《梁祝》英文版剧本
最新legend of butterfly lovers梁祝传说英文版
l e g e n d o fb u t t e r f l y l o v e r s梁祝传说英文版如有侵权请联系网站删除，仅供学习交流legend of butterfly lovers(梁祝)Legend in the Han Dynasty, there was a landlord surnamed Zhu. He had a very beautiful daughter named Zhu Yingtai. Yingtai was not only smart but also liked learning very much. However，girls were not permitted to go to school during that old time. One day ,she thought of an idea of wearing man's garments to go to school. The old couple had to agree at last because of Yingtai’ constant plea .In the early spring, Yingtai and her maid all in man's suits set out to YiShan School happily after bidding a farewell to her parents.On the way to school she met a classmate named Liang Shanbo who was excellent and knowledgeable. They decided to be sworn brothers and go to school together.Their relationship was so close that even sleep on one bed. Yingtai Didn't tell Shanbo she was a girl and he didn't notice that .Spring went autumn came. Three years had gone. It was time to say goodbye and return home.Zhu Yingtai told Liang Shanbo that she had a twin sister, let him to go her home to propose a marriage in the next spring.Unfortunately, Liang Shanbo forgot their appointment and missed the time. The landlord had already accepted the proposal of a young rich man named Ma Wencai. Liang felt utterly sad and got sick severely. Soon he died.Yingtai heard the news, heartbroken. She opposed her father's decision of marrying with Ma.When the wedding team passed by Liang's tomb,She cried loudly and sadly. A sudden thunder-storm came and the tomb split. Yingtai who loved Liang deeply jumped into the tomb with smile. Then the tomb closed. The wind ceased and the flowers were dancing.Two beautiful butterflies flying out of the tomb danced elegantly and freely in the sun.仅供学习交流。
《梁山伯及祝英台》英文版本剧本台词.
剧中主要人物：旁白祝英台梁山伯祝英台母亲祝英台父亲马文才书童1丫鬟1旁白 : Good evening, ladies and gentlemen. Nice to meet you!“ Haveyou ever heard of an old story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai before? It”wasa very sad story. We all feel very sorry for them.Now I ’m going to tell you a new story abou t Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Two years ago, Liang Shanbo and Zhu Yingtai came to Tongxian gVacationalEnglishSchoolto study English together. It was a very good place for them to learn En glish. Liang Shanbo loves English very much and he learned American spoken English from Deng Dafu. And Liang Shanbo was very good at imitating Martin Road’ lecture.梁:( 暂停 : 梁山伯作自我介绍:)Good evening, ladies and gentlemen, I ’m Liang Shanbo, I ’m so happy to come to Jiao Yu Cit y Middle School this evening. My favourite lessons are Chinese and English. I like Chinese Kongf u, too. I have a dream, I want to study English well and I want to become the president the USA. And then I ’ tryll my best to make 台湾 come back to China.)旁白 : Zhu Yingtai loves English, too.祝 : ( 暂停 :祝英台作自我介绍:)Hello, everyone, good evening. I am Zhu Yingtai, I have a dream, too. I want to study Englis h well and become a member of BBC. Then I can visit many interesting and famous places all ove r the world. I ’ reportll all the good news from China.)第一场景：祝英台恋恋不舍梁山伯酒泪惜别背景音乐上海滩梁山伯上场旁 : Liang Shanbo and Zhu Yingtai studies very hard and they got very good grades. Finally, Zhu Yingtai got high marks of Tofu and GRE and went to study in Glombia University, in America. On that day she left, Liang Shanbo saw her off at Baiyun Airport.丫鬟 1 ：there ,there is you liangshanbo .(两人小跑到梁山伯眼前)梁 : Yingtai, I love you so much that I can ’t live without you. And I miss you every minutes. Plea se call me five times every day.祝 : Me, too. Shanbo, I love you, too. You are my all. Don’t worry, ( 唱： I love you so we togeth baby---) I ’ marryll you as soon as I come back. Just wait for me ---梁 : I ’ kissll you across the Pacific Ocean.祝 : And I ’ kissll you from the other side of the world. Bye -------------bye, bobo.丫鬟 1 ：he has gone far , don ’tlook again.(掰过祝英台的脸)恋恋不舍背景音乐响起《不见不散》两人分别逐渐退后第二场景：英母喜欢马文才英父痛批贪心心英母： darling darling 。
《梁祝》英文版剧本
Sworn Brothers in an Alcove梁祝之草亭结拜英文版Characters：梁山伯祝英台人心士九。
Props：扇子两把，行李两担，草两根，水一瓶。
（音乐部分记调“梁祝”）英台唱：Many clouds over lake, the wind blows through the mountain. Flowers blooming everywhere,green trees’re in the bank. Birds’re singing in the trees,make me feel so high.I’ll never forget such a beautiful scenery.人心：Miss yingtai…英台：En ,renxin .you’re forgetful! I’ve told you that call me Mister,just Mister!!!人心：Ah,yea,yea,yea.It’s a little confuse that you’re dressed up a boy.I’m so worry about if someone find out the truth .英台：Haha,don’t worry ,I won’t let it happened. In fact, I’ve never been used to be act as a boy.But I have to go to study somewhere.You know ,I’ve been dreaming all the time that I can go to school one day .And now my dream comes true.So hold back your worry ,and let’s enjoy the wonderful view around us.人心：OK,you’re right .But I’m tired now! Can we take a break?英台：All right,(周围望)，there is an alcove over there ,let’s go and have a rest.山伯：Pink peach and green poplar, there’re so many colors. Green hills and blue waters’re filled with my eyes. What an exciting scenery,leaving me a deep impressed.I find it comfortable to walking pass the path in the hill.士九：Wait wait wait!!waiting for me,please,Mr.shanbo.I’m exhausted and thirsty.Ah!why don’t we stop and sit down a few second?山伯：Hai ,shijiu ,you’re so weak.We just walked a short distance,then you told me that you’re exhausted?士九：Xixi ,Mr shanbo,oh look!!There are two guys overthere in an alcove,could I go and ask for a drink?山伯：OK,you can go but alone.士九：En ,I’ll go by myself.（走向英台人心）Hey ,dear friengds!Pass the water to me ,please?人心：Heng ,whose your friends?So rude you are!!士九：Haha ,why are you look like a girl?人心：I think you are a real girl ,get out of my way!!!英台：Ei ,renxin ,don’t be so rude ,It’s impolite to shout at others. Y ou must remember “good manner is your card in society.”山伯：Oh ,I’m so sorry that make you feel uncomfortable.(转向士九)，make an apologize to them quickly.（士九瞪了山伯一眼）英台（连忙）：no no no ,don’t be so secrious.山伯：Haha,OK,but what’s your name?英台：My name is zhuyingtai.And you?山伯：My name is liangshanbo.英台：o..Mr.shanbo ,Nice to meet you.山伯：Nice to meet you too,Mr.yingtai.so,you look like somewhere to go .where are you going?could you tell me?英台：We’re going to Hangzhou to have a study.士九（惊喜地对山伯）：oh ,lucky!山伯（惊喜地）：could you tell me whose your teacher?英台：Zhengdaru is my teacher.山伯（拍掌）：It’s unbelievable! Y ou know what?We’re classmates! （人心忙拉开英台，士九忙拉开山伯）人心：Mr.yingtai ,he is your classmate ,in other words,we can go to Hangzhou together.英台：Absolutely.人心：I think Mr.shanbo is a good guy.Why not going for brothers with him?英台：Good idea,but…(两人一起望向山伯那边)士九：Mr.yingtai looks friendly,you can become sworn brothers sothat we can take care each other on the way.山伯（用扇子拍一下士九的头）：Yes!that’s what I want!山伯（走向英台）：Mr.yingtai, it’s peculiarly fortunate we meet here.That’s a long way to go to Hangzhou.So what I suggest is that we can become sworn brothers so that…英台（急忙）：Great!!!山伯：Well ,I’m eighteen years old ,and how old are you?人心：He is eight….英台（连忙挡住人心）：I’m seventeen,just seventeen years old.山伯：In that case ,I’m going to be the older brother.英台：That’s just what I want!!!（人心士九拿出两条草分别递给英台山伯）齐说：you must swear it to the god.（英台山伯接过草）：OK。
梁祝剧本完整版
剧名：梁祝外传角色：梁山伯祝英台马文才英母英父旁白第一幕：祝英台依依不舍梁山伯挥泪惜别旁白：Zhu Yingta i will go abroad to study.LiangShanbo go to the airpor t to see yingta i off.梁山伯上场梁： Yingta i, Yingta i, whereareyou?Ican’tfindyou.祝：Here ！！梁: Yingta i ，you will go abroad.Idon’twantloseyou.祝: Y ouwon’tloseme. I’llmarryyouassoonasI’mback. Wait for me just for two years.梁Justfor two years? It meanstwenty years,or even two hundre d yearsfor me, how can get throug h this?祝: don’tbesochildi sh, we will have a beauti ful future afterI come back . My heartbelong s to you .梁：ok, ok. I know I can do nothin g to change your mind . Just take of yourse lf .and I will wait for you here till you come back .（依依不舍《梁祝双飞》响起不见不散）祝：yeah. Take care of yourse lf too.(看手表)oh，this is the time I really should go .梁：OK，沙扬娜拉两人分别逐步后退，表现出难舍难分的感情。
梁祝英语版 剧本
四九 （白） what a coincident .we can go tegother.and i know there isn’t so far from hangzhou .but i have no idea about how many people in hangzhou
祝公远 how can you say something like that?Have you ever seen someone's daughter out of her room.girls should stay in their rooms until they get married.
人心 （白） yes
祝英台 （白） watch it.we’d better have a rest.
（祝英台下马，人心牵马至台左。马唤。四九惊起，人心牵马转台右。）
四九 （白） Don’t lead your horse come here.they (指的是两匹马)will fight .hey where are you from? （人心不理。）
（祝英台拂袖出门，人心扯其衣角。祝英台、人心同在门外窃听。）
祝高氏 （白） Did you see that? We just have this daughter.if you don’t allow ,maybe some bad things will come.
祝公远 （白） 唉！嗯！if she must do this ,i can do nothing.well,well .she should obey my three rules.
英文原创剧本(现代版梁山伯与祝英台)
Dora: Several hundred years ago, there was a famous couple in China. The boy was liangShanbo, the girl was Zhu Yingtai. They loved each other deeply.However, because of their extremely different social statue, they were separated at last. What their story will be like in modern society? Let’s see it.--------In the classroom--------Dora: Welcome to our university----NEFU, the biggest university in the world. Here you’re lucky enough to get the best education in the world, at the same time, you can meet the most beautiful English teacher in the world. Me, but meeting such terrible students—you, all of you, is so unlucky for me! You should follow my way: No food, No drink, No call, No talk, No kiss, No, No, No!Now, I’m going to make a hall call. You should say here! Grant! Grant: Here (stands up and bows to the teacher)Dora: Joni !Joni: Here (stands up and bows to the teacher)Dora: Liang Shanbo!Liang：Hello, everybody. It’s my honor here to introduce the most handsome, intelligent and attractive guy to you. But don’tadmire me too much. I have already got my sweetheart (look at each other’s eyes and kiss)Dora: Stop! stop！（Liang open the fan and sit down）Dora: Zhu Yingtai?Zhu: Here! Please remember the most gorgeous girl in this class is me! Next time, it’s no need to call my name!Dora: Class begins! Turn to the page99, look at the first exercise. Joni, you answer the first 2 questions.Joni: (P99-3,4)Dora: ok! Next three questions, Grant!Grant: ( P99, 1, 5, 2)Dora: I’ve got an extra question. Who wrote HAMLET? Joni: I’m sorry, I have no idea!Dora: Grant?Grant: I don’t know, I don’t know, I really don’t know!Dora: Zhu Yingtai?Zhu: Shakespeare , are you really an university teacher? Do yo u think I’m a kid? That’s such an easy question.Dora:(Dora turns the pages angrily) next question where is Get tysburg ? liang shanbo.Liang shanbo: it is in the Pennsylvania. And I have got a speechf our score and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation , conceived in libert and dedicated t o the great proposition that all men are created equal. now we a re engaged in a great Civil War ,testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated ,can endure long. Dora: enough enough sit down.(Dora turns around to write) (Jon i tabs Liang slightly)Joni: I think I am probably, maybe , possibly……(Joni sings: deep deep or deep deep down ,deep down in my hea rt)Liang sings: do you love liangshanbo , deep down in your heart? Joni sings: yes ,I love liangshanbo ,deep down in my heart Liang : I know you are really really good(Joni feels so happy and surprised)Zhu: how dare you betray me and love such a terrible girl? (throw the book onto the desk at full tilt)Dora : what are doing? Zhuyingtai, stand here ,say sorry to the whole class!(zhu feels ashamed and runs out of the room, liang sings”only y ou “ and then follows zhu )ACT2Two days later is ZhuYingtai’s bi rthday. LiangShanbo has prepared for it for a long time.LiangShanbo: (call Yingtai)Honey,what do you want to eat for breakfast? Butter and bread, egg and rice,or Baozi? ZhuYingtai: Maybe you can buy something from KFC,maybe pizza, or you can buy some drink from Starbucks？LiangShanbo: Yingtai,you know ,I really don’t have enough money……..ZhuYingtai :Stop.Stop.Stop. I don’t want to talk with you anymore. I won’t go to class today.(she hang up the cellphone angrily.)LiangShanbo:OK, BYEBYE.LiangShanbo: (tell to himself ) I should try to make my baby be happy. What should I do ? Oh! Her birthday. LiangShanbo:Joni, look at my eyes, you know,I appreciate your good looks very much. There will be a party two days later in Yintai’s home. I expect your coming truthfully. Could yo u?Joni: Yes,yes. I surly will.LiangShanbo: Grant, There will be a party two days later in Yintai’s home. If you don't come,heihei………will you ?Grant:I know ,I know.LiangShanbo: Oh my dear teacher, two days later is Yingta’s birthday. I know Lingtai has offended you too many times. But in her heart , I know,she respects you very much. We have stayed here for two years, I really hope ……..Teacher: Don’t worry, she is a lovely girl in my heart. I love all my students. I am too kind to pay attention to it. LiangShanbo: thanks thanks.Now Liangshanbo is waiting at the gate of Yngtai’s home . Zhu Yingtai stand with him unwillingly.(Joni ,Grant, teacher come and go into the room)Liang Shanbo:welcome,welcome, help yourselves.Zhu Yingtai: How stupid you are. Why did you invite them to my house? I don’t like them.How can you decide things without my permission? Don't be so selfish.LiangShanbo: you know ,they are your friends.Zhu Yingtai: friends friends, I don't need friends. All I need is money.LiangShanbo: If you don't have friends, you can not succeed. Friends can give you care. Friends can give you warm. Friends can give you strength.Zhu Yingtai: can friends give me the best car in the world. Can friends give me money ? can friends give me the most beautiful house ?The answer is absolutely no. I hope you can know that money is everything. I also hope you can have the capability to earn a lot of money.LiangShanbo: Honey, today is your birthday. Let’s stop quarreling.(they go into the room.)LiangShanbo: ok, let’s begin our party. First ,let’s have a game. Say the number one by one. You can’t say three and the times of three.Zhu Yingtai: oneJoni : twoGrant: fourLiang Shanbo: fiveTeacher: sixAll the people: wrong ,wrong, wrong. punishment. Punishment. Punishment.Teacher: what should I do?Joni: imitate the letter.Teacher : (she imitate the Y B C K)All the people: great,great. Let’s go on!Zhu Yingtai: sevenGrant: eightJoni : nineAll the people: wrong, wrong, wrongJoni :OK , I will sing a song .(Just one last dance)Liang Shanbo: tenTeacher: elevenGrant: twelveAll the people: wrong, wrong, wrongZhu yingtai: imitate the animal. Imitate the animal. Grant: (imitate monkey, mouse, snake, rabbit)(applause)All the people : let’s go on. let’s go on.Liang shanbo :thirteenZhu Yingtai: What a shame!LiangShanbo : I will use my action to show my love . (he shouts to the outside:”yingtai, I love you” then he turn back, say to yingtai”would you marry me ?”)Zhu Yingtai: I am too tired, Let’s stop here.(everyone go back to their house)Zhu Yingtai:I can't imagine that is my last time to play with them. I can't imagine, a month later,I’m in America. I can’t imagine the moment when BOBO stay with me is the most happinest moment in my life.ACT3Place: at the airportDora: Three years later ,Zhu Yingtai is offered a chance o go to American for further study.While poor Lian Shanbo has to stay in China. What will the two do?Zhu Yingtai: It has only one hour left. Why doesn’t he come here ? Get up too lat e ? Traffic jam? Or he doesn’t want to see me any more? This is the last time for him to see me. Why doesn’t he cherish it? 666 days together , how long the time is ! Does he forget all of these unforgettable days? I hope he can come here. It has only 30 minutes left! I will wait until the last minute.Liang Shanbo:(he hugs Zhu Yingtai from the back and murmurs to her ) You’re always my love. No matter it is in the past, present or future. How can I let you go? I’ve hesitated for such a long time. I still want to ask you a question. Will you stay with me forever?Zhu Yingtai: (she turn around and look at Liang Shanbo) BoBo, you know, that’s my dream. I can not give up.Liang Shanbo:Yingtai, what I want to tell you is that I have made so many sweet dreams for our future. I have a dream that we can share a cup of hot milk together in the cold winter. I have a dream that we can get married and have a baby. I have a dream that we can have our grindchildren around us when we are old. I have a dream that we can stick to each other till death do us apart.Joni:How infatuated the boy is !If I were that girl ,I would choose to stay here .marry him .have a baby and company him till death .Grant:How selfish the boy is !life is cruel .Only love can not make money .how can the boy use love to stop the girl from pursuing her dream ?Zhu :bobo,I also have many sweet dreams.I have a dream that we can share the most luxurious hot milk together in the cold winter .I have a dream that we can get married in the most magnificent palace .I have a dream that we can send our grandchildren to the best university in the world .I have a dream that we can have a conspicuous funeral when we pass away .Joni :how practical the girl is .dosen’t she know the happiest thing in the world is to have a common life with her true love ? Grant :money is everything .without money we can get nothing .How clever the girl is!she knows the most important thing is money .Dora：Ladies and gentlemen .flight 512 to New York is leaving in 15 minutes .please be on board .Liang :Yingtai(take out a letter ,cloth ,toy)do you remember?these things? This is what you wrote for me. This is what you bought for me. This is what you made for me.Joni: How romantic their love is ! So many memories, so many promises, so much happiness, how can the girl abandon them totally?Grant: To be a man, we should be powerful, we should be rich ,we should be brave, how can the boy be so silly?Dora: Ladies and Gentlemen, Flight 521 to New York is leaving in 5minutes. Please be on board quickly.Liang Shanbo: This is my last gift for you. Even though we can not stay together in this life, I hope you can be my wife in next life.（give the ring to Zhu and then they separate.）Joni dances~。
英语话剧：梁祝
L: No door! (sing) Where you go, whatever you say, I’ll be right here killing you. I only know I was born to love you or to kill you. Now I can’t love you, the only choice is to kill you.
Z: Oh,you liar. Just get out of here!! (to Liang Shanbo) Oh,darling, you must kill me?
L: Yes, I have to. Because I hate you more than I can say.
Z: (sing)When we were young, we listened to the MP三, you said you’d love me forever. Don’t kill me,ok? Shanbo. I qiu qiu ni..
旁白：祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。于是重新来到新东方书院学习托福和ＧＲＥ。当然他没有忘记用老生证可以优惠20块钱。为了能飞越重洋去杀掉祝英台，他每天提醒自己有一个梦想。
梁祝英文短剧
Lian 梁山伯 and Zhu 英台[In the beautiful scean].银心and英台walk around the dais. Then leave the classroom.梁山伯and 四九come in.梁山伯: The most distant way in the world is not the way from birth to the end. It is when I sit near you that you don'tunderstand I love you.Then 银心and英台come in.英台: The most distant way in the world is not when I sit near you that you don't understand I love is in our love we are keepingbetween the distance.英台and梁山伯: So the most distant way in theworld is the love between the fish and is flying atthe sky,the other is looking upon into the sea.英台:oh you like tagore~梁山伯:yeah,you like him too~英台:yes!yes! that’s so good to know one who likes tagore too.英台 and 梁山伯 leave.四九 and 银心 in the centrel.四九:hi nice to meet you银心:nice to meet you too. Is that your master四九:yeah, he wants to go to the 万松school银心：oh we too. Let us go together.Then 四九 and 银心 leave. Teacher come in.Teacher:I’m the teacher in the school. Now the students is more and more difficult to teach.文才:梁山伯:teacher! Good to see want to study with you~英台:me too.Teacher:good, come and study now.Teacher:finding what is new in reviewing what is old.Everyone: finding what is new in reviewing what is old.Teacher:梁山伯,give me the next sentence,the gentleman is easy to work but梁山伯:difficult to please,英台 look at 英台 lovely.Teacher:英台,its your turn! See what a man does.英台:e e er…文才: Mark his motives.英台 feel not so good.Everybody leave the 英台 and 银心 come in.英台 change her hair into a women’s.英台:银心,what do you think of 梁山伯.银心:he is a good zhu, do you like him英台 feel embarrassed.英台:don’t talk about me,and you How about 四九.银心:miss zhu….文才 saw all of this. And he knew 英台 is a girl.Everybody leave. Then 英台’s mother come in.文才:I want to marry your daughter.英台’mom:no I can’t!..i need my daughter’s promise.文才:if you see no, I will kill ~~~~~everything~!! Every!You must call 英台 back and marry me.英台’s mom: ok. I will write a letter to 英台 ,you bring it to her.”my dear daughter ”英台 you have left hometown for a long time. Your father and I miss you very much. We hope you can come back after get this.””they leaving. 英台 come in.银心:miss zhu miss zhu,here is a letter from home!英台:give me. Oh …I ts mom! 银心,we have to come back. Please tell liang梁山伯I’m waiting him here.银心 leave and 梁山伯 come in.梁山伯:英台 ,what happened.英台:山伯,I have to come back to my home,and ,I have something to tell you.梁山伯: just say.英台:er.. er…I’m a girl.梁山伯:what! Are you kidding!英台:no I’m serious.梁山伯: you you you r a girl..英台:山伯梁山伯:let me calm down,,梁山伯 open the window then come back.梁山伯:”you ask me how deep I love how much I love you”英台:”my love is true my imotion is true.”梁山伯 and 英台:the moon represent my heart.文才 come in and trag 英台文才:come with me ,you r my wife.英台:what!文才:your mom has promise you marry me yet.英台:no that impossible.文才:nothing is impossible. You belong to me from now on. Hahaha!Then 文才 took 英台 the bad man separate 英台 and 梁山伯.梁山伯:英台 ,remember, the moon represent my heart!!Then 梁山伯 was heated by the bad man.四九 come in and 埋了梁山伯. And 贴上墓碑。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Sworn Brothers in an Alcove
梁祝之草亭结拜英文版Characters：梁山伯祝英台人心士九。
Props：扇子两把，行李两担，草两根，水一瓶。
（音乐部分记调“梁祝”）英台唱：Many clouds over lake, the wind blows through the mountain. Flowers blooming everywhere,green trees’re in the bank. Birds’re singing in the trees,make me feel so high.I’ll never forget such a beautiful scenery.
人心：Miss yingtai…
英台：En ,renxin .you’re forgetful! I’ve told you that call me Mister,just Mister
人心：Ah,yea,yea,yea.It’s a little confuse that you’re dressed up a boy.I’m so worry about if someone find out the truth .
英台：Haha,don’t worry ,I won’t let it happened. In fact, I’ve never been used to be act as a boy.But I have to go to study somewhere.You know ,I’ve been dreaming all the time that I can go to school one day .And now my dream comes true.So hold back your worry ,and let’s enjoy the wonderful view around us.
人心：OK,you’re right .But I’m tired now! Can we take a break?
英台：All right,(周围望)，there is an alcove over there ,let’s go and have a rest.
山伯：Pink peach and green poplar, there’re so many colors. Green hills and blue waters’re filled with my eyes. What an exciting scenery,leaving me a deep impressed.I find it comfortable to walking pass the path in the hill.
士九：Wait wait wait!!waiting for me,please,Mr.shanbo.I’m exhausted and thirsty.Ah!why don’t we stop and sit down a few second?
山伯：Hai ,shijiu ,you’re so weak.We just walked a short distance,then you told me that you’re exhausted?
士九：Xixi ,Mr shanbo,oh look!!There are two guys overthere in an alcove,could I go and ask for a drink?
山伯：OK,you can go but alone.
士九：En ,I’ll go by myself.（走向英台人心）
Hey ,dear friengds!Pass the water to me ,please?
人心：Heng ,whose your friends?So rude you are!!
士九：Haha ,why are you look like a girl?
人心：I think you are a real girl ,get out of my way
英台：Ei ,renxin ,don’t be so rude ,It’s impolite to shout at others. Y ou must remember “good manner is your card in society.”
山伯：Oh ,I’m so sorry that make you feel uncomfortable.
(转向士九)，make an apologize to them quickly.
（士九瞪了山伯一眼）
英台（连忙）：no no no ,don’t be so secrious.
山伯：Haha,OK,but what’s your name?
英台：My name is zhuyingtai.And you?
山伯：My name is liangshanbo.
英台：o..Mr.shanbo ,Nice to meet you.
山伯：Nice to meet you too,Mr.yingtai.so,you look like somewhere to go .where are you going?could you tell me?
英台：We’re going to Hangzhou to have a study.
士九（惊喜地对山伯）：oh ,lucky!
山伯（惊喜地）：could you tell me whose your teacher?
英台：Zhengdaru is my teacher.
山伯（拍掌）：It’s unbelievable! Y ou know what?We’re classmates! （人心忙拉开英台，士九忙拉开山伯）
人心：Mr.yingtai ,he is your classmate ,in other words,we can go to Hangzhou together.
英台：Absolutely.
人心：I think Mr.shanbo is a good guy.Why not going for brothers with him?
英台：Good idea,but…
(两人一起望向山伯那边)
士九：Mr.yingtai looks friendly,you can become sworn brothers so
that we can take care each other on the way.
山伯（用扇子拍一下士九的头）：Yes!that’s what I want!
山伯（走向英台）：Mr.yingtai, it’s peculiarly fortunate we meet here.That’s a long way to go to Hangzhou.So what I suggest is that we can become sworn brothers so that…
英台（急忙）：Great
山伯：Well ,I’m eighteen years old ,and how old are you?
人心：He is eight….
英台（连忙挡住人心）：I’m seventeen,just seventeen years old.
山伯：In that case ,I’m going to be the older brother.
英台：That’s just what I want
（人心士九拿出两条草分别递给英台山伯）
齐说：you must swear it to the god.
（英台山伯接过草）：OK。
（两人对着天）山伯：I，liangshanbo。
英台：I，zhuyingtai。
山伯英台齐说：swear by heart now：we are brothers and help each other forever
(英台山伯向天拜一拜，人心士九开心拥抱一起，对望一下很快分开，作生气状)
山伯唱：Swearing without buring incense now,just a little straw can show our heart.
英台唱：No matter where we are.
人心唱：help each other, 士九唱：play each other.
山伯唱：you don’t know how I exciting to be your brother. 英台唱：So do I.
山伯英台人心士九齐唱：We’ve not go lonely and we will be happy from now on。