岳阳方言形容词重叠式探究

合集下载

浅析湖南衡东方言形容词的重叠式

浅析湖南衡东方言形容词的重叠式

浅析湖南衡东方言形容词的重叠式作者:龙煌汕来源:《文教资料》2011年第04期摘要:衡东方言属于湘方言中的长益片,其形容词的生动形式非常丰富。

作者通过对湖南衡东形容词广泛的搜集,归纳出了“AABB”式、“AAXY”式、“A里AB”式、“XAXB”式、“XA巴A”式、“ABB”式等六种重叠式,并从结构构成、表义程度和感情色彩等方面进行了详细的分析。

关键词:衡东方言形容词重叠式衡东县位于湖南省东部偏南的位置,东临攸县,南濒衡南,西接衡山,北连株洲。

由于地域的特殊性,衡东方言种类众多,本文研究的是以衡东城关镇为代表的衡东话,它包括湘江东岸的衡东大部分地区,与湘江西岸衡山县大部分地区、南岳区的衡山前山话大体相当,其语言归属湖南湘方言中的长益片。

衡东方言形容词的重叠式非常丰富,下文对这些构词形式进行了分析。

一、结构构成1.完全重叠衡东方言形容词中的完全重叠式只有“AABB”式这一种,这种构词方法在普通话中比较常见,如:漂漂亮亮,花花绿绿,干干净净,等等,这些词也出现在衡东方言中。

但衡东方言有自己独特的一部分“AABB”式形容词,如:回回碌碌(形容做事不爽快或说话含糊不清),素素弄弄(形容食物秀色可餐),慢慢细细(形容做事稳重),弯弯扭扭(很歪斜),七七八八(杂七杂八),四四方方(方方正正),斩斩齐齐(非常整齐、平均),拍拍府府(很饱满、很严实),雪雪白白(像雪一样白),滚滚赖赖(很烫),稀稀散散(十分零散),挺挺抬抬(衣物等很平整)。

衡东方言形容词的“AABB”式从结构意义上来说可以分为两种,一种是由“AB”基式重叠而来,当其不重叠时,“AB”仍有意义并能独立使用,如素素弄弄——素弄,回回碌碌——回碌,斩斩齐齐——斩齐,拍拍府府——拍府,雪雪白白——雪白,滚滚赖赖——滚赖,稀稀散散——稀散,挺挺抬抬——挺抬,等等。

另一种则相反,当其不重叠时,“AB”不具有实际意义,不能独立使用,如:弯弯扭扭、七七八八、慢慢细细、四四方方,等等。

汉语中方言重叠形容词的应用

汉语中方言重叠形容词的应用

汉语中方言重叠形容词的应用汉语中方言重叠形容词的应用本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意!一、方言重叠词的结构方式方言重叠形容词和现代汉语的重叠形容词一样,构造形式有单音重叠,双音重叠的AABB等形式,还有后缀式的ABB式。

因为是方言,形容词重叠还有一些自己的特色,像“A里BC”,“A头A脑”,“A手A脚”等形式。

(一)单音重叠式无论南北方言,单音重叠形容词都比较丰富,并且没有地域之分,像“高高、胖胖、矮矮、黑黑、肥肥”这一类。

但有一些单音重叠形容词有地域性,经过大众传播,才成为南北通用的,像东北方言中的“刚刚的”,形容过硬、了不起的意思,这个词语原先在东北通用。

通过春晚小品的传播,渐渐被大多数人所用。

单音重叠形容词都是在形容词的基础上,进行重叠,这样表达的效果明显强于单音词。

例如“他有一张黑脸”给人的印象,远不及“他有一张黑黑的脸”生动形象。

(二)双音节重叠式双音节重叠式是在形容词AB的基础上,分体重叠为AABB式和整体重叠为ABAB式。

分体重叠式主要有:高兴———高高兴兴欢喜———欢欢喜喜干净———干干净净模糊———模模糊糊安静———安安静静客气———客客气气明白———明明白白整体重叠的有:雪白———雪白雪白漆黑———漆黑漆黑冰凉———冰凉冰凉邦硬———邦硬邦硬碧绿———碧绿碧绿滚圆———滚圆滚圆在皖南方言中,还有“老长———老长老长老粗———老粗老粗”东北方言中的“拔凉———拔凉拔凉”这个重叠形容词也是通过赵本山的小品为全国人所知,并迅速使用的。

(三)扩展型重叠扩展型重叠形容词将形容词从一个字扩展为四个字,三个字来加强形容词的使用效果。

四个字的扩展型重叠形容词大多和人体器官有关,有“A头A脑”“A 手A脚”“A声A气”“A眉A眼”等形式,如“呆头呆脑,笨头笨脑、鬼头鬼脑、憨头憨脑、愣头愣脑”,“大手大脚,碍手碍脚、蹑手蹑脚”,“粗声粗气、细声细气,尖声尖气”,“贼眉贼眼,鼠眉鼠眼,冷眉冷眼”。

方言形容词重叠式开题报告

方言形容词重叠式开题报告

方言形容词重叠式开题报告研究背景方言是指一种地理上或社会群体内部使用的特殊语言形式,在语言学研究中占有重要地位。

方言是一种语言变体,通常与主要语言存在一定的区别,包括发音、词汇、语法等方面。

方言广泛分布于世界各地,是人类语言多样性的重要组成部分。

在方言中,存在一种特殊的语言现象,即形容词的重叠式。

形容词重叠是指在形容词前后重复使用相同的形容词,以加强形容的程度或者表达特定语义。

这种语法现象在方言中普遍存在,但对其具体表达方式和语义功能的研究还相对较少。

研究目的本研究的目的是探讨方言中形容词重叠式的使用方式和语义功能。

通过研究方言中形容词重叠式的特点和规律,可以更好地理解方言的语言特点和文化内涵。

同时,通过比较不同方言中形容词重叠式的差异,可以深入探讨方言之间的联系和区别,为方言语言学研究提供新的视角和方法。

研究内容本研究将选择多个方言进行调查和分析,以了解方言中形容词重叠式的使用情况和规律。

具体研究内容包括:1.方言对形容词的重叠使用方式:通过调查方言使用者的语言样本,分析不同方言中形容词重叠式的使用方式,探讨其规律和特点。

2.形容词重叠式的语义功能:通过分析形容词重叠式在语境中的具体用法,研究其语义功能和表达效果,探讨其特殊的语言特点和文化内涵。

3.方言之间的差异和联系:通过比较不同方言中形容词重叠式的用法和语义功能,探讨方言之间的联系和区别,为方言之间的相互理解和交流提供新的思路和方法。

研究方法本研究将采用以下方法进行调查和分析:1.文献调查:通过查阅相关文献,了解方言中形容词重叠式的研究现状和相关理论。

2.语言样本采集:通过采集方言使用者的语言样本,包括口头语料和书面语料,了解方言中形容词重叠式的使用情况。

3.语料分析:通过对采集到的语言样本进行分析,统计形容词重叠的使用频率和特点,梳理其语义功能和表达方式。

4.比较研究:通过比较不同方言中形容词重叠式的差异,深入探讨方言之间的联系和区别。

汉语中方言重叠形容词的应用

汉语中方言重叠形容词的应用

汉语中方言重叠形容词的应用本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意!一、方言重叠词的结构方式方言重叠形容词和现代汉语的重叠形容词一样,构造形式有单音重叠,双音重叠的AABB等形式,还有后缀式的ABB式。

因为是方言,形容词重叠还有一些自己的特色,像“A里BC”,“A头A脑”,“A手A脚”等形式。

(一)单音重叠式无论南北方言,单音重叠形容词都比较丰富,并且没有地域之分,像“高高、胖胖、矮矮、黑黑、肥肥”这一类。

但有一些单音重叠形容词有地域性,经过大众传播,才成为南北通用的,像东北方言中的“刚刚的”,形容过硬、了不起的意思,这个词语原先在东北通用。

通过春晚小品的传播,渐渐被大多数人所用。

单音重叠形容词都是在形容词的基础上,进行重叠,这样表达的效果明显强于单音词。

例如“他有一张黑脸”给人的印象,远不及“他有一张黑黑的脸”生动形象。

(二)双音节重叠式双音节重叠式是在形容词AB的基础上,分体重叠为AABB式和整体重叠为ABAB式。

分体重叠式主要有:高兴———高高兴兴欢喜———欢欢喜喜干净———干干净净模糊———模模糊糊安静———安安静静客气———客客气气明白———明明白白整体重叠的有:雪白———雪白雪白漆黑———漆黑漆黑冰凉———冰凉冰凉邦硬———邦硬邦硬碧绿———碧绿碧绿滚圆———滚圆滚圆在皖南方言中,还有“老长———老长老长老粗———老粗老粗”东北方言中的“拔凉———拔凉拔凉”这个重叠形容词也是通过赵本山的小品为全国人所知,并迅速使用的。

(三)扩展型重叠扩展型重叠形容词将形容词从一个字扩展为四个字,三个字来加强形容词的使用效果。

四个字的扩展型重叠形容词大多和人体器官有关,有“A头A脑”“A 手A脚”“A声A气”“A眉A眼”等形式,如“呆头呆脑,笨头笨脑、鬼头鬼脑、憨头憨脑、愣头愣脑”,“大手大脚,碍手碍脚、蹑手蹑脚”,“粗声粗气、细声细气,尖声尖气”,“贼眉贼眼,鼠眉鼠眼,冷眉冷眼”。

关于现代汉语形容词重叠的资料收集

关于现代汉语形容词重叠的资料收集

关于现代汉语形容词重叠的资料收集著作中形容词重叠研究1.曾雅琴《<封锁>中形容词的重叠方式及语法功能研究》,《文学教育(中)》,2013年06期2.陈思思; 黄宇一《<缀网劳蛛>中形容词重叠现象研究》,《语文学刊》,2012年04期3.陈曦《<白鹿原>形容词重叠现象研究》,《鄂州大学学报》,2013年04期4.崔雪梅《<型世言>重叠形容词考察》,《成都大学学报(社会科学版)》,2006年03期5.高小红《<醒世姻缘传>形容词重叠形式研究》,山东大学硕士学位论文,2009年6.罗润锋《王朔作品中形容词重叠式研究》,上海师范大学硕士学位论文,2012年7.潘伟斌基于《<儒林外史>浅析江淮方言的语言特点》,吉林广播电视大学学报》,2013年11期8.潘晓《<红楼梦>形容词重叠问题研究》,华中师范大学硕士学位论文,2011年9.孙君翘《<红楼梦>重叠形容词研究》, 《青年文学家》,2009年09期10.王红梅《形容词、动词AABB重叠式构成的语义条件——以“三言”、“二拍”为例》,《学术交流》,2003年07期11.王震《《骆驼祥子》形容词重叠式的语义分析》,《现代语文(语言研究版)》,2011年04期12.王震《<骆驼祥子>形容词重叠研究》,上海师范大学硕士学位论文,2010年13.王震试析《<骆驼祥子>中形容词重叠式的语法功能》,《淮海工学院学报(社会科学版)》,2011年05期14.吴彦君《浅析朱自清散文的形容词重叠》,《群文天地》,2012年11期15.杨倩《<儿女英雄传>形容词重叠形式研究》,河南大学硕士学位论文,2013年16.尹钟宏; 龚韶《《围城》形容词重叠现象研究》,《湖南城市学院学报》,2009年03期17.尹钟宏《<骆驼祥子>形容词重叠研究》,《邵阳学院学报(社会科学版)》,2009年04期18.张菊红《<红楼梦>重叠词研究》,西北大学硕士学位论文,2011年19.张莹论《鲁迅<小说形容词重叠式研究>》,《长春工程学院学报(社会科学版)》 2012年03期20.周小英; 尹钟宏《试论《倪焕之》的形容词重叠》,《九江学院学报》,2009年05期方言中关于形容词重叠的研究1.阿衣古丽·马木提《汉语—维吾尔语词语重叠的对比研究——以《子夜》汉维文本的对比为例》,中央民族大学硕士学位论文,2012年2.才娟《黑龙江方言形容词重叠探究》,《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》,2013年04期3.曾海清《挽救和保护城市濒危方言——以新余城市方言形容词重叠式为例》,《安徽文学(下半月)》,2010年08期4.陈淑梅《鄂东方言的小称与主观小量》,《江汉学术》,2014年04期5.单韵鸣《广州话形容词重叠变调形式的变异》,《语言研究集刊》,2013年02期6.甘于恩《广东四邑方言语法研究》,《暨南大学博士学位论文》,2002年7.高晓莉《灵石方言形容词重叠式的研究》,《晋中学院学报》,2009年06期8.郭玮《新疆汉语方言形容词重叠形式的语义特点浅析》,《喀什师范学院学报》, 2014年01期9.郝红艳《晋语形容词的重叠过程》,《宁夏大学学报(人文社会科学版)》,2011年04期10.江燕汉《维语形容词重叠式对比》,《语言与翻译》,2010年01 期11.蒋平; 郎大地《南京话形容词重叠的声调与重音》,《汉语学报》,2004年02 期12.李滨《闽东古田话形容词的重叠式》,《龙岩学院学报》,2013年13.李丹双《音节动词和形容词的重叠形式研究》,吉林大学硕士学位论文,2011年14.李鸿春《青海方言中形容词重叠式的评价意义分析》,《青海民族研究》,2013年02期15.李岚《闽北石陂方言形容词重叠式》,《阜阳师范学院学报(社会科学版)》,2010年04期16.李雨梅; 曾常红《湘乡方言形容词的重叠式》,《文史博览(理论)》,2007年01期17.梁忠东《博白地佬话形容词重叠式》,《钦州学院学报》,2011年04期18.梁忠东《玉林话形容词重叠式的结构形式》,《广西教育学院学报》,2002年03期19.刘莉芳《山西晋语形容词重叠研究》,华南师范大学硕士学位论文,2004年20.刘若云《惠州话形容词的重叠式》,《中山大学学报(社会科学版)》,2003年02期21.罗姝芳《恩施方言中特殊的形容词重叠式》,《湖北师范学院学报(哲学社会科学版)》,2007年06期22.彭咏梅; 甘于恩《广州方言形容词重叠式语法功能分析》,《广东技术师范学院学报》,2010年05期23.阮桂君《宁波方言形容词重叠式》,《长江学术》,2008年04 期24.王丹荣《襄樊方言名词、动词、形容词重叠初探》,《襄樊学院学报》,2005年03期25.王昉《温州话动词和形容词重叠研究》,北京大学硕士学位论文,2011年26.吴妹《湛江闽语动词形容词重叠的研究》,暨南大学硕士学位论文,2011年27.谢冰凌《杭州方言重叠形式研究》,浙江财经大学硕士学位论文,2014年28.熊赛男; 龙理鹏《沅江话的形容词重叠式研究》,《重庆科技学院学报(社会科学版)》,2007年02期29.袁佳《岳阳方言形容词重叠式探究》,《绥化学院学报》,2014年09期30.张辉《桂林话形容词重叠形式研究》,《今日南国(理论创新版)》,2008年11期31.张永奋《浙江台州方言形容词重叠式研究》,《现代语文(语言研究版)》,2008年05期32.赵美芳《腾冲傣语形容词研究》,中央民族大学硕士学位论文,2012年33.周建红《江山方言动词、形容词重叠式研究》,《语文学刊》,2015年14期34.周若凡; 王文胜《温州瑞安话形容词重叠结构分析》,《温州职业技术学院学报》,2013年04期中外形容词重叠研究1.丁崇明《汉语、藏缅语形容词重叠式的特殊用法》,《云南民族学院学报(哲学社会科学版)》,2001年05期。

湖南方言和普通话

湖南方言和普通话
以岳阳城区为例,今天老城区的语音就与过去不同。过去,受交通条件的制约,城区人与湖北人依靠水运交往较多,受鄂语的影响也多,语音特征就多鄂语特色。20世纪60年代中期后,岳阳成为地级行政区,公路铁路交通更加便利,与省会长沙的交流进一步增多,受湘语的影响也就增多。因此,城区的语音也就出现了明显的差异。过去城区的语音与城陵矶的基本相近,现在却有了一定的差异,就是随着与长沙以南人口交流增多而引起的变化。老城区市民讲的是正宗的岳阳话,即俗称的“巴陵话或巴陵腔”,其语音特点与声调与阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入等六个声调。其中首尾两个字发音较高,且单元音韵母多重叠;城郊菜农讲的方言,语音介于城区人与东乡人之间;城陵矶人讲的方言,因其靠近湖北,市民多为湖北人,故其发音多带湖北腔,声调及语音与城区基本一致;铁路工人讲的是另一种话语,其语言特点受行业影响,以普通话为主,但因受所在地域影响,这种普通话又有所变调,形成岳阳地区铁路工人所特有的话语,岳阳人称之为“塑料普通话”;东乡农民进城后,仍保持其浓郁的乡土方言,且乡俗俚语较多,一听就知道是岳阳东乡人;其他外地移民讲的则是其原籍方言,如平江人、华容人、临湘人、湘阴人、长沙人、邵阳人等,讲的都是其地方方言,有的人虽来岳阳几十年,但却仍“乡音无改鬓毛衰“,而他们的下一辈,倒是满口的岳阳方言。岳阳话丝毫也不幽默,倒是比较直截了当,不藏不掖。只是一些话语或字词受方言影响,在字典中是查找不到的,只能用同音字词或谐音来代替。岳阳是个名符其实的水城,也许见惯了洞庭湖的波浪,岳阳人有些话后面总爱带个“啵”字,如说“买东西啵!”“吃饭啵!”“玩去啵!”等等,这个“啵”字相当于普通话里的“吗”字。形容人吃饭狼吞虎咽一扫而光,城陵矶人则说是“乌龙搅尾吸(吃)得一干二净”。这句话源于传说,七里山有条乌龙用尾巴将洞庭湖的水搅得一干二净,这本是当年城陵矶渔民的说法,后来当地人也常用这句话来形容那些饭量大的人。如“吃饭”、“喝茶”、“抽烟”,岳阳乃至湖南各地都喜欢说“呷”,如“呷饭吧?”“呷茶吧?”“呷烟吧?”而这种“呷”,原本是动物吃食时发出的音响,后专用作动物吃食时的动词。但湖南人却将这个“呷”字用在了人身上,显然也是受了鸭子这种近水动物的影响。形容说话粗门大嗓,快嘴利齿,不讲时间地点,不注意场所人物,不问别人能否接受,一鼓脑儿地狠锤猛砸,容不得别人插嘴的人,岳阳人形容他们说话为“一砣砣的掉”。这个“掉”字本应读第四声,因普通话中找不出与其谐音的字,故只能用“掉”字代替。“掉”本是扔掉的意思,在这里又和“钉”字意相同音相近,是指刻薄的、损人的话,形容一股脑儿地“扔”、“钉”或“砸”在别人身上。这种“一砣砣的掉”也有两种意思:一是有些人历来心直口快,平时说话就快嘴快舌,但绝无伤害别人的意思;二是有些人对某人有意见或成见,说话时故意带有情绪地伤人损人。如夸某人有本事,了不起,或出类拔萃。岳阳人则喜欢说“好敖呵!”“好狠呵!”。往往在敖、狠的前面,还喜欢加上个副词,如好、最等。受方言影响,还有一些习惯用语,如普通话中的“冻得发抖”、“吓得发抖”,岳阳话则说成是“冻得团团抻”、“吓得团团抻”,带有浓郁的地方特色。如普通话中的“我”或“我们”,岳阳人习惯称为“我伲”。如“这是我伲妹妹”,“我伲屋里冒得你伲屋里好过啦”等。这个“伲”其实是江西人的一种语气助词。因历史上几次大规模的“江西填湖广”,大批移民来岳阳,也将种这“伲”称带来。久之,这些移民成了地道的岳阳人,这种“伲”称也就成了岳阳人的习惯用语。岳阳人包括湖南人习惯称作的“解手”,古时称为“出恭”,现在叫“拉屎屙尿”或“大便小便”。而“解手”一词也是江西人叫出来的。当年“江西填湖广”时,大批江西人不愿离开故土,统治者便用武力强行押送。为防路上有人逃跑,绳绑索捆,连成串。一路上,因要拉屎屙尿,不断有人向押运军士反映,要求解开手上绳索方便。一人带头,其他人也跟着学样。后来,只要有人要求,军士便替其解开手上的绳索。久之,“解手”便成了拉屎屙尿的代名词,并相沿至今。后来,一些文人又用溲字代替手字,也称解溲.现代岳阳人性格外向,热情奔放,朋友熟人之间见面时,常要亲热地打招呼,时不时嘣出一些友好的“罡骂”。如“哈性”、“啥宝”、“戆宝”、“醒砣”之类的称呼,即傻瓜的意思。“哈性伢崽”,即傻小子的意思,但这些称呼却没有过份贬损的意思。而要贬损别人,或瞧人不起,则喜欢说:“哈脔、蠢砣”,就是呆滞、白痴的意思。岳阳话中还有不少指人指物的代词,如指人的“嗯”、“嗯伲”、“嗯老人家”,相当于第二人称的“你”或“你们”、“你老人家”。虽说同在一座城市里,但在有些方位代词的表述上却有不同的语音。如城里人说“这里”,东乡人则说成“咯里”或“移里”,临湘人则说成“果里”,湘阴人说成“移头”。如说“那里”、“哪里”,东乡人则说成“即里”、“边里”或“念里”,湘阴人则说成“易头”。这些不同的说法,都与不同的风俗习惯或地域分布有关。又如普通话中的“干什么?”,岳阳人则说成“搞么里?”岳阳话还喜欢用倒装语句,如问别人“嗯(你)呷饭吗啦?”回答的人则说:“呷哒嗯(你)啦家”。如问“嗯(你)伲屋里过年杀猪了吗啦?”回答的人则说:“杀哒嗯(你)啦家”。外地人不知道岳阳人这种语言习惯的,初听还以为要将问话的人呷掉或杀掉,或以为是双方在开玩笑式的互问互答,殊不知这是双方之间的客套话。岳阳人称馄饨为(包面),意即包肉的面皮。1966年秋,笔者去北京“串连”,在东单一家饮食店指着馄饨对服务员大妈说:“来碗包面”。大妈操着京腔说:“什么包面?这是馄饨。”看来一个地方的习惯用语或称谓,到其他地方就是不同,到京城就更显得土气了。岳阳人还有一种不好的习惯话语,如老人们在嗔责小辈们做事不老成,不细心时,常说:“崽也!嗯俄里搞的啦?”反过来,有时老人们做事或说话有不周到的地方,小辈们也会说:“崽也!嗯啦家是俄里搞的啦!”这个“崽也”在老人口里是对小辈的伲称,含有关爱的意思。在小辈口里,则是一种惊诧的意思。都是一种习惯用语,或是一种口头禅。但这种习惯用语,常招致外地人笑话岳阳人长幼不分。此外,岳阳话在语句的使用上,也借助了许多的词语倒装、代词及语气助词、副词,来衬托渲染,以表达某种意思。而这样的话语,往往受当地自然环境及风俗习惯的影响,从而形成一种独特的地方方言,具有一定的局限性,故显得土气。但必竟入乡随俗,什么地方的人讲什么地方的话,这是任何力量也无法改变的。否则,还有什么民族与地方的特色呢?还有什么令人倍感亲切,难以忘怀的乡音、乡情、乡谊、乡韵呢?首先讲讲湖南方言。湖南方言又叫湘方言,因湖南地处丘陵地带,山势阻隔了交流,所以语音上,湘方言的地方差异很大。又因为受北方官话的影响,湘方言又可分为新派湘方言和旧派湘两大类。新派以长沙、株洲、湘潭等地的方言为代表,受北方官话影响比较大,因此比容易懂(电视电影里的毛泽东就说这种和普通话近似的方言)。旧派湘方言以娄底、湘乡、双峰等地的方言为代表,因为地处湖南中部靠西的雪峰山中,与外界交流少,受北方话的影响比较小,所以保留了很多的上古发音,非常难懂。湖南话用来朗诵诗词的话只能用新派的湘方言,旧派的话拗口难懂,而且我也不会说。所以下面讲的都是针对新派湘方言也就是长沙话。我把长沙话和普通话的差异分成语音,词汇,语法三方面:语音上,长沙话是典型的南方方言,没有平舌、翘舌的区别,如“试”读成“四”;也没有前鼻韵母和后鼻韵母的区别,如“王”读成“玩”;“XU”和“SH”不分,如“顺”读成“训”。另外也保留了部分上古发音的特点,比如,单韵母比复韵母多,很多复韵母都单音化了,如“白”读“BE”;有时候尖音和团音不分,如“街”读成“GAI”;有时候清音浊化,如“同”读“DONG”;声调上保留了古入声字,如“入”读成“如”(声调)。还有一些不同我不知道怎么形容。词汇上,长沙人的语言词汇是很幽默和夸张的,比如,形容人胖用“滚胖的”,胖得滚着走了,或者“垒肥的”,胖得肉都垒起来了。形容人瘦的话“刮瘦的”,瘦得肉被刮走了一样。还有一些形容词纯粹是看字面意思来组合:形容做事不认真用“洋五六宗”,很热闹很没秩序用“鬼五四起”等等。语法上,长沙话和普通话基本相同。但有时候会弄错词语的词性,比如形容词做名词:厉害叫做“有狠”。动词做形容词:非常冷叫做“冷醉哒”。比较复杂的我也说不清楚了。

湘方言表程度的形容词重叠形式

湘方言表程度的形容词重叠形式

湘方言表程度的形容词重叠形式
龚娜
【期刊名称】《玉林师范学院学报》
【年(卷),期】2014(35)6
【摘要】Overlapping expression is one of the important means of degree. Overlapping form of adjectives for degree has rich structure types, distinctive semantic features, but they are also affected by pragmatic and cognitive factors in Xiang dialect.%重叠形式是表达程度的重要手段之一。

湘方言表程度的形容词重叠形式结构类型丰富,语义特征鲜明,同时也受到语用、认知等因素影响。

【总页数】6页(P77-82)
【作者】龚娜
【作者单位】玉林师范学院文学与传媒学院,广西玉林 537000
【正文语种】中文
【中图分类】H174
【相关文献】
1.印汉形容词重叠形式对比分析 [J], Surinah
2.现代汉语形容词的重叠形式与程度量的表达 [J], 赵军
3.临沂方言中形容词重叠式BAA的程度修辞刍议 [J], 季相超
4.龙岩话动词形容词重叠与表义程度的强弱 [J], 林丽芳
5.从叠加到重叠:汉语形容词AABB重叠形式的历时演变 [J], 石锓
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

湖南临湘方言的重叠式及类型小探

湖南临湘方言的重叠式及类型小探

湖南临湘方言的重叠式及类型小探作者:胡艳柳来源:《现代语文(语言研究)》2008年第10期摘要:本文主要分析了湖南临湘市城关镇方言中的重叠式。

内容包括:各种重叠式的类型以及对其结构特点的分析。

关键词:临湘方言重叠式类型特点临湘市是湖南省的一个县级市,临湘方言属于赣语。

临湘方言广泛运用了重叠这一语法手段,和普通话的重叠相比较,既有相同之处,也有自成特色的地方。

其重叠主要分为名词的重叠,动词的重叠,形容词的重叠。

一、名词的重叠(一)“AA”式1.叠音词,包括亲属称谓语和其它一些叠音词。

如:爸爸妈妈姐姐奶奶家家[ka45](外婆)舅舅婆婆爷爷猩猩丁丁(蜻蜓)亲属称谓重叠除了几个加注的词外,其余的普通话中都有,语义也没有什么不同。

但是,相对于普通话中的叠音词来说,小孩用语趋向于与普通话一致,而成人更喜欢利用其中的一个语素,如“爸”“姐”等,或者再在这个语素后加上其它衬字,如“舅爷”“姑娘(姑姑)”等,而一般不再用重叠形式。

2.重叠式,包括人名的重叠和其它一些重叠式。

如:(1)澄澄青青玲玲辉辉珊珊人人家家处处杠杠叉叉(2)猫猫碗碗棍棍眼眼面面蛋蛋花花饼饼篓篓粥粥褂褂(衣服)屁屁(屁股)恰恰(食物)片片(尿片)块块(块状物)本本(作业本)坨坨(团状物)咕咕[ku214](鸡)□□[pa21](小孩大便或脏物)咬咬[ŋiæʔ5](凶狠咬人的东西)第(1)类中前排人名的重叠在临湘方言中非常普遍,只要是人名中的字都可以重叠。

不过在称呼小孩时,这种用法更经常,一般不用来称呼老人。

这种称呼有亲热的意思。

后排一般名词的重叠现象不普遍,表达上也没有很特别的地方。

第(2)类中的重叠出现在儿语中,是本方言中数量最多,内容最丰富的一类,包括表示各种器具、用品、物件、处所等等。

这种构词在普通话中基本上没有。

重叠后词语一般都带上了令人可爱的色彩,如“猫猫、花花”等;但也有的带有令人嫌恶的色彩,如“□□、咬咬”等;也有的纯粹只是一种面向小儿的口语词,如“本本、坨坨”等。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

要有 A B B、 B AB A、 AA B B、 X YC C 、 A 里 AB、 A XA Y 六种 。
二、 岳 阳 方 言 形 容 词 重 叠 式 的构 形 理 据 ( 一) A B B式 : 红 通通 嫩 酣酣 黑漆 漆 细 精精 和句法功能 绿荫荫 咸津津 厚敦敦 香喷喷
( 湖南师范大学文学院 湖南长沙 4 1 0 0 8 1 )
摘 要: 岳 阳方言的形容词重叠形式丰富 , 构成复杂 , 颇具方言特 点。文章主要探 讨岳 i t  ̄ : ¥ - - 言形容 词重叠式的构形特征 和句法功能 , 并对该重叠式的基式“ A B ” 和“ B A ” 式形容词进行 重点探究。认为“ A ” 和“ B ” 结合 时, “ A B ” 和“ B A ” 基 式的构型 、 意 义及 句法功能都有差异 , 通过重 叠构成的形容词重 叠式 , 其
容东西很 薄。 1 . “ B A B A ” 式形容词在句 中不能单独使用 , 后
语、 定语和补语 , 如: 东西很 新 ) 定语 , 形容道路烂 、 不好走 )
1 . " X Y C C ” 重 叠式在人பைடு நூலகம் 时不能单 独充 当句
法成分 , 必须在其后 附加 “ 哩” , 构成 “ A A B B+哩” 5 . 岳 阳方言 中的常用 词语 : 夷: 代词, 相 当于 式 , 一般在句 中充 当谓语 、 补语等成分 , 如:
普 通 话 中的 “ 这” ; 咯: 助词 , 相 当于 普通 话 中的 ① 一话 到她妈妈 , 她 就眼泪满满 哩 。 ( 作 “ 的” ; 哒: 助词 , 相 当于普通话 中的“ 了” 。 谓语 )
第3 4 卷第 9 期
Vo 1 . 3 4 No . 9
绥 化 学 院 学 报
J o u na r l o f S u i h u a Un i v e r s i t y
2 0 1 4年 9月
S e p t . 2 0 1 4
岳 阳方言形容词重叠式探 究
袁 崔
干干净净 老老实实 马马虎虎 ( 四) X Y C C式 : 眼泪满满 眼屎糊糊 酒气熏 熏
热气拱拱 脾气泛泛
1 . “ A B B ” 式不 能单 独充 当句 法 成分 , 作谓 语
后面 须带 “ 哩” , 构 成“ A B B+哩” , 如: 地 里 咯油菜 ( 五) A里 A B式 : 下里下作 麻里 麻烦 哈里 哈 花黄霜霜哩 。( 作谓语 , 形容颜 色黄灿灿的 )
( 二) B A B A式 : 通红 通红 绷 硬绷硬 喷香 喷香
寡 白寡 白 唧奥 唧奥 漆黑漆黑
( 一) “ A B B ” 式: 其基式是 “ A B ” , “ A ” 多 为单音 节形容词 , 重叠 “ B ” 构成 “ A B B ” 结构, 如“ A B ” 式形
胖。
( 三) A A B B式 : 热热 闹闹 顺 顺 当当 和和气气 容词 “ 胖 嘟” 重叠成 “ A B B ” 式“ 胖 嘟嘟 ” , 指身 体肥
构形及 句法功能也各有特 点。
关键词 : 形容词 ; 重 叠式 ; 构形 ; 句法功能 ; 基 式
中图分类号 : H1 7
文献标识 码 : A
文章 编号 : 2 0 9 5 — 0 4 3 8 ( 2 0 1 4 ) 0 9 — 0 0 8 1 — 0 4

岳 阳 方 言 形 容 词 重 叠 式 的 基 本 形 式 气 流里流气 小里小气 痞里痞气 ( 六) A X A Y式 : 原模原样 细声 细气 吓心 吓胆 岳 阳方 言 中的形容词重叠形 式丰富 多样 , 主 火 急火燎 一 心一 意 拼死拼命
收稿 日期 : 2 0 1 4 — 0 5 — 2 9
作者简介: 袁佳 ( 1 9 8 9 一 ) , 女, 湖南 岳 阳人 , 湖南师范大学文学 院硕士研究生 , 研究方 向 : 现代汉语 。
8 1
2 . “ A B B ” 式 形容 词在句 中作定 语 时 , 须 在后 如 : 他把屋里扫得干干净净 。 加“ 哩咯” , 构成 “ A B B+哩咯” 式, 如: 他 一副饿 哈 4 . “ A A B B ” 式 形容 词不 能 受 “ 很” “ 非 常” “ 有 哈哩咯样子 吓到我 哒。( 做定语 , 形容 由于饿 而吃 点儿 ” 等程度副词 和“ 不” 等否定 副词 的修饰 。不 相不雅 ) 能说 : 村里 日日非常 / 不热热 闹闹咯 。
3 . “ A B B ” 式 形容 词在句 中作 补语 , 需在 后加
( 四) “ X Y C C ” 式: “ X Y ” 是双音 节名 词 , “ C ” 为
附加成分 “ 哩” , 构成 “ A B B+哩” , 如: 他 咯脚撞得 表示 一 定语 义 内涵 的形 容词 ,重 叠 “ C ”构 成 紫喽喽哩 。( 作补语 ,形 容 由于受伤身 体呈现青 “ X Y C C ” 结构 。不将“ X Y C C ” 格式写为 “ A B C C ” 式, 紫) 是为 了将表 名词 的“ X Y ” 与表形容词 的“ A B ” 区分 4 . “ A B B ” 式 形容词 不 能受 “ 很” 、 “ 非常” 、 “ 有 开来 。如 : 眼泪满满 、 酒气熏熏 。 点 儿” 等 程度副词 和“ 不” 等否定副词 的修饰 。不 能说 : 公共厕所总是非常 / 不臭熏熏的 。
② 夷 个 后 生 一 日到夜 喝得 酒 气 熏 熏 哩 。 心词 , 重叠 双音 节形容 词 “ B A ” 构成“ B A B A ” 。如 ( 作补语 ) “ B A ” 式“ 拎 薄” 重叠成 “ B A B A ” 式“ 拎 薄拎薄 ” , 形
2 . “ X Y C C ”式形 容词不 能受 “ 很” 、 “ 非 常” 、 ( 二) “ B A B A ” 式: 基式 是 “ B A ” , 其 中“ A ” 是核
相关文档
最新文档