法语经贸应用文PPT Unité 12
合集下载
【法语学习】简明法语教程上册第12课课件Lecon12ppt模版课件
adresser au garçon. • Ce livre s’adresse à la jeunesse. • À qui ce livre s’adresse-t-il?
Lexique: prendre <conjugaison> v.t.
➢ 拿,取 ➢ Il prend son stylo. ➢买 ➢ Je veux prendre cette robe-là. ➢ 吃,喝 ➢ Il prend le petit-déjeuner/ le déjeuner / le dîner /
学校. • Je viens de là.我从那来. • 口语中常用là代替ici,所以：Être là在这儿 • Tout le monde est là.所有人都到了. • Il n’est pas là.他不在.
Texte ... Vous pouvez me suivre. ...Il vous aide?
直接宾语人称代词,代替直接宾 语,放在相关动词前.
Texte
...... Ils viennent souvent voir leurs parents.
表示方向的动词〔aller, venir, monter〕后可 以直接加动词原形,其实质是省略了表示目的 的介词pour
Il va voir ses amis. Je viens voir le médecin. Il monte prendre son manteau.
➢ 在基数词尾加-aine变成,有的稍有变化 ➢ Dix: dizaine ➢ Douze: douzaine ➢ Vingt: vingtaine ➢ Trente: trentaine ➢ 全是阴性名词,表示约数,意为"左右"、"大约" ➢ 修饰名词,先加介词de,再加不带冠词名词 ➢ Une dizaine d’années ➢ Une douzaine de livres ➢ Une trentaine d’étudiants
Lexique: prendre <conjugaison> v.t.
➢ 拿,取 ➢ Il prend son stylo. ➢买 ➢ Je veux prendre cette robe-là. ➢ 吃,喝 ➢ Il prend le petit-déjeuner/ le déjeuner / le dîner /
学校. • Je viens de là.我从那来. • 口语中常用là代替ici,所以：Être là在这儿 • Tout le monde est là.所有人都到了. • Il n’est pas là.他不在.
Texte ... Vous pouvez me suivre. ...Il vous aide?
直接宾语人称代词,代替直接宾 语,放在相关动词前.
Texte
...... Ils viennent souvent voir leurs parents.
表示方向的动词〔aller, venir, monter〕后可 以直接加动词原形,其实质是省略了表示目的 的介词pour
Il va voir ses amis. Je viens voir le médecin. Il monte prendre son manteau.
➢ 在基数词尾加-aine变成,有的稍有变化 ➢ Dix: dizaine ➢ Douze: douzaine ➢ Vingt: vingtaine ➢ Trente: trentaine ➢ 全是阴性名词,表示约数,意为"左右"、"大约" ➢ 修饰名词,先加介词de,再加不带冠词名词 ➢ Une dizaine d’années ➢ Une douzaine de livres ➢ Une trentaine d’étudiants
基础法语一 lecon 12
Expressions utiles
Ça suffit. /Cela me suffit largement. pas du tout Je t’embrasse. Comme tu vois! se lever / se coucher prendre un douche plus tard frappe à la porte à gauche / à droite
p.195
缩合冠词 du，des ，
p.168
缩合冠词 au，aux ，
p.192
Pardon, Madme. Excusez-moi d’être en retard. Faites attention la prochaine fois.
Faites attention à votre prononciation!
Douze mètres carrés. Elle fait quatre mètres sur trois.
Expressions utiles
trouver qn ou qch + adj…. Assieds-toi, s’il vous plaît. venir+inf 来做 来做qch. donner sur…. 朝向 en plus de…. 除了 之外 除了…之外 avoir de la chance au fond de …. au bout de Ce n’est pas facile de faire qch…. Assiez-vous, s’il vous plaît.
基础法语（一）leç 基础法语（一）leçon 12
Wang Fang
品质形容词
一本精美的书 一棵漂亮的树
un beau livre un bel arbre un bel ami
经贸法语
一、应用文1、Correspondance commerciale1）商用信函要求叙事清楚、准确，句子短而简洁。
商用信函往往成为一种凭证，因此用词应该确切并掌握好分寸。
有以下几个要点：条理清楚地排列所将叙述内容事先列好提纲，将内容有逻辑的成文注意划分段落与标点商用信函包括以下组成部分：称呼：根据双方关系以及叙事内容定引言：应考虑通信的目的（建立关系、订货、索赔、问讯…）。
应注意写好引言，因为它能引导你进入正题并使对方立即明白来函目的。
正题(corp de la lettre )：根据拟好的提纲条理清晰信末客套语(formule de fin de lettre)：根据双方关系以及信的内容来定，本身有许多程式。
签名：2) 信函常用语（Formule à employer）复信开场白➢J’accuse réception de votre lettre du…贵方*月*日函悉。
➢Votre lettre du... m’est bien parvenue.贵方*月*日函悉。
➢Nous avons bien reçu votre honorée (votre lettre) du...贵方*月*日函悉。
➢C’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai pris connaissance de votre lettre du...我已收到贵方来函，十分感兴趣。
➢J’ai le plaisir (l’honneur) d’accuser réception de votre lettre du 12 courant.贵方本月（当月）12日函悉，很高兴（甚感荣幸）。
➢Par votre lettre du..., vous nous avez fait savoir...从贵方*月*日来函，我方获悉...➢Je m’empresse de répondre à votre documentation, je tiens à vous exprimer...我谨对贵公司*月*日来函作一答复。
法语第十二课
2012-4-26
Exercice de groupe
• Parlez de votre spécialité 小组练习。 • 两人或三人为一个小组。谈论一下你们各 自的学校、年级、专业……
• Vous êtes en quelle année? • Je suis en deuxième année.
• Quelle est votre spécialité? • ma spécialité, c’est l’anglais.
• Qu’est-ce que vous apprenez? •
• Pourquoi il est difficile? – La conjugaison, le masculin, le féminin... Tout ça, c’est très difficile!
10
Les chiffres ordinaux序数词
2012-4-26
11
2012-4-26
l’école / l’universitéБайду номын сангаас
• Vous êtes dans quelle université? • Je suis dans l’université d’agriculture de centre-Chine.
•
• Vous êtes dans quel département? • Je suis dans le département des langues étrangères.
Leçon 9
Le français est difficile pour vous?
Objectifs
• Communicatif: parler de votre spécialité谈谈你 谈谈你 的专业 • Grammatical: • - les articles définis 定冠词 • - « quel » 特殊疑问词quel 特殊疑问词 - les chiffres ordinaux序数词 序数词 • http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/liberte.htm
Exercice de groupe
• Parlez de votre spécialité 小组练习。 • 两人或三人为一个小组。谈论一下你们各 自的学校、年级、专业……
• Vous êtes en quelle année? • Je suis en deuxième année.
• Quelle est votre spécialité? • ma spécialité, c’est l’anglais.
• Qu’est-ce que vous apprenez? •
• Pourquoi il est difficile? – La conjugaison, le masculin, le féminin... Tout ça, c’est très difficile!
10
Les chiffres ordinaux序数词
2012-4-26
11
2012-4-26
l’école / l’universitéБайду номын сангаас
• Vous êtes dans quelle université? • Je suis dans l’université d’agriculture de centre-Chine.
•
• Vous êtes dans quel département? • Je suis dans le département des langues étrangères.
Leçon 9
Le français est difficile pour vous?
Objectifs
• Communicatif: parler de votre spécialité谈谈你 谈谈你 的专业 • Grammatical: • - les articles définis 定冠词 • - « quel » 特殊疑问词quel 特殊疑问词 - les chiffres ordinaux序数词 序数词 • http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/liberte.htm
高级法语第十二课
Vocabulaire
empêcher qn de faire qch阻止某人做某事 Rien ne peut les empêcher de tomber
amoureux . s’empêcher （de faire qch ）自禁做某事 Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi. On a perdu le match en raison du manque
L’été est la saison où il pleut souvent.(où =en cette saison)
Grammaire
关系代词où 3) où 的先行词也可以是副词là 或partout
Ton sac est là où tu l’as mis ce matin.
Il doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.
Grammaire
关系代词où 1) 地点状语,先行词为表示地点名词 C’est le village où je suis né. (où =dans ce village)
L’appartement où il habite est très beau. (où =dans cet appartement )
Vocabulaire
déplacer : vt 移动，挪动，转移 Yugong a déplacé les montagnes. déplacer la question 转移话题 se déplacer (自反) 走动，出门，出差 Je me déplace souvent en voiture/en train. Je suis en déplacement en avion. Il se dit Parisien. Elle se dit coupable .
L 12
Ⅳ 前置形容词变复数时，其前面的des要变成de
如：un grand arbre → de grands arbres une belle fille → de belles filles un nouveau film → de nouveaux films
Ⅴ 三个特殊的形容词变化
• beau(bel), belle beaux, belles • nouveau(nouvel), nouvelle nouveaux, nouvelles • vieux(vieil), vieille vieux, vieilles Complétez avec beau/bel/belle/beaux/belles un _____ ami, une _____ amie, de beaux amis _____ bel belle Complétez avec nouveau/nouvel/nouvelle/nouveaux/nouvelles nouvelles nouvelle maison, un _____ immeuble, de _____ actrices nouvel une _____ Complétez avec vieux/vieil/vieille/vieux/vieilles un _____ homme, un _____ monsieur, vieil vieux vieux de _____ hommes, de vieilles _____maisons
L’adjectif
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ 形容词阳性变阴性 形容词单数变复数 形容词的位置 前置形容词变复数时，其前面的des要变成de 三个特殊的形容词变化
Exercice:
Il est comment? Elle est comment? Ils sont comment? Elles sont comment?
《基础法语》I第2册第12课Lecon.ppt
enfants. C’est un sport convenable aux personnes
âgées.
réalité. Pour qui tu me prends?
• C’est le moment de + inf.
C’est le moment de travailler.
Le président est en réunion, ce n’est pas le moment de le déranger.
• C’est convenable de + inf. C’est convenable de le prévenir. Ce n’est pas convenable de l’appeler à cette
heure-ci. • qch. être convenable à qn. Ce recueil de contes est convenable aux
Il manque de courage pour quitter ses parents.
Ils manquent de bonne volonté.
• qch.(qn.) manquer à qn. L’argent lui manque. Ma famille me manque.
• Finir par + inf. Je sais qu’il finira par vendre la maison. Ils ont fini par réussir le projet.
• Ê tre fier(ère) de qch.
•
de + inf.
Nous sommes fiers de notre succès.
Elle est fière d’avoir gagné le grand prix.
âgées.
réalité. Pour qui tu me prends?
• C’est le moment de + inf.
C’est le moment de travailler.
Le président est en réunion, ce n’est pas le moment de le déranger.
• C’est convenable de + inf. C’est convenable de le prévenir. Ce n’est pas convenable de l’appeler à cette
heure-ci. • qch. être convenable à qn. Ce recueil de contes est convenable aux
Il manque de courage pour quitter ses parents.
Ils manquent de bonne volonté.
• qch.(qn.) manquer à qn. L’argent lui manque. Ma famille me manque.
• Finir par + inf. Je sais qu’il finira par vendre la maison. Ils ont fini par réussir le projet.
• Ê tre fier(ère) de qch.
•
de + inf.
Nous sommes fiers de notre succès.
Elle est fière d’avoir gagné le grand prix.
Commerce ext(商业法语之对外贸易)PPT课件
6
Chapitre II. Les INCOTERMS国际贸
易术语
I. Présentation générale
* Groupe E EXW...EX Works...A l’usine工厂交货
* Groupe F FCA...Free CArrier...Franco-transporteur货交承运人 FAS...Aong du Navire船边交
- Taux de douane - Taxes compensatoires et autres补偿税
4. Situation économique
- Croissance de la production et consommation par tête人均生产和消费值的增长
- Taux d’occupation de l’industrie, du tertiaire, de
4 - Part du pays dans l’importation
I
III. Les études générales
3. Accès au marché - Restrictions àl’importation, quotas进口限额
- Autres réglementations àl’import - Contrôle des changes汇率控制
l’agriculture, etc. - Endettement extérieur外债 - Service de la dette par rapport aux rentrées dues à
5 l’exportation
I
III. Les études générales 5. Risques politiques
Chapitre II. Les INCOTERMS国际贸
易术语
I. Présentation générale
* Groupe E EXW...EX Works...A l’usine工厂交货
* Groupe F FCA...Free CArrier...Franco-transporteur货交承运人 FAS...Aong du Navire船边交
- Taux de douane - Taxes compensatoires et autres补偿税
4. Situation économique
- Croissance de la production et consommation par tête人均生产和消费值的增长
- Taux d’occupation de l’industrie, du tertiaire, de
4 - Part du pays dans l’importation
I
III. Les études générales
3. Accès au marché - Restrictions àl’importation, quotas进口限额
- Autres réglementations àl’import - Contrôle des changes汇率控制
l’agriculture, etc. - Endettement extérieur外债 - Service de la dette par rapport aux rentrées dues à
5 l’exportation
I
III. Les études générales 5. Risques politiques
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
( Signature )
Objet : Délai de livraison Monsieur le Directeur,
Paris, le ...
Aux termes des accords que nous avons signés le 14 septembre 20.. , nous devions vous livrer ... véhicules du type ... pour le 31 janvier 20 ..., matériel rendu*1 au port de ... .
Le moindre retard supplémentaire nous causerait une gêne sérieuse en raison des engagements que nous avons pris envers notre clientèle.
Nous comptons sur un envoi immédiat et vous prions d’agréer, Messieurs, nos salutations distinguées.
Texte 1
Objet : Délai de livraison
Rabat, le 19 juin 20…
Messieurs, Vous vous êtes engagés, par votre accuséde réception du 18 mai, ànous livrer, pour le 15 juin dernier au plus tard les articles faisant l’objet de notre commande N° 1802.
Le vendeur, qu’il soit responsable ou non, affecte toujours une grande surprise lorsqu’il reçoit une réclamation. S’il est incontestable que la faute lui incombe, il allégue des excuses, il répare le dommage. S’il ne se considère pas comme responsable, et s’il peut rejeter la faute sur une autre partie, il conseille àl’acheteur d’adresser tous les renseignements nécessaires àson assureur.
Les causes de celles-ci peuvent être la faute de l’acheteur : ouverture tardive du crédit, refus de prendre livraison des marchandises ou bien le navire désignéne se présente pas au moment prévu dans un contrat aux conditions de vente FOB.
Malgré des remous sociaux qui ont affecté l’industrie au cours du mois de décembre 20 ... , nous avons réussi àrespecter nos délais de fabrication*2 et notre chaîne de montage a pu terminer sa tâche le 4 janvier courant.
Comme le représentant de votre Ambassade à... a pu le constater, nous avons expédié... véhicules dès le 6 janvier, par voie ferrée.
Nous avons pourtant le regret de vous informer que ce matériel n’a pas encore pu quitter ... . Une grève paralyse, à l’heure actuelle, l’ensemble des ports... et un fax reçu ce matin nous apprend que notre envoi est en attente, àquai, à... . Des négociations sont en cours entre Syndicats et Patrons au Ministère des Transports. Mais il est peu probable que ces discussions aboutissent assez tôt*3 pour que les véhicules puissent être à... pour le 31 janvier.
Or, en date de ce jour, 19 juin, ces articles ne sont pas encore en notre possession.
Nous vous saurions gréde vouloir bien nous faire connaître par retour du courrier, la date à laquelle vous procéderez àleur expédition.
Unité 12
Réclamation （索赔）
L’expédition d’une commande donne souvent lieu àdes réclamations de la part du client.
Les réclamations peuvent avoir pour sujet la livraison elle-même, retard dans la livraison ou refus de livraison, le manque ou la casse d’une partie de la livraison, la détérioration de certaines marchandises due àun emballage défectueux, une erreur de calcul, l’omission d’une remise, une erreur de facture etc. peuvent aussi susciter des réclamations.
Objet : Délai de livraison Monsieur le Directeur,
Paris, le ...
Aux termes des accords que nous avons signés le 14 septembre 20.. , nous devions vous livrer ... véhicules du type ... pour le 31 janvier 20 ..., matériel rendu*1 au port de ... .
Le moindre retard supplémentaire nous causerait une gêne sérieuse en raison des engagements que nous avons pris envers notre clientèle.
Nous comptons sur un envoi immédiat et vous prions d’agréer, Messieurs, nos salutations distinguées.
Texte 1
Objet : Délai de livraison
Rabat, le 19 juin 20…
Messieurs, Vous vous êtes engagés, par votre accuséde réception du 18 mai, ànous livrer, pour le 15 juin dernier au plus tard les articles faisant l’objet de notre commande N° 1802.
Le vendeur, qu’il soit responsable ou non, affecte toujours une grande surprise lorsqu’il reçoit une réclamation. S’il est incontestable que la faute lui incombe, il allégue des excuses, il répare le dommage. S’il ne se considère pas comme responsable, et s’il peut rejeter la faute sur une autre partie, il conseille àl’acheteur d’adresser tous les renseignements nécessaires àson assureur.
Les causes de celles-ci peuvent être la faute de l’acheteur : ouverture tardive du crédit, refus de prendre livraison des marchandises ou bien le navire désignéne se présente pas au moment prévu dans un contrat aux conditions de vente FOB.
Malgré des remous sociaux qui ont affecté l’industrie au cours du mois de décembre 20 ... , nous avons réussi àrespecter nos délais de fabrication*2 et notre chaîne de montage a pu terminer sa tâche le 4 janvier courant.
Comme le représentant de votre Ambassade à... a pu le constater, nous avons expédié... véhicules dès le 6 janvier, par voie ferrée.
Nous avons pourtant le regret de vous informer que ce matériel n’a pas encore pu quitter ... . Une grève paralyse, à l’heure actuelle, l’ensemble des ports... et un fax reçu ce matin nous apprend que notre envoi est en attente, àquai, à... . Des négociations sont en cours entre Syndicats et Patrons au Ministère des Transports. Mais il est peu probable que ces discussions aboutissent assez tôt*3 pour que les véhicules puissent être à... pour le 31 janvier.
Or, en date de ce jour, 19 juin, ces articles ne sont pas encore en notre possession.
Nous vous saurions gréde vouloir bien nous faire connaître par retour du courrier, la date à laquelle vous procéderez àleur expédition.
Unité 12
Réclamation （索赔）
L’expédition d’une commande donne souvent lieu àdes réclamations de la part du client.
Les réclamations peuvent avoir pour sujet la livraison elle-même, retard dans la livraison ou refus de livraison, le manque ou la casse d’une partie de la livraison, la détérioration de certaines marchandises due àun emballage défectueux, une erreur de calcul, l’omission d’une remise, une erreur de facture etc. peuvent aussi susciter des réclamations.