2020年12月大学英语四级翻译练习及解析：乒乓
2020年12月英语四级翻译真题及答案
2020年12月英语四级翻译真题及答案2020年12月英语四级翻译真题及答案题目：云南省的丽江古镇是的旅游目的地之一。
那里的生活节奏比绝大部分中国城市都要缓慢。
丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验。
历，丽江还以“爱之城”而闻名。
当地人中流传着很多关于因爱而生，为爱而死的故事。
如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。
译文（The ancient town of Lijiang in Yunnan province is one of the famous tourist destinations。
Its living rhythm is slower than that of most other Chinese cities。
Lijiang is full of natural beautiful sceneries，where numerous minority nationalities provide rich and varied cultures in order to give tourists a different experience。
Historically，Lijiang was also known as “ the city of love”。
Plenty of stories about living for love and dying for love have been spread among the natives。
Nowadays， the old town equals the paradise of love and romance in the eyes of Chinese and foreign tourists。
题目：今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。
这项比赛证明是促动中国世界其他地区文化交流的好方法。
2020年12月英语四级翻译真题及答案(完整范文).docx
【最新整理，下载后即可编辑】2020年12月英语四级翻译真题及答案不知不觉，又一次四级考试结束了，对于这一次英语四级翻译引发热议，大家怎么看呢?下面是小编给大家带来的关于2020年12月英语四级翻译真题及答案，以供大家参考，我们共同阅读吧!英语四级翻译真题及答案四级翻译第一套：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。
团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。
团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。
例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。
在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。
It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the SpringFestival Eve， which is not only the mostimportant dinner in a year but also thebest opportunityfor family reunion ，esp.for those families whose membersLiveindifferent places .The family reunion dinner consistsof a great variety ofdishes ， some of which carry specialmeanings .Forexample，fishisindispensableas“fish”soundslike“surplus”or “abundant”in Chinese .In manyareas of China ，dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。
202012月四级考试第一套答案
202012月四级考试第一套答案第一套：In no country other than modern China is the issue about changes in the way of communication more popular and prevailing. Consequently, an increasing number of people begin to pay serious attention to this issue. And, similar reports often hit the headlines of many websites, which has aroused a heated debate all over the world.We all have to be fully convinced that the changes in the way of communication matters profoundly, and it is closely related to people’s daily life. Therefore, we are very likely to ask what may account for such phenomenon. And for me, it is quite easy to come to this conclusion that there are several factors at play. But no other reasons than the following one contributes more. During the past the decades, China has advanced sharply in all aspects, especially in the technological sectors. Due to the advancement in technology, many means of communication are available, such as WeChat. In my opinion, this is the root cause.Admittedly, Human society will benefit greatly from the advancements of technology. In this way, a better and promising tomorrow will not be a question of if, but when.02写作第二套教育：In no country other than modern China is the issue about changes in the way of education more popular and prevailing. Consequently, an increasing number of people, not only students but also parents, begin to pay serious attention to this issue.We all have to be fully convinced that the changes in the way of education matters profoundly, and it is closely related to people’s daily life. Therefore, we are very likely to ask what may account for such phenomenon. And for me, it is quite easy to come to this conclusion that there are several factors at play. But no other reasons than the following one contributes more. During the past the decades, China has advanced sharply in all aspects, and consequently the need for better life increased markedly as well. Due to the advancement in technology, many means of education are available. In my opinion, this is the root cause.Admittedly, Human society will benefit greatly from the advancements of our society and technology. In this way, a better and promising tomorrow will not be a question of if, butwhen.四级翻译01翻译第一套◆【原文】生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。
2020年12月英语四级答案(卷一)
2020年12月英语四级答案（卷一）2020年12月英语四级答案（卷一）提示：考试采取"多题多卷"模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。
作文：The Importance of Being Participants in LifeNowadays it is common to encounter a scene when people want to see things happen but can't make things happen for various kinds of reasons. Sometimes, they just refuse to bethe change in the world.As far as I am concerned, we should all have the notionof being the participant in our life. For instance, one can't have a healthy body by merely watching others take regular exercises. He must strengthen his body through his ownefforts. Another case is that when people intend to acquire new skills, such as public speaking skill, they need to catch every opportunity to speak in the public so that they can achieve success. Furthermore, there are changes we want tosee in the world, like protecting the environment effectively, and the only way to make a difference is that each of us should be a contributing participant.In conclusion, let's go out there to make things happen, just as the saying goes： "Be the change you want to see inthe world."听力：【短对话】1. B. They enjoyed the movie on space exploration.2. A. At a gift shop.3. C. He declined a job offer from the art gallery.4. D. He will be unable to attend the birthday party.5. B. Set a deadline for the staff to meet.6. A. They way to the visitor’s parking.7. D. He has benefited from exercise.8. D. The secretaries in the man’s company.【长对话】9. B. It is used by more people than English.10. C. The influence of the British Empire.11.It includes a lot of words from other languages.12.To place an order13.He is not familiar with the exact details of goods.14.It depends on a number of factors.15.Ring back when she comes to a decision.【短文理解】16. No one knows for sure when they came into being.17.Carry ropes across river.18.To prove the lighting is electricity.19.She can speak several languages.20.They have an intense interest in cross-cultural interactions.21.She was able to translate for a German sports judge.22.Taste the beef and give her comment.23.He grew up in a poor single parent household.24.Stupid25.Write two book reports a week.【短文听写】26.heavenly27. fascinating29. Now and then32. characteristics34. naked35 .relatively词汇理解：36.G37.M38.B39.O40.I41.D42.F43.J44.H45.N长篇阅读：46. The author was advised against the improper use of figures of speech. 对应I段47. The author's mother taught him a valuable lesson by pointing out lots of flaws in his seemingly perfect essay. 对应C段48. A writer should polish his writing repeatedly so as to get closer to perfection. 对应K段49. Writers may experience periods of time in their life when they just can't produce anything. 对应E段50. The author was not much surprised when his school teacher marked his essay as "flawless". 都应B段51. Criticizing someone's speech is said to be easier than coming up with a better one. 对应F段52. The author looks upon his mother as his most demanding and caring instructor. 对应A段53. The criticism the author received from his mother changed him as a person. 对应H段54. The author gradually improved his writing by avoiding fancy language. 对应J段55. Constructive criticism gives an author a good startto improve his writing. 对应G段仔细阅读：Passage One56. A) Its success is hard to copy anywhere else.57. B) Lack of the right kind of talents.58. A) Its location is not as attractive to rich people.59. D) It is an old city with many sites of historical interest.60. C) They can do more than providing money.Passage Two61. C) It may prevent your business and career from advancing.62. B) Encourage people to disagree and argue.63. A) To find out the truth about an issue.64. D) They take care not to hurt each other’s feelings.65. D) Acknowledge their contribution.翻译：中国父母往往过于注重孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。
2023年下半年12月英语四级翻译真题答案新版
2020年下半年12月英语四级翻译真题答案新版2020年下半年英语四级考试结束了，对于这一次四级翻译的答案，大家都知道了吗?下面是给大家带来的2020年下半年12月英语四级翻译真题答案大全最新，以，我们共同阅读吧!四级翻译第一套：春节前夕吃团圆饭是的传统。
团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最正确时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。
团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。
例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。
在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。
It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the SpringFestival Eve， which is not only the mostimportant dinner in a year but also thebest opportunityfor family reunion ，esp.for those families whose membersLive indifferent places .The family reunion dinner consistsof a great variety ofdishes ， some of which carry specialmeanings .Forexample，fishisindispensableas“fish”soundslike“surplus”or“abundant”i n Chinese .In manyareas of China ，dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。
2020年12月英语四级考试翻译真题解析
2020年12月英语四级考试翻译真题解析今年在长沙举办了一年一度的外国人汉语演讲比赛。
这项比赛证明是促动中国和世界其他地区文化交流的好方法。
它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。
来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日实行的半决赛和决赛。
比赛并不是的活动。
选手们还有机会参观了中国其他地区的景点和历史名胜。
解析：[今年][在长沙]举办了(一年一度的)[外国人]汉语演讲比赛。
此句和上篇考点类似，难点在于句子主干的寻找，“演讲比赛”和“举办”应转化为被动关系，此外，“了”字表明活动业已完成，处理为完成时。
The annual Mandarin Speech Contest for Foreigners has been held in Changsha this year.这项比赛证明是(促动中国和世界其他地区文化交流的)好方法。
This contest proves to be a good way to promote the cultural communication between China and other regions of the world.它[为世界各地的年轻人]提供了[更好地了解中国的]机会。
It provides the youths all over the world with an opportunity to know China better.另外，我们发现，前三句话主语一致，基础较好的同学可考虑将三句话合并在一起：The annual Mandarin Speech Contest has been held in Changsha this year, which proves to be ... and which provides ....来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日实行的半决赛和决赛。
2020年12月大学英语四级考试真题(3)解析
2020年12月大学英语四级考试真题(第3套)答案Part I Writing结构框图：第1段引出话题并表明观点：在互联网时代的每个人都能感到交流方式的剧烈变化。
但是，这种变化具有两面性。
第2段从正反两方面论证自己的观点：一方面，我们必须承认科技给交流带来巨大便利，身在远方也可以和亲朋好友实时对话。
另一方面，互联网的便捷和智能手机的普及是人际交往减少的根源。
第3段总结全文：我们必须看到交流方式变化的好处和潜在危害。
最重要的是要理智使用虚拟社交，保持虚拟社交与真实社交的平衡。
(更多范文见最后页)The Changes in the Way of Communication【1】Living in the age of the Internet, nobody could fail to notice the drastic changes in the way of communication and their penetrating influence on our life.【2】As the saying goes, every rose has its thorns and communication is no exception.【3】On the one hand, we must recognize the enormous benefits brought by technology, through which we can enjoy the real-time communication with families and friends in a distant place. This brings us great comfort and sense of happiness【4】compared with ancient people who heard from a friend three months later after he/she had sent a letter.【5】On the other hand, it cannot be denied that the easy access to the Internet and the wide popularity of smartphones are blamed for the root of less social communication among people.【6】This can be best illustrated by the increasing number of hours spent on We Chat, QQ or some other social networking websites.【7】To reach a balanced view, we need to take both the benefits and potential harms of changes in the way of communication into account.【8】But the top priority is that we could make wide use of virtual communication and keep a balance between face-to-face communication and communication online. Part II Reading ComprehensionSection ASection BSection C Passage OnePart IV Translation生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。
2023年12月大学英语四级考试真题答案
2023年12月大学英语四级考试真题答案全文共3篇示例，供读者参考年12月大学英语四级考试真题答案篇1exercise one一、英汉互译1.看一看2.教师节3.给你4、three ball pens二、补全下列单词1.e 一支钢笔2.u 一把直尺3.a e 一支圆珠笔4.a一个笔袋5.oo 一个书签6.e 一本笔记本三、a f e c b d四、come in bookmark ruler pen here you are pencil case rubber red notebook五、a book may pencil rubber for六、i come may copybook for you may i for you are goodbye七、her your my his his八、come in good morning this for you card card goodbye九.1.may i have that ball pen for david?2.this notebook is for yang ling.exercise two一.1.an 熊猫2.ay蜡笔3.on 猴子4.io 狮子5.te 笔记本6.oo a 书签7.le 直尺8.en 铅笔二、this dresses she thin u photos三、1.x故事书2.x 手表3.√4.x 书签5.x 狮子6.x 钢笔7. √8.x 可爱的四、cars her play swimming mangoes teachers’ your pandas五.a c a b c六、1.多么可亲爱2.再见3.我明白4.多么好看的一个玩具熊猫5.过来6.in a toy shop7.this pencil 8、that pencil case 9、my purse 10.her ruler七、c f d a g h e b八、1.that is a cat.2.is your rubber?3.this nootbook is for liu tao.ok.4.can i have a look?sure,here you are.九.can may like nice for think十.x√x√exercise three一.pncil book his its what where puzzle car she he二.1.u e a伞2.a o 蜡笔3.a er o l水壶4.ory故事书三.d a c d四.jeans gloves scoks shoes shorts scarf sweater jacket五.1.海伦的钥匙2.没关系3.我的钱包4.过来5.在教室里6.在玩具店里7.over there8.on the desk9.have a look10excuse me六.a acbcabcbaaaaac年12月大学英语四级考试真题答案篇2下面是由整理的四年级英语寒假作业参考答案，欢迎阅读。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020年12月大学英语四级翻译练习及解析：乒乓
乒乓，中国的国球，在比赛中多次为中国人赢得骄傲。
今天我们
的翻译就围绕着“乒乓”话题展开。
请将下面这段中文翻译成英文：
乒乓球在中国是一项颇受欢迎和推崇的运动。
长期以来，它的确
是中国的运动，似乎集足球、篮球和棒球于一身，但却更受欢迎。
任
何人都能够打乒乓球，所需的仅仅一副拍子(paddle)、一个球、一张
桌子和一张网而已，这些都易于临时拼凑。
人们能够在休息间隙或消
磨时间时打兵兵球。
在中国的学校、工厂甚至某些公司里，都能找到
乒兵球桌。
参考译文：
Table tennis is a sport which gains much popularity and praise in China. For a long time, it has really been the only sport in China and seemed to set football,basketball and baseball all rolled into one, but it was more popular. Anyone can play table tennis, for all required are a pair of paddles and ball and a table and net, which are easy to be improvised. People can play it when taking a break or killing time.You
can find table-tennis tables in schools, factories or even some companies all over China.
词句点拨：
1、gain popularity 赢得观众;大受欢迎
e.g. Earthy tone colors for apparel and gear continue to gain in popularity compared to bright colors.
相对于明亮的色调,土色系列的色调持续在服装与装备的应用中获
得喜爱.
2、rolled into one (把不同的人或物的特点)合为一体的
e.g. This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.
这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。
3、improvise 拼凑
vt.& vi.即兴创作; 临时提供，临时凑成
e.g. Sometimes I improvise and change the words because I forget them.
有时，我临场发挥改了词，因为我把原来的词给忘了。