2010届毕业研究-上海外国语大学
上海外国语大学英语双学位2
上海外国语大学英语双学位、双专业管理办法发布日期:2010-7-16浏览次数:2140返回一、指导思想为推进素质教育，优化教学资源配置，发挥上外办学优势和特色，保持我校非语言类专业鲜明的外语教学特色，更好地实现培养具有国际视野和创新能力的复合型高级人才的培养目标，适应全球化经济社会发展需求的人才培养定位，经校长办公会议研究决定，我校非语言类专业在完成本专业规定的教学计划外，统一增加计划外的英语教学，并纳入双学位、双专业培养机制。
二、专业设置（一）双学位，指学生修读主修专业学士学位的同时辅修另一学科大类专业的学士学位，其专业必须是不同于主修专业学科门类的跨学科专业。
双专业，学生修读主修专业的同时辅修另一非相近专业，其专业可与主修专业同属一个学科门类的专业。
（二）本办法所指双学位专业和双专业均指学校现设的、具有学士学位授予资格并已有三届以上毕业生的本科英语专业。
三、修读条件（一）我校注册在籍的非语言类专业且已完成第1-4学期主修专业课程的全日制本科生。
1．主修专业学科门类不属于文学类者（如国际经济与贸易、金融学、会计学、工商管理、信息管理与信息系统、公共关系学、法学、国际政治、教育技术学），可修读英语双学位课程。
2．主修专业学科门类属于文学类者（如新闻学、广播电视新闻、广告学），只可修读英语双专业课程。
（二）思想品德良好，遵纪守法；（三）主修专业学习成绩优良，学有余力；（四）学生在修读双学位、双专业期间，有下列情况之一者取消修读资格：1．受到学校记过及以上处分；2．主修专业两门以上（含两门）必修课不及格且重新修读不及格；3．双学位、双专业两门以上（含两门）课程重新修读不及格。
四、申请程序（一）双学位、双专业的修读一律以自愿为原则，并实行缴费就学，学生经审批同意和交费注册后，方可获得修读资格。
（二）每年四月份学校教务处统一在教务处网站上公布开设的英语双学位、双专业的教学计划、招收名额、招生对象（主修专业）、收费标准、附加报名条件及录取等。
上 海 外 国 语 大 学
上海外国语大学2010年度教育奖励基金各奖项获奖名单公示日前，根据我校《上海外国语大学教育奖励基金评奖实施办法》，我校2010年度教育奖励基金各奖项的评选，经学校教育奖励基金评审委员会召开两次评审、评奖工作会议，对全校各评奖单位上报的评奖候选人经过认真、仔细的评审以后，以无记名投票方式选举（或确认）产生了各奖项的获奖名单，现予以在全校进行公示。
公示时间为：2010年11月29日至12月5日上午10：00止。
凡对各奖项获奖者有异议的师生员工，可用书面形式或发送电子邮件（tangjx@）至上外教育发展基金会反映个人意见，对具以真实姓名反映的情况，我们将进行调查和复议。
上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二〇一〇年十一月二十九日上海外国语大学2010年度教育奖励基金教职工集体精神文明建设奖获奖单位各奖项获奖单位:(7个)兰生集团奖一等奖法语系基础教研组邵一兵奖二等奖高级翻译学院抽纱奖二等奖德语系兰生股份奖三等奖体育教学部申银万国奖三等奖国际教育学院对外汉语系外教社奖三等奖职业技术学院申银万国奖特别奖(1) 上海外语教育出版社上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日上海外国语大学2010年度教育奖励基金兰生股份奖教职工、学生获奖名单一、教职工1. 兰生股份教学科研奖：（3个）一等奖朱圣鹏西方语系教授二等奖李春虎东方语学院副教授三等奖刘宏松国际关系与外交事务研究院助理研究员2. 兰生股份教育管理奖：（3个）一等奖毕昆鹏团委书记二等奖徐丽云英语学院总支副书记三等奖屠晓明资产经营管理公司总经理助理二、学生1. 兰生股份优秀学生奖：（4个）徐梦蔚英语学院 2007级冯湘国际工商管理学院 2007级陈凝新闻传播学院2008级柴捷法学院2008级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日抽纱奖教职工、学生获奖名单一、教职工1. 抽纱教学科研奖：（3个）二等奖曾峻梅日本文化经济学院副教授三等奖王哲光上外附中特级教师郑晓薇国际工商管理学院副教授2. 抽纱教育管理奖：（4个）一等奖张静组织部副部长二等奖蒋燕明俄语系办公室主任三等奖张剑青图书馆办公室主任曹红继续教育学院学历教育部副主任二、学生1. 抽纱优秀学生奖：（7个）缑月英语学院 2007级金擎国际工商管理学院 2007级徐玮法学院 2007级彭悦国际教育学院 2009级张晨怡东方语学院2007级巩立帆西方语系2007级施雅雯职业技术学院 2008级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会申银万国奖教职工、学生获奖名单一、教职工1. 申银万国教学科研奖：（9个）一等奖金立鑫语言研究院教授二等奖姚远国际交流学院讲师龚芬英语学院副教授吴春相国际文化交流学院副教授三等奖陈怡培训部讲师卞轶慧上外附中讲师苗萍新闻传播学院讲师郭晓慧职业技术学院讲师赵鸿君上外附中讲师2. 申银万国教育管理奖：（4个）二等奖龚志鹏后勤中心保健中心主任三等奖卞莹外语音像出版社办主任孙学林资产公司印务中心总经理汤祖平后勤中心松江食堂经理二、学生1．申银万国优秀学生奖：（21个）张永佳英语学院2007级刘桂林英语学院2008级高欣英语学院2009级李玮艳国际工商管理学院2008级黄海滢国际工商管理学院2008级李倩蕾国际金融贸易学院2009级黄炜旭新闻传播学院2008级吴淑文法学院2008级周德辰国际教育学院2007级陈婷礁国际教育学院2008级刘佳瑶日本文化经济学院2008级赵心怡日本文化经济学院2008级李昊日本文化经济学院2009级冯桓东方语学院2007级王诗婧俄语系2007级彭蔚嘉德语系2008级何仁蕾法语系2008级陈蕾职业技术学院2008级陈建琦职业技术学院2008级张军研究生部2008级李冠青研究生部2009级2. 申银万国助学金奖：（14个）邱韩英语学院2007级张雪国际工商管理学院2007级邹毅新闻传播学院2007级廖宁霞法学院2007级尼珍国际教育学院2008级骆红梅日本文化经济学院2008级张宁东方语学院2007级赖灵芝俄语系2009级邱爽德语系2008级李静法语系2009级张欢西方语系2009级沈方敏职业技术学院2008级许芳研究生部2009级陈虹秀研究生部2009级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日上海外国语大学2010年度教育奖励基金兰生集团奖教职工、学生获奖名单一、教职工1．兰生集团教学科研奖：（3个）一等奖刘中民中东研究所教授二等奖许立冰英语学院副教授三等奖张耿国际金融贸易学院副教授2. 兰生集团教育管理奖：（3个）一等奖吴慧人事处师资办副主任二等奖王寰学科规划与建设办公室行政助理三等奖沈大明外语教育出版社储运部主任二、学生1. 兰生集团优秀学生奖:(4个)庄英捷英语学院2008级施素洁国际金融贸易学院2007级胡怡雯新闻传播学院2008级莫吟风国际教育学院2009级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日上海外国语大学2010年度教育奖励基金邵一兵奖教职工、学生获奖名单一、教职工1. 邵一兵教学科研奖：（5个）二等奖朱晔法语系讲师张琳继续教育学院副教授三等奖王少娣新闻传播学院讲师张守进法学院讲师黄跃民东方语学院讲师2. 邵一兵教育管理奖：（5个）二等奖刘喜屏党办机要秘书三等奖吴树明外语教育出版社营销中心主任余勇伟教育技术中心卫视技术室主任孙莉珅后勤中心虹口会务中心管理员特别奖（1）庄智象外语教育出版社社长二、学生1. 邵一兵优秀学生奖：（11个）沈昱帆英语学院2009级马辰吟英语学院2009级孙凤娇国际金融贸易学院2008级张媛国际金融贸易学院2008级崔芸婷新闻传播学院2008级刘思吟法学院2009级王瓅苑东方语学院2008级胡梦瑶俄语系2009级孙一冉德语系2009级靳达法语系2008级黄亚萍职业技术学院2008级2. 邵一兵助学金奖：（5个）米哈勒古力•乌曼尔江英语学院2007级罗雪晴国际工商管理学院2008级王继超新闻传播学院2007级李泽民法学院2008级黄佰顺国际教育学院2008级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日上海外国语大学2010年度教育奖励基金外教社奖教职工、学生获奖名单一、教职工1. 外教社教学科研奖：（6个）一等奖谢建文德语系教授二等奖高洁日本文化经济学院副教授傅玉英语学院副教授三等奖董海雅国际教育学院讲师刘海虹法学院讲师梁文波国际金融贸易学院讲师2. 外教社教育管理奖：（4个）二等奖张爱玲高级翻译学院专业硕士系主任三等奖郑琼国际教育学院院办主任徐纪凤后勤中心松江接待服务部副经理刘琴网络学院辅导员二、学生1. 外教社优秀学生奖：（10个）黄华宇英语学院2008级徐佳雯国际工商管理学院2009级沈捷妮国际金融贸易学院2008级施阳日本文化经济学院2009级王一可德语系2009级李诗玥法语系2009级吴艳洁西方语系2008级朱贞卿职业技术学院2008级陶勇研究生部2009级宋亮研究生部2009级2. 外教社助学金奖：（11个）侯晓可英语学院2007级林宇新国际工商管理学院2009级刘海瑜新闻传播学院2009级刁明韬法学院2008级王杰霞日本文化经济学院2008级马博武东方语学院2008级王硕俄语系2009级曹晓锦德语系2008级陈海珍西方语系2009级费娟研究生部2009级连晋妃研究生部2009级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日上海外国语大学2010年度教育奖励基金沈伟英奖学生获奖名单1.沈伟英优秀学生奖：（3个）陈丹宁西方语系2008级李戈研究生部2009级余征研究生部2009级2. 沈伟英助学金奖：（8个）蒋迎英语学院2008级玛依努尔•买买提英语学院2008级陈静国际工商管理学院2009级刘良委法学院2009级杨红国际教育学院2009级张春仙日本文化经济学院2009级王晓霞东方语学院2009级杜慧鑫研究生部2009级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日上海外国语大学2010年度教育奖励基金卡西欧奖教师、学生获奖名单一、教师学术科研类奖1．卡西欧论文奖：（4个）①王恩铭英语学院教授《战后美国保守主义思想重构》……………………（《史学集刊》2009年第3期)②陈慧麟国际教育学院讲师《基于纸笔的语言测试和基于计算机的语言测试之间效度对等性验证模式初探》…………………….（《外语界》2009年第3期)③邵毅英语学院副教授《女性身份的构建与本土文化身份的塑造——中国20世纪文学翻译中女性形象探析》………………（《安徽大学学报》2009年第5期)④吴珺如国际金融贸易学院讲师《中国古典诗词曲赋英译的翻译美学思考》…………（《福建师范大学学报》2009 年第4期)）2．卡西欧专著奖：（2个）①许江媛国际教育学院讲师《教学的力量：加拿大公共教育发展史研究》…………………………….（九州出版社）②宋亚南国际教育学院讲师《The L1 in L2 Learning 》…………………………….（Lincom Press）二．卡西欧优秀学生奖：（24个）①英语学院李萍2008级汤敏2009级蒋璜2007级②国际金融贸易学院王琦2008级申思2007级③国际工商管理学院孙康融2007级秦诗2009级④法学院张佩2007级秋爽2009级⑤新闻传播学院王珏敏2008级韩莉莉2008级⑥日本文化经济学院王晨怡2009级冯萌萌2007级顾悦婷2009级⑦国际教育学院刘姿廷2007级朱凌雁2008级⑧研究生院金晶（硕士生，日语）2009级郝佳（硕士生，英语）2009级施芙媛（硕士生，日语）2009级莫翩翩（硕士生，英语）2009级程姝姝（硕士生，英语）2009级兰立亮（博士生，日语）2008级陈雪（博士生，日语）2009级程汇涓（博士生，英语）2009级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日张卫东助学金奖获奖名单张卫东助学金奖：（12个）孙观娜英语学院2008级哈斯叶提•木拉提英语学院2008级阿依仙木古丽•吾甫尔英语学院2008级王杨英语学院2008级汤倩妮英语学院2008级张莹国际金融贸易学院2008级王园园国际金融贸易学院2009级夏淑芳国际金融贸易学院2009级汪新宇法学院2009级张馨元日本文化经济学院2009级卓玛拉则俄语系2009级焦智伟职业技术学院2009级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日英语85届校友爱心助学金奖获奖名单英语85届校友爱心助学金奖：（10个）于婷婷英语学院2007级邓飞英语学院2007级王倩英语学院2007级古丽斯坦•吐逊英语学院2009级古力逊比•买买吐逊英语学院2009级阿地拉木•阿扎提英语学院2009级阿丽米热•乌布里哈斯木英语学院2009级努尔艾力•吾甫尔英语学院2009级杨沛英语学院2007级胜慧艳英语学院2007级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日汇丰银行奖优秀学生获奖名单汇丰银行优秀学生奖：（7个）1. 史青国际工商管理学院2008级2. 吴吟丹新闻传播学院2008级3. 杨栩西方语系2008级4. 胡蓝引国际金融贸易学院2008级5. 项玉亭法学院2007级6. 袁凤法语系2007级7. 蒋文家德语系2007级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日海富通奖教师获奖名单教师学术科研类奖1．海富通论文奖：（5个）①王志强学科规划与建设办公室教授《德国人视角下的中国形象》……………….（《德国研究》2009年第1期）②刘涛俄语系副教授《小说<金字塔>的末世论思想解析》……………….（《外国文学》2009年第1期）③宋炳辉文学研究院教授《30年中外文学关系研究综述》…………..（《重庆大学学报》2009年第1期）④许宏俄语系副教授《访谈话轮中的阐释言语行为》……………….（《外语学刊》2009年第6期）⑤汪波中东研究所教授《美国与伊朗构想的海湾安全秩序之争》……………….（《西亚非洲》2009年第9期）2．海富通专著奖：（3个）①陈福康文学研究院研究员《郑振铎传》…………………..（上海外语教育出版社）②刘中民中东研究所教授《世界海洋政治与中国海洋发展战略》………………………………（时事出版社）③戴启秀国际关系与外交事务研究院副研究员《欧盟反倾销法及其对中国实施类型》………………………….（同济大学出版社）3．海富通资助出版奖：（5个）①邓惟佳新闻传播学院讲师《粉丝文化：媒介使用中的身份认同建构》………………….（中国传媒大学出版社）②周乐诗文学研究院副编审《清末小说中的女性想象（1902-1911）》……………………….（复旦大学出版社）③马丽蓉中东研究所教授《中东国家的清真寺社会功能研究》…………………………….（时事出版社）④陆洁日本文化经济学院讲师《连体修饰节中体表达的研究》…………………..（华东理工大学出版社）⑤郑新民语言研究院教授《语言教育新概念——海内外学者访谈录》………………………..（安徽大学出版社）上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日上海外国语大学2010年度教育奖励基金三井住友奖优秀学生获奖名单（按姓氏笔画排列）三井住友优秀学生奖：（12个）1. 方思源日本文化经济学院（日语语言文学）2008级2. 王瑞欣国际金融贸易学院（经济与贸易）2007级3. 孙俊红东方语学院（阿拉伯语语言文学）2007级4. 邢恺仑俄语系（俄语）2009级5. 吴凡英语学院（英语语言文学）2009级6. 张韡国际教育学院（对外汉语）2009级7. 张琳璐英语学院（英语语言文学）2007级8. 张星霞国际工商管理学院（信息管理与信息系统）2007级9. 罗君日本文化经济学院（日语语言文学）2008级10. 尚林争国际工商管理学院（信息管理与信息系统）2008级11. 卿瑞日本文化经济学院（国际经济与贸易）2008级12. 禇程玮国际金融贸易学院（金融学）2007级上海外国语大学教育奖励基金评审委员会二○一○年十一月二十五日。
2010年上海外国语大学考研德语语言文学真题回忆及考研经验分享
2010年上海外国语大学考研德语语言文学真题回忆及考研经验分享一、2010年真题回忆版分享初试可能是因为每年题型差不多，所以，德语系不公布试卷。
1、翻译。
10年的卷子，翻译的话比较简单些，德译汉是讲翻译技巧的一篇文章，基本没有生词。
汉译德是讲一个人在德国的感受，比如说德国人做事特较真啊、德国人比较喜欢文学啊、我对荷尔德林的一点看法啊、他当时疯了，脑子里想的是乱七八糟的东西啊，文辞比较生活化。
我当时准备翻译的时候看得多是政治文化方面的，这次基本没有用上。
但是据说以前不是这样的，像09年是介绍上海的，有磁悬浮（Transrapid)啊，，高架（Hochstrasse)，桥像彩虹(Regenbogen)什么的，而08年好像是江泽民在联合国的一篇讲话，比较政治。
所以准备翻译的话，还是看看那本德汉汉德翻译教程，另外比较推荐同声传译那本，范围比较全些。
再者，复习综合的时候，看看后面的翻译也比较有用，像陈晓春那本高级德语和蔡幼生的大学德语后面的翻译还蛮不错的。
2、德语综合至于综合的话，貌似历年卷子都比较重视基础（语法），不过不难。
另外，阅读题对词汇有一定的要求。
10年的卷子是这样的：综合第一题是词汇题，给出几个形容词，比如faehig,,moeglich,,leicht,,然后要求加前缀be,er,ver来组成动词，就是befaehigen,ermoeglichen,erleichtern啦，这个还比较简单，不用专门去看构词学，平时注意一下就行了。
综合第二题，三题貌似都是语法题，顺序记不清了。
有一道是要求改成第二虚拟式的，很简单，但是居然有10分之多。
然后还有一道稍微有点难，其实只要读懂题就ok了。
是这样的：题给出一种假设，比如wenn er das Fahrrad repariert haette,然后要求你用第二虚拟式补充句子，我就填wuerde er nicht den Buss nehmen muessen.一共有六个这样的句子好像，每道2分，共12分。
上海外国语大学考研政治学与国际关系综合真题+答案2010
2010年上海外国语大学考研国际关系综合试题（考试时间180分钟，满分150分，共1页）一.简述题1.简述国家组织形式（政体）的含义，主要类型及其特征（10分）2.西方政治思想所涉及的主要问题有哪些？（10分）3.简述二战前国际体系的历史演变（从威斯特伐利亚体系到凡尔赛体系）（15分）4.简述邓小平国际战略思想的主要内容（15分）5.简述第三世界的兴起和发展的过程（15分）二.论述题（85分）1.试述卡普兰国际系统学说所阐述的国际系统的六个模式以及其特征（18分）2.试述改革开放以来中国对发展中国家的外交战略（22分）3.试述战后初期西方资本主义阵营的形成（20分）4.胡锦涛主席在2006年中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话指出：“当前，国际形势正在发生深刻而复杂的变化。
和平，发展，合作是当今时代的主旋律。
世界多极化和经济全球化的趋势深入发展，科技进步日新月异，区域合作方兴未艾，各国相互依存不断加深，这些都为世界各国带来了难得的发展机遇。
同时，全球发展不均衡，南北差距拉大，传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织，影响世界和平与发展的不稳定不确定因素增多，广大发展中国家实现可持续发展面临着严峻挑战。
”根据所学知识，对胡锦涛主席对当前形势的判断加以阐释。
（25分）参考答案一、简述题1.简述国家组织形式（政体）的含义，主要类型及其特征。
政体一般指一个国家政府的组织结构和管理体制，在不同的历史时期，不同的国家和地域，政治体制都不尽相同。
1.寡头政治（社会少数阶层控制着国家所有权力的政府形式，如古希腊城邦）2.贵族政治（社会地位最显要的群体来掌握权力的政府形式）3.君主政治（权力归于个人的政府形式，君主政体类似于专制政体，但是其中有个重大区别：君主政体不能凌驾于国家法律之上，而专制政体则可以远超过法律。
君主立宪制就是君主政治的畸变。
）4.君主专制（权力归于君主个人，且君主的意志可以凌驾于法律之上，无法制约）5.代议制度（就是议会制度，英国的首相就是又议会选出，而美国的总统则是全民选出）6.共和制度（共和政体是一种赋予人民或其代表，而不是一个君主或独裁者最高权力的制度）7.总统制（国家领袖为总统，由全民选举产生）8.军国专政（指一个国家的[1-2]政治权力由军队所拥有）2.西方政治思想所涉及的主要问题有哪些。
青岛大学外语学院考研英语口译专业研究生导师介绍
英语口译（专业学位）郭翠，女，山东高密人，文学硕士，教授，中共党员，外国语言学与应用语言学硕士生导师。
山东师范大学英语语言文学专业毕业；1984年9月至1985年7月北京外国语大学进修结业；1998年9月至1999年10月美国旧金山州立大学访问学者；2003年8月至2005年6月美国密苏里州立大学研究生学习。
主讲课程：本科生高级英语，英美社会与文化，英语学术论文写作；研究生英语社会语言学，英语研究论文写作，MTI高级写作，公共管理硕士专业英语。
主要研究方向：英语应用语言学，社会语言学。
科研成果：先后在《外语与外语教学》、《山东社会科学》、《国外外语教学》、《山东外语教学》等核心学术期刊及其他学术刊物上发表论文近30篇；主编与参编著作、教材4部；主持完成青岛大学教研项目两项（2006-2008，JY0634；2011-2013，JY1147）；主持在研研究生创新项目1项（QDY13011）；参与完成山东省高校人文社科项目一项（2010-2012，10wd19）；指导完成大学生研究性学习与创新项目多项。
主要代表性成果有《解析斯蒂芬.平克与杰里.福德的大脑与语言研究观》、《学习而思维与先天思维语言观》、《论语类结构的衔接功能》、《第二语言习得中的语言迁移研究》、《国外交际能力理论研究综观》、《国外隐喻研究综述》、《时态与时间》等。
科研论文多次被国内核心学术刊物及其他学术刊物的论文作者参考引用、摘录，并获校级、市级、省级多个社科奖项。
奖励及荣誉：“青岛大学优秀教师”（1997），“青岛大学文学院优秀教师”（2001），“青岛大学优秀教学奖” （2007），“青岛大学优秀共产党员”（2008, 2013），“青岛大学优秀硕士生导师”（2012，2014）梁志刚，男，1955年3月出生，山西人，教授，硕士研究生导师。
先后毕业于上海外国语学院和上海交通大学；1990年至1992年在马耳他工作，任中国交通部马耳他国际项目首席翻译；1999年至2000年和2006至2007年分别两次赴美国密苏里州立大学讲学；1993年—2008年，多次帮助青岛市组织部，人事局，外事处，教育局和奥帆委等政府机构设计公务员、奥帆委工作人员的英语试题，面试、选拔人才做了大量的工作。
上外2010研究生录取资料
英语语言文学（所属院系：006英语学院）复试参考书目（包括笔试与口试）：注：2011年报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生在复试时各不同研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。
语言学方向1. 戴炜栋何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社,20022. 胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，20013. George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press英美文学方向美国文学吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988英国文学：吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社，1988翻译（笔译）方向[英]杰里米·芒迪：《翻译学导论——理论与实践》.北京：商务印书馆，2007Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻译理论与实践》，上海：上海外语教育出版社，2004 冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）.上海：上海外语教育出版社，2002口译方向罗德里克•琼斯(Roderick Jones)：《会议口译解析》(Conference Interpreting Explained)，上海外语教育出版社，2008James Nolan：《口译：技巧与操练》（Interpretation: Techniques and Exercises）,上海外语教育出版社，2008鲍刚：《口译理论概述》, 中国对外翻译出版公司, 2005梅德明:《高级口译教程》，上海外语教育出版社，2006英美文化方向美国文化王恩铭编：American Culture & Society，上海：上海外语教育出版社，2009年修订版英国文化肖惠云主编：Contemporary British Culture and Society (Revised Edition)，《当代英国概况》，上海：上海外语教育出版社，2003王恩铭主编：《英语国家概况》，上海外语教育出版社，2008教学法方向K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching北京：外语教学与研究出版社，2001David Nunan（主编）：Practical English Language Teaching（体验英语教学）北京：高等教育出版社，2004Jack C. Richards：The Language Teaching Matrix（语言教学矩阵）外语教学法丛书之十九，上海：上海外语教育出版社，2002跨文化方向Required Reading:Larry A. Samovar & Richard E. Porter ：Communication between Cultures (5th Ed.),《跨文化交流》（第5版）（影印版），北京大学出版社，2004Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《跨文化交际动力》(第5版)，上海：上海外语教育出版社，2007.胡文仲：《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1999Recommended Reading:张红玲：《跨文化外语教学》，上海：.上海外语教育出版社，2007Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), 上海外语教育出版社, 2007关世杰：《跨文化交流学: 提高涉外交流能力的学问》北京大学出版社，1995*同等学力考生须通过英语专业八级考试（详细要求见招生简章中报考条件的表一表二）*经资格审查，有资格报考单独考试的考生（具体要求见总章）网报时研究方向请选择“单独考试”，政治科目请选择“111单独考试政治理论”注：2011年报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生在复试时各不同研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。
2010届华水就业考研情况表
赵利 晏海豹 王艳如 杨跃东 方朝雷 李秀芬 陈世超 赵登帅 刘文星 史少维 肖雄 邢玉宝 王春红 刘凤君 张茜 张红锐 白克斌 任东华 丁群 王垚卿 吴爱胜 侯东文 吴锦超 张永杰 刘海娇 史晓阳 张超 刘海燕 赵彦钊 刘行飞 孟令智 于飞 蔡立猛 沈洁 韩东东
河北省邯郸市 河南省郑州市 北京市市辖区 湖北省宜昌市 青海省西宁市 四川省成都市 河南省郑州市 北京市市辖区 陕西省咸阳市 北京市市辖区 安徽省蚌埠市 山东省栖霞市 河南省郑州市 福建省福州市 天津市市辖区 浙江省宁波市 辽宁省丹东市 河南省郑州市 甘肃省兰州市 河南省郑州市 河南省郑州市 四川省成都市 天津市市辖区 江苏省南京市 四川省成都市 湖南省长沙市 上海市市辖区 湖北省武汉市 河南省郑州市 重庆市市辖区 江苏省南京市
邓飞 李雅静 崔双双 张磊 王菲 白静东 王志刚 段建洪 李勇 李涛 陈虎兵 李晓雄 董帅 裴锫 张姣丽 祁星星 李建博 孙志春 张雅文 赵志杰 李许杰 张龙 李颖 翟海珍 武耀祖 冯锦平 王达飞 李建晨 伊慧芳 孔祥雯 王丽 高芬 李姗姗 金秋 楚玲芝
宁夏银川市 河南省郑州市 四川省成都市 山西省太原市 天津市市辖区 河南省郑州市 山东省烟台市 河南省郑州市 北京市市辖区 河南省新乡市 四川省成都市 河南省郑州市
Page 2
70290402.xls
200612024 200612523 200503105 200601521 200603301 200606014 200607221 200601432 200600807 200601305 200607017 200609917 200601303 200602408 200609811 200612111 200602005 200603006 200603201 200600206 200612108 200600520 200600712 200601211 200601405 200601605 200601718 200602311 200602827 200602905 200606120 200607501 200612630 200601922 200605030
上海外国语大学授予具有研究生毕业同等学力人员
上海外国语大学授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位实施办法（修订稿）第一章总则第一条为多渠道地促进我国高层次专门人才的成长，适应社会主义现代化建设的需要，做好授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的工作，根据《中华人民共和国学位条例》及其暂行实施办法、《国务院学位委员会关于授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》、《关于进一步完善授予具有研究生毕业同等学力人员硕士学位有关规定的通知》（学位办[2011]57号）以及《国务院学位委员会教育部国家发展改革委关于进一步加强在职人员攻读硕士专业学位和授予同等学力人员硕士、博士学位管理工作的意见》（学位办[2013]36号），结合我校实际情况，特制定本实施办法。
第二条凡是拥护《中华人民共和国宪法》，遵守国家法律、法规，品行端正，在教学、科研、专门技术、管理等方面做出成绩，具有研究生毕业同等学力，学术水平或专门技术水平已达到学位授予标准的人员（以下简称同等学力人员），均可按照本实施办法，向我校申请硕士、博士学位。
第三条我校具有硕士、博士学位授予权，并已培养三届以上毕业研究生的学科，经相关学位评定分委员会申请，校学位评定委员会批准，可接受同等学力人员申请硕士、博士学位。
第二章硕士学位的申请与授予第四条资格审查（一）申请人必须已获得学士学位，并在获得学士学位后工作三年以上，或虽无学士学位但已获得硕士或博士学位，在申请学位的专业或相近专业做出成绩。
如已获得的学士、硕士或博士学位为国（境）外学位，需经教育部留学服务中心认证。
（二）在核心期刊[CSSCI来源期刊、SSCI、A&HCI、EI]上公开发表两篇及以上与申请学位专业相关的学术论文（第一作者且每篇字数在6000字以上）。
（三）具备上述条件的申请人，可在每年3月，直接向我校相关学位点提出硕士学位资格审查申请，并提交以下材料：1.身份证（原件和复印件）；2.学士学位证书（原件和复印件）；3.最后学历证明（原件和复印件）；4.在申请学位的专业领域独立发表的核心期刊论文（原件和复印件）；5.填写完毕的《上海外国语大学同等学力申请硕士学位资格审查表》（一式两份）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语语言文学
蔡凤
俄语语言文学
褚艳玲
日语语言文学
邹燕
企业管理
刘兆丰沈盈盈徐儒耘陈文洁倪立诚
语言学及应用语言学
耿冰
单证专业学位硕士
翻译（英汉笔译）
蒋薇胡佳蕴荣丽娜胡星佳王晨乐蒋岚彭苑苑
翻译（英汉口译）
华毅嵘柳菊芳陆裴佳梅文杰余晶晶杨潇敏蔡玉茹倪梁靓袁征王尉
汉语国际教育
陈炜戴剑安王婷婷
留学生
语言学及应文娇陈振媛徐冉李昂
朱珊珊沈丹丹张慧黄艳萍陆子晋郄 琨钱艳文 林菁青 陈 燕 李 曼
盛晴郭梦之吴芳芳赵艳王健郑岚章雪婷张琪王天君杨巧蕊
胡一南朱钧冉程静宋倩沈敏杨睿沈婷汪亮周锡梅张婷
张冰蓉卢琼瑶岳婷婷陈建林王璠路晓辉薛明珠穆瑞锋张竹君沈姗姗
沈韵濛张立立 云 帆 刘 越 周良谦 黄 莹 钟 敏 江 疆 张 研 吴笑希
王圆圆
德语语言文学
汤春艳史节郑霞陈红嫣徐琼星
日语语言文学
陆洁李晓光
阿拉伯语言文学
金忠杰
外国语言学及应用语言学
文兵曹磊原雪云红龙金顺张纯辉蒋晓莉吴善子李红梅
国际关系
向丽华杨阳徐婷吴瑛张静吴奇志张瑾廉晓敏
翻译学
王娟孙序朱锦平狄强黄徳先
学术型学位硕士
阿拉伯语言文学
曹轶朱懿凯陈 娟 赵点点 黄 厚 杨 信
比较文学与世界文学
郑义炜
国际贸易学
张亿赵丽娜孙悦聪潘文静於晓芬朱悦曹煜冯 彬栾晓旭夏兵玉
蒋蓓华于圆圆李丹青徐智伟沈洁于良飞李静逸柯家叶季舒琳郭琳琳
李海明张金营杜申强李晓静吴杰
国际政治
黄燕芳张鹏杨迎春黄训檀芳尚志远
教育技术学
张月哲雷慧张雪信素巧胡春晨张维佳黄欣婷张慧孙丹婷吉云苏
赵俊丽郝丽芳单丽娟马聪钱飞王璐曹雪娇王莹莹高媛王欢欢
法语语言文学
郑小涵赵超君邓岚周雯张敏高夏斯丹刘健刘雪鸽李思琪
严佳怡胡成蹊武琦刘亚玲刘泉张靖陈赛华陈娴
翻译学
方林张潇予邵丹仇吟秋袁桑梓胡梦颖叶晶晶何雯婷毕澜潇付莹喆
唐海蓉韩莉王佳胡珏伟赵丹丹盛一隽刘莎徐静晶王婧谷嫦欣
国际关系
西仁塔娜孙祎单常 佼 彭 琪 田 斌 邓海鹏 杨 一李 顺 张 静 丁芹伟
张敏何静李立张建宏王经芹郑文如安德万周明丽常笑杨紫翔
高长鑫赵美娜沈丽珺徐慧娴李叶倩蒋薇胡立宾孙晓农张琪朱海燕
周珊韩雪张娥刘磊郑闯黄哲颖王晓夏林俊聪付红丽
亚非语言文学
尹悦孙赟张佳佳张静雪考艳丽鞠金城
英语语言文学
李湛意张 立 刘小丽 邓丹颖 杨 阳 项超婕 王 平 彭 强 徐东伟 张伟萍
周思谕胡经纬苏杭陈科磊张琦谢超石径金帅阮雯超陈筱姁
熊颖哲刘梦华唐皓王洋朱丽艳沈纯洁张乐吕晔徐韵劼郭 琳
吴思斯 冯丽红 傅海燕 徐玉洁 童 岚 梁清华 孙姗姗 程 艳 孙 颖 劳倩雯
吴周阳 何 姣
思想政治教育
夏彩菊
外国语言学及应用语言学
祝春凤梁元王伟娜徐家骏
外交学
黄晓虎柏久之徐帅高杨俞琳
西班牙语语言文学
方逸飞杨帆梁静沈怡张梦璐殷晓君李碧芸陈旦娜成功
新闻学
韩玮江珏王璐张晓媚潘红英任文娇闫晨狄卫红袁瑞强刘祎蕾
张红玉杨慧丽刘皓张琳
欧洲语言文学
崔文君甘艳峰李芙娜
企业管理
陈灼芬陈娜孔楠郑怡哲寿芸吉王鸣尧王思雯吴加冠王丹李凯
王丹王文聿洪 琳 彭 赋
日语语言文学
赵黎薇杨佳李肖艳付赫赵丽媛黄玮张洁晶干清华蒋巍沈书娟
曹秋杰章瑜方帆苏艳王抒欢王 方 车银儿 张运焕 倪 婧 周 倩
管娉娉曾书娥 陈晓宇疏蒲剑胡小波 郝 桃 尚 磊 王 蓉 蒋幼幼 王 瑶
语言学及应用语言学
云付静张玉婷黄圆圆李茂张丽萍许丹林琳顾铮刘君章王婷婷
周萍严伟剑张友学付博姚雅宁田洁王彩利李攀丁熠陶胜妃
韦宁杰
中国现当代文学
蔡芝武王理亚周玉英周丽雯吴秋玥
同等学力博士
英语语言文学
李颖玉马欣高玉兰项茂英马腾唐斌李俊儒张蕴栾岩李淑敏
刘艳晖陆秀英徐莉娜张喜荣刘凤阁郭爱萍张俊郭继东李永军韩晓蕙
田鹏吴莉程冰郭继荣杨石乔许庆红周颖王瑞魏晓红邓天中
戴运财安琦张俊英蒋景阳王蕾赵风云付明端敬南菲龙翔
俄语语言文学
谢云才
外国语言学及语言应用学
张喆周芹芹
同等学力硕士
英语语言文学
黄凤秋刘媛媛尹剑波刘娜张静裴素华杨梅宋莉娟李秉怡陈洁
苏仕敏陈文华周加琴芦春光钟锐胡伟君毛伟芬汤燕汪丽徐芳
熊昆尤正龚慧兰朱捷王凝慧吴毅琼徐佳莉高多赵树金竑彦
BUYANDELGER,BOLOR
高校师资（硕士）
日语语言文学
李喆何玲袁少英王志军
英语语言文学
李敏肖潇李珩徐玉华 应丽娜 吴 燕 朱 莹 王倩倩 涂艳群
外国语言学及应用语言学
张朝杜小燕王磊
上海外国语大学2010届毕业研究生名单
学术型学位博士
英语语言文学
缪海涛王厚平徐佳沈晓红贾丹陈佳王沁归樱刘秋芬杨滢滢
吴菲齐伟钧吴格奇左进韩巍峰陈汉生胡文辉陈俊松金文宁闫建华
刘坚郭海霞隋晓荻薛春霞杨雪莲胡洁仇贤根冯 军施佳胜 华维芬
唐树华 陈 怡 彭康洲 陆 远 谷志忠 张 静
俄语语言文学
王春秀齐昕
法语语言文学
张晓霞 石 娜 孙笑晨 尚晓磊 李振华 罗颖红 沈 炜陈玉大 王芳敏 潘贝儿
辛伟迪范姝陆绮琳胡国威张小四单雅娇郭元珍汤月婷董丹丹李梦雨
吴艳梅程莹珺张一帆高佳林羽刘敏宗政张媛李伟张园园
吴秋静马靖骆忠武李娟陈冬萍邱巍楠宋潇然刘菲菲申圆赵洪秀
董礼扬潘畅杨沫程琳伍争金雅慧旷金辉郭琰钟宝丹杜春燕
代俊常安娣段燕琴肖立鑫张琳琳
潘志娟王晓东王洁董小露翁元达张艳杨铃燕董洁萍王玲君施蒙
芮雪梅刘恬郑清斌应璐徐洁琳陈娜苗颖王丽君李莎孔德鑫
雷宇孙瑞许琳熊芳华陈培杨茜希祝元娜宋宛蓉章宁王娅
袁渊张娴苏婧王晓东张磊袁霞杨媛王秀芹谢瑜叶灵
彭珍容陈德峰蔡雯陈圆圆张适迟张晓波吕梦甜刘红雪周亚楠彭静
胡婕妤宋春艳刘祥瑞曾洁曹青李追坤秦虞刘晓玲俎存龙田昕霞
高皓玥石洁高凡凡苏子峰张昊
传播学
李妙恬邹舒然王洋王玉凤姚宏伟李童馨然陈晓娟潘潇霞吴玲石岩
德语语言文学
咸俊达李超寿雯君张一磊潘秋蕾张翼袁月张斐姜雪吴丽丽
朱金金倪晓雨康秀丽徐冠群杨凯李菲菲於晓张晓红
俄语语言文学
桂晓詹瑶丁瑶陈月张雅婷杜韵莎许丽莎任燕燕洪昭肖艳
任芝夏尊骥周靓王纯洪银针张爱群吴斯岚徐娅楠汪方方