经典四川话

合集下载

四川口头禅大全

四川口头禅大全

四川口头禅大全
四川口头禅有很多,例如:
1. “老子”——指自己。

2. “你莫把他惹毛了”——表示生气。

3. “水荡荡”——雨后的积水坑。

4. “一天到黑”——表示经常、总是。

5. “莲巴郎”——指鲶鱼。

6. “癞各宝”——指蟾蜍。

7. “着不住”——表示不舒服、受不了。

8. “惊叫唤”——大叫的意思。

9. “梭边边”——躲开的意思。

10. “铲铲”——语气词,表示加深程度。

11. “嘎”——疑问词,是不是的意思。

12. “巴到”——黏住了的意思。

13. “板眼儿”——表示花样多。

14. “不摆咯”——表示太厉害了。

15. “不得”——不会的意思。

16. “帮X”——修饰定语,加深程度,比如:帮重即非常重、帮硬即非常硬。

17. “背时”——表示活该的意思。

18. “不要扭”——不要磨皮擦痒的意思。

19. “扯谎nia白——撒谎的意思。

20. “扯扑汗——打鼾的意思。

21. “称展、称透——长得好看的意思。

22. “打不湿——不会弄湿的意思。

23. “倒拐——拐弯的意思。

24. “等于零——白搭的意思。

25. “滴滴儿——形容量少的意思。

26. “逮到——抓住的意思。

27. “卡卡国国——角落的意思。

28. “我搞一哈——我试一下的意思。

29. “大声舞气——很大声的意思。

30. “松活——轻松的意思。

四川话常用语言精髓

四川话常用语言精髓

四川话常用语言精髓提劲——1.来劲,振奋人心:姑姑,太提劲了;2.同"扯皮",即"找茬"之意.×起——起来,常用在动词后面,加强动词的意义:雄起、来不起了、扎起、懂得起整——用途广泛的动词。

例子:“整了顿方便面”,吃了顿方便面幺(yao阳平声)——年龄最小的。

幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔、幺儿幺幺——姑姑(最小的姑姑)。

巴适——好,合适,舒服,心满意足:“原来在城头没碰到巴适的?”苕气——红苕(甘薯)气味,转义为“土头土脑,乡下人样子”:“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的!”稳起——稳住,不要露马脚。

装神——假装出来的样子,装模作样的样子,演戏给别人看。

龙门阵——聊天,摆龙门阵就是进行聊天。

凶——厉害,有本事。

如:“你娃凶哦,我都被你搞附了。

”歪——(wai 2声)凶,形容一个人很凶。

如“你好歪哦,我惹不起你。

”猫——(mao)凶。

如:“那个女的好猫哦,两爪爪(zaozao)就把他整成猫脸。

”那女的好凶,几下就把他抓成了猫脸。

毛——(mao)火了,怒了。

如:“你莫把他惹毛了,他猫家伙。

”你别把他整怒了,他很凶的。

R你先人板板——语气词,脏话,骂人的话矮屎塔爬——形容人的身高矮录文儿——金龟子飞玩儿——蝴蝶杀港——拽的很水档档——小的积水坑天到黑——经常的意思抓珠儿——蜘蛛莲巴郎——鲶鱼其猫儿——青蛙拽(发一声)——跌倒期茫茫——吃饭花克——回家水棒槌儿——蝌蚪赖各宝——蟾蜍曲蛇儿——蚯蚓着(zhao)不住——不舒服,受不了惊叫唤——惊抓抓——惊丝丝——大叫,不停叫唤回喝——回忆,回想安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味傲斗犟——形容人的脾气很拧,非常坚持自己的立场原则笨丕——(men pi)口语,常用与长辈对晚辈,笨蛋的意思。

梭边边——第一个边拖长音。

梭:溜走;边边:边缘。

梭边边=溜走,逃跑,躲开。

如:“你把事情搞糟了,想梭边边嗖!”铲铲——(chuanchuan喘喘),语气词,加深程度。

四川话怼人经典语录

四川话怼人经典语录

四川话怼人经典语录
以下是一些四川话怼人的经典语录:
1.你个哈麻批,以为自己很不得了,老子跳起来就是一个耳光。

2.你个瓜娃子,一天到晚啥子都不想做,就晓得耍,你长大以后咋得了啊?
3.你个瘟丧,做事不晓得轻重,你是想把老子笑死好继承老子的财产?
4.你个憨包,不晓得内情就在那里乱说话,你才是傻子,只有傻子和瞎子才会相信你的话。

5.你个憨憨,一天到晚就知道憨,做事毛躁不踏实,总有一天要遭收拾。

6.你个戳锅漏,啥子事情都做不好,就会戳拐,你丢不丢人?
7.你个驼背鬼,腰杆都挺不直,还想学人出头?
8.你个阴阳怪气的东西,跟个娘们儿一样,天天在那里嚼舌根,你无不无聊?
9.你个瓜皮,一天到晚啥子正事都不想做,就晓得耍,你长大以后咋得了啊?
10.你个背时娃儿,霉运连连,啥子事情都要出问题,你还要不要脸?。

10句经典的四川方言,太难了!会5句的才是地道四川老乡

10句经典的四川方言,太难了!会5句的才是地道四川老乡

10句经典的四川方言,太难了!会5句的才是地道四川老乡四川,位于中国内陆西南部,因土地肥沃、物产富饶、资源富集、风景优美誉为“天府之国”。

四川历史悠久,文化源远流长,尤其是四川话,大家都觉得四川话听起来让人觉得很好玩,又很难听懂说的是什么!今天小编就带大家领略10句经典的四川方言。

1.今天我杀起个拖孩就上街(gai)哦!外地人一没留神听着觉得可能是杀了个孩子?还拖上街?哎呦,可不得了哦,这是要出人命的呀!其实,这句话得意思就是:他穿着双拖鞋就上街了。

2.我硬是闯鬼了!外地的小伙伴跟四川小伙伴在一起真是胆战心惊啊,经常都要遇到鬼!其实四川没有那么恐怖啦,闯鬼了是在遇到烦心事、接连不顺利的时候发出的感慨。

3.你在爪子哦,还没有搞杀割!外地人一听这话可不得了了,又是杀又是割的,这手段也太残忍了吧!其实,这话的意思是为什么还没有做完、收尾等等,也就是结束的意思!4.妹儿长得好巴适当四川人夸你长得bus的时候,你千万不要以为四川小伙伴再说你长得像公共汽车。

巴适一词在四川的运用面之广泛,用在形容漂亮女子身上,意思就是乖、漂亮、有气质……5.撅嘴骡子卖个驴价钱虽然这句话整句都是在说驴和骡子,但是其实是在说人言多必失,吃亏就吃在这张嘴上了!6.叨木官子(啄木鸟)卡前失(向前跌倒)虽然这句话整句都是在说啄木鸟的,但其实也是形容人的。

一般都是指能说不能干的人,全靠嘴支着。

7.贴心豆瓣是不是马上想到了四川美食?你错了!虽然郫县豆瓣全国闻名,但这个词和做回锅肉的豆瓣一点关系都没有!贴心豆瓣意思是指别人的心腹,也写作贴心逗伴。

职场人八卦的时候,这个词出现的几率比较高,典型的句子就是“闷墩儿你可以哦,现在是王总的贴心豆瓣。

”这样一说你就懂起了撒!8.吆鸭子吆鸭子顾名思义就是吆喝鸭子赶路,但在四川话中摇身一变,成了形容倒数第一。

想想也对,因为赶鸭子的人总是在最后面。

9.无实包经外地人看“无实包经”肯定要懵逼。

无实包经意思是无用的、可有可无的,常用来形容一个人做的事很无聊,浪费时间,也经常形容某些东西买的多余,没什么用处。

最肉麻的四川话表白 浪漫的四川话爱情句子

最肉麻的四川话表白 浪漫的四川话爱情句子

最肉麻的四川话表白浪漫的四川话爱情句子四川话其实大部分的情况下与普通话的差距不会太大,而四川话也是继东北话之后非常好听的方言了。

一、最肉麻的四川话表白
1.你啷个弄个乖也。

2.执指之手,耍个朋友。

3.瓜娃子,老子喜欢你。

4.给老子爬过来亲一口。

5.这辈子你跑得脱,马脑壳。

6.嘿,婆娘,我喜欢你打光咚咚儿。

7.你跟我谈爱,我爱你妈吗,卖麻花。

8.我真的好喜欢你哟,要不然我们耍个朋友嘛。

9.我是地上的推屎爬儿,你是天上的叮叮猫儿。

10.你是我的心,你是我的肝,你是我的心上人儿。

二、浪漫的四川话爱情句子
1.我恳求你当我婆娘,要求得不。

2.西瓜南瓜哈密瓜,你是我的小傻瓜。

3.你是喜欢抽纸,卷纸,还是我这个瓜娃子。

4.我第一次看到你的哈,我心头砰,都炸成了烟花。

5.马焉儿上树可以没有马焉儿,但是我不括能没有你。

6.你是喜欢平板,画板,黑板,还是我勒个仙人板板。

7.你喜欢牛肉包,白菜包,酱肉包,还是我这个日脓包。

8.乖乖,昨晚上翻来覆去睡不戳,脑壳头全是你,啷个办嘛。

9.婆娘,你啷个不理人家嘛,我好想你哦,你跟我耍朋友要不要得嘛。

10.老子好球喜欢你哦,第一次qio到你的时候,我的心跟到猫儿抓一样。

以上就是最肉麻的四川话表白浪漫的四川话爱情句子的全部内容了,希望能帮助到你。

经典四川话顺口溜

经典四川话顺口溜

经典四川话顺口溜
1. 黄丝黄丝蚂蚂,请你家公家婆来吃嘎嘎。

例子:“哎呀,看到那些蚂蚁就想起这句话,黄丝黄丝蚂蚂,是不是真的要请它们家公家婆来吃嘎嘎哟!”
2. 鸡公叫,鸭公叫,各人捡到各人要。

例子:“小时候和小伙伴抢东西的时候,大人就会说鸡公叫,鸭公叫,各人捡到各人要,好像还真是这么个理儿!”
3. 张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐。

例子:“张打铁,李打铁,我也好想打把剪刀送姐姐呀,哈哈!”
4. 胖娃儿胖嘟嘟,骑马上成都。

例子:“看那个胖娃儿胖嘟嘟的,就想到胖娃儿胖嘟嘟,骑马上成都这句话,好有意思哟!”
5. 一二三四五,上山打老虎。

例子:“大家一起玩游戏的时候就会念一二三四五,上山打老虎,多带劲呀!”
6. 麻子麻,参加红军打天下。

例子:“听到麻子麻,就会想到那些勇敢的红军战士,他们真的是在打天下呀!”
7. 前拍拍,后拍拍,娃娃洗澡不怕得。

例子:“给小娃娃洗澡的时候就会念前拍拍,后拍拍,娃娃洗澡不怕得,小娃娃也会很开心呢!”
8. 推磨摇磨,推粑粑,请嘎嘎。

例子:“想到小时候推磨摇磨的场景,就会念推磨摇磨,推粑粑,请嘎嘎,好怀念呀!”
9. 巴巴掌,油煎饼,你卖胭脂我卖粉。

例子:“和小伙伴玩过家家的时候就会说巴巴掌,油煎饼,你卖胭脂我卖粉,有趣得很!”
10. 太阳出来我爬山坡,爬到了山顶我想唱歌。

例子:“每当太阳出来的时候,就会哼起太阳出来我爬山坡,爬到了山顶我想唱歌,心情都会变好呢!”
我的观点结论:这些经典四川话顺口溜真的是充满了趣味和生活气息,让人一听到就会想起四川的独特魅力和人们的热情豪爽。

四川怼人语录

四川怼人语录

1.你这个二杆子,再跟我横,我让你吃不了兜着走!
2.你这瓜娃子,又在搞啥子名堂嘛!
3.你个野马,跑到哪里去了,快给我滚回来!
4.你这个锤子,不晓得从哪蹦出来这么多歪理!
5.我说了多少遍了,你龟儿耳朵听不见嗦!
6.不要跟老子耍花样,否则你会后悔莫及!
7.老子今天不收拾你,你就不知道花儿为什么这样红!
8.你少给我来这一套,吃了熊心豹子胆了吗?
9.“你脑壳是不是被门夹了?”在四川话里,这句话听起来有些粗鲁,但却是
开玩笑的好方式。

10.你这个坏人,人家不理你啦!
11.婆娘,这个东西老是扯拐,你买到歪的了。

扯拐——是指出问题,有故障了。

12.听说四川的女娃儿都很凶,有一次一个男的跟一个女娃儿吵架,女的把男的
骂哭了,男的说:“你骂我,我忍了,你还打我,我!”女的说:“你以为老娘傻啊?你一联通卡移动给你发短信,串门走亲戚啊!”
13.你这个坏蛋,啷个不给我打电话嘛?人家好想你哦…
14.不要啦,人家不想吃这个菜,换一个嘛!
15.嘿,你是四川的?可别把我拉进火锅里哦!。

四川方言300句

四川方言300句
九不干——还有很多水分拧不出来
嚼茎——斤斤计较的样子,诡辩,明明错了非要找理由和借口,凡事争个输赢
卡过来——跨过来、跳过来
卡卡角角——犄角旮旯,某空间的角落,不易被人觉察的边角
砍脑壳的——经典骂人话,该砍头的,类似挨千刀的
靠实——实在、确实、靠得住
快当——快、迅速、时间短
拉/纳——她、她,宜宾特色
你嘿起整嘛/你嘿实整嘛——你拼命做嘛、你使劲干嘛,有讽刺挖苦反对之意
你旁哈我告哈呢——你动动我试试
孃孃——阿姨
牛跳马板——指手划脚的样子,东跑一下西跑一下动作太大,还有哗众取宠之意
弄饭——做饭、做菜
弄过起——这样,宜宾特色
爬海——螃蟹
爬开——不礼貌的话,走开、滚开的意思
爬哦——表示对别人说的话反对、不相信的态度
吃跑堂——吃霸王餐
烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人
出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题
令儿——蝉、知了
吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天
棰子兮兮——骂人的话,做事不厚道、不让人满意、缺德,
打不湿——不会不弄湿,或者说不易和水结合
打停伤——守灵
逮倒——拿住、捏住、捉住
求J儿不懂干嚼筋——形容人无知或知道的少还装得很懂的样子
求不棱藤/务十包斤/无知哇优——不务正业的,无关紧要的,成不了大事的样子
求不腾——表达自己不在乎的态度
曲蟮儿——蚯蚓
驱黑八黑/驱猫儿打黑/区求******黑——形容颜色很黑或者光线不好
渠猫儿——青蛙
热豁——暖和,亲热
日不笼怂——形容人不够干练、精神
扎起——拉人气,又可叫扎堂子
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

经典四川话川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调,古入声字绝大多数归入阳平调。

4个声调的调值分别为55、21、53、213,在条目中,本馆以1、2、3、4分别表示。

名词:名词约占四川话方言条目总数的三分之一,特点是其与普通话的词干相同,词缀不同。

四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。

动词:四川话的普通话差异较大,有的与普通话的动词貌似相同,但词义和使用范围不同;有的由于语音和词义不同。

四川话中动词一般不用重叠式。

短暂动作常用动词后面加“一下[i21 xa213]”来表示,例如“转一下”、“看一下”,不用“转转”、“看看”。

形容词:四川话里的形容词,有的用特有的方言字来表示,如莽[man55](意:傻、憨、身材粗壮等)。

有的借用普通话中的同音字,如汤水[tan55 suei53]。

四川话中形容词的生动形式相当丰富,在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式,表达各种不同的状态、感情色彩。

如“瓜(傻)”,除了“瓜稀稀”,还常说“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。

代词:四川话的代词主要有哪个[na53 ko21](谁)、啥子[sa213 ts53](什么)、哪阵[na53 tsen213](什么时候)、咋个[tsa21 ko213]、啷个[nan53 ko213](怎么)等。

量词:四川话的物量词,如:匹:一匹瓦、几匹肋巴骨。

坨:一坨钱(一万元)、一坨线。

动量词,如:道[tau213](遍、次):他试了一道又一道。

副词:四川话表示程度的副词较多,如:多[to55]:她对你多巴适的。

飞[fei55]:飞辣。

焦[tciau55]:焦苦。

一、称谓:大爷----是对男性老人的尊称;婆婆----是对女性老人的尊称;老巴子----是对男性老人不礼貌的称呼;老姆姆----是对女性老人不礼貌的称呼;娘娘----是对父辈女性的称呼;幺儿(女)----是对子女的爱称。

二、生活用语:摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈;冲壳子----是指吹牛皮,说大话;算坛子----是指开玩笑;打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事;打锤----是指打架;扯筋(皮)----是指吵架或闹纠纷;杀割----是指结束或没有了,用完了;弄归一 ----是指把事做彻底;弄巴实----是指做好;没来头----是指没有关系;光董董----是指赤条条的。

三、形容词:悬吊吊的----不稳当(妥);红扯扯的----红得难看;粑希希的----烂得很;淡瓦瓦的----平淡无味,没盐味;瓜兮兮的----傻里傻气;温都都的----温热合适;香喷喷的----形容很香;甜咪咪的----形容很甜。

四、歇后语:一坛子萝卜----抓不到姜(缰);丁丁猫(蜻蜓)想吃樱桃----眼都望绿了(办不到);下雨天出太阳----假晴(情);猫抓糍粑----脱不了爪爪。

武汉地名来历1 、三层楼三层楼位于武昌城区的北部,泛指和平大道与新河街交汇的地带。

这一带原是一片水塘荒地。

清末,新河洲渐有居民,逐步形成武昌城外的集市贸易场所。

1912年,从事营造业的资本家喻兴隆在今和平大道445号处修建了一栋砖木结构的三层楼房,底层开杂货锦、棺材铺,二楼开茶馆,三楼为说书场和皮影戏场,生意兴隆,远近闻名。

这座三层楼房高踞于四周平房草棚之上,非常突出,成为这一带的显著标志,人们遂以三层楼泛指这一地区。

解放后扩建和平大道时,原楼己经拆除,但三层楼仍为这一带的区片名称。

由武昌至红钢城的16路公共汽车在此设三层楼站。

附近有条小街,至今仍叫三层楼街。

2 、六渡桥六渡桥位于汉口中山大道与三民路相交的地带,原有一桥,名六渡桥,又有六度桥、绿豆桥、六道桥、六斗桥、陆渡桥等多种称呼。

名源亦不止一说。

一般认为是三百多年以前成河的玉带河上的三十多座渡桥中的一座。

当时的汉口四面临水,居民常有水灾之度。

明崇桢八年(公元1635年),汉阳府通判袁昌在今长堤街一线筑堤防水,取土处凹陷成河,环绕如带。

为便交通,多处建桥。

但也有人考证其名源于附近原有大度庵,故名六度桥。

此桥随河在清末湮没,但其名作为这一带的泛称留传至今。

现在,三民路南段的西侧有条长仅54米的小街,原为桥头通道,仍叫六渡桥街。

3 、宗关·水厂宗关和水厂都是汉口汉水铁桥至江汉三桥一带的泛称,几乎是同意语,但又名有自己的来历、所指。

宗关俗称上关,与下关汉口汉关对称,和武昌关,汉阳朝关一起,同属旧江汉关监督署,是过去的征税机构。

名源"江汉朝宗"的"宗"字。

清代在这一带没关收税。

民国以后,征税作用渐小,三十年代以后仅为码头、渡口。

水厂即宗关水厂。

清光绪三十二年(公元1906年),汉口巨商宋伟臣等筹办既济水电公司(取"水火既济"之意),在宗关兴建水厂,是武汉市最早的自来水厂。

水厂建成后,四周多为农田菜地或荒地,只有水厂较为显著,人们便以水厂作为这一带的泛称,相沿至今。

4、水果湖水果湖泛指武昌城区东北部滨临东湖的大片地区,现为中共湖北省委和湖北省人民政府的所在地。

水果湖并不产水果。

原是一片荒丘野岭,沟壑纵横,连农田菜地也不多。

每逢下雨时,丘岭上的雨水顺着沟壑汇集到这里的湖汊里,由此出口流入东湖,人们便把这个东湖的湖汊称为水口湖。

日久讹变,谐音转化为水果湖。

水果湖边有放鹰台,传为唐代诗人李白放鹰之处。

解放后在此发现新石器时代文化遗址,出土了石斧、石铲、稻壳烧土和陶制生活用具等,说明武汉地区在四、五千年以前就有人类生息繁衍。

现在这一带有洪山宾馆、电讯中心大楼、计量中心大楼等高层建筑。

开封的历史开封的先民活动最早可追朔至新石器时代。

夏朝(帝杼)曾在开封一带建都157年,史称老丘。

商朝曾在开封一带建都27年,史称嚣。

公元前8世纪,春秋时期的郑庄公在今开封城南朱仙镇附近修筑储粮仓城,取“启拓封疆”之意,定名启封。

汉初因避汉景帝刘启之名讳.将启封更名为“开封”,这便是“开封”的由来。

公元前361年,战国时期的魏惠王迁都大梁,这足开封有明确历史记载的第一次建都。

魏国在大梁建都,历六世136年。

五代时期的后梁、后晋、后汉、后周,北宋和金相继定都于此,所以开封素有“七朝古都”之称公兀前225年,秦改大梁为浚仪。

公元534年东魏孝静帝时,设立梁州辖陈留、开封、阳夏三郡。

北周武帝建德五年,改梁州为汴州,这是开封称汴之始。

唐高祖武德四年(公元621年)没汴州总管府。

唐代宗大历十四年(公元779年),永平节度使李勉扩建汴州城,规模宏大,坚固宽广,是今日开封城的雏形。

公元960年,赵匡胤建立宋朝(史称北宋),定都东京,置开封府领17县。

北宋时期,开封历经儿帝168年,人口逾百万,富丽甲天下,繁荣兴旺达到鼎盛.成为当时全国的政治、经济、文化中心,也是世界上最繁华的大都市之一。

我国古代“四大发明”中的活字印刷术、火药和指南针均出自北宋时期。

公元1130年,金灭北宋后改东京为汴京。

元灭金后,设河南江北行中书省于开封。

元朝末年,韩林儿、刘福通毕领的红巾起义军,曾在开封建立“龙凤”大宋农民政权。

公元1368年,朱元璋改汴粱路为开封府,封第五子朱橚就藩开封,称周王。

清承明制,但撤去藩封,开封仍为省、府治所。

中华民国改制,废开封府设豫东道。

民国3年(公兀1914年)祥符县改为开封县。

民国18年(公元1929年)成立开封市。

民国21年(公元1932年)设行政督察区。

1938年日军占领丌封,省会西迁,次年日伪在开封成立河南省政府。

1945年日本投降,国民党政府恢复开封原来建置。

1948年6月22口,中国人民解放军第一次攻克开封,因战略需要,旋即撤离。

同年10月24日再次解放开封,11月成立开封特别市,省会地位不变。

1954年10月,省会由开封迂往郑州,开封改为省直辖市。

1955年郑州专区迁至开封市改称开封专区,1958年开封市委托开封专区管辖,1962年开封市复为省直辖市。

1983年实行“市带县”体制,撤销开封专区,将原属专区的杞县、通许、尉氏、开封、兰考五县划归开封市管辖。

历史文化开封是河南省省辖市,中国首批公布的24座历史文化名城之一。

古称汴梁、汴京、东京,简称汴,七朝古都,迄今已有2700余年的历史。

1948年10月24日开封解放,同年11月6日成立开封特别市人民民主市政府,12月23日改称开封市人民民主市政府。

建国初期,开封为河南省会;1954年10月省会迁郑州,开封为省辖市。

1982年开封被国务院首批命名为“历史文化名城”。

谈熟语在英语新闻报道文体中的运用要了解熟语(idiomatic phrase)在英语新闻报道文体中的运用,首先我们需要了解熟语的概念和英语新闻报道的文体词汇特征。

只有这样我们才能把熟语准确、恰当地使用与新闻报道中,才不会犯一些望文生义、词不达意、前后矛盾、前后重复等错误、才不会闹出笑话。

一、熟语的概念和特征《辞海》中这样解释熟语:语言中定型的词组或句子,使用中一般不能改变其组织。

包括成语、谚语、歇后语、惯用语、格言等。

熟语研究专家马国凡说,熟语是固定词组的总和,它包括成语、谚语、歇后语和惯用语。

牛津英语字典中这样解释熟语:“a peculiarity of phraseology approved by usage of language and often have a special signification other than its grammatical or logical one.”。

在Ke Lin 时期他说“in standard spoken and written English today, idiom is an Universal and essential element. And it is used with care, and ornaments and it enriches the language.”。

美国熟语字典编者Makkai给熟语这样定义”The assigning of a new meaning to a group of words which already have their own meaning “。

从中我们可以看出熟语是语言在长期发展过程中逐渐形成的、为人们所熟习的不能任意改变其结构的定型的短语或句子。

熟语只能整个应用,不能随意变动其中部分,并且往往不能按照一般的词法来分析。

它具有结构上的稳定性和意义上的整体性的特征。

比如说:Curiosity Kills the Cat。

好奇害死猫。

Speak of the devil。

说曹操, 曹操到。

Man proposes and god disposes 。

谋事在人成事在天.。

To suffer for one’s wisdom。

相关文档
最新文档