经常犯错。
10. 画蛇添足：指做多余的事情，不但不加分，反而拖累了整个工作。
例句：他为了显示自己的能力，居然在最后一刻画蛇添足，整个计划失败了。
11. 麻痹大意：形容人精神松懈，不再警惕。
例句：他得到了胜利之后，麻痹大意，结果失败了。
12. 背信弃义：形容不守信用，不讲道义。
例句：他为了自己的利益，不惜背信弃义。
13. 深思熟虑：形容人做事认真考虑，不轻率行事。
例句：他在做决定之前会深思熟虑，从不草率行事。
14. 流言蜚语：指没有根据的谣言和揣测。
例句：不要随意听信别人的流言蜚语，应该听从事实的判断。
15. 守望相助：形容互相帮助、支持。
例句：在困难时期，大家互相守望相助，共渡难关。
16. 风马牛不相及：形容两件事情完全不相关。
例句：这两个问题风马牛不相及，不能放在一起讨论。
17. 知己知彼：指了解自己和对手的情况，以制定更好的战略。
例句：在与对手对战之前，我们必须做好充分的准备，知己知彼。
文言词语及其释义
文言词语及其释义
文言词语是中文古代的书面语言中使用的词汇，与现代汉语有明显的差异。
以下是一些常见的文言词语及其释义：
1. 夫：句首发语词，相当于“夫子”、“先生”。
2. 尔：你。
3. 曷：何，为什么。
4. 故：事故，变故。
5. 鲜美：鲜艳美丽。
6. 望其项背：看到别人的颈项和脊背，表示赶得上或比得上。
7. 辞：言辞，也就是文章或言谈。
8. 虽：即使。
9. 愚人：愚蠢的人。
10. 唯：只。
11. 相：一方对另一方的动作，帮助、辅助的意思。
12. 犹且：尚且。
13. 是以：因此。
以上只是一部分常见的文言词语，文言词语有很多，在不同的语境中有不同的含义和用法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8.劾：举报，检举，揭发。 9.白：告诉，报告。常用于官吏之间。 10.短：进谗言，说坏话。 11.害：嫉妒。 12.闻：①听说，听见；②使知道，报 告给……知道。 13.折：指斥，指责，驳斥。 14.让：①责备，责怪；②谦让，辞让。 15.党：偏袒，伙同，包庇。 16.矫：假托，假传。
17.质：作人质；抵押。 18.次：①临时驻扎(用于军队)；② 住宿，停留（用于个人）。 19.输：缴纳（贡品或赋税）——由 “输送、运输”引申。 20.当：判刑，判罪。后多带表示惩 罚意义的词语。 21.坐：①因……犯罪或错误，触犯； ②牵连，定罪。 22.多：赞扬,欣赏。“高、贵”等 字，若带宾语，就是意动，也意译为此。
理。
• （19）太守：郡一级行政长官 • （20）主簿：秘书。
【表人物个性的】
• 耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、刚毅、 周密、宽厚、正直、埂、鲠、骨鲠、鲠 切、聪、慧、敏、木讷、佞、诈、阿谀、 谄谗、谲
• 耿：光明。 • 埂：（）正直。 • 鲠：（）直爽，正直。 • 佞：（）能说会道，引为巧言谄媚。 • 谲：（）欺诈，玩弄手段。
【降职、罢免的词语】
贬、左迁：降职； 放：驱逐，流放 谪：被罚流放或降职； 罢、免：罢黜、免去官职； 出：离开京城外调； 黜、废：废弃不用。 夺：削除。如：使者遂逮守，胁服夺其官。《书 博鸡者事》
• 窜：放逐，贬官。如：暂为衔使，遂窜 南夷。（韩俞《进学解》）
• 左除、左降、左转：降职。如：帝怒， 乃罢（陆）贽宰相，左除（张）滂等官 （《新唐书·装延龄传》）
【表人物品行的】：行、德、操、节、
清（廉）、淫（靡）、贪（浊）
【与科考有关的】：贡举、第、登第、
中第、状元、解元、乡试
【与学校有关的】：庠、序、太学、
博士、太傅
【表敬重的】：敬、重、尊、恭
【表赞扬的】：多、嘉、称、誉、与、
许、叹
• 【表违背的】：牾、忤、逆、倍（背）
• 忤：（）违反，抵触。 • 牾：（）逆。
• 出宰：京官外放出任地方官。如：郎官 上应列宿，出宰百里，有非其人，则民 受其殃。（《后汉书·明帝纪》）
【兼职、代理的词语】
主、秉、典：主管；后面带的经常是管理的 职责。 知、守、尹：主管，主持。后多跟地点，知 某州、守某郡、就是做某州（郡）的长官 兼、领：兼任； 署、权、摄：代理，暂任 行：代理官职。如：太祖行奋武将军。《三 国志·魏书·武帝纪》 判：高位兼低职。 假：临时的，代理的。 守：代理官职。
【表辞官】
•
告老：官员年老。如：时年已七十，遂隐上山，
悬车告老。
•
解官：辞去官职。如：得监和州税，父母又不
欲行，拯即解官归养》
•
请老：古代官吏请求退休养老。如：祁溪请老，
晋侯问嗣焉。
• 乞身：古代认为官吏做官是委身事君，因此称请求 退职为“乞身”。如：时天下略定，通思欲避荣宠， 以病上书乞身。（《后汉书·李通传》）
• 【表揭发的】：劾、讦、揭
劾：（）揭发罪状。 讦：（）攻击或揭发别人的短处。
• 【表害怕的】：畏、惧、惮、骇、患 • 【表嫉恨的】：恶、厌、憎、贬、衔、
怨、患、疾、恨、怒、诅
• 【表暗中的】：阴、间、密 • 【表诬陷的】：中、谮、诬
• 谮：（）说坏话诬陷别人。
• 【与京城有关的】：禁、阙、畿、京、京
• 乞骸骨：古代官吏请求退职，，意思是使骸骨归 葬故乡。如：龚在位五年，以老病乞骸骨。
•
移病：上书称病，为居官者请求退职的
委婉语。如：即日父子供移病，满三月赐告。
（《汉书·疏广传》）
•
致仕：交还官职，即退休。如：以刑部
尚书致辞仕。（《新唐书·白居相：总揽政务的大官。宰，主持， 相，辅佐。
• （2）御史大夫：其权力仅次丞相。 • （3）六部：吏、户、礼、兵、刑、工。 • （4）三司：太尉，司徒司空。 • （5）中书省：中央行政机要机关。 • （6）尚书：六部最高行政长官。 • （7）太尉：军事首脑。 • （8）郎中：尚书属下部员。 • （9）宦官：宫廷内侍，又称太监。 • （10）侍郎侍中：官庚侍卫。 •
权。
• 赏：指皇帝特意赐给官衔或爵位。如： 八月初一，上召见袁世凯，特赏侍郎。 《谭嗣同》
• 封：指帝王将爵位或土地赐给臣子。如： 劳苦而功高如此，未有封侯之赏。《鸿 门宴》
• 仕：做官。如：学而优则仕。《论语·子 张》
• 仕宦：做官，任官职。
• 仕进：进身为官。
【调动官职的词语】
迁：调动官职，一般是提升调用； 转、调、徙：调动官职； 补：补充缺职； 出：京官外调。 改：改任官职。
【表示授予、提升的词语】
征、辟：征召
荐、举：推举
拜、除、授：授予官职；
起：起用人任以官职；
擢：在原官职上提拔；
拔：提升没有官职的人。
简、选：选拔。
察：考察后予推荐，选举。
超擢：破格提拔
陟：进用。如：陟罚臧否，不宜异同。《出师表》
晋、进：晋升官职，提高职位或级别。 加：加封，
即在原来的官衔上增加荣衔，一般可享受一世特
畿 • 畿：（）京城所管辖的地方。
• 【与皇帝有关的】：上、帝、祚、践祚、
登基、用事、朕、孤、寡人、御、诏、召、诰、 （驾）幸、膳、对策、轮对、奏、表、疏 • 祚：福；帝王。 • 践祚：即位。
• 【表责备的】：过、责、咎、诛、让、谴、
尤、折
• 让：责备，责怪 • 尤：罪过，过错 • 折：驳斥，使对方屈服
• 【表拜访的】：造、过、访、谒（见）、
顾
• 【表离开某地的】：去、迁、徙
• 【表到往某地的】：如、过、诣、往、
经
【与政事相关的常用词】 1.诣：到，去。 2.劝：①鼓励，奖励；②受到鼓励、 奖励。 3.课：考核、督促、征收。 4.风、化：教育感化。 5.按、案：巡视，巡行； 6.游：①旅行，外出求学或求官； ②交际，交往。 7.趣、趋：①小步走，跑；又引申 为赶快，迅速。②通“促”，催促。
• （11）校尉：汉代军事长官。
• （12）翰林学士：管文件，图书，侍读。 • （13）太史：记史，管文收。 • （14）国子监：中央教育机构。 • （15）左右拾遗：唐代谏官。 • （16）总督：清代地方最高行政长官。 • （17）巡抚：总揽一省行政军事长官。 • （18）知州：州一级行政长官。知，管