海运提单与银行审单实务

合集下载

海运提单

海运提单

(3)责任期限条款(DURATION OF LIABILLITY)--规定承运人对货
物灭失或损害承担赔偿责任的期间的条款。一般海运提单规定承运人
的责任期限从货物装上船舶起至卸离船舶为止。集装箱提单则从承运 人接受货物至交付指定收货人为止。
(4)包装和标志(PACKAGES AND MARKS)--要求托运人对货物提供 妥善包装和正确清晰的标志。如因标志不清或包装不良所产生的一切
(十)背面条款
• • • • 1、管辖权条款 2、留置权条款 3、自由转船条款 4、选港条款
提单背面印定的条款规定了承运人与货方之间的权利、义务和责 任豁免,是双方当事人处理争议时的主要法律依据。各航运公司的提 单大都规定按承运人所在国家的法律处理。
在全式(LONG TERM)正本提单背面,列有许多条款,其中主要有:
(1)定义条款(DEFINITION CLAUSE)--主要对“承运人”,“托运 人”等关系人加以限定。前者包括与托运人定有运输合同的船舶所有
人,后者包括提货人、收货人、提单持有人和货物所有人。
(2)管辖权条款(JURISDICTION CLAUSE)--指出当提单发生争执时, 按照法律,某法院有审理和解决案件的权利。
• • • • • • •
15、运费支付情况 预付:Pre paid ( P.P ) 到付:Collect ( C.C ) 16、收货地点 Place of Receipt 17、交货地点 Place of Delivery 18、箱号 Container No. 19、封号 Seal No.
• 20、不知条款 • ①“Shippers Load and count and seal” SATD TO CONTAIN:113 ps of × × × • ②“S.L.C” said to contain:113ps of × × × •

第七章 信用证项下银行审单实务

第七章 信用证项下银行审单实务

发票上注明的单价和币种必须与信用证的规定 一致 ; 费用和成本必须包括在信用证和发票中标明的 价格术语所显示的金额内,任何超出该金额的 费用或成本都是不允许的; 按照指定行事的被指定银行、保兑行(如有) 或开证行可以接受金额超过信用证所允许金额 的商业发票,倘若有关银行已兑付或已议付的 金额没有超过信用证所允许的金额,则该银行 的决定对各有关方均具有约束力(风险分 析)。。
二、出具人和抬头
转让信用证外,发票必须看起来是由受益人 出具的,并且必须开立给申请人。
举例参见教材。
三、货物描述
发票上的货物、服务或履约行为的描述必须与信 用证中的描述一致。 但并非要求镜子反射 。 注意事项: 不得显示信用证没有要求的货物(包括样品、 广告材料等),即使注明这些货物是免费的 ; 贸易术语是信用证中货物描述的一部分,所以 发票必须显示信用证指明的贸易术语及其出处。
五、发票的溢装
对UCP600第30条和18条b款的理解。
六、发票和产地证的认证 注意签字证实,详见教材。
第四节运输单据的审核
一、提单 1.港至港运输、装货港和卸货港 无论如何命名,但港口名称须符合信用证 规定。举例见教材。
2.已装船批注
适用于备运提单,或者装货港 /卸货港与 信用证不符时。
举例见教材。
四、空运单据
空运单必须注明出具日期,该出具日期 将被视为装运日期 ; 航班号和航班日期不作为判断装运日期 的依据 ; 提交一份表明是供发货人或托运人使用 的正本即可; 不是物权凭证 ,应作出记名抬头, 其他参见教材。

五、公路、铁路和内河运输单据
六、快递收据、邮政收据或投邮证明
略,见教材。
三、单据的货物描述
发票和其他单据的要求不同 一致VS 统称

关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务

关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务

关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务(ISBP)International standard Banking Practisefor the Examination of Documents Under Documentary Credits 注:本资料仅供内部学习之用,禁止用于任何商业用途。

目录先期问题 (5)信用证的申请和开立 (5)一般原则 (5)缩略语 (5)证明和声明 (5)单据的修正和变更 (5)日期 (6)UCP运输条款不适用的单据 (6)UCP未定义的用语 (6)单据的矛盾 (7)单据的出单人 (7)语言 (7)数学计算 (7)拼写错误及/或打印错误 (7)多页单据和附件或附文 (7)正本和副本 (7)唛头 (8)签字 (8)单据的名称和联合单据 (8)汇票和到期日的计算 (8)票期 (8)到期日 (9)银行工作日、宽限期、付款的迟延 (9)背书 (9)金额 (9)如何出票 (10)以申请人为付款人的汇票 (10)修正和变更 (10)发票 (10)发票的定义 (10)名称和地址 (10)货物描述和与发票相关的其他一般事项 (10)海洋/海运提单(港至港运输) (11)UCP第23条的适用 (11)全套正本 (11)提单的签署 (11)装船批注 (11)装货港和卸货港 (11)收货人、指示方、托运人、到货被通知人和背书 (12)转运和分批装运 (12)清洁提单 (12)货物描述 (12)修正和变更 (12)运费和额外费用 (13)货物涉及一套以上提单 (13)租船合约提单 (13)UCP第25条的适用 (13)全套正本 (13)租船合约提单的签署 (13)装船批注 (13)装货港和卸货港 (14)收货人、指示方、托运人、到货被通知人和背书 (14)分批装运 (14)清洁租船合约提单 (14)货物描述 (14)修正和变更 (14)运费和额外费用 (14)多式联运单据 (15)UCP第26条的适用 (15)全套正本 (15)多式联运单据的签署 (15)装船批注 (15)接管地、发运地、装货地和目的地 (15)收货人、指示方、托运人、到货被通知人和背书 (16)转运和分批装运 (16)清洁多式联运单据 (16)货物描述 (16)修正和变更 (16)运费和额外费用 (17)货物涉及一套以上提单 (17)空运单据 (17)UCP第27条的适用 (17)正本空运单据 (17)空运单据的签署 (17)货物收妥待运、装运日期与对实际发运日期的要求 (17)出发地机场和目的地机场 (17)收货人、指示方和到货被通知人 (18)转运和分批装运 (18)清洁空运单据 (18)货物描述 (18)修正和变更 (18)运费和额外费用 (18)公路、铁路或内河运输单据 (19)UCP第28条的适用 (19)公路、铁路或内河运输单据的正本和第二联 (19)公路、铁路或内河运输单据的承运人与签署 (19)指示方、到货被通知人和背书 (19)分批装运 (19)货物描述 (19)修正和变更 (20)运费和额外费用 (20)保险单据 (20)UCP第34-36条的适用 (20)保险单据的出单人 (20)投保风险 (20)日期 (20)币种和金额 (20)被保险人和背书 (21)原产地证明 (21)基本要求 (21)原产地证明的出具人 (21)原产地证明的内容 (21)注:本资料仅供内部学习之用,禁止用于任何商业用途。

第七章审单实务5-7节

第七章审单实务5-7节

多式联运把港至港运输(Port
to Port)扩大到门至门运输(Door to Door)。
不可流通转让海运单的概念
它是承运人收到托运人交来货物而签
发的收据。不可流通转让海运单的记 名收货人是唯一的收货人,承运人负 责把货物交给收货人,不须收回该项 单据。
三、空运单(airway bill)

(2)指示抬头:经背书后可以转让,最能反 映提单物权凭证的作用。分为记名指示和 不记名指示(又称空白抬头)两种。to order of A ,to order 后者更普遍使用 问:信用证、托收业务下海运提单的抬头 应该如何写?


4.被通知人(notify party)为了便于货主 提货,船方到达目的港时发送到货通知的 对象。如果是记名提单或收货人指示的提 单,而收货人又有详细地址的,此栏目可 以不填。




6.按有关日期不同分为过期提单(stale B/L)、倒 签提单(anti-dated B/L)和预借提单(advanced B/L) 7.按使用船只的不同分为班轮提单(liner B/L)和租 船提单(charter party B/L)。 租船提单不将合约的内容全写上,只是注明 “subject to A chater party”由于内容不是固定的, 所以银行可以不接受。UCP600规定,“银行将 并不审核租船合同,即使信用证要求提交租船合 同”
(二)航空运单的种类
1、AWB空运公司的运单,航空货运界又称 为总运单。由于航空运单不是物权凭证,在 信用证下,为了掌握货权,开证行可以要求 以自己作为收货人。 2、HAWB运输行空运单,又称分运单,供 运输行办理集中托运、联运时使用。

(三)航空运单的内容

《外贸单证实务》——外贸单据审核 全文免费在线看

《外贸单证实务》——外贸单据审核 全文免费在线看
3.“单单相符 、单证相符 ”
“单单相符 、单证相符 ”是出口企业安全收汇的 前提和基础 ,所提交的单据中存在的任何不符 , 哪 怕是细小的差错都会造成一些难以挽回的损失。
( 二) 银行审单的要求
1.遵照《跟单信用证统一惯例(UCP 600) 》 和 《ISBP》 的规定
2.遵照信用证所规定的条件 、条款 3.结合银行的经营策略 、操作规程 4.遵循普遍联系的观点
Ensure that the description of the goods must correspond with the
merchandise description in the letter of credit.
(4) 不能冠名为“形式发票 ”或“临时 发票 ”。
It shouldn ’t be titled as “ Proforma ” or“ Provisional ” invoice.
3. 按“装运日期 ”审单法 4. 分地区客户审单法
5. 先读后审法
三 、单据不符的处理
( 一 )单据相符的重要性 信用证作为迄今为止最受世界各国进出口贸易 是青睐 、使用最广泛的国际结算工具 , 能够大大提 高收汇的安全性。
( 二)单据不符的概念及原因 所谓单据不符 , 是指出口商即信用证受益人向 银行提交的单据包含有不符合信用证条款规定的内
Unless there are other prescriptions stated in the letter of credit , ensure that the applicant is indicated as the invoiced party.
( 3) 商品的描述必须完全符合信用证的 要求。
一 、商业发票的审

提单的缮制与审核

提单的缮制与审核

海运提单的缮制及审核中注意事项海运提单一般就是指港至港已装船提单(Port to port shipped on board marine bill of lading),习惯简称为海运提单。

海运提单的格式,每家船公司都有自己不同的格式,但各项栏目、内容基本一致。

出口商缮制提单和银行审核提单的基本要求是“单证相符”。

下面介绍海运提单的缮制及审核中注意事项。

通常信用证对提单的规定举例如下:例1. Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order (of…) blank endorsed marked “Freight prepaid” notifying applicant.例2. 2/3 set of clean on board marine B/L consigned to accounted, endorsed to the order of ABC Co. Marked “Freight collect” and notify party as Hg Co.例3.A complete set of clean multi-modal transport document made out to our order endorsed to ABC Co. Marked “Freight payable at destination” notifying the applicant.1.Shipper,托运人。

托运人也称发货人(Consignor),是指委托运输的当事人。

如信用证无特殊规定,应以受益人为托运人。

如果受益人是中间商,货物是从产地直接装运的,这时也可以实际卖方为发货人,因为按UCP500规定,如信用证无特殊规定,银行将接受以第三者为发货人的提单。

不过此时必须考虑各方面是否可行的问题。

案例:某年A进出口公司接到国外开来信用证规定:“…Hongkong Shun Tai Feeds Development Co.as shipper on Bill of Lading.”(…以香港顺泰饲料发展公司作为提单发货人)。

国际贸易单证实务试题(含答案)

国际贸易单证实务试题(含答案)

1.发盘的撤回与撤销的区别在于()A 前者发生在发盘生效后,后者发生在发盘生效前B 前者发生在发盘生效前,后者发生在发盘生效后C 两者均发生在发盘生效前D 两者均发生在发盘生效后2. 有一信用证规定货物从中国港口运至美国纽约港,不允许分期发运,提交海运提单。

第一套提单显示:Port of loading:Shanghai,China;Vessel&Voy.:SHANHEV.107;Port of Discharge:New York,USA on board date :AUG.07,2019第二套提单显示:Port of loading:Qingdao,China;Vessel&Voy.:SHANHEV.107;Port of Discharge:New York,USA on board date:AUG.08,2019如果受益人将两份提单一起提交给银行,以下关于提单的正确理解应是()A 提单发生分期发运不予接受,因为装运港不同、装运时间不同B 提单未发生分期发运可接受,因为同一运输工具并经由同次航程运输至同一目的地C 提单发生分期发运不予接受,因为提交了两份提单D 提单未发生分期发运可接受,因为两套提单的目的地相同3 下列有关“仓至仓”条款的说法正确的是()A 承运人负责运输责任起讫的条款B 出口人负责交货责任起讫的条款C 保险人负责保险责任起讫的条款D 进口人向保险公司索赔的起讫条款4 保险单中,保险赔偿赔付地点一般填写()A 起运港B 目的港C 投保人所在地D 保险公司所在地5.金融单据又称为资金单据,是指()A.汇票发票付款收据B 汇票、支票、本票C 发票、提单、保险单D 汇票、发票、提单6 根据《UCP600》将信用证项下的单据所作的分类,()不包括在内。

A 商业发票B 保险单据C 运输单据D 包装单据7 按照单证的形式,国际贸易单证分为()A 金融单据和商业单据B 基本单据和附属单据C 纸面单证和电子单证D 保险单据和包装单据8 信用证支付方式下,国际贸易单证工作除基本环节之外还有的环节是()B 审证C 交单D 审单9 L/C的商品描述中显示:25000pcs MensShirts,L/C amount and quantity 5% more or less is acceptable.15000pcs to be delivered before July.31,10000pcs to be delivered before Aug.20.下面做法不正确的是()。

国际贸易单证实务试题——各章练习

国际贸易单证实务试题——各章练习

模块一??国际商务单证概述一、填空题(将正确答案填在括号中)1、出口贸易中,出口单证是出口货物()的证明,是结算的工具。

2、联合国设计推荐使用的国家和地区代码由()组成。

3、在实务中,国际贸易的最终完成往往以()交流的形式实现。

4、单证以性质划分,可以分为()单据和()单据。

5、国际贸易合同履行过程中的单证,大致可分为两类:一类具有()的属性;另一类具有()的属性。

6、狭义的单证指()和();广义的单证指各种()和()。

7、国际商务单证的制作原则是正、完整、及时、简洁、清晰,其中()最为重要。

8、联合国设计推荐使用的货币代号由()组成,前()符号代表国名,后()符号袋代表货币。

9、单证以用途划分,可以分为()、商业单据、()单据,()单据和附属单据。

10、根据国际贸易规则,按照CIF贸易条件成交的合同,实行单据和付款对流的原则,即卖方()交货,买方()付款。

二、判断题(如为正确陈述,在括号中打“ X”,如为错误陈述,在括号中打“ V”)。

1. 任何情况下,银行审核单据总是以UCP600为依据。

(? )2.根据USP500,运输单据有以下八类;海运单据,不可转让海运单,租船合约提单,空运提单,多式联运单据,公路,铁路和内河运输单据、专递和邮政收据以及运输行出具的单据。

(? ) 3.在信用证支付方式的情况下,卖方凭以向客户收取货款的,不是实际货物,而是与来证明求完全相符的全套单据。

()4.信用证项下单据应在信用证效期和交单期内向银行提交。

如果信用证对交单期未作规定,则交单期不得迟于运输单据日期后的15天,并且不得迟于信用主的效期。

(? )5.联合国设计推荐使用的运输标志(唛头)代吗由收货人简称、合同号、目的地和件号四个部分组成。

(?)?6.外贸单证员是指外贸业务履行中,根据销售合同、信用证条款进行缮制和出具各种单据、证书的工作人员。

()7.在国际结算中,货物是贸易双方进行结算的基础和依据。

()8.单证“三相符”中最主要的是“单货相符”。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
• 提单上收货人(Consignee)一栏内填写 “to order”或“to order of ×××” 。 • “to order”与“to order of shipper”含义相 to order” to shipper” 同,即只要shipper背书即完成提单转让。 • “to order of ABC co.”需要ABC co.背书以 完成提单转让 。
三、海运提单的法律性质
16
• 我国《海商法》第71条规定“提单是指用 以证明海上货物运输合同和货物已经由承 运人接收或者装船,以及承运人保证据以 交付货物的单证。提单中载明的向记名人 交付货物,或者按照指示人的指示交付货 物,或者向提单持有人交付货物的条款, 构成承运人据以交付货物的保证。”
17
23
• 6.双方互有过失碰撞条款(both-to-blame collision clause),规定船舶碰撞各船均有过 失时,货方从对方船舶获得的赔偿金额,若直 接或间接由本船支付的,货方应将该项赔偿金 额偿还给本船船东,以补偿本船船东的损失。 • 7.甲板货(舱面货)条款 (deck cargo),承 运人在提单中表明,船舶有甲板运输的自由, 承运人对由此造成的毁损、灭失,不负赔偿责 任。
14
4.倒签、顺签和预借提单
• 倒签提单(anti-date B/L),以早于货物实际装船完毕 的日期作为on board date的提单。 • 顺签提单(post-date B/L),以晚于货物实际装船完毕 的日期作为on board date的提单。 • 预借提单(advanced B/L),在信用证的有效期即将届 满,而货物尚未装船或者尚未装船完毕的情况下,托运 人为了能及时交单结汇而从承运人那里借用的已装船清 洁提单。承运人出具预借提单将面临着更大的风险,因 货物还未完成装船,如果将来货物“不清洁”,将无法 为自己免除赔偿责任,并且还会丧失享受责任限制和援 引免责条款的权利。 15
物权凭证(document of title)
• 提单代表物权,但物权不等于所有权,而是货 物的支配权,包括货物在承运人掌管待运期间、 运输途中、交付中的控制权以及在目的地请求 承运人交付货物的权利。 • 赋予提单物权属性的意义在于,提单的合法持 有人通过转让提单来转移货物所有权及提单所 体现的货物合同的权利义务。 • 我国《担保法》也将提单列为可质押的权利。 • 提单只具有准流通性,并非“无因”票据,提 单的受让人不像汇票的正当持票人那样享有优 于其前手背书人的权利。
9
不清洁提单(Foul B/L)
• 在国际货物运输中,通常由理货员检点入舱,若发现 货物外表状况不良或其它关于货物的事项须加以说明 的,则在理货单上加以批注,该批注再由大副转注与 大副收据,最后该批注将由承运人或船长在签发提单 时批注于提单上,此时,该提单即成为不清洁提单。 • 虽然承运人有权在提单上批注货物外表状况不良,但 承运人也必须谨慎、合理、准确的进行批注,否则, 可能承担相应的责任。
11
不记名提单(Bearer B/L)
• 提单上收货人(Consignee)一栏内填写 “to bearer”或“to holder” 。 • 承运人只需要向提单持有人交货即完成义 务。 • 无需背书,只通过交付即完成转让 。 • 实务中风险较高,易发生纠纷,较少采用。
12
指示提单(Order B/L)
19
运输合同的证明 (evidence of contract)
• 提单对承托双方而言,仅是他们运输合同 的证明。 • 对提单的善意受让人而言,提单本身就是 货运合同 。 • 租船提单中如果并入租船合同,则租船合 同中的条款、条件和免责适用于提单持有 人。
20
四、海运提单的主要条款
21
• 1.首要条款(paramount clause),约定该 提单的有关权利义务受某一国际公约或法 律制约。 • 2.管辖权条款(governing law),规定某 国法院对提单争议案具有排他管辖的条款。 • 3.仲裁条款(arbitration),当事各方将其 之间可能发生或已发生的与运送货物有关 的纠纷提交仲裁,不得未经仲裁径行起诉, 可以简便快捷有效的解决争议。
27
• 租船提单 a. not necessary to indicate the name of ‘Carrier’ b. signed by Master or Owner or Charterer or their agent and identify itself c. declare to sign ‘for or on behalf of ’ the Master or Owner or Charterer , if the signature made by the agent d. indicate the name of Owner and Charterer, if the B/L signed by their agent
10
3.记名、不记名和指示提单
• 记名提单(Straight B/L) 记名提单( )
• 提单上收货人(Consignee)一栏内已具体填写特定的人 或公司名称的一种提单。 • 我国《海商法》规定记名提单不能流通转让,但承运人也 不能在收货人不交还正本提单的情况下向其交付货物。 • 在英国及其联邦各国,这种不可转让的单据不称为提单, 它的转移对它所记载的货物物权没有任何影响,在国际海 运实务中,记名提单不在《海牙规则》和《汉堡规则》的 调整范围之内。
海运提单与银行审单实务
1
• 一、海洋运输单证的流转 • 二、几种主要的海运提单类型 • 三、海运提单的法律性质 • 四、海运提单的主要条款 • 五、UCP600与海运提单 • 六、案例分析
2
一、海洋运输单证的流转
3
1.装货港运输单据流转 海关
在装货单上 盖章放行 出口报关 (装货单、 收货单) 指定船只, 留托运单
18
货物收据(receipt of goods)
• 提单对托运人仅具有初步证据效力,对收货人 或善意的提单持有人则具有最终证据效力。 • 托运人应提供清楚的货物标志,否则由此引起 的混票、短缺、错提等后果均由托运人负责, 但承运人不能以此对抗收货人。 • “未知条款(unknown clause)”和“据说条 款(said clause)”。 • 托运人常采用提供保函的方法换取船方的清洁 提单。
13
指示提单的背书
• 空白背书(Blank Endorsement)即背书人(提 单转让人)在提单的背面签字盖章,而不注明 被背书人(提单受让人)的名称,空白背书之 后指示提单即成为不记名提单,提单持有人即 享有货权。 • 记名背书是指在提单背面既有背书人签字盖章, 又有被背书人的名称,记名背书之后指示提单 即成为记名提单,不能流通转让。
7
租船提单(Charter Party B/L )
• 根据租船合同签发的一种提单,提单上一般批注‘根据 ××租船合同出立’,受租船合同条款约束。 • 租船合同不受《海牙规则》约束,但作为物权凭证的提单 适用《海牙规则》。 • 程租船或期租船方式下的租船提单 ,船东和租船人分担 承运人的责任 ,负连带赔偿责任。 • 光租船方式下的租船提单,租船人完全占有并控制船舶, 船长、船员与原船东没有雇佣关系,而是受雇于租船人, 此时租船人相当于船东,负担承运人的责任 。 • 租船提单中承运人名称可有可无。
25
五、UCP600与海运提单
26
1.海运提单的签署 签署
• 班轮提单 a. indicate the name of ‘Carrier’ b. signed by the Carrier or Master or their agent and identify itself c. declare to sign ‘for or on behalf of ’ the Carrier and Master, if the signature made by the agent
承运人
填托运联单(托运 单、装货单、收货 单)
托运人
凭签好的 收货单, 换取提单
留装货单, 签收货单
凭装货单和收 货单装船
大副
理货公司
4
2.卸货港运输单据流转
承运人
用正本提单 换取提货单 凭提货单办 理放行手续
收货人
凭提货单提货
海 关
仓 库
5
二、几种主要的海运提单类型
6
1.班轮提单和租船提单
• 班轮提单 班轮提单(Liner B/L) 经营班轮运输的船公司出具的提单,通常 有固定的印就格式,印有班轮公司的名称 (抬头),其背面条款不会因不同航次或 面对不同的发货人而改变。
22
• 4.装前卸后条款 (period of responsibility), 承运人在提单或运输合同中加列的一个对货 物在装前卸后期间所发生损失不负责任的条 款。 • 5.光租船条款(demise clause),班轮公司 由于 特殊原因临时租用其他公司的船舶并在 提单中声明原船东是真正的承运人,而不是 该班轮公司。
8
2.清洁提单和不清洁提单
• 清洁提单 清洁提单(Clean B/L)
• 是指在装船时,货物外表状况良好,承运人在签发提单时, 未在提单上加注任何有关货物残损、包装不良的批注,或 其他妨碍结汇的批注。 • 判断货物是否“清洁”,不需要具备专家的水平。 • 集装箱运输中,若为整箱货,不要求承运人对集装箱内货 物的外表状况加以批注。 • 在承运人出具清洁提单而发生货损货差时,一般推定货物 是在运输途中受到伤害,承运人通常不能以理货单或大副 收据已有批注为由对抗收货人或善意的提单持有人。
31
4.其他要求
• to indicate the number of original B/L; • to indicate freight term as per L/C; • to indicate at least general description of goods; • to indicate port of loading (place of dispatch, taking in charge), port of discharge (final destination) as per L/C • to indicate no transhipment occurred if L/C prohibit transhipment;
相关文档
最新文档