Stray Capacitances

合集下载

(整理)变压器英语词汇

(整理)变压器英语词汇

变压器有关名词术语英译词汇表A GLOSSARY FOR ENGLISH TRSNSFORMER OFTRANSFORMER TERMINOLOGY目录TABLE OF CONTENTS目录----------------------------------------------------1 基础词汇----------------------------------------------------2 常用单位----------------------------------------------------5 各类产品名称及类型-------------------------------------------------------6 铁芯及铁芯制造----------------------------------------------------8 线圈及线圈制造----------------------------------------------------9 油箱附件及油箱制造-------------------------------------------------------11 装配及干燥,油处理-------------------------------------------------------13 包装及运输-------------------------------------------------------15 图纸及技术文件用语-------------------------------------------------------17 质量控制及试验设备-------------------------------------------------------20 常用生产及工装设备-------------------------------------------------------21 材料标准件及标准零件----------------------------------------------------221Ⅰ. 基础词汇BASIC TERMINOLOGY1.变压器的电压组合voltage combination ( of a transformer)2.额定电压rated voltage3.额定电流rated current4.额定容量rated power5.额定电压比rated voltage ratio6.空载电流no-load current7.空载损耗no-load loss8.负载损耗load loss9.附加损耗additional loss10.杂散损耗stray loss11.阻抗电压impedance voltage12.电阻电压resistance voltage13.电抗电压reactance voltage14.电压调整率voltage regulation15.相位差phase displacement16.零序阻抗zero-sequence impedance17.工频power frequency18.中频medium frequency19.高频high frequency20.振荡频率oscillating frequency21.谐振频率resonance frequency22.绝缘强度dielectric strength insulation strength23.主绝缘main insulation24. 纵绝缘longitudinal insulation24.自振频率natural frequency of vibration25.频率响应frequency response26.介电常数dielectric constant27.绝缘击穿insulation breakdown28.沿面放电(爬电)creeping discharge29.局部放电partial discharge30.破坏性放电disruptive discharge31.局部放电起始电压partial discharge inception voltage32.局部放电终止电压partial discharge extinction voltage33.过电压over voltage34.短时过电压short time over voltage35.暂态过电压transient over voltage36.操作过电压switching over voltage37.大气过电压atmospheric over voltage238.额定耐受电压rated withstand voltage39.短时工频耐受电压short-duration power frequency withstand voltage40.额定雷电冲击耐受电压rated lighting impulse withstand voltage41.屏蔽shielding42.静电屏蔽electrostatic shielding43.磁屏蔽magnetic shielding44.标准大气条件standard atmosphere condition45.全波雷电冲击full wave lighting impulse46.截波雷电冲击chopped wave lighting impulse47.冲击伏秒特性voltage/time characteristics of impulse48.爬电距离creepage distance49.体积电阻volume resistance50.截断时间time to chopping51.视在电荷apparent charge52.波前时间视在波前时间time to crest ,virtual front time53.半峰值时间time to half value of crest54.峰值peak value55.有效值root-mean-square value56.标称值nominal value57.标值per unit value58.导电率admittance59.电导conductance , conductivity60.介质损耗dielectric loss61.介损角的正切值loss tangent62.电晕放电corona discharge63.闪络flashover64.内外绝缘internal external insulation65.绝缘电阻insulation resistance66.绝缘电阻吸收比absorption ratio of insulation resistance67.避雷器surge arrestor68.避雷器的残压residual voltage of an arrestor69.绝缘材料的耐温等级temperature class of insulation70.感应耐压试验induced over voltage withstand test71.突发短路试验short-circuit test72.互感器的负荷burden of an instrument transformer73.额定负荷rated burden of an instrument transformer74.准确级次accuracy class75.电流电压误差current voltage error76.相角差(互感器)phase displacement (instrument transformer)77.复合误差composite error78.暂态特性(误差)transient characteristics error79.额定短时热电流rated short thermal current380.额定连续热电流rated continuous thermal current81.额定动稳定电流rated dynamic current82.额定仪表保安电流rated instrument security current83.二次极限感应电流(保安因数)secondary limiting e.m.f(security factor)84.额定准确极限值的一次电流rated accuracy limit primary current85.误差补偿error compensation86.额定电压因数rated voltage factor87.准确限值因数accuracy limit factor88.笛卡儿坐标Cartesian coordinate89.极坐标polar coordinate90.横坐标abscissa X-axis91.纵坐标ordinate Y-axis92.复数complex number93.实数部分real number component94.虚数部分imaginary number component95.正负数positive negative number96.小数decimal97.四舍五入round off98.分数,分子,分母fraction, numerator, denominator99.假分数improper fraction100.钝锐角obtuse (acute) number101.补角supplementary angle102.余角complement angle103.平行parallel104.垂直perpendicular105.乘方involution106.开方evolution extraction of root107.n的五次方involve to the fifth power , 5th power of n 108.幂exponent , exponential109.微分differential , differentiation110.积分integrate , integration111.成正比proportional (inversely proportional) to 112.概率probability113.归纳法inductive method114.插入法interpolation method115.外推extrapolation method116.最大似然法maximum likelihood method117.图解法graphic method118.有限元法finite element method119.模拟法simulation method120.方波响应step response121.叠加电荷superimposed charge4 122.电位梯度potential gradient123.杂散电容stray capacitance124.超声定位ultrasonic location125.无损探伤non-distructive flaw detection126.红外线扫描infrared scanning127.计算机辅助设计computer aided design and manufacturing 128.计算机辅助实验computer aided test129.最大,小maximum minimum130.近似于approximate131.每分钟转数revolution per minute132.速度speed , velocity133.加速度acceleration134.重力加速度gravitational acceleration135.地震earthquake , seism136.数量quantity137.部门department138.缩写abbreviation139.以下简称为XX here in after referred as XX140.参见XX see XX , vide XXⅡ常用单位(包括缩写)UNIT COMMOMLY USED (INCLUDING ABBREVIATION)1.米, 分米, 厘米, 毫米meter , decimeter , centimeter millimeter2.公里kilometer3.英里, 海里mile , knot4.码, 吋yard , inch5.磅, 磅/平方寸pound , pound per square inch6.呎foot7.英制热量单位British thermal unit8.马力gorse power9.压强intensity of pressure10.帕斯卡, 千帕Pascal11.托Torr12.粘度, 帕斯卡秒viscosity , Pascal . Second13.泊, 厘泊poise , Centpoise14.焦耳Joule15.千瓦时kilowatt-hour16.特斯拉Tesla17.高斯gauss18.奥斯特Oersted519.库仑Coulomb20.牛顿, 达因Newton , dyne21.摄氏度, 开尔文Celsius(centigrade) , Kelvin22.法拉, 皮克法拉Farad , pico-farad23.升, 立方分米Liter , cubic decimeter24.加仑gallon25.桶(石油)barrel (petroleum)26.标准国际单位制standard international unit27.厘米-克-秒单位制CGS unit28.磁通密度flux density29.电流密度current density30.安匝数number of ampere-turns31.轴向(径向)漏磁通axial (radial) leakage flux32.热点(最热点) hot (hottest) spot33.局部过热local over hot34.涡流损耗eddy current loss35.磁滞损耗Hysteresis lossⅢ各类产品名称及类型TYPE AND NAME OF KINDS OF PRODUCT1.电力变压器power transformer2.有(无)载调压电力变压器power transformer with OLTC (off-circuittap-changer)3.配电变压器distribution transformer4.自耦变压器autotransformer5.联络变压器interconnecting transformer6.升(降)压变压器step-up (step-down) transformer7.发电机变压器generator transformer8.电站用变压器substation transformer9.变流变压器conventer transformer10.分裂变压器transformer with split windings11.厂用变压器power plant transformer12.单相变压器single-phase transformer13.三相变压器three-phase transformer14.油浸式变压器oil-immersed transformer15.浸难燃油变压器noninflammable medium impregnated trans-16.干式变压器dry type transformer17.塑料浇注变压器cast resin (resin moulded) transformer18.H级绝缘变压器transformer with H class insulation19.气体绝缘变压器gas insulated transformer620.单相变压器组成的三相组合three-phase banks with separate single-phase tran-21.电炉变压器furnace transformer22.整流变压器rectifier tran-23.列车牵引变压器traction (locomotive) tran-24.矿用变压器mining tran-25.防爆变压器flame-proof tran-26.隔离变压器isolation tran-27.试验变压器testing tran-28.灯丝变压器filament tran-29.电焊变压器welding tran-30.钎焊变压器brazing tran-31.船用变压器marine tran-32.启动自耦变压器starting autotransformer33.串级式试验变压器cascade testing transformer34.三线圈变压器three-phase tran-35.增压变压器booster tran-36.移动式变压器movable substation37.成套变电站complete substation38.全自动保护单相变压器complete self-protected single-phase tran-39.电流互感器current tran-40.电压互感器voltage tran-41.母线式电流互感器bus-type current tran-42.瓷箱式电流互感器porcelain type current tran-43.套管用电流互感器bushing current tran-44.电容式电流互感器capacitor type current tran-45.倒立式电流互感器reverse type current tran-46.塑料浇注式互感器cast resin current tran-47.电容式电压互感器capacitor type current tran-48.接地电压互感器earthed voltage tran-49.组合式互感器combined instrument tran-50.移圈调压器moving-coil voltage tran-51.自耦调压器autotransformer regulator52.接触调压器variac53.感应调压器introduction voltage regulator54.磁饱和调压器magnetic saturation voltage regulator55.电抗器reactor56.串联电抗器series reactor57.并联电抗器shunt reactor58.铁心电抗器iron core reactor59.空心电抗器air core reactor60.水泥电抗器concrete (cement) reactor61.三相接地电抗器three-phase neutral reactor762.启动电抗器starting reactor63.平波电抗器smoothing reactor64.平衡电抗器balance reactor65.消弧电抗器arc-suppression reactor66.阻波器wave trap coil67.镇流器ballast68.饱和电抗器saturable reactor69.密闭式,包封式sealed enclosed type70.芯式core type71.壳式shell type72.户外(户内)式,柱上式outdoor (indoor, pole mounting)type73.移动式(列车式)movable (trailer mounted) type74.自然冷却(吹风冷却)natural cooling (air blast cooling)75.强油风冷(水冷)forced oil air cooling (water cooling)76.油导向冷却directed forced oil circulation cooling77.油导向吹风冷却directed forced oil circulation forced air cooling78.恒磁通调压constant flux voltage variation(C.F.V.V.)79.变磁通调压variable flux voltage variation(V.F.V.V.)80.混合调压combined voltage variation81.油浸自冷oil-immersed natural cooling82.油浸风冷oil-immersed air cooling83.油浸强迫油循环风冷oil-immersed forced oil circulation air cooling84.油浸强迫导向风oil-immersed forced directed oil circulation air coolingⅣ铁芯及铁芯制造CORE AND CORE MANUFATURING1.铁心片core lamination2.一叠铁心 a lamination stack3.铁心叠积图lamination drawing diagram4.45º斜接缝45º mitred joint5.铁心油道(气道)oil-duct air ventilating duct of core6.阶梯接缝stepped lap core7.对接铁心butt joint core8.卷铁心wound core9.渐开线铁心evolute core10.空气隙air gap11.铁心拉板tensile plate of core limb12.铁心柱core limb13.上(下)铁轭yoke (upper, lower)14.旁轭side yoke815.环氧绑扎带epoxy-bound bandage16.轭拉带yoke tensile belt17.上轭顶梁(侧梁)top jointing beam of upper yoke (side yoke)18.上夹件(下夹件)upper yoke clamping (lower)19.夹件腹板(肢板)web (limb) of yoke clamping20.夹件加强铁stiffening plate of yoke clamping21.压线圈的压钉winding compression bolt22.压钉螺母nut of compressing bolt23.弹簧压钉(油缸压钉)compressing bolt with spring (hydraulic damper)24.线圈支撑架winding supporting plate25.垫脚foot pad26.定位孔positioning hole27.带螺母的定位柱positioning stud28.拉螺杆tensile rod29.夹件夹紧螺杆yoke clamping bolt30.铁芯接地片core earthing strip31.铁芯地屏(旁轭地屏)earthing screen of core (side yuoke)32.窗口高度(中心距M0)window height (center line distance M0)33.木垫块wood padding block34.叠片系数lamination factor35.铁芯的级stage of lamination stacks36.芯柱外接圆circumscribed circle of core leg37.铁芯端面core surface perpendicular to lamination38.木棒(木垫块)wood bar (padding block)39.定位板positioning plate40.隔板partitionⅤ线圈及线圈制造WINDING AND WINMDING MANUFACTURING1.单层(双层,多层)圆筒式线圈single layer (double, multi-) cylindrical winding2.大型层式线圈large size long layer winding3.连续式线圈continuous winding4.半连续式线圈semi-continuous winding5.纠结式线圈interleaved winding6.纠结-连续式线圈interleaved-continuous winding7.部分纠结式线圈partial-interleaved winding8.插花纠结式线圈sandwich-interleaved winding9.插入电容式线圈capacitor shield winding10.饼式线圈(双饼线圈)disk winding11.交错式线圈sandwich winding912.螺旋式线圈helical winding13.单列螺旋single-row14.分列线圈split winding15.箔式线圈foil winding16.分段式线圈sectional winding17.全绝缘式线圈uniformly insulated winding18.第三线圈tertiary winding19.高压线圈(中压,低压)high voltage (low, mid-) winding20.辅助线圈auxiliary winding21.调压线圈regulating winding22.星形连接(三角形,曲折形,T形) star (delta, zigzag) connection23.开口三角连接open-delta connection24.线段(线层) winding disk (winding layer)25.层绝缘(段) layer insulation (insulation between disk)26.端绝缘 end insulation27.分接头 tapping terminal28.段间横垫块 radial spacer between disk29.轴向撑条 axial strip30.径向撑条 radial strip31.段间过渡联线 transformer connection between disks32.段间换位联线 transposed connection between disks33.线圈起始端(终)initial terminal (final terminal ) of winding34.绝缘纸筒 insulating cylinder35.匝间绝缘 insulation between turns36.绝缘角环 insulation angled ring (collar ring)37.线匝间垫条insulating filling strips between turns38.分数匝(整数匝) fractional turn (integer turn)39.并绕导线 parallel wound conductors40.复合导线 composite conductor41.换位导线 transposed conductor42.纸包线paper wrapped conductor43.漆包线enameled wrapped conductor44.硬拉铜导线hard drawn copper conductor45.退火导线 annealed conductor46.玻璃丝包线glass-fibre covered conductor47.纸槽paper channel48.绑线(绳)banding wire (rope)49.静电板(环)electrostatic plate (ring)50.绝缘包扎 insulation wrapping51.线圈总高度 overall height of winding52.铜线高度copper height of winding53.线圈修整 trimming of winding1054.线圈浸漆 varnish impregnation of winding55.线圈的换位 transposition of windings56.分组换位 transposition by groups57.标准换位 standard transposition58.线圈展开图 planiform drawing of winding59.线圈的干燥与压缩 drying and compressing of winding60.绝缘的压缩收缩率 shrinkage of insulation under compression61.无氧铜导线 deoxygenized copper conductor62.铝合金导线 aluminium-alloy conductor63.纵向油道 vertical oil-duct64.横向油道 horizontal oil-ductⅥ油箱附件及油箱制造TANK AND TANK’S FITTING MANUFCTURING1.钟罩式油箱 bell type tank2.上下节油箱 upper part (bottom part) of tank3.箱壁(带磁屏蔽) tank wall (with magnectic shield)4.箱底 tank bottom5.联管夹 tube connecting flange6.放油活门 draining valve7.油样活门 oil sampling valve (plug)8.闸阀(蝶阀,球阀) gate (butterfly,ball) valve9.压力释放阀 pressure relief valve10.安全气道(防爆筒) explosion-proof pipe11.真空接头(滤油接头) connecting flange for evacuation (for oil filter)12.水银温度计座 pocket for mercury thermometer13.铭牌底板 base plate of rating plate14.手孔(人孔) hand hole (manhole)15.箱沿 tank rim16.箱沿护框 pad frame for tank rim gasket17.升高座 ascending flanged base18.吊板与千斤顶支座 lifting lug with bearing plate for jacks19.定位钉 positioning pin20.盖板(临时) cover plate (temporary)21.带隔膜储油柜 conservator with rubber diaphrage(bladder)22.沉淀盒(集污盒) precipitation well23.导气管 air exhausting pipe24.导油管 oil conduit25.吊拌(吊环) lifting lug (lifting eyebolt)26.有围栏的梯子 ladder with balustrade27.适形油箱 form-fit tank1128.呼吸品 breather29.气体继电器 gas relay30.皮托继电器 pitot relay31.流动继电器 flow relay32.风(水)冷却品 air (water) cooler33.冷却品托架 bracket (tensile rod) for cooler34.潜油泵 oil-submerged pump35.流量 flow quantity (m³/min)36.扬程 lift37.控制箱(盘) control box (panel)38.端子箱 terminal box (block)39.风扇接线盒 connecting box for fan-motors40.金属软管 metallic hose41.封闭母线联接法兰 joint flange for enclosed bus-bar42.管式油位指示表 tubular oil-level indicator43.磁铁式油位指示器 magnetic type oil-level indicator44.钢板表面预处理 steel plate surface pre-processing45.刻线 layout46.剪切 shearing47.刨边 edge shaping48.气割 gas cutting (automatic gas cutting)49.等离子切割 plasma cutting50.折板机(液压) bending press (brake)51.埋弧自动焊 automatic submerged-arc wilding52.CO2保护焊 co2 protected welding53.氩弧焊 argon protected welding54.形材冷弯机 cold bending machine for profiles55.弯管机 pipe bending machine56.钢管压弯模 bending die for steel tube57.双动冲床 double-action punching machine58.龙门冲床 double column punching machine59.单点液压矫正机 single pole correction press60.移动式摇臂转床 movable radial drilling machine61.深颈冲床 deep-throat punching machine62.夹件焊装翻转架 revolving fixture for core clamping fabrication63.焊接变位架 welding transposition fixture64.螺杆焊机 stud welder65.点焊机 spot welder66.缝焊机 seam welder67.多点焊机 multi-point spot welder68.端面车床 surface lathe69.火油着色试漏 coloured kerosene leakage test1270.荧光试漏 fluorescent leakage test71.真空强度试验 vaccum strength test72.超声探伤 ultrasonic flaw detection73.磁力探伤 magnetic flaw detection74.消除焊药皮 clear away welding flux75.消除焊渣飞溅 clear away welding splashes76.防锈底漆 antirust primer77.环氧铁红底漆 iron red epoxy primer78.淋漆(喷漆) iacquer showering79.溶剂(稀释剂) thinner80.硝基漆 nitrocellulose lacquer81.酚醛漆 alkyd base lacquerⅦ装配,干燥及油处理TRANSFORMER ASSEMBLY , DRY AND OIL-PROCESS1.引线附加绝缘 additional insulation of lead2. 引线夹(支架) leads clamping (supporting frame)3.线圈围屏 winding screen (fastening belt of screen)4.软电缆 flexible cable5. 有载开关 on-load tap-changer (OLTC)6. 切换开关 diverter switch7.选择开关 selector switch8.软接线片 flexible connecting strip9.线圈直流电阻测试 winding d.c. resistance measurement10.联结组(极性)校验 check on connection group (polarity)11.铜焊机 brazing transformer12.磷铜焊料 phosphor-copper brazing metal13.铜焊钳夹 brazing pliers14.锡焊 soldering15.气相加热真空干燥 vacuum drying with vapour phase heating16.循环热风干燥 drying with hot-air circulation17.真空浸油 oil impregnation under vacuum18.真空干燥缸 vacuum drying autoclave19.真空系统 vacuum plant20.真空泵(真空阀,真空计) vacuum pump(vacuum valve)21.增压泵 booster (pump)22.自动记录仪表 autographic recording instrument23.干燥的终点判断 terminus determination of drying process1324.露点测量 dew point measurement25.高压套管导杆头 inner connecting stud of HV bushing26.接地套管(端子) farthing bushing (terminal)27.热油循环 hot-oil circulation28.注油后静放 standstill after oil-filling29.密封式滤 leakage lest on sealed parts30.穿缆式高压套管 cable through type HV bushing31.高压套管绝缘护筒 cylindrical insulating barrier of HV bushing32.大电流套管 heavy current bushing33.加强式套管 long-creepage bushing34.接地标志 earthing mark35.中点套管 neutral bushing36.有载开关操作系统 driving mechanism of OLTC37.操作机构手柄 operating handle of driving mechanism38.活性氧化铝 active aluminium oxide (activated alumine)39.硅胶 silica gel40.电阻温度计 resistance thermometer41.信号温度计 signaling thermometer42.线圈温度指示器 winding temperature indication43.远距离温度计 thermometer with remote indication44.瓷箱(互感器) porcelain casing (instrument transformer)45.瓷箱压圈 clamping ring for porcelain casing46.膨胀器 expander47.二次端子箱 secondary terminal box48.胶囊 rubber bladder49.电缆夹 cable clip50.绝缘装配 insulation assembly51.器身装配 active part assembly52.总装配 final assembly53.自动升降装配架 automatic assembly scaffold54.线圈吊具 winding hoisting tool(two-leg ,three-leg)55.插板刀 lamination inserting knife56.拆除上轭 dismantle of upper yoke57.插板 reinsertion of upper yoke58.线圈油压千斤顶 hydraulic jacks for winding compression59.油压泵站 hydraulic pump station60.引线绝缘包扎机 lead insulation wrapping machine61.冷压焊钳 cold pressing pliers62.线圈纸筒较紧器 tightening device for winding cylinder63.轭片N型夹 n-shaped clips for upper yoke64.斜纹布带 twill cotton tape65.箱壁绝缘隔板 insulation diaphragm on the tank wall1466.绝缘成型件 paper moulded insulating part67.真空干燥 vacuum drying68.气相加热阶段 vapour-phase heating period69.高真空阶段 high vacuum period70.真空注油阶段 vacuum oil filling period71.煤油蒸发器 kerosene evaporator72.煤油回收泵 kerosene recycling pump73.蒸汽加热排管 steam heating radiators74.立式真空缸 top loading vacuum drying autoclave75.缸开启开油缸 opening mechanism of autoclave cover76.移动式净油站 movable oil purificator77.油脱水装置 oil-dehydrating device78.油过滤芯子 cartridge of oil-filer79.油基(石蜡基,环烷基) oil base (paraffin base ,naphthene base)80.油的吸气性 gas separating property of oil81.油闪点(凝固点) flash point (congealing point )of oil82.酸值 acid value83.抗氧化剂 antioxidant84.抗凝剂 anticoagulent85.阻化油(非阻化油) inhibited (un-) oil86.油试验器 oil tester87.油的胶体污染 colloidal contamination of oil88.吸附剂 absorbent89.油中含水量(含气量) gas (moisture) content of oil90.油中颗粒数 particle content of oil91.气相色谱分析 chromatography92.甲烷(乙烷) methane, ethane93.乙炔 acetylene94.乙烯 ethylene95.一氧化碳 carbon monoxide96.丙烯 acryl97.氧(氮,氢) oxygen, nitrogen, hydrogen98.总烃含量 overall hydrocarbon content99.百万分之一 parts per millionⅧ包装及运输PACKAGE AND TRANSPORTATION1. 包装箱 package2.装箱单packing list153.花板包装packaged in crate4.铁路(公路)运输railway highway transportation5.水路(海路)运输water(sea) transportation6.凹形车saddle bottomed wagon7.落孔车 open web girder wagon8.拖车trailer9.卡车truck10.油罐车tanker11.钳夹式车schnabel wagon12.起重机hoisting crane13.浮吊floating crane14.履带吊 caterpillar crane15.铁路轨道吊railway crane16.钢丝绳steel cable17.手拉葫芦chain block18.集装箱运输container transport19.绞盘与滑轮组capstan and pulley block20.发货日期 delivery date21.到站 destination22.唛头shipping mark23.小心轻放handled with care24.不准叠放don’t stack up25.不准倒置don’t turn over26.发货人consignor27.收货人consignee28.毛重gross weight29.箱号 case No.30.发货单dispatch list31.底拖pallet32.叉车fork lift33.重心center of gravity34.限速运输oversize transport35.不准流放don’t uncouple with slipping36.装载量loading capacity37.装货港口port of loading38.铁路编组站 marshalling yard39.产品总重total weight of product40.器身重量weight of active part41.油重weight of oil42.运输重 transport weight43.拆卸附件dismantled accessories44.备件 spare parts1645.易损件parts subjected to wear46.充氮运输transported with nitrogen filling47.充油运输 transported with oil filling48.运输尺寸图transportation dimension size49.铭牌数据 rating plate data50.标志牌,指示牌 designating plate , illustration plate51.指示标记indication mark52.标准号 design code53.产品代号 symbol of product54.产品序号 serial No.55.使用条件 service condition56.绝缘水平 insulating level57.海拔高度 working altitude58.环境温度 ambient temperature59.线圈温升 winding temperature-rise60.线圈端子位置示意图 illustrative drawing for winding terminals61.线圈连接组图 illustrative drawing for winding connection62.最大最小分接 maximum (minimum) tapping63.额定分接rated tappingⅨ图纸及技术文件用语TECHNICAL FOR DRAWING AND TECHNICAL DOCUMENTS1.零件 parts2.部件component (assembly) parts3.基础件 basic parts4.借用件shared parts5.标准件 standard parts6.外购件 general parts7.附件 accessories8.配合件 mating parts9.可拆卸件 dismountable parts10.成套设备 a complete11.初步设计preliminary12.技术设计 technical design13.技术设计说明书 instruction for technical design14.施工图设计 working drawing design15.技术协议technical agreement16.技术任务书assignment for technical design17.技术条件 technical condition1718.合同附件 annex (appendix) to the contract19.检验鉴定大纲examination and appraisal program20.试制总结summary of trial production21.形式试验报告type test report22.出厂试验报告 routine test report23.技术经济分析 technical and economical analysis24.可行性分析 feasibitily study25.出厂技术文件technical document for product delivery26.产品合格证quality certificate27.变压器使用说明书operation instruction of transformer28.总图general layout29.外形尺寸图overall dimension30.安装图installation drawing31.示意图illustrative drawing32.线路原理图principle circuit diagram33.方框图block diagram34.图表table (graph)35.运输图shipping dimension drawing36.地基图foundation drawing37.底图 originals (transparent print)38.蓝图blue print39.复制图duplicates40.图样目录contents of drawing (documents)41.零件明细表detail list of drawing42.外购件明细表detail list of purchased parts43.产品用户一览表reference list of customers44.图纸标题栏title block of drawing45.项号 number item46.名称name47.图号 drawing No.48.单件重量unit weight49.设计,校核,审定designed , checked , approved50.隶属装配图号pertaining to assembly drawing No.51.比例 scale52.纸型paper size53.其余for unmarked54.其余倒角for unmarked edges55.淬火hardening56.表面淬火surface hardening57.镀锌galvanized58.镀镍nikel ,59.酸洗pickling1860.磷化 phosphorated61.涂两遍底漆coated with two layers of primer62.表漆 surface coating63.半导体涂层semi-conducting coating64.热浸hot dipping65.防叠层anti-corna coating66.点固焊tack weld67.点焊 spot weld68.标杆焊 stud weld69.配焊 welded according to practical condition70.与配合件同时钻孔drilled together with mating parts71.钻后绞孔 ream after drilling72.透孔 through hole73.吹砂(抛丸)shot-blast74.焊后磨平 grinding to flat after welding75.去毛刺 clear away burrs76.回火tempering77.校直 straightening78.对称件 symmetrical parts79.锥度孔tapered hole80.煅件(压铸件)forging (die casting)81.角钢(槽钢) angle82.整齐度evenness83.表面光洁度(粗糙度) finish (roughness)84.倾斜度inclination85.圆度(椭圆度)circularity (ellipticity)86.偏心度(同心度)eccentricity (concentricity)87.不同心度inconcentricity88.平(不平)度flatness89.直度straightness90.平行度parallelism91.垂直度perpendicularity92.展开图unfolded93.A-A放大 A-A enlarged94.B-B转 B-B tuned by95.K向viewed from K96.A-A 剖面 A-A section97.对中心(不对中心)alignment98.冲铆三点锁紧螺母nut locked by punching three points99.铆接pieced together100.改版reverse19Ⅹ质量控制及试验设备QUALITY CONTROL AND TEST EQUIPMENT101.质量(质量控制) quality control102.质量方针 quality policy103.质量管理 quality management104.质量保证体系 quality guarantee105.质量监督 quality supervisor106.质量成本 quality rated cost107.可靠性 reliability108.可用性 availability109.合格 conformity110.缺陷 nonconformity111.设计评审 design review112.关键工序 critical process113.控制点 control point114.验收检验 acceptance inspection115.准确度 accuracy116.校准 calibration117.误差 error118.产品鉴定 product appraisal119.投运试验 commissioning test120.首件试验 first item inspection121.工序间试验 in-process inspection122.最总检验 final inspection123.出厂检验 routine test124.形式试验 type test125.特殊试验 special test126.标准偏差 standard deviation127.正态分布 normal distribution128.设计定型 finalization of design129.定形改版 finalized revision130.市场调查 market survey131.试验用仪器仪表 testing instrument132.冲击电压发生器 impulse voltage generator133.截断装置 chopping device134.试验发电机组 testing generator set135.电容补偿装置 capacitor compensation device 136.高压示波器 high voltage137.分压器 voltage divider138.标准电容器 standard capacitor20 139.法拉第笼 faraday cage140.局放测试仪 partial discharge tester141.数字电压表 digital display voltmeter142.低功率因数瓦特表 low power factor wattmeter143.西林电桥 schering bridge144.变比电桥 bridge for testing of voltage transformation ratio 145.频率表 frequency meter146.热电偶 thermoelectric couple147.红外线扫描仪 infrared scanner148.水电阻 water resistance149.球极 sphere-gap150.峰值电压表 peak value voltmeter151.表面温度计 surface thermometer152.记忆示波器 memory scope153.钳形电流器 tong-type ammeter154.万用表universal testerⅪ常用生产及工装设备EQUIPMENT AND TOOLS COMMONLY USED1.车床lathe2.立式车床vertical lathe3.断面车床 surfacing lathe4.马鞍车床saddle bed lathe5.自动车床automatic lathe6.数控车床numerical control lathe7.大角车床turret lathe8.铲背车床backing off lathe9.旋压车床bulging lathe10.钻床drill11.台钻bench drill12.摇臂钻 radial drill13.镗床 boring machine14.坐标镗床 jig boring machine15.落地镗床 facing boring lathe16.铣床 miller17.螺旋铣床screw18.万能铣床universal miller19.花键铣床spline miller20.龙门铣床planer type miller21.插床slotting machine2122.插齿机 gear slotting23.双柱龙门刨double housing planer24.单臂刨床 open side planer25.刨边机 shaper26.液压刨床 hydraulic planer27.牛头刨床 shaper28.拉床broaching machine29.弓锯床 hack saw30.圆锯床disk saw31.带锯床 band saw32.压力机 press33.冲压机punch press34.剪板机shearing machine35.剪断机punch shear36.折板机bending press37.滚丝机thread hobbing machine38.磨床grinder39.外圆(内圆)磨床 circular (internal)grinderⅫ材料标准件及标准零件MATERIALS AND STANDARD PARTS1.黑色金属(有色金属)ferrous metal (non-ferrous metal)2.绝缘材料(保温材料)insulating material (heat-resistant material)3.低碳钢(合金钢)low carbon steel (alloy steel)4.抗磁钢(低温钢)anti-magnetic steel (low-temperature steel)5.不锈钢stainless steel6.热轧(冷轧)硅钢片hot-rolled (cold-rolled) silicon sheet steel7.冷轧晶粒取向硅钢片 cold rolled grain oriented silicon sheet steel8.紫铜(黄铜,青铜,磷铜)copper (brass , bronze , phosphor bronze)9.铅(锡,银,锌)lead (tin, silver, zinc)10.铂(金,锑,汞)platinum (g old, antimony, mercury)11.绝缘纸(纸板)insulating paper (press board)12.高密度纸板high-density pressboard13.纸浆pulp14.皱纹纸(压光皱纹纸)crepe paper15.压延绝缘纸calendered insulating paper16.电缆纸cable paper17.电容器纸condenser paper18.牛皮纸(青壳纸)kraft paper。

电气工程专业英语词汇

电气工程专业英语词汇

电气工程专业英语词汇generator 发电机gas insulated substation GIS气体绝缘变电站turbogenerator 汽轮发电机neutral point 中性点hydrogenerator 水轮发电机moving contact 动触头hydraulic turbine 水轮机fixed contact 静触头steam turbine 汽轮机arc-extinguishing chamber 灭弧室dynamo 直流发电机stray capacitance 杂散电容motor 电动机stray inductance 杂散电感stator 定子sphere gap 球隙rotor 转子bushing tap grounding wire 套管末屏接地线power transformer 电力变压器electrostatic voltmeter 静电电压表variable transformer 调压变压器ammeter 电流表taped transformer 多级变压器grounding capacitance 对地电容step up (down) transformer 升(降)压变压器voltage divider 分压器circuit breaker CB断路器surge impedance 波阻抗dead tank oil circuit breaker 多油断路器Schering bridge 西林电桥live tank oil circuit breaker 少油断路器Rogowski coil 罗可夫斯基线圈vacuum circuit breaker 真空断路器oscilloscope 示波器sulphur hexafluoride breaker SF6断路器peak voltmeter 峰值电压表potential transformer PT电压互感器conductor 导线current transformer CT电流互感器cascade transformer 串级变压器disconnector 隔离开关coupling capacitor 耦合电容earthing switch 接地开关test object 被试品synchronous generator 同步发电机detection impedance 检测阻抗asynchronous machine 异步电机substation 变电站Insulator 绝缘子hydro power station 水力发电站lightning arrester 避雷器thermal power station 火力发电站metal oxide arrester MOA氧化锌避雷器nuclear power station 核电站bus bar 母线oil-filled power cable 充油电力电缆overhead line 架空线mixed divider (阻容)混合分压器transmission line 传输线XLPE cable 交链聚乙烯电缆(coaxial) cable (同轴)电缆relay继电器iron core 铁芯tuned circuit 调谐电路winding 绕组suspension insulator 悬式绝缘子bushing 套管porcelain insulator 陶瓷绝缘子front(tail) resistance 波头(尾)电阻glass insulator 玻璃绝缘子inverter station 换流站flash counter 雷电计数器steel-reinforced aluminum 钢芯铝绞线charging(damping) resistor 充电(阻尼)电阻conductortank 箱体point plane gap 针板间隙earth(ground) wire 接地线exciting winding 激磁绕组grading ring 均压环trigger electrode 触发电极highvoltage engineering 高电压工程glow discharge 辉光放电highvoltage testing technology高电压试验技术harmonic 谐波Power electronics电力电子Automatic control 自动控制Principles of electric circuits电路原理Digital signal processing 数字信号处理电气工程专业英语词汇表power system电力系统impulse current 冲击电流power network 电力网络impulse flashover 冲击闪络insulation 绝缘inhomogenous field 不均匀场overvoltage 过电压insulation coordination 绝缘配合aging 老化internal discharge 内部放电alternating current 交流电lightning stroke 雷电波AC transmission system交流输电系统lightning overvoltage 雷电过电压arc discharge 电弧放电loss angle(介质)损耗角attachment coefficient 附着系数magnetic field 磁场attenuation factor 衰减系数mean free path 平均自由行程anode (cathode) 阳极(阴极)mean molecular velocity平均分子速度breakdown (电)击穿negative ions 负离子bubble breakdown 气泡击穿non-destructive testing 非破坏性试验cathode ray oscilloscope 阴极射线示波器non-uniform field 不均匀场cavity空穴,腔partial discharge 局部放电corona 电晕peak reverse voltage 反向峰值电压composite insulation 组合绝缘photoelectric emission 光电发射critical breakdown voltage 临界击穿电压photon 光子Discharge 放电phase-to-phase voltage 线电压Dielectric 电介质,绝缘体polarity effect 极性效应dielectric constant 介质常数power capacitor 电力电容dielectric loss介质损耗quasi-uniform field 稍不均匀场direct current 直流电radio interference 无线干扰divider ratio 分压器分压比rating of equipment 设备额定值grounding 接地routing testing 常规试验electric field 电场residual capacitance 残余电容electrochemical deterioration 电化学腐蚀shielding 屏蔽electron avalanche 电子崩short circuit testing 短路试验electronegative gas电负性气体space charge 空间电荷epoxy resin 环氧树脂streamer breakdown 流注击穿expulsion gap 灭弧间隙surface breakdown 表面击穿field strength 场强sustained discharge 自持放电field stress 电场力switching overvoltage 操作过电压field distortion 场畸变thermal breakdown 热击穿field gradient 场梯度treeing 树枝放电field emission 场致发射uniform field 均匀场flashover 闪络wave front(tail) 波头(尾)gaseous insulation 气体绝缘withstand voltage 耐受电压Prime mover 原动机Power factor 功率因数Torque 力矩Distribution automation system 配电网自动化系统Servomechanism伺服系统Automatic meter reading 自动抄表Boiler 锅炉Armature 电枢Internal combustion engine 内燃机Brush 电刷Deenergize 断电Commutator 换向器Underground cable 地下电缆Counter emf 反电势电气工程专业英语词汇表Loop system 环网系统Demagnetization 退磁,去磁Distribution system配电系统Relay panel 继电器屏Trip circuit 跳闸电路Tertiary winding 第三绕组Switchboard 配电盘,开关屏Eddy current 涡流Instrument transducer 测量互感器Copper loss 铜损Oil-impregnated paper 油浸纸绝缘Iron loss 铁损Bare conductor 裸导线Leakage flux 漏磁通Reclosing 重合闸Autotransformer 自耦变压器Distribution dispatch center 配电调度中心Zero sequence current 零序电流Pulverizer 磨煤机Series (shunt) compensation 串(并)联补偿Drum 汽包,炉筒Restriking 电弧重燃Superheater 过热器Automatic oscillograph 自动录波仪Peak-load 峰荷Tidal current 潮流Prime grid substation 主网变电站Trip coil 跳闸线圈Reactive power` 无功功率Synchronous condenser 同步调相机Active power 有功功率Main and transfer busbar 单母线带旁路Shunt reactor 并联电抗器Feeder 馈电线Blackout 断电、停电Skin effect 集肤效应Extra-high voltage (EHV) 超高压Potential stress 电位应力(电场强度) Ultra-high voltage (UHV) 特高压Capacitor bank 电容器组Domestic load 民用电crusher 碎煤机Reserve capacity备用容量pulverizer 磨煤机Fossil-fired power plant 火电厂baghouse 集尘室Combustion turbine 燃气轮机Stationary (moving) blade 固定(可动)叶片Right-of-way线路走廊Shaft 转轴Rectifier 整流器Kinetic(potential) energy动(势)能Inductive (Capacitive) 电感的(电容的) Pumped storage power station 抽水蓄能电站Reactance (impedance) 电抗(阻抗)Synchronous condenser 同步调相机Reactor 电抗器Light(boiling)-water reactor 轻(沸)水反应堆Reactive 电抗的,无功的Stator(rotor) 定(转)子Phase displacement (shift) 相移Armature 电枢Surge冲击,过电压Salient-pole 凸极Retaining ring 护环Slip ring 滑环Carbon brush 炭刷Arc suppression coil 消弧线圈Short-circuit ratio 短路比Primary(backup) relaying 主(后备)继电保护Induction 感应Phase shifter 移相器Autotransformer 自藕变压器Power line carrier (PLC) 电力线载波(器)Bushing 套管Line trap 线路限波器Turn (turn ratio) 匝(匝比,变比)Uninterruptible power supply不间断电源Power factor 功率因数Spot power price 实时电价Tap 分接头Time-of-use(tariff) 分时(电价)Recovery voltage 恢复电压XLPE(Cross Linked 交联聚乙烯(电缆)Polyethylene )Arc reignition 电弧重燃Rms (root mean square) 均方根值Operation mechanism操动机构RF (radio frequency)射频电气工程专业英语词汇表Pneumatic(hydraulic) 气动(液压)Rpm (revolution per minute) 转/分Nameplate 铭牌LAN (local area network) 局域网Independent pole operation 分相操作LED (light emitting diode) 发光二极管Malfunction 失灵Single (dual, ring) bus 单(双,环形)母线Shield wire 避雷线IC (integrated circuit) 集成电路Creep distance 爬电距离FFT (fast Fourier transform) 快速傅立叶变换Silicon rubber 硅橡胶Telemeter 遥测Composite insulator 合成绝缘子Load shedding 甩负荷Converter (inverter) 换流器(逆变器)Lateral 支线Bus tie breaker 母联断路器Power-flow current 工频续流Protective relaying 继电保护sparkover 放电Transfer switching 倒闸操作Silicon carbide 碳化硅Outgoing (incoming) line 出(进)线Zinc oxide 氧化锌Phase Lead(lag) 相位超前(滞后)Withstand test 耐压试验Static var compensation (SVC) 静止无功补偿Dispatcher 调度员Flexible AC transmission system 灵活交流输电系统Supervisory control and data 监控与数据采集(FACTS) acquisition (SCADA)EMC (electromagnetic 电磁兼容ISO (international standardization 国际标准化组织compatibility) organization)GIS (gas insulated substation, 气体绝缘变电站 IEC (international 国际电工(技术)委员会geographic information system) 地理信息系统Electrotechnical Commission) IEEE (Institute of Electrical and 电气与电子工程师学IEE (Institution of Electrical 电气工程师学会(英)Electronic Engineers)会(美)Engineers)scale 刻度,量程calibrate 校准rated 额定的terminal 接线端子fuse 保险丝,熔丝humidity湿度resonance 谐振,共振moisture 潮湿,湿气analytical 解析的operation amplifier 运算放大器numerical 数字的amplitude modulation (AM) 调幅frequency-domain 频域frequency modulation (FM) 调频time-domain 时域binary二进制operation amplifier 运算放大器octal 八进制active filter 有源滤波器decimal 十进制passive filter 无源滤波器hexadecimal 十六进制机械专业英语词汇金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic 误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization电路 circuit半导体元件 semiconductor element反馈 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向 direction of main movement 进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration气压 air pressure pneumatic pressure 稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch液压泵 hydraulic pump阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing滑动轴承 sliding bearing弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead联轴器 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining变速箱体 gearbox casing腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor集成电路 integrate circuit挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hotwork摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC电火花加工 electric spark machining 电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变 solid state phase changes 有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion 车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压 sheet metal parts孔加工 spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准则 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条 pinion and rack蜗杆蜗轮 worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 racker凸轮 cams共轭曲线 conjugate curve范成法 generation method定义域 definitional domain值域 range导数\\微分 differential coefficient 求导 derivation定积分 definite integral不定积分 indefinite integral曲率 curvature偏微分 partial differential毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap二阶行列式 second order determinant 逆矩阵 inverse matrix线性方程组 linear equations概率 probability随机变量 random variable排列组合 permutation and combination 气体状态方程 equation of state of gas 动能 kinetic energy势能 potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy动量 momentum桁架 truss轴线 axes余子式 cofactor逻辑电路 logic circuit触发器 flip-flop脉冲波形 pulse shape数模 digital analogy液压传动机构 fluid drive mechanism 机械零件 mechanical parts淬火冷却 quench淬火 hardening回火 tempering调质 hardening and tempering磨粒 abrasive grain结合剂 bonding agent砂轮 grinding wheelhardenability 淬透性carbide tool 硬质合金刀具alloy tool steel 合金工具钢alloyed cast iron 合金铸铁carbon steel 碳素钢carbon tool steel 碳素工具钢cast iron 铸铁cast steel 铸钢die material 模具材料high alloy steel 高合金钢high carbon steel 高碳钢low alloy steel 低合金钢low carbon steel 低碳钢shock resistant tool steel 抗冲击工具钢nodular graphite iron 球墨铸铁malleable cast iron 可锻铸铁mottled cast iron 麻口铸铁hardenability curve 淬透性曲线hardening capacity 淬硬性(硬化能力)hardness penetration diagram “U”形曲线hardness profile 硬度分布(硬度梯度)heat treatment procedure 热处理规范heat treatment installation 热处理设备heat treatment furnace 热处理炉heat treatment cycle 热处理工艺周期heat time 加热时间heat system 加热系统heating up time 升温时间heating curve 加热曲线high temperature carburizing 高温渗碳high temperature tempering 高温回火isothermal annealing 等温退火interrupted ageing treatment 分级时效处理local heat treatment 局部热处理overheated structure 过热组织pack carburizing 固体渗碳Oxynitrocarburizing 氧氮碳共渗partial annealing 不完全退火recrystallization temperature 再结晶温度cutting part 切削部分tool angle 刀具角度tool back angle 背前角tool back clearance 背后角tool backlash movement (tool retracting) 退刀tool back wedge angle 背楔角tool base clearance 基后角tool cutting edge plane 切削平面tool cutting edge angle 主偏角tool grinding machine 工具磨床tool geometrical rake 几何前角tool nomal clearance(rake) 法后角(法前角)tool orthogonal clearance(rake, wedge) 后角(前角,楔角)locating device 定位装置locating face 定位面locating pin 定位销(挡料销)locating plate 定位板locating ring 定位圈locating rule 定位尺locating element 定位零件(定位要素)work hardening 加工硬化internal cylindrical grinding machine 内圆磨床internal cylindrical turing 内圆车削internal force 内力internal cylindrical grinding machine with vertica 立式内圆磨床hole scraping (turning,milling, lapping) 刮孔(车孔,铣孔,研孔)hole grinding (slotting,honing, flanging) 磨孔(插孔,珩孔,翻孔)versatile grinding machine 多用磨床versatile lathe 多用车床vertical multi-tool lathe 立式多刀车床precision milling machine 精密铣床spot face 孔口平面drill and countersink 定心钻,中心钻counterbore cutter head 扩孔钻头jig boring machine 坐标镗床jig grinding machine 坐标磨床jig and fixture 夹具fixture of gear cutting machine 齿轮加工机床夹具fixture of milling machine 铣床夹具fixture of grinding machine 磨床夹具fixture of planing machine 刨床夹具fixture of slotting machine 插床夹具vacuum fixture 真空夹具universal fixture (jig) 通用夹具stationary fixture 固定夹具standard fixture (jig) 标准夹具pneumatic fixture (jig) 气动夹具open-side boring and milling machine 悬臂镗铣床magnetic fixture (jig) 磁力夹具locating device (face,element) 定位装置(面,元素)hydraulic fixture (jig) 液压夹具slide gauge 游标卡尺triple action press 三动压力机tow point single action press 双点单动压力机watch press 台式压力机closed type single action crank press 闭式单动(曲柄)压力机one point single action press 单点单动压力机open-back inclinable press 开式双柱可倾压力机four crank press 四曲柄压力机stright side single action double crank press 闭式双点单动双曲柄压力机single piece frame press 整体框架式压力机rocker arm type press 摇臂式压力机top drive sheet metal stamping automatic press 上传动板料冲压自动压力机barrel surface 圆柱形表面antiflowback valve 反流阀reciprocating-screw machine 往复螺旋注塑机single-stage plunger 单级柱塞shot chamber 注射室curing temperature 固化温度shot capacity 注射能力plunger diameter 柱塞直径sectional area of plunger 柱塞面积hydraulic cylinder 液压缸blanking die 冲裁模blanking clearance, die clearance 冲裁间隙blanking force 冲裁力die,stamping and punching die 冲模tonnage of press 压力机吨位shut height of press machine 压力机闭合高度clearance between punch and die 凹凸模间隙tolerance of fit 配合公差shearing force diagram 剪力图peak die load 模具最大负荷center of die, center of load 压力中心clamping force (element, device, piston) 夹紧力(件,装置,活塞)clamp plate (ring) 压板(夹紧环)shearing force (plane) 剪切力(平面)side clearance angle 侧隙角side locating face 侧定位面side-push plate 侧压板shuttle table 移动工作台matrix plate 凹模固定板material removal rate 材料切除率sheet matal 板料blanking die 冲裁模assembling die 复合冲模,装配用模具compound blank and pierce dies 落料冲孔模shaving die 切边模,修边模shankless die 无柄模具scrapless progressive die 无废料连续模return-blank type blanking die 顶出式落料模expanding die 胀形模,扩管模die for special purpose 专用模cavity plate (block) 凹模bend ability 可弯性bend arc 弯曲弧bending angle (line) 弯曲角(线)bending brake (bending machine) 弯板机,拆弯机bending fatigue 弯曲疲劳bending radius 弯曲半径minimum bending radius 最小弯曲半径bending operation 弯曲工序air-bend die 自由弯曲模bending moment diagram 弯矩图blank length of bend 弯曲件展开长度relative bending radius 相对弯曲半径bending equipment for plastics 塑料折弯设备drawing machine 拉拔机drawing numbers 拉伸次数drawing ratio (coefficient,force,speed) 拉伸比(系数,力,速度)foamed (cellular) plastic 泡沫塑料Thermoplastic 热塑性塑料plastic industry 塑料(工业)行业blow molding die for plastics 塑料吹模机standard die components for plastics 塑料模具标准化零部件thermoforming machine for plastics 塑料热成型机foaming mold for plastics 泡沫塑料模型plastic molding press 塑料制品成型压力机other plastics converting machine 其它塑料加工机械compression molding machine 压塑机extruder double-screw for plastics 塑料加工用双螺杆挤压机extruder single-screw for plastics 塑料加工用单螺杆挤压机laminating machine 层压机parting surface 分型面transfer mold 压注模(也称传递模)flash-type mold 溢出式压缩模portable transfer mold 移动式压注模mold for plastics 塑料成型模具(简称塑料模)mold for thermoplastics 热塑性塑料模Draft 脱模斜度transfer mold 传递模injection mold for thermoplastics 热塑性塑料注射模portable transfer mold 移动式传递模fixed transfer mold 固定式传递模insulated runner mold 绝热流道模warm runner mold 温流道模ring gate 环形浇口pin-point gate 点浇口edge gate 侧浇口submarine gate, tunnel gate 潜伏浇口runner plate 流道板spreader 分流锥warm runner plate 温流道板stationary mold, fixed half, fixed die, cover die 定模moving die, movable mold, moving half 动模sprue gating 中心浇口,浇道浇口die-casting die 压力铸造模具(简称压铸模)fixed clamping plate 定模底板moving clamping plate 动模底板support plate, backing plate 支承板movable core 活动型芯baffle 导流块sprue spreader 分流锥(分流器)ejector pin (plate) 推杆(板)ejector pin retaining plate 推杆固定板gate 内浇口air vent 排气槽parting line 分型面feed (gating, runner) system 浇注系统pouring temperature (rate, time) 浇注温度(速度,时间)sprue base (bush, gate, puller) 直浇道窝(浇口套,直接浇口,拉料杆)final forging temperature 终锻温度finishing temperature 终锻温度initial forging temperature 始锻温度flat die hammer 自由锻锤forge furnace 锻炉forge ratio (forge reduction) 锻造比forging crankpress 锻造用曲柄压力机forging die (die steel, drawing) 锻模(锻模钢,锻件图)forging line (load, practice) 锻造生产线(负荷,工艺)forging plane (plant) 锻造面(厂)forging pressure (process, range) 锻造力(工艺,范围)hammer forging die 锤锻模forging heat-treatment 锻件热处理forging temperature interval 锻造温度范围forging tolerance 锻件公差hot forging drawing 热锻件图chip formation 成型切削chip load (force) 切削力drilling and reaming 钻孔和铰孔taper turning 锥度车削external threading 外螺纹车削chuck handle 夹头扳手,夹头钥匙combination chuck 复动夹头shaper and planer 牛头刨床和龙门刨床slotting machine 插床rotary-type bushing 旋转衬(钻)套underlying metal 底层金属perforated electrode 多孔电极electro-chemical machining 电化学加工form electromachining 电加工成形面electric machining 电加工salt bath electrode furnace 电极盐浴炉electrolytic forming machine 电解成形机electrochemical machining 电解加工electrochemical machining tool 电解加工机床electrolytic universal tool and cutter grinder 电解万能工具磨床electrolytic heat treatment 电解液热处理electrohydraulic forming 电液成形electrolytic marking machine 电解刻印机electrolytic surface grinder 电解平面磨spark erosion machining 电火花加工法electrical discharge machining (EDM) 电火花加工electrodischarge cutting machine 电火花切割机electrical discharge machine 电火花加工机床electrical spark-erosion perforation 电火花打孔electrode contact surface 电极接触面electrical discharge forming 电火花成形机laser cutting machine 激光切割机electron beam cutting machine 电子束切割机cavity sinking EDM machines 型腔电火花加工机床travelling-wire EDM machine 线电极电火花加工机床electro-discharge machine tool 电火花加工机床electron beam machining (EBM) 电子束加工electron beam machine tool 电子束加工机床form electromachining 电加工成形面tiny hole spark-erosion grinding machine 电火花小孔磨床spark-erosion cutting with a wire 电火花线切割wire cut electric discharge machine 电火花线切割机encoded transducer 编码传感器compensator 补偿器incremental measuring system 增量测量系统analog control 模拟控制assembly language 汇编语言data processing system 数据处理系统graphic data processing 图形处理linear (circle) interpolator 线形(圆形)插补器DNC--direct numerical control 直接数字控制CNC--computer numerical control 计算机数字控制DPU--Data Processing Unit 数控处理单元DLU--Data Loops Unit 数据循环单元cutter saddle 刀架cylinder saddle 鞍形气缸座a safety loop 保险圈a wire loop 钢丝圈loop a line 环路法连接线路horizontal spindle 轴式vertical spindle 立轴式travelling-column 行程立柱feedback unit 反馈单元machining center 加工中心tool-storage 刀具存贮ball screw 滚珠丝杠tool changer 刀库machine control unit (MCU) 机床控制单元flexible machining system 柔性制造系统disk operating system (DOS) 磁盘操作系统Microsoft dish operating ssytem (MS-DOS) 微软磁盘操作系统program and data files 程序和数据文件internal and external command 内部和外部文件format a diskette 磁盘格式化diskcopy command 磁盘拷贝命令erase (deletion) command 删除命令create (change, remove) directory 建立(改变,移动)目录hard disk drive (HDD) 硬盘驱动器hard (soft) disk 硬(软)盘standard keyboard 标准键盘color display 彩色显示printer operating procedures 打印机操作程序application window 应用程序窗口batch file 批处理文件control (main,system) menu 控制(主,系统)菜单configuration system file 系统配置文件FMS (flexible manufacturing system) 柔性制造系统CNC (computer numerical control) 计算机数字控制revised feed signal 反进给信号default selection mode 默认选择模式MCU (machine control unit) 控制加工单元ACS (adaptive control system) 自动补偿系统CRT (cathode-ray tube) 显像管process planning 制定工艺过程CIM (computer integrated manufacturing) 计算机集成制造vertical stroke 垂直行程system variable 系统变量accurate die casting 精密压铸air bend die 悬空弯曲模具blank through dies 漏件式下了模calendering 压延成形center gated mold 中心浇口式模具cold chamber die casting 冷室压铸compacting molding 粉末压出成形double stack mold 双层模具duplicated cavity plate 复板模encapsulation molding 注入成形expander die 扩径模family mold 成套制品模具fantail die 扇尾形模具fantail die 鱼尾形模具f;ash mold 溢料式模具flash mold 溢料式模具flange bending die 弯缘模具flang trim die 整缘磨具flash trimming die 整缘磨具flat edge teim die 水平整缘磨具foam frming 发泡成形gang die 成排模具gravity casting 重力铸造sand mold casting 砂模铸造sectional die 对合模具shaper 定型模具singe cavity mold 单腔模具squeeze casting die 高压铸造squeezing casting die 挤压模swaging 挤锻tandem die 串列模具shree plates mold 三板式模具transfer molding 传送成形universal mold 通用模具warn foring 温锻air vent valve 通气阀anchir pin 锚梢angular cams 角凸轮angular pin 交梢(倾斜梢)baffle 调节阻板baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞binder plate 压板ball silder 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking punch 下料冲头bottom board 浇注底板bottom plate 下固定板bracket 托架casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁/模腔)cavity adaptor plate 固定侧安装板cavityplate 模仁板cavity retainer plate 模穴托板clamping block 锁定块cooling manifold 冷却歧管core adaptor plate 可动侧安装板core plate 心型板core push back spring 心型回位弹簧diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die plate 冲模板direct gate 直接浇口draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejector pad 顶出垫ejector plate 顶出板ejector valve 顶出阀calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造rotary forging 回转锻造rotational molding 离心成形shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形hot chamber die casting 热室压铸warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱腊铸造matched mould thermal forming 对模热成形模landed plunger mold 有肩柱塞式模具landed positive mold 有肩全压式模具loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具manifold die 分歧管模具modular mold 组合式模具multi-cavity mold 多模穴模具multi-gate mold 复式浇口模具palletizing die 叠层模plaster mold 石膏模fishtail die 鱼尾形模具protable mold 手提式模具lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具single cavity mold 单腔模具three plates mold 三片式模具air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢ball slider 球塞滑块cooling spiral 螺旋冷却栓ejection pad 顶出衬垫ejector leader busher 顶出导梢衬套film gate 薄膜形浇口finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate land 浇口面guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶镦冲头headless punch 直柄沖头heavily tapered solid 整体模蕊盒impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locking plate 定位板making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pin gate 针尖浇口plate 衬板rack 机架rapping rod 起模杆retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板slag riser 冒渣口spacer block 间隔块spacer ring 间隔环square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套straight pin 圆柱销stripper plate 剥料板submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/頂出支柱supporting plate 扥板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢three start screw 三条螺纹tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口wortle plate 拉丝模板3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine 仿形铇床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine 钻孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 臥式加工制造中心internal cylindrical machine 內圆磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心NC drilling machine NC钻床NCgrinding machine NC磨床NC lathe NC车床NC programming system NC程式制作系统planer 龙门铇床profile grinding machine 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心autocollimator 自动准直机bench comparator 比长仪block gauge 块规calibration 校准caliper gauge 卡规check gauge 校对规clearance gauge 间隙规comparator 比测仪cylinder square 圆筒直尺depth gauge 测深规dial indicator 针盘指示表dial snap gauge 卡规digital micrometer 数位式测微计feeler gauge 测隙规gauge plate 量规定位板height gauge 测高规inside calipers 內卡钳limit gauge 限规morse taper gauge 莫氏锥度量规optical flat 光学平晶optical parallel 光学平行passimeter 內径仪position scale 位置刻度protractor 分角器radius 半径ring gauge 环规sine bar 正弦量规snap gauge 卡模square master 直角尺telescopic gauge 伸缩性量规working gauge 工作量規aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金clad sheet 被覆板ferrostatic pressure 钢铁水静压力galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高強度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材prehardened steel 顶硬钢stainless steel 不銹钢tin plated steel sheet 镀锡铁板vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板age hardening 時效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳级效应anodizing 阳级氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奧氏体等温淬火austenite 奧斯田体/奧氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滾镀barrel tumbling 滾筒打光blackening 染黑法box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 結晶粒粗大化coating 涂布被覆controlled atmosphere 大气热处理creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 結晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属噴镀法metallizing 真空涂膜nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火。

膜片钳实验技术入门---基本原理与操作

膜片钳实验技术入门---基本原理与操作

膜片钳实验技术入门------基本原理与操作关兵才 李国华 刘理望按:本文乃于2003年根据较旧型号的仪器写成,后被《机能实验科学》 (郑先科主编,北大医学版,2006)收入。

因新旧仪器基本原理和操作步骤大同小异,现对原文略作修改和标注,供同学们参考。

【实验目的】1. 了解膜片钳技术的基本原理和操作。

2. 初步学习电压依赖性离子通道电流的基本记录方法。

【实验原理】一、膜片钳技术原理简介膜片钳(patch clamp)是一种主要用于检测细胞膜离子通道活动的电生理技术,按工作方式可区分为电压钳(voltage clamp)和电流钳是最基本的工作方式,即对细胞膜电位进行人为控制,如将膜电位钳制于某一固定水平,或在此基础上再施以阶跃(step)式或斜坡式(ramp)电压刺激,同时记录跨膜电流,从而分析细胞膜通道的活动。

电流钳即人为控制经微电极对细胞进行注射的电流(等于离子通道电流与细胞膜电容电流之和),同时记录膜电位及其变化。

若注射电流为零即常用的零位钳流,用于测量细胞膜静息电位,若注射方波脉冲刺激电流,用于诱发、观测动作电位。

另外,膜片钳技术还常用于观测细胞膜电容, 从而推测分泌细胞的活动情况。

下面主要介绍其电压钳工作方式的基本原理。

(注:在电生理资料中,因通常将细胞外液和记录系统的“地”点相连作为参考点即零电位点,所以电位和电压两个概念经常混用。

)根据膜片钳实验中受检细胞膜的型式(configuration)不同,又可将膜片钳分为全细胞式(whole-cell)、细胞贴附式(cell-attached 或on-cell)、内面朝外式(inside-out)、外面朝外式(outside-out)等四种模式。

(一)全细胞式1.电压钳制和电流记录的实现图9-9为全细胞式膜片钳工作原理示意图。

图9-9 全细胞膜片钳实验原理示意图A1:运算放大器;A2:单倍增益差动放大器;R f:反馈电阻;V p:电极电位(A1反向输入端电位);V c:A1同向输入端电位;C in:输入端杂散电容;C p:电极电容;Rs:串联电阻;C m:细胞膜电容;R m:细胞膜电阻;E m:细胞膜内在电位(指钳压时的细胞膜诸通道状态决定的内在Goldman-Hodgkin-Katz平衡电位);V o:A2输出端电位;V-offset:偏移电位补偿电位;C c:用于电容补偿的电容;V c(app):表观钳制电压即欲施加于受试膜片的电压;图中⊕和表示求和电路将充有电解质溶液的玻璃微电极(glass microelectrode或 recording pipette)利用负压紧密吸附于细胞表面,形成吉欧即千兆欧(109Ω)级高阻封接,进一步对微电极内施加负压、将放大器(以下简称运放)A1在深度负反馈工作状态下的“虚短路(virtual short circuit)”原理实现,即只要A1工作于线性范围内,其反向输入端的电位V p总是等于同向输入端的电位V c,这两个输入端之间虽非短路却类似于短路。

电磁场微波词汇汉英对照表

电磁场微波词汇汉英对照表

电磁场微波词汇汉英对照表二画二端口网络two port network二重傅立叶级数double Fourier series入射场incident field入射波incident wave三画小波wavelet四画无功功率reactive power无限(界)区域unbound region无源网络passive network互易性reciprocity互阻抗mutual impedance互耦合mutual coupling互连interconnect天线antennas天线方向性图pattern of antenna匹配负载matched load孔aperture孔(缝)隙天线aperture antennas内阻抗internal impedance介电常数permittivity介质dielectric介质波导dielectric guide介质损耗dielectric loss介质损耗角dielectric loss angle介电常数dielectric constant反射reflection反射系数reflection coefficient分离变量法separation of variables五画主模dominant mode正交性orthogonality正弦的sinusoidal右手定则right hand rule平行板波导parallel plate waveguide平面波plane wave功率密度density of power功率流(通量)密度density of power flux 布魯斯特角Brewster angle本征值eigen value本征函数eigen function边值问题boundary value problem四端口网络four terminal network矢量位vector potential电压voltage电压源voltage source电导率conductivity电流元current element电流密度electric current density电荷守恒定律law of conservation of charge 电荷密度electric charge density电容器capacitor电路尺寸circuit dimension电路元件circuit element电场强度electric field intensity电偶极子electric dipole电磁兼容electromagnetic compatibility矢量vector矢径radius vector失真distortions平移translation击穿功率breakdown power节点node六画安培电流定律Ampere’s circuital law传播常数propagation constant亥姆霍兹方程Helmholtz equation动态场dynamic field共轭问题conjugate problem共面波导coplanar waveguide (CPW)有限区域finite region有源网络active network有耗介质lossy dielectric导纳率admittivity同轴线coaxial line全反射total reflection全透射total transmission各向同性物质isotropic matter各向异性nonisotropy行波traveling wave光纤optic fiber色散dispersion网格mesh全向天线omnidirectional antennas阵列arrays七画串扰cross-talk回波echo良导体good conductor均匀平面波uniform plane wave均匀传输线uniform transmission line近场near-field麦克斯韦方程Maxwell equation克希荷夫电流定律Kirchhoff’s current law 环行器circulator贝塞尔函数Bessel function时谐time harmonic时延time delay位移电流electric displacement current芯片chip芯片组chipset远场far-field八画变分法variational method定向耦合器directional coupler取向orientation法拉第感应定律Faraday’s law of induction 实部real part空间分量spatial components波导waveguide波导波长guide wave length波导相速度guide phase velocity波阻抗wave impedance波函数wave function波数wave number泊松方程Poisson’s equation拉普拉斯方程Laplace’s equation坡印亭矢量Poynting vector奇异性singularity 阻抗矩阵impedance matrix表面电阻surface resistance表面阻抗surface impedance表面波surface wave直角坐标rectangular coordinate极化电流polarization current极点pole非均匀媒质inhomogeneous media非可逆器件nonreciprocal devices固有(本征)阻抗intrinsic impedance单位矢量unit vector单位法线unit normal单位切线unit tangent单极天线monopole antenna单模single mode环行器circulator驻波standing wave驻波比standing wave ratio直流偏置DC bias九画标量位scalar potential品质因子quality factor差分法difference method矩量法method of moment洛伦兹互易定理Lorentz reciprocity theorem 屏蔽shield带状线stripline标量格林定理scalar Green’s theorem面积分surface integral相对磁导率relative permeability相位常数phase constant相移器phase shifter相速度phase velocity红外频谱infra-red frequency spectrum矩形波导rectangular waveguide柱面坐标cylindrical coordinates脉冲函数impulse function复介电常数complex permittivity复功率密度complex power density复磁导率complex permeability复矢量波动方程complex vector wave equation贴片patch信号完整性signal integrity信道channel寄生效应parasite effect指向天线directional antennas喇叭天线horn antennas十画准静态quasi-static旁路电流shunt current高阶模high order mode高斯定律Gauss law格林函数Green’s function连续性方程equation of continuity耗散电流dissipative current耗散功率dissipative power偶极子dipole脊形波导ridge waveguide径向波导radial waveguide径向波radial wave径向模radial mode能量守恒conservation of energy能量储存energy storage能量密度power density衰减常数attenuation constant特性阻抗characteristic impedance特征值characteristic value特解particular solution勒让德多项式Legendre polynomial积分方程integral equation涂层coating谐振resonance谐振长度resonance length十一画混合模hybrid mode部分填充波导partially filled waveguide 递推公式recurrence formula探针馈电probe feed接头junction基本单位fundamental unit理想介质perfect dielectric理想导体perfect conductor唯一性uniqueness虚部imaginary part透射波transmission wave透射系数transmission coefficient 球形腔spherical cavity球面波spherical wave球面坐标spherical coordinate终端termination终端电压terminal voltage射频radio frequency探针probe十二画涡旋vortices散度方程divergence equation散射scattering散杂电容stray capacitance散射矩阵scattering matrix斯托克斯定理Stoke’s theorem斯涅尔折射定律Snell’s law of refraction阴影区shadow region超越方程transcendental equation超增益天线supergain antenna喇叭horn幅角argument最速下降法method of steepest descent趋肤效应skin effect趋肤深度skin depth微扰法perturbational method等相面equi-phase surface等幅面equi-amplitude surface等效原理equivalence principle短路板shorting plate短截线stub傅立叶级数Fourier series傅立叶变换Fourier transformation第一类贝塞耳函数Bessel function of the first kind第二类汉克尔函数Hankel function of the second kind解析函数analytic function激励excitation集中参数元件lumped-element场方程field equation场源field source场量field quantity遥感remote sensing振荡器oscillators滤波器filter十三画隔离器isolator雷达反射截面radar cross section (RCS)损耗角loss angle感应电流induced current感应场induction field圆波导circular waveguide圆极化circularly polarized圆柱腔circular cavity铁磁性ferromagnetic铁氧体陶瓷ferrite ceramics传导电流conducting current传导损耗conduction loss传播常数propagation constant传播模式propagation mode传输线模式transmission line mode传输矩阵transmission matrix零点Zero静态场static field算子operator输入阻抗input impedance椭圆极化elliptically polarized微带microstrip微波microwave微波单片集成电路microwave monolithic integrated circuit MMIC毫米波单片集成电路millimeter wave monolithic integrated circuit M3IC十四画漏电电流leakage current渐进表示式asymptotic expression模式mode模式展开mode expansion模式函数mode模式图mode pattern截止波长cut off wavelength截止频率cut off frequency鞍点saddle频谱spectrum线性极化linearly polarized线积分line integral磁矢量位magnetic vector potential磁通magnetic flux 磁场强度magnetic intensity磁矩magnetic moment磁损耗角magnetic loss angle磁滞损耗magnetic hysteresis磁导率permeability十五画辐射radiate增益gain横电场transverse electric field横电磁波transverse electromagnetic wave 劈wedge十六画雕落场evanescent field雕落模式evanescent mode霍尔效应Hall effect辐射电阻radiation resistance辐射电导radiation conductance辐射功率radiation power辐射方向性图radiation pattern谱域方法spectral method十七画以上瞬时量insaneous quantity镜像image峰值peak value函数delta function注:本词汇表参考了《正弦电磁场》(哈林顿著孟侃译)。

高频变压器分布电容研究综述

高频变压器分布电容研究综述

高频变压器分布电容研究综述变压器寄生参数、分布参数在高频下对变压器的影响成为制约高频、高磁导率、小体积变压器研究的重要因素,也是该领域研究的重点。

本文对近几年高频变压器分布电容的研究情况进行了总结,首先重点介绍了现有的高频变压器模型,并分析了高频变压器分布电容对电路的影响,最后总结了抑制分布电容的方法。

同时文章指出该领域今后的研究方向:磁导率与寄生参数以及EMI直接之间的关系。

标签:开关电源;高频变压器;分布电容;模型;抑制措施0 引言随着磁性材料以及开关电源技术的不断发展,变压器逐渐呈现出磁导率高、频率高以及体积小的特点[1~2]。

在变压器高频化、小型化的过程中,一些在低频情况下被忽略的问题越来越重要,如漏感、分布电容。

这些寄生参数在高频下的影响越来越显著,甚至可能严重影响开关电源的性能[3~4]。

应用普通的变压器模型无法描述和解释高频下的一些电路现象,研究变压器高频下的等值模型以及寄生参数对电路的影响机理,以寻求抑制寄生参数的影响,成为该领域广泛关注的重点。

近几年,很多学者对高频变压器的寄生参数、分布参数进行了大量的研究。

本文主要从含分布电容的高频变压器模型、分布电容对电路的影响及其抑制措施三个方面的研究情况进行了总结。

1 考虑分布电容的高频变压器模型目前,国内外研究人员在高频变压器建模方面做了大量的研究,提出各种不同的高频变压器的模型。

这些建模方法主要分为三种,第一种是采用数值分析法,该方法适合于变压器设计但.是需要大量的关于变压器几何尺寸、电磁特性信息;第二种方法,根据变压器的静电学的行为对分布电容建模,该方法是根据静电学的特性,将工作在线性状态下的变压器看做一个端口网络,然后根据端口网络特性来求解相关模型参数,因此该方法具有建模简单,容易理解的特点;第三种方法,通过应用集总等效电容来对变压器的分布电容的物理效应进行建模。

应用该方法建立的模型,其模型中参数的物理意义明确,比较适合从工程角度对变压器进行分析。

反激式开关电源外文翻译

反激式开关电源外文翻译

Measurement of the Source Impedance of Conducted Emission Using Mode Separable LISN: Conducted Emission of a Switching Power SupplyJUNICHI MIY ASHITA,1 MASAYUKI MITSUZAW A,1 TOSHIYUKI KARUBE,1KIYOHITO Y AMASAW A,2 and TOSHIRO SA TO21Precision Technology Research Institute of Nagano Prefecture, Japan2Shinshu University, JapanSUMMARYIn the procedure for reducing conducted emissions, it is helpful to know the noise source impedance. This paper presents a method of measuring noise source complex impedances of common and differential mode separately. We propose a line impedance stabilization network (LISN) to measure common and differential mode noise separately without changing LISN impedances of each mode. With this LISN, conducted emissions of each mode are measured inserting appropriate impedances at the equipment under test (EUT) terminal of the LISN. Noise source complex impedances of switching power supply are well calculated from measured results. © 2002 Scripta Technica, Electr Eng Jpn, 139(2): 72 78, 2002; DOI 10.1002/eej.1154Key words:Conducted emission; noise terminal voltage; noise source impedance; line impedance stabiliza-tion network (LISN); EMI.1. IntroductionSwitching power supplies are employed widely in various devices. High-speed on/off operation is accompa-nied by harmonic noise that may cause electromagnetic interference (EMI) with communication devices and other equipment. To prevent the interference, methods of meas-urement and limit values have been set for conducted noise (~30 MHz) and radiated noise (30 to 1000 MHz). Much time and effort are required to contain the noise within the limit values; hence, the efficiency of noise removal tech-niques is an urgent social problem. Understanding of the mechanism behind noise generation and propagation is necessary in order to develop efficient measures. In particu-lar, the propagation of conducted noise must be investi-gated.Modeling and analysis of equivalent circuits have been carried out in order to investigate conducted noise caused by switching [1, 2]. However, the stray capacitance and other circuit parameters of each device must be known in order to develop an equivalent circuit, which is not practicable in the field of noise removal. On the other hand, noise filters and other noise-removal devices do not actually provide the expected effect [3, 4], which is explained by the difference between the static characteristics measured at an impedance of 50 Ω, and the actual impedance. Thus, it is necessary to know the noise source impedance in order to analyze the conducted noise.Regulations on the measurement of noise terminal voltage [5] suggest using LISN; in particular, the vector sum (absolute voltage) of two propagation modes, namely, common mode and differential mode, is measured in terms of the frequency spectrum. Such a measurement, however, does not provide phase data, and propagation modes cannot be separated; therefore, the noise source impedance cannot be derived easily. There are publications dealing with the calculation of the noise source impedance; for example, common mode is only considered as the principal mode, and the absolute value of the noise source impedance for the common mode is found from the ground wire current and ungrounded voltage [6], or mode-separated measure-ment is performed by discrimination between grounded and ungrounded devices [7]. However, measurement of the ground wire current is impossible in the case of domestic single-phase two-line devices. The complex impedance can be found using an impedance analyzer in the nonoperating state, but its value may be different for the operating state. Thus, there is no simple and accurate method of measuring source noise impedance as a complex impedance.© 2002 Scripta TechnicaElectrical Engineering in Japan, V ol. 139, No. 2, 2002Translated from Denki Gakkai Ronbunshi, V ol. 120-D, No. 11, November 2000, pp. 1376 1381The authors assumed that the noise source impedance could be found easily using only a spectrum analyzer, provided that the noise could be measured separately for each mode, and the LISN impedance could be varied. For this purpose, a LISN with a balun transformer was devel-oped to ensure noise measurement, with the common mode and differential mode strictly separated. An appropriate known impedance is inserted at the EUT (equipment under test) terminals, and the noise source impedance is found from the variation of the noise level. This method was used to measure the conducted noise of a switching power sup-ply, and it was confirmed that the noise source impedance could be measured as a complex impedance independently for each mode. Thus, significant information for noiseremoval and propagation mode analysis was acquired.This paper presents a new method of measuring the noise source impedance of conducted emission using mode-separable LISN.2. Separate Measurement for Common Mode andDifferential ModeThe conventional single-phase LISN circuit for measurement of the noise terminal voltage is shown in Fig.1. The power supply is provided with high impedance by a 50-µH reactor, and a meter with an input impedance of 50Ω is connected between one line and the ground via a high-pass capacitor, and another line is terminated by 50 Ω. Thus, the LISN impedance as seen at the EUT is 100 Ω in the differential mode, and 25 Ω in the common mode. The measured value is the vector sum of both modes, and the noise must be found separately in order to find the noise source impedance for each mode. There is LISN with Y-to-delta switching to provide mode separation [8], but its impedance is 150 Ω, giving rise to a problem of data compatibility with 50-Ω LISN. Thus, a new mode-separa-ble LISN was developed as shown in Fig.2. The circuit is identical to that in Fig. 1 from the power supply through the high-pass capacitor. Switching of the connection pattern ensures measurement with one line of the balun transformer terminated by 50 Ω, and another line connected to the meter.In Fig. 2, the secondary side of the 2:1 balun trans-former is terminated by 50 Ω, while the primary side has 200 Ω; in the differential mode, the impedance (line-to-line) is 100 Ω since 200 Ω at the high-pass capacitor is connected in parallel. With the switch set at D, the meter is connected to the secondary side of the balun transformer. The voltage is one-half that of the line-to-line voltage, and measurement is performed in the standard way.The common mode current flows from both sides of the balun transformer via the middle tap to the 50-Ω termi-nal. The currents in the windings are antiphase, and no voltage is generated at the secondary side. Therefore, the impedance of the primary side is the terminal resistance of the tap. Since this impedance is connected in parallel to 50Ω (two 100 Ω in parallel) at the high-pass capacitor, the impedance between the common line and ground is 25 Ω. With the switch set at C, the meter is connected to the middle tap of the balun transformer, and the common-mode voltage is the line-to-ground voltage.3. Measurement of Noise Source Impedance3.1 Measurement circuit and calculationThough the propagation routes are different in the two modes, propagation from the noise source to the LISN can be represented in a simplified way as shown in Fig. 3. In the initial measurement, the load impedance Z L is the LISN impedance. Z L can be varied by inserting a knownimpedance at the EUT terminals. Consider three load im-Fig. 1. Standard 50-Ω/50-µH LISN.Fig. 2.Mode-separable LISN.Fig. 3. Schematic circuit of noise propagation.pedances, namely, LISN only and LISN with two different impedances inserted, Z L 1(R 1 + jX 1), Z L 2(R 2 + jX 2), andZ L 3(R 3+ jX 3). Using the values I 1, I 2, I 3 (scalars) measured in the three cases, Z 0(R 0 + jX 0) is found. Since V 0 = |Z L | × I ,the following expressions can be derived:From the above,Here a , b , and c are as follows:Substituting Eq. (2) into Eq. (1), the following quadratic equation for R 0 is obtained:Thus, R 0 and X 0 have two solutions each. The series of frequency points with positive R 0 is taken as the noise source impedance.3.2 Method of measurementAn impedance is inserted at the EUT terminals in order to measure the noise source impedance in the LISN as seen at the EUT. As shown in Fig. 4, the impedance is inserted so as to vary only the impedance in the mode under consideration, thus preventing an influence on the imped-ance in the other mode. In the diagram, V m is the voltage at the meter connected to the LISN, while the input impedance of the meter (50 Ω) is represented by the parallel resistance.Since parameters of both the LISN and the inserted imped-ance are known, the noise current I can be calculated from V m . Now Z 0 is calculated for each mode from the measured data obtained while varying Z L , by using Eqs. (2) and (3).With the differential mode shown in Fig. 4(a), CR is inserted between the two lines, thus varying the load im-pedance Z L . In the differential mode, Z 0 is assumed to be a low impedance, and hence the inserted impedance exerts a significant effect on the measured value. For this reason, 1Ω/0.47 µF and 0 Ω/0.1 µF were inserted, which are rather small compared to the LISN impedance.The measurement of the common mode shown in Fig.4(b) employs common-mode chokes that basically have no impedance in the differential mode. The common-mode chokes are provided with a secondary winding (ratio 1:1),so that the impedance at the secondary side can be varied.In the common mode, Z 0 is assumed to have a particularly high impedance in the low-frequency band. For this reason,5.1 k Ω and 100 pF were used as the secondary load for the common-mode choke to obtain a high inserted impedance.The measured data for the inserted impedance in the case of resistive and capacitive loads are presented in Fig. 5. The impedance of the common-mode choke includes its own inductance and the secondary load. In the case of a capaci-tive load, the resonance point is around 200 kHz; at higher frequencies, the impedance becomes capacitive.A single-phase two-line switching power supply (an ac adapter for a PC with an input of ac 100 V , a rated power of 45 W, and PWM switching at 73 kHz) was used as the EUT, and the rated load resistance was connected at the dcside. Filters were used for both the common and differential(1)modes, except for the case in which one common-mode choke was removed, in order to obtain the high noise level required for analysis. Both the EUT and the loads had conventional commercial ratings, and were placed 40 cm above a metal ground plate; the power cord was fixed.4. Measurement Results and Discussion The results of conventional measurement as well as common-mode and differential-mode measurement for the LISN without inserted impedance are shown in Fig. 6. The measurements were performed in the range of 150 kHz through 30 MHz, divided into three bands, using a spectrum analyzer with frequency linear sweep. Time-variable data were measured at their highest levels using the Max Hold function of the spectrum analyzer, and only the peak values were employed for calculation of Z 0. For this purpose, the values measured in every frequency band were subjected to the FFT, and all harmonics higher than the fundamental frequency were removed. The data were smoothed, and about 10 peak points were detected in every frequency band. In addition, only those peaks that were stronger than the meter s background noise by at least 6 dB were consid-ered.The results in Figs. 6(b) and 6(c) pertain to the LISN only; the level would vary with inserted impedance. The noise source impedance for both modes calculated from the measured data (using triple measurement) is given in Figs.7 and 9, respectively. The bold and dashed lines pertain to data acquired with the impedance analyzer at the EUT power plug, with the EUT not in operation. With the differ-ential mode, there were no high-frequency components, as shown in Fig. 6(b), and hence the impedance is calculated only for significant low-frequency peaks.The noise source impedance in differential mode can be represented schematically as in Fig. 8. The noise sourceimpedance is equal to the impedance between the LISNFig. 5.Inserted impedance in common mode.Fig. 6. Measured results of standard, differential-mode,and common-mode.Fig. 7. Noise source impedance for differential mode.terminals when the noise source is short-circuited. With switching power supplies, filtering is usually performed by a capacitor of 0.1 to 1 µF inserted between the lines. Since the impedance of the power cord is small in the measured frequency range, one may assume that the impedance as seen at the LISN is low, and that the phase changes from capacitive toward inductive as with the measured static characteristics. However, in the case of the given EUT, a nonlinear resistor was inserted between the power cord and the filter as shown in Fig. 8, and hence the impedance is rather high in the nonoperating state. In addition, there are rectifying diodes on the propagation route, but they do not conduct at the measurement voltage of the impedance ana-lyzer. The noise levels show considerable variation at 120Hz, which corresponds to the on/off frequency of the recti-fying diodes; however, only the peak values are measured and then used for calculation, and hence the impedance obtained by the proposed method is considered to pertain to the conductive state. For this reason, the results do not agree well with static characteristics. Thus, the impedance in the operating state cannot be measured in the differential mode.On the other hand, the measured data for |Z 0| in common mode agree well with the static characteristics, as shown in Fig. 9. The phase, too, exhibits a similar variation,although the scatter is rather large. The resistive part of three load impedances and Z 0 may be presented in a simplified way as in Fig. 10. From Eq. (1), the following is true for R 2,R 3, and Z 0:The distance ratio from Z 0 to R 3 and R 2 on the R X plane that satisfies this equation is I 2:I 3, which corresponds to a circle with radius r as in Eq. (4), with the center lying on the line R 3R 2:Similar circles for R 1 and R 2 are also shown in the diagram.When Z 0 and the load impedances lie on one line, the twocircles have a common point. Equation (4) indicates that if I 3 increases slightly, the outer circle becomes bigger, and the two circles do not adjoin. On the other hand, when the outer circle becomes smaller, the two circles intersect at two points, and X 0 varies more strongly than R 0. In practice, the difference in noise level due to the inserted impedance may drop below 1 dB at some frequencies, so that the solution for Z 0 becomes unavailable because of the scatter, or the phase scatters too much. The measurement accuracy is governed by the difference in noise level, and thus the inserted impedance should have a large enough variation compared to the measurement scatter; in addition, there should be a phase difference so that the two circles are not aligned, as in Fig. 10.Figures 7 and 9 pertain to one of the solutions of Eq.(3) with larger R 0. Here R 0 is not necessarily positive and the other solution is not necessarily negative. The two solutions may be basically discriminated from the fre-quency response and other characteristics, but other inser-tion data are employed for the sake of accuracy.Fig. 8. Equivalent circuit of differential-mode noisesource impedance.(4)Fig. 9.Noise source impedance for common mode.Fig. 10. Load impedances and Z 0 on R X plane.Figure 11 compares the measured data and calculated data for the variation of noise level due to insertion of a commercially available common-mode choke, with the cal-culation based on the results of Fig. 9 and the impedance of the common-mode choke. As is evident, the calculation agrees well with the measured values. On the other hand, a considerable discrepancy was confirmed for the other solu-tion. The noise source impedance found as explained above is accurate enough to predict the filtering effect.The noise source resistance in the common mode can be represented as in Fig. 12. Here Z 1 is the stray capacitance between the internal circuit and the case, and Z 2 is the stray capacitance between the case and the ground plate (or in the case of the ground wire, the impedance of the wire). The common-mode noise source impedance for a single-phase two-line EUT is primarily Z 2, becoming capacitive at low frequencies. Since the EUT is equipped with a filter, the influence of the primary rectifying diodes is not related to common-mode, and hence the data measured by the pro-posed method are very close to the static characteristics.However, this is not necessarily true in the case of a grounded line (Z 2 short-circuited) with no filter installed.In addition, here the full impedance as seen at the LISN is found; in practice, however, a filter or Z 1 is employed to suppress noise. Therefore, the impedance of the power cord is required as well as Z 1 and Z 2 in order to analyze the filtering effect. The impedance of the power cord or grounded wire can be easily determined by measurement or calculation. In our experiments without ground, the impedance is very close to Z 2; on the other hand, Z 1 might be measured by grounding the case and removing the filter (Fig. 12), and then used to analyze the filtering effect between the case and the lines. However, noise propagation in the inner circuit must be further investigated in order to estimate the noise-suppressing efficiency of Z 1.5. ConclusionsA new mode-separable LISN is proposed that sup-ports noise measurement without changing the impedance depending on the mode. The proposed LISN ensures accu-rate measurement for each mode, thus supporting imped-ance analysis.With the proposed LISN, an appropriate impedance is inserted at the EUT terminals, and the noise impedance can be found as a complex impedance, just as simply as with conventional measurement of the noise terminal voltage.The value of the inserted impedance must be chosen prop-erly in order to determine the phase accurately. The pro-posed method ensures sufficient accuracy not only to investigate noise propagation and design efficient counter-measures, but also to predict the filtering effect. The pro-posed technique can supply important data for future analysis of noise generation and propagation in switching power supplies.REFERENCES1.Matsuda H et al. Analysis of common-mode noise in switching power supplies. NEC Tech Rep 1998;51:60 65.2.Ogasawara S et al. Modeling and analysis of high-frequency leak currents generated by voltage-fed PWM inverter. Trans IEE Japan 1995;115-D:77 83.3.Iwasaki M, Ikeda T. Evaluation of noise filters for power supply. Tech Rep IEICE EMCJ 1999;90:1 6.4.Kamita M, Toyama K. A study on attenuation char-acteristics of power filters. Tech Rep IEICE EMCJ 1996;96:45 50.rmation technology equipment Radio distur-bance characteristics Limits and method of meas-urement. CISPR 22, 1997.Fig. 11. V ariation of noise level due to insertion ofanother impedance (measured and calculated data).Fig. 12. Equivalent circuit of common-mode noisesource impedance.6.K amita M, Oka N. Calculation of common-mode noise output impedance during operation. Tech Rep IEICE EMCJ 1998;98:59 65.7.Ran L, Clare C, Bradley K J, Chriistoopoulos C.Measurement of conducted electromagnetic emis-sions in PWM motor drive without the need for an LISN. IEEE Trans EMC 1999;41:50 55.8.Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and method Part 1: Radio dis-turbance and immunity measuring apparatus. CISPR 16-1, 1993.AUTHORS (from left to right)Junichi Miyashita (member) graduated from Tohoku University in 1981 and joined the Precision Technology Research Institute of Nagano Prefecture. His research interests are EMC measurement and prevention. He is a member of IEICE.Masayuki Mitsuzawa (nonmember) graduated from Nagoya University in 1984 and joined the Precision Technology Research Institute of Nagano Prefecture. His research interests are EMC measurement and prevention. He is a member of JIEP .Toshiyuki Karube (nonmember) graduated from Waseda University in 1991 and joined the Precision Technology Research Institute of Nagano Prefecture. His research interests are EMC measurement and prevention. He is a member of IEICE and JIEP .Kiyohito Yamasawa (member) completed the M.E. program at Tohoku University in 1970. He has been a professor at Shinshu University since 1993. His research interests are magnetic device integration, microswitching power units, and microwave sensors. He holds a D.Eng. degree and is a member of IEICE, SICE, the Magnetics Society of Japan, the Japan AEM Society, and IEEE.Toshiro Sato (member) completed his doctorate at Chiba University in 1989 and joined Toshiba Research Institute. He has been an associate professor at Shinshu University since 1996. His research interests are magnetic thin-film devices. He received a 1994 IEE Japan Paper Award and a 1999 Japan Society of Applied Magnetism Paper Award. He holds a D.Sc. degree,and is a member of IEE Japan, IEICE, and the Magnetics Society of Japan.。

CMOS 概述 (一)

CMOS(Complementary Metal Oxide Semiconductor)指互补金属氧化物(PMOS管和NMOS管)共同构成的互补型MOS集成电路制造工艺,它的特点是低功耗。

由于CMOS中一对MOS组成的门电路在瞬间看,要么PMOS导通,自1958年美国德克萨斯仪器公司(TI)发明集成电路(IC)后,随着硅平面技术的发展,二十世纪六十年代先后发明了双极型和MOS型两种重要的集成电路,它标志着由电子管和晶体管制造电子整机的时代发生了量和质的飞跃。

MOS是:金属-氧化物-半导体(Metal-Oxide-Semiconductor)结构的晶体管简称MOS晶体管,有P 型MOS管和N型MOS管之分。

由MOS管构成的集成电路称为MOS集成电路,而由PMOS管和NMOS管共同构成的互补型MOS集成电路即为CMOS-IC( Complementary MOS Integrated Circuit)。

目前数字集成电路按导电类型可分为双极型集成电路(主要为TTL)和单极型集成电路(CMOS、NMOS、PMOS等)。

CMOS电路的单门静态功耗在毫微瓦(nw)数量级。

CMOS发展比TTL晚,但是以其较高的优越性在很多场合逐渐取代了TTL。

以下比较两者性能,大家就知道其原因了。

1.CMOS是场效应管构成,TTL为双极晶体管构成2.CMOS的逻辑电平范围比较大(5~15V),TTL只能在5V下工作3.CMOS的高低电平之间相差比较大、抗干扰性强,TTL则相差小,抗干扰能力差4.CMOS功耗很小,TTL功耗较大(1~5mA/门)5.CMOS的工作频率较TTL略低,但是高速CMOS速度与TTL差不多相当。

集成电路中详细信息:1,TTL电平:输出高电平>2.4V,输出低电平<0.4V。

在室温下,一般输出高电平是3.5V,输出低电平是0.2V。

最小输入高电平和低电平:输入高电平>=2.0V,输入低电平<=0.8V,噪声容限是0.4V。

机电系专业英语词典

1.机电一体化专业A安装,组装assemble按钮buttonB半导体元件semiconductor element 白炽灯泡incandescent bulb保险丝、熔断器fuse保险盒fuse holder避雷器arrester变压器transformerC插针/插头pin (plug)柴油发电机diesel generator超声传感器 ultrasonic sensor超高压extra-high voltage触电electric failure传导conduct传送带,输送机conveyor传感器sensor串联series磁铁magnetD导体,导线conductor.电的electric电火化electric spark电的、电气的electrical电机electrical machine供电electrical service电工electrician电极electrode电子的、电子学的electronic静电的electrostatic电工学、电工技术electrotechnics电池battery.电路circuit电路断路器circuit breaker电路图circuit diagram电动机electromotor电机 motor电感inductance电感器,感应器inductor电感镇流器inductive / magnetic ballast 电流,水流current电流互感器current transformer电流表ammeter .电线electric wire / power cored电子镇流器electronic Ballasts电刷,刷子brush电缆cable电容capacitance电容器capacitor端子台terminal短路short circuitF发电机generator发光二极管fluorescent light /lamp 放大器,扩音器amplifierG感应器sensor隔板baffle汞灯mercury Lamps锅炉boilerH恒定的constant缓冲器buffer活扳手adjustable wrenchJ机器,机械machine机械的、力学的mechanical机械、力学mechanism机械零件 mechanical parts机电一体化 mechanotronics / mechanical-electrical integration 集成电路 integrate circuit交流电alternating current交流电路AC circuit绝缘insulation节能灯energy saving lamp接地、触地、碰地contact to earth接触器、触头contactorK开关switch控制盘control panel控制器controllerL冷凝、使凝结condensate冷却器、冷冻器congealer离心风机centrifugal fan连接connect联接器、接线盒connector螺栓、拧螺丝boltM模拟analog模拟量输入analog input模拟量输出analog output模拟信号analog signal模数转换analog-to-digitalP排气扇air exhaust fanQ启辉器starter气体放电灯gas discharge lamp 汽缸cylinder起重机craneR熔断的blownS三相交流电 three-phase AC适配器adapterT调光器dimmer调整螺钉adjusting screw调节阀control valve调制解调器modem跳闸线路breaker coil铁心、核心、磁心coreW万用表avometer五金配件hardware fitting雾化atomizingX线圈coil .Y压缩compress压缩机compressor荧光灯fluorescent light /lamp Z整流器commutator直流电源 DC electrical source 自耦变压器autoformer自动automatic自动调压器automatic voltage regulator 轴承bearing制动器,闸brake转换convert .2. 电子专业B闭路电视close-circuit television并联电容器shunt capacitor变压器transformerC彩色监视器colour monitorD低压low voltage低频low frequency低频响应low frequency response低频振荡器low frequency oscillator电动机motor电感inductance电流current电流放大器current amplifier电压voltage电压等级voltage grade电阻resistor电抗reactance电导conductance电纳susceptance电容器capacitor电抗器reactor电力系统power system电厂power plant电子束electron beam电子数据交换electronic data exchange电子现场节目制作electronic field production 电子信息系统electronic information system定子stator断路器breakerF发电厂power plant发电机generator分线盒、分组终端block terminalG高压high voltage高级音频编码advanced audio coding高级通信业务advanced communication service 高清晰度high definition高密度调制high density modulation高清晰度电视high definition television高清晰度视频系统high definition video system 高频high frequency高保真high-fidelity功率:powerH缓冲放大器buffer amplifierJ基本输入输出系统basic input/output system 基准脉冲发生器basic pulse generator激光唱片compact disc集成电路integrated circuit接线盒junction box接入条件access conditions接入控制系统access control systemL励磁excitation励磁器excitorM模拟analog模-数转换analog to digital模拟输出analog output母线bus barP平衡电流balanced currentQ区域通信系统area communication systemR人工智能artificial intelligenceS输电线transmission line输电系统power transmission system输入/输出控制系统input-output control system 数据脉冲data pulse数字卫星广播digital satellite broadcasting数字演播室控制digital studio control数字环绕声surround digital数字特技digital special effect数字信号处理digital signal processing数字声音处理器digital sound processor数字卫星系统digital satellite system数字技术digital technique数字电视digital television数据终端data terminal数据传输data transmission数字地面广播digital terrestrial broadcasting数字时基校正器digital time-base corrector数字电视摄像机digital television camera数字影院系统digital theater system数字调谐系统digital tuning system数字电视标准digital television standard数字视频广播digital video broadcasting数字视频压缩digital video compression数字视频特技digital video effect数字磁带录像机digital video tape recorder三双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans 双绕组变压器:three-column transformer ThrClnTransT天线antenna调幅amplitude modulation条件接收conditional access条件接收控制conditional access control条件接收系统conditional access system同轴电缆concentric cable通用接口common interfaceY音频中心audio center音频分配系统audio distribution system音频(声音擦除)audio erasing音频audio frequency音频放大器audio frequency amplifier音频编码器automatic frequency coder音频电平表audio-level meter有线电视,电缆电视cable televisionZ闸刀Isolator转子电流magnetizing current自动黑平衡automatic black balance自动低音补偿automatic bass compensation自动亮度控制automatic brightness control自动黑电平automatic black level自动亮度限制电路automatic brightness limiter circuit 自动中心控制automatic centering control自动色度automatic chroma control自动消色器automatic chroma killer自动消磁电路automatic degaussirng circuit自动频率控制automatic frequency control自动微调automatic fine tuning自动频率跟踪automatic frequency track自动额率微调automatic frequency trim自动增益控制automatic gain control自动音乐传感装置automatic music sensor自动噪声消除器automatic noise canceller自动节目搜索automatic program search自动节目暂停系统automatic program pause system 自动节目搜索系统automatic program search system 音频响应audio response自动遥控automatic remote control自动扫描跟踪automatic scanning tracking自动定时控制automatic timing control自动音频校正automatic tone correction自动寻迹automatic track finding自动测试系统automatic test system自动音量控制automatic volume control自动稳压器automatic voltage regulator自动白平衡automatic white balance自动变焦控制automatic zooming control 自动调零automatic zero setting3.电气专业B办公自动化office automation避雷器lightning arrester变频器inverter变压器transformer变电站substation波导wave guideC传感器sensor传输线transmission line触发电极trigger electrode充油电力电缆 o il-filled power cable充电(阻尼)电阻charging(damping) resistor 磁场magnetic fieldD导体conductor单片机single chip microprocessor地下电缆underground cable电力电子power electronics电路原理principles of electric circuits 电场electric field电容capacitance电动机驱动motoring电压控制系统voltage control system 电压互感器potential transformer电路元件circuit components电路参数circuit parameters电气设备electrical device电能electric energy电力变压器power transformer电力系统power system电力网络power network电能转换器energy converter电压互感器potential transformer电流表ammeter电流互感器current transformer电热器heating appliance电缆cable电弧放电arc discharge叠片铁芯laminated core定子stator定子绕组stator winding多相整流器polyphase rectifier短路试验short circuit testing断电deenergizeF发光二极管light emitting diode发电generating放电discharge分压器voltage divider风动发电机wind-driven generatorG感应电动机induction motor感应式电机induction machine感生电流induced current高电压工程highvoltage engineering隔离开关disconnector工控机industrial personal computer工厂自动化factory automation管理信息系统management information system光纤optical fiberH核电站nuclear power station互感mutual-inductor火力发电站thermal power station混合分压器mixed dividerI漏磁电抗leakage reactanceJ记录仪recorder集散控制系统distributed control system架空线overhead line监控及数据采集系统supervisory control and data acqusition 检修overhauling交流电alternating current交流输电系统AC transmission system绝缘insulation绝缘子insulator接地线earth(ground) wire接地开关earthing switch解调器demodulator晶体管transistor静电电压表electrostatic voltmeterK可编程序控制器programmable logic controller可编程计算机控制器programmable computer controller 客户/服务器client/serverL励磁系统excitation system励磁电流field current流量计flowmeterM马蹄形磁铁horseshoe magnet模糊控制fuzzy control母线bus barO耦合电容coupling capacitorQ汽轮机steam turbine汽轮发电机turbogeneratorR绕组winding人工智能artificial intelligent软起动器soft starterS上位机supervisory computer设备网device net示波器oscilloscope水轮发电机hydrogenerator水轮机hydraulic turbine水力发电站hydro power stationT调制器modulator调谐器tuner调节器regulator调谐电路tuned circuit同步发电机synchronous generatorW网络network稳定变压器stabilizing transformer涡流eddy currentX现场总线控制系统fieldbus control system 线圈绕组coil winding限波器line trap旋转磁场rotating magnetic field蓄电池storage batteryY阳极(阴极)anode (cathode)以太网ether net异步电机asynchronous machine原生电池primary cell远仪表instrument程测控终端remote terminal unit杂散电容stray capacitanceZ杂散电感stray inductance直流电direct-current直流电动机dc motor直流发电机dc generator智能传感器smart sensor智能变送器smart transducer智能终端intelligent terminal整流器rectifier主站/从站master station/slave station转子rotor转子电阻rotor resistance自动电压调整器automatic voltage regulator自感self-inductor组态configuration4.数控专业B扳手wrenches刨床planing machines变速箱 gearbox变速器speed changer变形力deforming force变形deformationC插齿gear shaping车间 workshop车刀 lathe tool车床 lathe车削 turning齿轮 gear齿轮加工gear machining齿轮齿条 pinion and rack齿轮切削机gear cutting machines 冲压机stamping parts冲子研磨器punch formers传动 drive/transmission传动链transmitted chains磁路 magnetic circlesD带传动belt drive带锯saws,band带锯床sawing machines,band断裂 fracture挡板orifice plate刀片blades刀具 cutter刀尖 nose of tool电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting电脑数控镗床CNC boring machines电脑数控弯折机CNC bending presses电脑数控铣床CNC milling machines电脑数控线切削机CNC wire-cutting machines电脑数控磨床CNC grinding machines电脑数控车床CNC lathes电脑数控电火花线切削机CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机CNC engraving machines电脑数控机床配件CNC machine tool fittings 电脑数控剪切机CNC shearing machines电脑数控钻床CNC drilling machines电动刀具electric power tools电火花机electric discharge machines雕刻机engraving machines定位 allocation锻 forge锻铝forging,aluminium锻压机presses,forging锻模forging dies多轴钻床drilling machines,multi-spindleF阀门 valve发生器generatorG高速车床lathes,high-speed高速钻床drilling machines,high-speed弓锯saws,hack滚动轴承 rolling bearing滚齿 hobbing功率 power工件 workpieceH焊 weld虎钳vises滑动轴承 sliding bearingJ机械加工余量 machining allowance机床 machine tool机床夹具 jig激光切割laser cutting激光雕刻机engraving machines,laser激光钢板切割机laser cutting for SMT stensil 集合管manifolds加工 machining夹盘chucks夹具fixture夹具/支持系统clamping/holding systems剪切 shear绞孔 fraising绞刀 reamer截面 section金属板成型机sheet metal forming machines 金属板加工机sheet metal working machines 金属切削 metal cutting金属工艺学 technology of metals锯片blades,saw锯床sawing machinesK卡口bayonet卡盘 chuck开关及按钮switches &amp; buttons孔加工 spot facing machiningL冷却机coolers冷锻forging,cold冷锻冲压机presses,cold forging冷加工 cold machining离合器 clutch拉伸pulling拉床broaching machine拉孔broaching离心压力机presses eccentric立式铣床milling machines,vertical立式油压拉床vertical hydraulic broaching machine立式刨床planing machines vertical立式车床lathes,vertical立式带锯saws,vertical band立式加工中心machining centers,vertical立式及卧式铣床milling machines,vertical &amp; horizontal立式钻床drilling machines,vertical联轴器 coupling联结 link链 chain链传动chain drive连续冲模dies-progressive六角立式铣床milling machines,turret vertical六角车床lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝bolts,screws &amp; nuts螺纹磨床grinders,thread螺纹 thread螺旋 helix螺纹加工 thread processing螺钉 screw铝轮冒口切断机overflow cutting machines for aluminium wheels M摩擦 friction磨床 grinder磨损 wearN耐用度 durability内力 internal force扭力 torsion扭转 twistQ气压 air pressure pneumatic pressure气油压虎钳pneumatic hydraulic clamps 气动冲床presses,pneumatic气动工具pneumatic power tools钳工 locksmith铣头milling heads铣床milling machines铣削mill铣刀 milling cutter前刀面 rake face强度 intensity切断机cutting-off machines切削深度cutting depth切线 tangent曲柄crank曲柄压力机presses,crankR热处理 heat treatment热加工 hotwork润滑系统lubrication systems润滑液lubricants熔热处理炉heating treatment funacesS砂轮修整器wheel dressers三爪、分割工具头3-Jaws indexing spacers 舍弃式刀头disposable toolholder bits渗碳carburization蚀刻机etching machines输送链conveying chainsT弹簧 spring弹性 elasticity镗床 boring machine退火 anneal脱碳 decarburizationV弯曲机bending machines弯管机tube bending machinesW万能铣床milling machines,universal万能磨床grinding machines,universal弯曲机bending machines弯管机tube bending machines弯曲应力 bending stress卧式铣床milling machines,horizontal卧式带锯saws,horizontal band卧式加工中心machining centers,horizontal卧式及立式加工中心machining centers,horizontal &amp; vertical 误差error无心磨床grinding machines,centerless无心精研机lapping machines,centerlessX销 pin修整机finishing machinesY压模pressing dies压铸冲模die casting dies压铸机die casting machines摇杆 racker异步电动机asynchronous motor压缩 hitting液压 hydraulic pressure液压泵hydraulic pump液压元件hydraulic components液压冲床presses,hydraulic液压动力元件hydraulic power units 液压工具hydraulic power tools液压回转缸hydraulic rotary cylinders 应力stress硬度 rigidityZ钻石刀具diamond cutters钻头drills钻模jigs钻床drilling machines钻床工作台drilling machines bench 钻削镗削 bore造链机chain making tools造线机cable making tools造钉机nail making machines正火 normalizing制动器 arrester brake主轴spindle主轴箱 headstock铸造found铸铝casting,aluminium铸铜casting,copper铸造设备foundry equipment铸钢casting,steel铸灰口铁casting,gray iron转台rotary tables转向器 redirector轴 shaft轴承bearings轴承配件bearing fittings轴自动压力机presses,transfer自动车床lathes,automatic承加工机bearing processing equipment 钻床 drill machine装配 assembling5.模具专业B波子弹弓ball catchC插头connector plug撑头support pillar插座connector socketD大水口edge gate导边leader pin/guide pin导套bushing/guide bushing 挡板stop plate定位圈locating ring顶针板ejector retainner plate 顶板eracuretun弹弓柱spring rodE二板模2-plate moldF发热管cartridge heater分流锥spure sperader复位键、提前回杆early return barG隔片buffle管钉dowel pinH活动臂lever arm喉塞line lpug喉管tube换模系统mold changing systemsJ激光切割laser cutting激光雕刻机engraving machines,laser激光钢板切割机laser cutting for SMT stensil 集合管manifolds唧嘴sprue bushing夹盘chucks夹具fixture剪切机shearing machines矫直机straightening machines金属板成型机sheet metal forming machines 金属板加工机sheet metal working machines锯片blades,saw锯床sawing machines卷边工具crimping toolsK卡口bayonet开模槽ply bar scot扣机(尼龙拉勾)nylon latch lockL垃圾钉stop pin流道平衡runner balance螺丝screwM毛坯 rough模芯mold core模具mold模具维修mold repair模具打磨/磨纹mold polishing/texturing 模具单元mold &amp; die components 模具加热器/冷却器mold heaters/chillers 模胚(架)mold base磨轮grinding wheels磨削工具grinding tools磨床grinding machines磨床工作台grinder bench密封/封料sealN耐磨板/油板wedge wear plate内圆磨削 internal grindingP平面磨削 plane grindingQ气阀valvesR热流道hot runner,hot manifold 热嘴冷流道hot sprue/cold runner S三板模3-plate mold上内模cavity insert水口形式gate type水口大小gate size水口司bush司筒ejector sleeve司筒针ejector pin锁扣latch锁模块lock plate塑胶管plastic tube数模 digital analogyT探针thermocouples推板stripper plate托板support plateW外圆磨削external grindingX下内模core insert镶件insert斜导边angle pin斜顶lifterY压条plateZ中托司shoulder guide bushing 中托边guide pin注油机lubricators自动压力机presses,transfer自动车床lathes,automatic钻石刀具diamond cutters钻头drills钻模jigs钻床drilling machines钻床工作台drilling machines bench转台rotary tables6.制冷专业B冰箱用温度控制器thermostat for refrigeratorC程序指令式能量调节系统capacity regulation system of program order D单向阀check valve导阀pilot valve低压控制器low pressure controller低压浮球阀low pressure float valve单机能量调节capacity regulation of single unit电磁阀solenoid valve电动吸气阀electro inlet valveF分解decomposition浮球调节阀float regulation valve浮球阀float valveG高压控制器high pressure controller高压浮球阀high pressure float valve隔膜阀diaphragm valve工业制冷装置industrial refrigerating plant过热温度调节superheat temperature regulation H恒压膨胀阀constant pressure expansion valve J减压阀pressure-reducing valve截止阀shut-off valve节流阀throttle valve交*充注cross chargeK库温调节storage room tempurature regulation L冷凝压力调节器condensing pressure regulator 冷藏链cold chain冷藏refrigerated prvservation能量增强剂energy booster流量调节flow regualation流体流动指示器liquid indicator浓溶液rich solution,concentrated solutionN内平衡热力膨胀阀internal equalizer thermostaice expansion valve 内平衡管internal equalizer pipe能量调节capacity regulatorP旁通型能量调节器bypass capacity regulator膨胀阀expansion valve膨胀阀过热度superheat degree of expansion valve膨胀阀容量expansion valve capacityQ气体充注gas chargeR热力膨胀阀thermostatic expansion valve热源调节法energy source control method热电膨胀阀thermal electric expansion valve热平衡heat balance溶液流量调节solution flow regulation溶液solution溶解度solubility溶剂solvent溶质soluteS三通电磁阀three way magnetic valve三通调节阀three way control valve商业制冷装置commercial refrigerating plant释压装置pressure relief device湿度调节器humidity controller水量调节阀water regulation valve水解hydrolysis手动膨胀阀hand expansion valveT调节风门control damper同工质充注same material chargeW外平衡热力膨胀阀external equalizer thermostaice expansion valve 外平衡管external equalizer pipe温度式水量调节阀temperature-controlled water valveX吸收absorption吸附adsorption吸收剂absorbent,absorbing agent吸附剂adsorbent吸收式制冷absorption refrigeration吸附式制冷adsorption refrigeration吸附充注absorptive charge稀溶液weak solution,diluted solution限压装置pressure-limiting deviceY压力式水量调节阀pressure-controlled water valve压力控制器pressure controller压差控制器differential pressure controller易熔塞fusible plugZ制冷refrigeration制冷回路refrigerating circuit制冷剂控制器refrigerant control制冷装置refrigerating installation,refrigerating plant 制冷机refrigerating machine制冷机械refrigerating machinery制冷工程refrigeration engineering制冷工程承包商refrigeration contractor制冷工作者refrigerationist制冷工程师refrigeration engineer制冷技术员refrigeration technician制冷技师refrigeration technician制冷技工refrigeration mechanic制冷安装技工refrigeration installation mechanic制冷维修技工refrigeration serviceman制冷与空调维修店refrigeration and air conditioning repair shop 主阀main valve自动膨胀阀automatic expansion valve。

直驱式永磁同步风力发电机轴电流问题分析

直驱式永磁同步风力发电机轴电流问题分析刘瑞芳;孟延停;任雪娇;王芹芹【摘要】直驱式永磁同步发电机是目前风力发电系统中广泛采用的形式之一.由于它需通过变流器向电网供电,变流器产生的高频共模电压经过电机的杂散电容耦合会引起轴电压,继而产生轴电流,会导致轴承产生早期失效,因此有必要对轴电流进行准确的预测并开展轴电流抑制方法研究.本文针对一台2.1 MW直驱永磁同步发电机基于电磁场数值计算获取了电机内杂散电容参数,并提出了等效三导体模型来简化等效电路.对轴承分压比进行了灵敏度分析,并据此讨论了轴电流的抑制措施.最后搭建变流器-发电机系统轴电流仿真模型,分析了屏蔽法和电刷接地法两种轴电流抑制措施的效果.结果表明,这两种方法可以有效抑制轴电流,但不能用于抑制共模电流.【期刊名称】《电机与控制学报》【年(卷),期】2019(023)008【总页数】7页(P43-49)【关键词】直驱式永磁同步发电机;轴电流;共模电压;杂散电容;轴承分压比;抑制方法【作者】刘瑞芳;孟延停;任雪娇;王芹芹【作者单位】北京交通大学电气工程学院,北京100044;北京交通大学电气工程学院,北京100044;北京交通大学电气工程学院,北京100044;北京交通大学电气工程学院,北京100044【正文语种】中文【中图分类】TM3150 引言风力发电是目前发展最快的清洁能源。

国内外兆瓦级以上的风力发电机组多采用双馈异步型和永磁同步型。

与双馈异步型发电机组相比,永磁同步型发电机组具有能量密度高,无需励磁绕组,运行效率高;无需集电环和电刷,可靠性高;转子永磁式,结构和维护简单等特点。

随着海上风电技术的快速发展,以永磁同步发电机(permanent magnet synchronous generators,PMSG)为核心的风力发电系统已成为广泛使用的形式之一[1-3]。

永磁同步风力发电机又分为直驱式和半直驱式。

其中直驱式永磁同步发电机因其直接驱动、高效、高可靠性等优点,已经成为并网风力发电技术的发展趋势。

电气英语证书考试(PEC)-电力系统专业英语词汇

电气英语证书考试(PEC)-电力系统专业英语词汇active filter 有源滤波器Active power 有功功率ammeter—电流表taped-transformer-多级变压器amplitude modulation (AM)调幅analytical 解析的Arc reignition 电弧重燃Arc suppression coil 消弧线圈arc-extinguishing—chamber—灭弧室dynamo-直流发电机Armature 电枢Armature——电枢Internal-—combustion--engine——内燃机Automatic oscillograph 自动录波仪Automatic—control-自动控制Principles—of—electric-circuits—电路原理Automatic——meter——reading--自动抄表Boiler—-锅炉Autotransformer 自藕变压器Autotransformer 自耦变压器baghouse 集尘室Bare conductor 裸导线binary 二进制Blackout 断电、停电Brush—-电刷Deenergize——断电Bus tie breaker 母联断路器Bushing 套管bushing—tap-grounding-wire—套管末屏接地线power—transformer—电力变压器calibrate 校准Capacitor bank 电容器组Carbon brush 炭刷cascade-transformer—串级变压器disconnector—隔离开关Combustion turbine 燃气轮机Commutator——换向器Underground——cable——地下电缆Composite insulator 合成绝缘子conductor—导线current—transformer-CT-电流互感器Converter (inverter)换流器(逆变器)Copper loss 铜损Counter—-emf--反电势coupling—capacitor—耦合电容earthing—switch-接地开关Creep distance 爬电距离crusher 碎煤机decimal 十进制Demagnetization 退磁,去磁detection—impedance—检测阻抗asynchronous-machine-异步电机Digital—signal—processing-数字信号处理Dispatcher 调度员Distribution dispatch center 配电调度中心Distribution system 配电系统Distribution—-automation-—system--配电网自动化系统Servomechanism——伺服系统Domestic load 民用电Drum 汽包,炉筒Eddy current 涡流electrostatic—voltmeter—静电电压表variable-transformer—调压变压器EMC (electromagnetic compatibility) 电磁兼容exciting-winding—激磁绕组grading-ring-均压环Extra—high voltage (EHV)超高压Feeder 馈电线FFT (fast Fourier transform)快速傅立叶变换fixed-contact—静触头steam—turbine-汽轮机flash—counter—雷电计数器charging(damping)-resistor-充电(阻尼)电阻Flexible AC transmission system(FACTS) 灵活交流输电系统Fossil-fired power plant 火电厂frequency modulation (FM)调频frequency—domain 频域fuse 保险丝,熔丝gas—insulated—substation-GIS—气体绝缘变电站turbogenerator-汽轮发电机generator-发电机GIS (gas insulated substation, geographic information system)气体绝缘变电站,地理信息系统glass—insulator—玻璃绝缘子inverter—station-换流站glow-discharge-辉光放电harmonic—谐波grounding—capacitance-对地电容step-up—(down)-transformer-升(降)压变压器hexadecimal 十六进制high-voltage—testing-technology-高电压试验技术Power-electronics-电力电子humidity 湿度hydro-power—station—水力发电站lightning—arrester—避雷器IC (integrated circuit) 集成电路IEC (international Electrotechnical Commission)国际电工(技术)委员会IEE (Institution of Electrical Engineers)电气工程师学会(英)IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) 电气与电子工程师学会(美)impulse-current-冲击电流power—network—电力网络impulse—flashover—冲击闪络insulation-绝缘Independent pole operation 分相操作Induction 感应Inductive (Capacitive)电感的(电容的)inhomogenous—field—不均匀场overvoltage—过电压Instrument transducer 测量互感器insulation-coordination—绝缘配合aging-老化internal-discharge—内部放电alternating—current-交流电Iron loss 铁损ISO (international standardization organization) 国际标准化组织Kinetic(potential)energy 动(势)能LAN (local area network)局域网Lateral 支线Leakage flux 漏磁通LED (light emitting diode) 发光二极管Light(boiling)—water reactor 轻(沸)水反应堆lightning—overvoltage—雷电过电压arc—discharge-电弧放电lightning—stroke-雷电波AC—transmission—system-交流输电系统Line trap 线路限波器Load shedding 甩负荷Loop system 环网系统loss-angle(介质)损耗角attachment—coefficient-附着系数magnetic—field—磁场attenuation—factor—衰减系数Main and transfer busbar 单母线带旁路Malfunction 失灵mean—free-path-平均自由行程anode-(cathode)—阳极(阴极)mean-molecular—velocity—平均分子速度breakdown—(电)击穿mixed-divider—(阻容)混合分压器transmission—line—传输线moisture 潮湿,湿气moving—contact—动触头hydraulic-turbine—水轮机Nameplate 铭牌negative-ions-负离子bubble—breakdown—气泡击穿neutral-point—中性点hydrogenerator—水轮发电机non-destructive—testing—非破坏性试验cathode-ray-oscilloscope—阴极射线示波器non—uniform—field—不均匀场cavity-空穴,腔nuclear-power-station-核电站bus-bar-母线numerical 数字的octal 八进制oil—filled-power—cable—充油电力电缆overhead-line—架空线Oil-impregnated paper 油浸纸绝缘operation amplifier 运算放大器operation amplifier 运算放大器Operation mechanism 操动机构oscilloscope—示波器sulphur—hexafluoride—breaker-SF6—断路器Outgoing (incoming)line 出(进)线partial-discharge—局部放电corona—电晕passive filter 无源滤波器Peak—load 峰荷peak-reverse—voltage—反向峰值电压composite—insulation—组合绝缘peak—voltmeter—峰值电压表potential-transformer—PT—电压互感器Phase displacement (shift)相移Phase Lead(lag) 相位超前(滞后)Phase shifter 移相器phase-to—phase—voltage-线电压Dielectric—电介质,绝缘体photoelectric-emission-光电发射critical—breakdown-voltage—临界击穿电压photon—光子Discharge-放电Pneumatic(hydraulic)气动(液压)point-plane—gap-针板间隙earth(ground)—wire—接地线polarity—effect-极性效应dielectric-constant—介质常数porcelain—insulator-陶瓷绝缘子front(tail)—resistance—波头(尾)电阻Potential stress 电位应力(电场强度)Power factor 功率因数Power line carrier (PLC)电力线载波(器)power-capacitor-电力电容dielectric-loss-介质损耗Power-—factor--功率因数Torque—-力矩Power—flow current 工频续流power-system-电力系统Primary(backup)relaying 主(后备)继电保护Prime grid substation 主网变电站Protective relaying 继电保护pulverizer 磨煤机Pulverizer 磨煤机Pumped storage power station 抽水蓄能电站quasi—uniform—field-稍不均匀场direct—current-直流电radio-interference—无线干扰divider—ratio—分压器分压比rated 额定的rating-of-equipment—设备额定值grounding—接地Reactance (impedance) 电抗(阻抗)Reactive 电抗的,无功的Reactive power` 无功功率Reactor 电抗器Reclosing 重合闸Recovery voltage 恢复电压Rectifier 整流器Relay panel 继电器屏relay—继电器iron-core—铁芯Reserve capacity 备用容量residual-capacitance—残余电容electrochemical—deterioration—电化学腐蚀resonance 谐振,共振Restriking 电弧重燃Retaining ring 护环RF (radio frequency)射频Right—of—way 线路走廊Rms (root mean square)均方根值Rogowski-coil—罗可夫斯基线圈vacuum—circuit-breaker—真空断路器routing—testing—常规试验electric-field-电场Rpm (revolution per minute)转/分Salient—pole 凸极scale 刻度,量程Schering—bridge—西林电桥live—tank—oil—circuit—breaker—少油断路器Series (shunt)compensation 串(并)联补偿Shaft 转轴Shield wire 避雷线-shielding—屏蔽electron—avalanche—电子崩Short—circuit ratio 短路比short—circuit—testing—短路试验electronegative—gas—电负性气体Shunt reactor 并联电抗器Silicon carbide 碳化硅Silicon rubber 硅橡胶Single (dual, ring) bus 单(双,环形)母线Skin effect 集肤效应Slip ring 滑环space—charge—空间电荷epoxy—resin-环氧树脂sparkover 放电sphere—gap—球隙rotor—转子Spot power price 实时电价Static var compensation (SVC)静止无功补偿Stationary (moving)blade 固定(可动)叶片Stator(rotor)定(转)子steel-reinforced—aluminum—conductor—-钢芯铝绞线tank—箱体stray—capacitance—杂散电容motor—电动机stray-inductance—杂散电感stator-定子streamer-breakdown—流注击穿expulsion—gap-灭弧间隙substation-变电站Insulator-绝缘子Superheater 过热器Supervisory control and data acquisition (SCADA) 监控与数据采集surface-breakdown—表面击穿field-strength-场强Surge 冲击,过电压surge-impedance-波阻抗dead—tank—oil-circuit-breaker—多油断路器suspension-insulator—悬式绝缘子bushing—套管sustained——discharge—-自持放电field—-stress-—电场力Switchboard 配电盘,开关屏switching——overvoltage—-操作过电压field-—distortion——场畸变Synchronous condenser 同步调相机Synchronous condenser 同步调相机Tap 分接头Telemeter 遥测terminal 接线端子Tertiary winding 第三绕组test—object-被试品synchronous—generator-同步发电机thermal——breakdown—-热击穿field—-gradient--场梯度thermal—power-station-火力发电站metal—oxide—arrester-MOA—氧化锌避雷器Tidal current 潮流time-domain 时域Time-of-use(tariff) 分时(电价) Transfer switching 倒闸操作treeing-—树枝放电field—-emission-—场致发射trigger—electrode-触发电极highvoltage—engineering—高电压工程Trip circuit 跳闸电路Trip coil 跳闸线圈tuned—circuit—调谐电路winding-绕组Turn (turn ratio)匝(匝比,变比)Ultra—high voltage (UHV)特高压uniform-—field-—均匀场flashover——闪络Uninterruptible power supply 不间断电源voltage—divider—分压器circuit—breaker—CB-断路器wave-—front(tail)——波头(尾)gaseous——insulation—-气体绝缘Withstand test 耐压试验withstand——voltage——耐受电压Prime-—mover-—原动机XLPE(Cross Linked Polyethylene )交联聚乙烯(电缆)XLPE-cable-交链聚乙烯电缆(coaxial)—cable—(同轴)电缆Zero sequence current 零序电流Zinc oxide 氧化锌。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Stray Capacitances of Single-Layer Solenoid Air-Core InductorsGabriele Grandi,Marian K.Kazimierczuk,Senior Member,IEEE ,Antonio Massarini,and Ugo Reggiani,Member,IEEEAbstract—This paper presents a method for predicting parasitic capacitances of solenoid HF inductors made of one layer of turns with circular cross sections,uniformly wound around a cylindrical nonconductive core.The method is based on an analytical approach to obtain the turn-to-turn and turn-to-shield capacitances of coils.The influence of the wire insulation is taken into account.An equivalent lumped parallel capacitance is derived.The method was tested by experimental measurements.The calculated and measured values were in good agreement in the considered cases.The derived expressions are useful for designing HF inductors and can also be adopted for modeling and simulation purposes.Index Terms—Equivalent circuits,HF inductors,stray capac-itances.I.I NTRODUCTIONTHE behavior of air-core inductors at high frequencies is very different from that at low frequencies.Skin and proximity effects cause the winding resistance to increase asapproximately.Furthermore,the par-asitic capacitances of the winding cannot be neglected at high frequencies.Parasitic capacitances significantly affect the inductor behavior and are responsible for resonant frequencies.An inductor behaves like a capacitor above its first (parallel)self-resonant frequency.Inductors used in EMC filters,RF power amplifiers,and radio transmitters operate at frequencies above several hundred kilohertz.Therefore,for an accurate prediction of the response of these inductors,the calculation of stray capacitances may be crucial for the design.Since the parasitic capacitances are distributed parameters,predicting the frequency response of an inductor is a difficult task.The high-frequency behavior of wound components is widely discussed in the literature,but mainly the aspects related to the parasitic ac resistance of the winding have been addressed [1]–[3].Paper IPCSD 99–40,presented at the 1996Industry Applications Society Annual Meeting,San Diego,CA,October 6–10,and approved for publication in the IEEE T RANSACTIONS ON I NDUSTRY A PPLICATIONS by the Power Electronics Devices and Components Committee of the IEEE Industry Applications Society.Manuscript released for publication March 18,1999.G.Grandi and U.Reggiani are with the Department of Electri-cal Engineering,University of Bologna,40136Bologna,Italy (e-mail:gabriele.grandi@mail.ing.unibo.it;ugo.reggiani@mail.ing.unibo.it).M.K.Kazimierczuk is with the Department of Electrical Engi-neering,Wright State University,Dayton,OH 45435USA (e-mail:mkazim@).A.Massarini is with the Department of Engineering Sciences,Uni-versity of Modena and Reggio Emilia,41100Modena,Italy (e-mail:antonio.massarini@mail.ing.unibo.it).Publisher Item Identifier S 0093-9994(99)06506-8.Some results concerning stray capacitances of single-layer and multiple-layer coils are presented in [4]–[10].These publications offer some interesting physical insights,but the results rely on experimental data.A novel simplified method for evaluating the stray capacitances of inductors is presented in [11]and [12].This method is suited for inductors made of a conductive ferromagnetic core and multiple-layer windings consisting of layers of turns that are close to one another.Yet,the method is not sufficiently accurate when the inductor consists of only one layer of turns and a nonconductive core and the distance between turns is increased.The purpose of this paper is to present a method for calculating stray capacitances of single-layer solenoid air-core inductors using an analytical approach based on few simplifying assumptions.The presence of a shield surrounding the inductor is taken into account.The proposed method can predict the overall stray capacitance of an inductor as a function of its geometry.II.P ROPOSED M ETHODA.Inductor ModelsIn EMC filtering applications,the frequencies of interest can range up to tens of megahertz.In order to minimize the effects of parasitic capacitances,inductors are usually made of a single wire wound as a single-layer solenoid,and the use of a conductive ferromagnetic core should be avoided.Hence,these inductors have neither turn-to-turn capacitances between turns of different layers nor turn-to-core capacitances.Furthermore,an air core does not suffer from hysteresis and eddy-current losses.The distance between turns is usually in-creased enough to reduce turn-to-turn capacitances.Inductors for EMC applications,such as those used in line impedance stabilizing networks (LISN’s),are usually surrounded by an external shield.The presence of an external shield can give some contribution to the overall stray capacitance of such inductors.A detailed HF equivalent circuit for a single-layer sole-noid air-core inductor with a shield is shown in Fig.1.Its parameters are related to every turn or pair of turns of the winding.The stray capacitances of the single-layerair-core;•turn-to-shieldcapacitancesFig.1.HF equivalent circuit of single-layer solenoid air-core inductors with ashield.Fig.2.HF equivalent circuit of single-layer solenoid air-core inductors without a shield and neglecting fringeeffects.Fig.3.Simplified HF equivalent circuit of single-layer solenoid air-core inductors without a shield.turns.Because of symmetries of thewinding,is the total coil resistance.If a uniform voltage distribution along the winding can be assumed,we can reduce the circuit shown in Fig.1to the simpler model depicted in Fig.2.The condition of uniform voltage distribution is satisfied when there is no shield (or the influence of the shield can be neglected)and fringe effects are negligible.The simplifications introduced are justified by symmetry considerations which imply that inductive and capacitive effects are the same for all turns and,therefore,the same current flows through all turns.In particular,each turn has the same series equivalentself-inductance,where-circuit of Fig.5.Thecapacitancesis given by (1).The equivalent turncapacitancebetween two adjacentturns.In order to evaluate the overall straycapacitanceof the circuit depicted in Fig.4,the conducting shield can be regarded as a single node,at which all the turn-to-shieldcapacitancesFig.6.Normalized overall capacitance for various values of the ratio =C ts=C tt:The equivalent capacitance of this networkis(4)Normalizing with respectto(4)becomes,(5)converges to afinite limit,as shown in Fig.6.It can be seen that the convergence is faster for higher valuesofforis given by the followingexpression:forwith respecttotoobtain.We found that the expression of sucha limit as a functionof-circuit modelof Fig.5,we must impose that the capacitances betweenterminals and between each terminal and the shield have thesame values of the corresponding capacitances of the circuitFig.9.Cross-sectional view of a coil and shield.shown in ly,we impose the followingconditions:(11)whereandare given by (4)and (7),respectively.C.Calculation of Turn-to-Turn and Turn-to-Shield CapacitancesThe cross-sectional view of uniformly wound wires of circular cross sections with a shield is shown in Fig.9.We assume that the capacitance between two adjacentturnsof the insulating coating is small compared withthe air-gapdistance,an analytical expression for the turn-to-turncapacitanceforis the turndiameter,is the wire radius.When thethicknessfrom the formula of the capacitanceper unit length between an infinitely long straight conductor and a parallel conducting plane given by[14]is the distance between the shield and the coilwinding.It should be noted that,in the calculation of turn-to-turn and turn-to-shield capacitances by (12)and (15),respectively,their mutual influence is neglected.The interaction between the corresponding capacitive effects is taken into account introducing these stray capacitances in the equivalent circuit of Fig.4.III.C OMPARISON OF N UMERICAL AND E XPERIMENTAL R ESULTSIn order to validate the proposed method,single-wire rings without insulating coating were considered.These rings of circular cross section were arranged as the turns of an HF coil.The arrangementforare given in Table I.As expected,nosignificant difference was found for measured capacitances in the frequency range between 10kHz–1MHz.Good agreement between the measured and calculated values of the turn-to-turncapacitanceFig.11shows the measured overall straycapacitancefor coils of type 1having four different winding pitches as a function of the number of turns.Since a shield was not present,the corresponding calculated values were obtained from (1)whenor from (2)–(4),whenincreased from 1.61to 2.57.These resultsTABLE IG EOMETRICAL P ARAMETERSOFRINGSFig.11.Measured capacitances for different values of the winding pitch.confirm that,as a rule of thumb,the assumption of neglecting capacitances between nonadjacent turns is reasonable when theratiomm,turndiametermm was built.The coil inductancecalculatedFig.12.Measured and calculated capacitances as a function of the number of turns for the coils 1a and 1c .using the method presented in [12]ispF.The first self-resonant frequencywas measured tobe MHz.Hence,the overall straycapacitanceandFig.13.Measured and calculated capacitances as a function of the number of turns for the coils 2a and 2c.Fig.14.Measured and calculated capacitances as a function of the number of turns for the coils 3a and 3c .be seen that the procedure we adopted in previous experiments by measuring the capacitance between rings is quite reasonable for the type of coils examined.IV.C ONCLUSIONSThe overall stray capacitance of single-layer solenoid air-core inductors was derived starting from an equivalent circuit,the main and parasitic parameters of which are related to every turn or pair of turns of the coil.From this circuit,two simpli-fied models of inductors are derived.The former includes the resistance and the series equivalent inductance of each turn and the turn-to-turn capacitances between adjacent turns.This model is valid when there is no shield or the influence of the shield on the capacitance is negligible.The latter model consists of a capacitive network with turn-to-turn and turn-to-shield capacitances and is valid above the self-resonant frequency.An analytical approach to determine the turn-to-turn and turn-to-shield capacitances has been presented.Various structures of inductors were built and tested.Good agreement between calculated and measured results proves that the proposed method for predicting stray capacitances is reliable and suitable for the design and analysis of inductors in a high-frequency range.A PPENDIXIn order to derive (13)of Section II-C,we consider the equivalent capacitance of the series combination of the capac-itances related to the insulating coatings and the capacitance related to the air gap between ing the cylindrical capacitor formula,we obtain the per-unit lengthcapacitancewith the external coatingradius(A3)where.We can write the denominator of (A3)in theform(A4)After algebraic manipulations and introducing the turnlengthGabriele Grandi was born in Bologna,Italy,in1965.He received the M.Sc.(cum laude)and thePh.D.degrees from the Faculty of Engineering,University of Bologna,Bologna,Italy,in1990and1994,respectively,both in electrical engineering.Since1995,he has been an Assistant Professor(Research Associate)in the Department of ElectricalEngineering,University of Bologna.His researchinterests are modeling,simulation,and design ofelectronic power converters,in particular,powerconditioning systems.He is currently studying EMCproblems related to electric power apparatus and systems,mainly,switchingconverters and circuit models of HFcomponents.Marian K.Kazimierczuk(M’91–SM’91)receivedthe M.S.,Ph.D.,and D.Sci.degrees in electronicsengineering from the Department of Electronics,Technical University of Warsaw,Warsaw,Poland,in1971,1978,and1984,respectively.He was a Teaching and Research Assistant from1972to1978and Assistant Professor from1978to1984in the Department of Electronics,Institute ofRadio Electronics,Technical University of Warsaw.In1984,he was a Project Engineer with Design Au-tomation,Inc.,Lexington,MA.During1984–1985,he was a Visiting Professor with the Department of Electrical Engineering,Virginia Polytechnic Institute and State University,Blacksburg.Since1985,he has been with the Department of Electrical Engineering,Wright State Uni-versity,Dayton,OH,where he is currently a Professor.His research interestsare high-frequency high-efficiency switching-mode tuned power amplifiers,resonant and PWM dc/dc power converters,dc/ac inverters,high-frequencyrectifiers,electronic ballasts,magnetics,power semiconductor devices,andapplied controls,He is the coauthor of Resonant Power Converters(NewYork:Wiley,1995).He has published over200technical papers,more than70of which have appeared in IEEE Transactions and Journals.He serves asan Associate Editor of the Journal of Circuits,Systems,and Computers.Dr.Kazimierczuk received the IEEE Harrell V.Noble Award in1991forhis contributions to thefields of aerospace,industrial,and power electronics.He is also a recipient of the1991Presidential Award for Faculty Excellencein Research,the1993College Teaching Award,the1995Presidential Awardfor Outstanding Faculty Member,and Brage Golding Distinguished Professorof Research Award from Wright State University.He has been an AssociateEditor of the IEEE T RANSACTIONS ON C IRCUITS AND S YSTEMS P ART I.He was amember of the Superconductivity Committee of the IEEE Power ElectronicsSociety.He is a member of Tau BetaPi.Antonio Massarini received the Laurea degree(cum laude)in nuclear engineering and the Ph.D.degree in electrical engineering from the Universityof Bologna,Bologna,Italy,in1987and1992,respectively.Since1993,he has been a Teaching andResearch Assistant with the Faculty of Engineering,Department of Engineering Sciences,Universityof Modena and Reggio Emilia,Modena,Italy.Healso cooperates with the Electrical EngineeringDepartment of the University of Bologna,and wasa Visiting Professor with the Department of Electrical Engineering,WrightState University,Dayton,OH.His research interests include MHDflowsimulation,switched network simulation,magnetics,numerical methods forcircuit analysis and design,and switching power converter simulation anddesign.Ugo Reggiani(M’92)received the Laurea degree(cum laude)in electrical engineering from the Uni-versity of Bologna,Bologna,Italy,in1969.He was appointed as an Assistant with the Facultyof Engineering,University of Bologna,in1972,and became an Assistant Professor in1974anda Full Professor of electrotechnics in1980.He isalso currently Head of the Department of ElectricalEngineering.His main research interests concernelectromagneticfield theory,electrical machines anddrives,electromagnetic compatibility,circuit analy-sis,and modeling of switched networks.Prof.Reggiani is a member of the Italian Electrotechnical and ElectronicAssociation(AEI)and the IEEE Industry Applications Society.。

相关文档
最新文档