湖南师范大学713语言综合2013——2019年考研真题试题
湖南师范大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2013年
湖南师范大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2013年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、PART Ⅰ TRANSLATION OF WORDS AND PHRASES(总题数：0，分数：0.00)二、SECTION A ENGLISH TO CHINESE(总题数：15，分数：15.00)1.BEC（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 2.GPS（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 3.HIV（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 4.Melbourne（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 5.Semantics（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 6.overdue loan（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 7.avian influenza（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 8.Ph. D candidate（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 9.cease-fire agreement（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 10.proactive fiscal policy（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 11.fixed exchange rate system（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 12.qualified commercial insurer（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 13.consultation on an equal footing（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 14.household and commercial lighting（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 15.United Nations Security Council（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 三、SECTION B CHINESE TO ENGLISH(总题数：15，分数：15.00)16.《大学》（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 17.免费通过（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 18.流动人口（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 19.种子选手（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 20.共同富裕（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 21.生态农业（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 22.行政审批（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 23.农业特产税（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________24.在职研究生（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________25.自然保护区（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________26.学龄前儿童（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________27.大规模裁员（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________28.工资集体合同（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________29.科技体制改革（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________30.公共供暖系统（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________四、PART Ⅱ TRANSLATION OF TEXTS(总题数：0，分数：0.00)五、SECTION A ENGLISH TO CHINESE(总题数：1，分数：60.00)31.Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind. With respect to luxuries and comforts, the wisest have ever lived a more simple and meagre life than the poor. The ancient philosophers, Chinese, Hindoo, Persian, and Greek, were a class than which none has been poorer in outward fiches, none so rich in inward. We know not much about them. It is remarkable that we know so much of them as we do. The same is true of the more modern reformers and benefactors of their race. None can be an impartial or wise observer of human life but from the vantage ground of what we should call voluntary poverty. Of a life of luxury the fruit is luxury, whether in agriculture, or commerce, or literature, or art. There are nowadays professors of philosophy, but not philosophers. Yet it is admirable to profess because it was once admirable to live. To be a philosopher is not merely to have subtle thoughts, nor even to found a school, but so to love wisdom as to live according to its dictates, a life of simplicity, independence, magnanimity, and trust. It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically. The success of great scholars and thinkers is commonly a courtier-like success, not kingly, not manly. They make shift to live merely by conformity, practically as their fathers did, and are in no sense the progenitors of a noble race of men.（分数：60.00）__________________________________________________________________________________________六、SECTION B CHINESE TO ENGLISH(总题数：1，分数：60.00)32.中国共产党成立后，团结带领人民前仆后继、顽强奋斗，把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。
2018考研湖南师范大学713语言综合真题
一、名词解释（5'/30'）
1、普通语言学
2、社会生活
3、自源文字
4、十三经
5、古无轻唇音
6、入声
二、简答10'/50'
1、文字改革有哪些类型？
2、什么是多义词？什么是同音词？二者怎样区分？
3、什么是紧缩句？紧缩句有什么特点？有哪些类型？
4、举例说明什么是古今字？
5、简述你所知道的《说文解字》
三、分析题，用层次分析法分析以下句子10'/30'
1、要求我们班明天去主楼开会
2、访问台湾归来的科学家
3、咬死了猎人的狗
四、综合题20'/40'
形声法为什么成为汉字的主要造字法？
五、翻译题
武安者，貌侵，生贵甚。
……诸侯奉金玉狗马玩好，不可胜数。
湖南师范大学712和829历年考研真题2000-2019年
2000年真题考试科目：中国现代文学史1.简述《狂人日记》的叙事结构及其主题表现。
（25分）2.述评1928年“革命文学”论争及其在现代文学史上的影响。
（25分）3.简述仇虎的复仇悲剧及其象征意义。
（25分）4.简述赵树理小说与二三十年代农村题材小说在表现方式上有何不同，并请简要阐释“赵树理现象”的消极意义。
（25分）考试科目：中国当代文学史一、名词解释（每个5分，共20分）1.《羊的门》2.荒诞川剧《潘金莲》3.“第三代”诗4.苏童二、简答题（每题10分，共30分）1.比较贺敬之、郭小川诗歌创作的异同2.简述张洁“女性小说”的发展演变3.谈谈余光中“现代散文”的艺术追求三、论述题（第1题和第2各15分，第3题20分，共50分）1.新写实小说的“生存”视角对八十年代末以来的小说创作有何影响？试联系创作实际论述之2.试述九十年代市场经济背景下文学的基本走向3.以《创业史》、《芙蓉镇》、《白鹿原》为例，论述当代农村题材小说创作审美视角的嬗变。
考试科目：文学理论一、名词术语解释（每小题5分，共20分）1.文学的民族形式2.形象思维3.艺术风格4.典型人物二、简答（每小题10分，共40分）1.简述文学创作过程的基本阶段。
2.简述浪漫主义创作方法的基本原则。
3.简述文学语言的基本形态及其各自的基本功能。
4.简述诗歌的基本特征。
三、论述（每小题20分，共40分）1.试论艺术形象的基本特征。
2.试论文学发展的内在原因。
2001年真题考试科目：中国现代文学史一、鲁迅在《自选集•自序》（《南腔北调集》）里回顾“五四”退潮后的创作经历时说：“《新青年》的团体散掉了”，他“又经验了一回同一战阵中的伙伴还是会这么变化，”便将平时的“小感触”写成了《野草》。
接着写道：“得到较整齐的材料，则还是做短篇小说，只因成了游勇，布不成阵了，所以技术比先前好一些，思路也似乎较无拘束，而战斗的意气却冷得不少。
新的战友在哪里呢？我想这是很不好的。
004_713_语言综合
湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲考试科目代码：[713] 考试科目名称：语言综合一、考试形式与试卷结构1)试卷成绩及考试时间本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
2)答题方式答题方式为闭卷、笔试。
3)试卷内容结构各部分内容所占分值为：语言学概论约50分古代汉语约50分现代汉语约50分4)题型结构名词解释题：6小题，每小题5分，共30分简答题：5小题，每小题10分，共50分分析题：2小题，每小题15分，共30分论述题：2小题，每小题20分，共40分二、考试内容与考试要求语言学概论考试目标：要求学生能全面地掌握语言学概论中的基本理论和知识，能较好地运用这些理论和知识解释语言现象和纠正语言运用中的错误。
考试内容：导论第一章语言的社会功能1.语言是人类最重要的交际工具语言和说话；语言是人类社会的交际工具；语言是人类最重要的交际工具2.语言是思维的工具思维离不开语言；儿童学习语言的过程；思维不能离开语言的实验根据；关于聋哑人的思维；思维能力是全人类共同的，语言是各民族不同的；人类思维在机器中的再现第二章语言是符号系统1.语言符号的性质和特点符号以及用符号来交际；符号应该具备的条件；语言符号的任意性合乎线条性；2.语言符号的系统性语言的层级体系；组合关系和聚合关系3.语言系统是人类特有的语言能力；语言是其他动物和人类之间无法逾越的鸿沟；人类语言和所谓动物“语言“的根本区别第三章语音1.语音研究的诸方面语音的最小单位；音标；从哪些方面去研究语音2.音响语音四要素；音质的音响分析；研究音响的仪器3.发音发音器官；两类音素：元音和辅音；元音；辅音4.音位对立和互补；音位和音位变体；音质音位和非音质音位5.音位的聚合区别特征；聚合群6.音位的组合音节；语流音变第四章语法1.语法和语法单位说话要符合规则；语法规则；语法单位2.组合规则语素组合成词的规则；词的组合的五种基本类型；语法结构的意义和形式组合的层次性；组合的递归性3.聚合规则词类；形态；语法范畴4.变换变换和句型；变换和句法同义；变换和句法多义5.语言的结构类型和普遍特征语言的语法结构类型；语法结构不能分优劣；语言的普遍特征第五章词义1.词汇和词义词和词汇；词的词汇意义；词义的概括性2.词义的聚合单义和多义；同义词；反义词3.词义的组合词语的搭配；词义和环境；“言内意外”第六章文字和书面语1.文字和语言文字的作用；文字是记录语言的书写符号系统；汉字和汉语2.文字的起源、发展和改革文字的起源；文字的发展；文字的改进和改革3.书面语口语和书面语；书面语的保守性和书面语的改革第七章语言随着社会的发展而发展1.语言发展的原因和特点社会的发展是语言发展的基本条件；语言中各种因素的相互影响和语言的发展；语言发展的特点2.语言的分化语言随着社会的分化而分化；社会方言；地域方言；亲属语言和语言的谱系分类3.语言的统一语言随着社会的统一而统一；共同语；共同语的规范第八章语言的接触1.语言成分的借用和吸收借词；结构规则的借用2.语言的融合语言系统的排挤和皆代；融合的原因；自愿融合和被迫融合；融合的过程3.语言接触的一些特征形式“洋泾浜”；混合语、国际辅助语第九章语言系统的发展1.语音的发展何以知道语音的发展；语音演变的规律性；语音对应关系和历史比较法2.语法的发展组合规则的发展；聚合规则的发展；语法发展中的类推作用3.词汇和词义的发展新词的产生和旧词的消亡；词语的替换；词义的演变现代汉语考试目标：要求学生能全面地掌握现代汉民族共同语的语音、文字、词汇、语法、修辞等方面的基本理论和知识，能较好地运用这些理论和知识解释语言现象和纠正语言运用中的错误。
湖南师范大学
湖南师范大学2009年语言综合713一、术语解释（30分）1．联绵词 2．粘连3．异体字4．音训5．亲属语言 6．历史比较法二、分析（30分）1．用层次分析法分析下面的短语，要求标出层次和结构关系。
①我们三人一组②月色下的黄河更显得宽阔、寂寥2．用下列句子的例子解释其中加着重号词语的意义，分析说明古今词义发生的变化。
①乞丈人一言而生②下流之人，众毁所归3．解释下列句子，指出其中跟现代汉语不同的语法现象。
①臣诚恐见欺于王而负赵。
②三岁贯汝，莫我肯顾。
三、回答1 （30分）1．“打是疼，骂是爱”“谦虚使人进步”中的“打”“谦虚”是不是都变成名词了？说明理由。
2．什么是符号的组合关系和聚合关系？要求举例说明。
3．语言的接触有哪些不同的类型？四、回答2 （60分）1．为什么有了“音素”这个概念还要设置“音位”这个概念？要求举例说明。
2．什么叫平仄？标出下列诗句的平仄。
①感时花溅泪，恨别鸟惊心。
②明月松间照，清泉石上流。
3．名词常见的语法范畴有哪些？请分别举例说明。
2010年713语言综合一、名词解释（共6小题，每个5分，共30分）1、义素；2、音位；3、语言融合；4、同源字；5、古无轻唇音；6、《方言》二、简答题（共5小题，每小题10分，共50分）1、普通话的舌面元音有哪些？2、什么是儿化？举例说明儿化现象在普通话中起什么作用？3、举例说明什么是聚合关系？4、汉语基本词汇的特征有哪些？5、举例说明什么是声训?三、分析题（共2小题，第1小题20分，第2小题10分，共30分）1、请找出下文中的判断句、被动句、宾语前置句，并作简要分析。
2、指出下列句子所用的修辞手法，并说明它的作用。
四、论述题（共2小题，每小题20分，共40分）1、结合实例说明社会发展对语言发展演变的影响。
2、请用例子“那几个学生提前完成了课外作业”说明层次分析法和中心词分析法的不同。
2011年语言综合一、名词解释要举例说明（每题5分，共计40分）1、轻声2、形态3、洋泾浜4、句子5、拈连6、歇后语7、语流音变8、音素二、简答30分（简要回答下面各题，每题10分，共50分）1.举例说明什么是重言词？2.举例说明骈体文有什么特点？3.举例说明主谓谓语句有什么特点？4.举例说明何为反训？5.为什么我国还没能实行拼音化？三、论述30分（每题10分，共50分）1.试述语言的语法结构类型2.试述汉字形体演变的过程四、古文翻译 20分2013年：[713]（语言综合）一、名词解释（30分）1、音义（古代汉语知识）2、语素3、谚语4、甲骨文5、迂回（修辞）二、简答（50分）1、举例说明什么是“右文说”？2、什么是社会方言？3、什么是共同语？共同语是怎么形成的？4、语言学中的“格”是什么，汉语有这个“格”吗？为什么？5、举例说明形声造字法？三、分析题（30分）1、三个句子分析层次。