《阿房宫赋》
文言文：杜牧《阿房宫赋》原文译文赏析
文言文：杜牧《阿房宫赋》原文译文赏析《阿房宫赋》唐代：杜牧六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。
长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。
歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
(不知乎一作：不知其；西东一作：东西)妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。
明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟歪雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。
有不见者，三十六年。
(有不见者一作：有不得见者)燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何取之尽锱铢，用之如泥沙！使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
使天下之人，不敢言而敢怒。
*之心，日益骄固。
戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。
嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
【译文】六国的君主灭亡了，全国（为秦所）统一；蜀地的山（树木被砍尽，）光秃秃的，阿房宫建造出来了。
它（面积宽敞，）覆压着三百多里地面，（宫殿高耸，）把天日都隔离了。
它从骊山向北建筑，再往西转弯，一直走向咸阳。
渭水、樊川浩浩荡荡的，流进宫墙里边。
五步一座楼，十步一个阁，走廊如绸带般萦回，牙齿般排列的飞檐像鸟嘴向高处啄着。
杜牧《阿房宫赋》原文及其翻译(优秀3篇)
杜牧《阿房宫赋》原文及其翻译（优秀3篇）译文解释篇一六国为秦所灭，天下被统一。
蜀山的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。
（它)覆盖了三百多里地，几乎遮蔽了天日。
(阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。
渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。
每五步一座高楼，每十步一座亭阁；长廊像绸带一样迂回曲折，（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。
这些亭台楼阁啊，各自依着不同的地势，参差错落，精巧工致。
盘旋的样子，迂回曲折的样子，像蜂房那样密集，如水涡那样套连，矗立着不知道它们有几千万座。
长桥卧在水上，没有云怎么（出现）龙？那楼阁之间的通道架在半空（像彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？高高低低的楼阁，分辨不清，使人辨不清南北西东。
人们在台上唱歌，歌乐声响起来，好像充满暖意，如同春光那样和乐；人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
就在同一天内，同一座宫里，而气氛感觉却截然不同。
（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女，辞别了故国的楼阁宫殿，乘坐辇车来到秦国。
（她们）日夜奏琴歌唱，成为秦皇的宫人。
（清晨）只见（光如）明星闪亮，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水涨起一层脂膏，（是她们）泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫，是她们焚烧的椒兰异香。
忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方。
（宫女们）极力显示自己的妩媚娇妍，每一处肌肤，每一种姿态，都娇媚极了。
（她们）久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临；（可怜）有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。
燕国赵国、韩国魏国、齐国楚国收藏的金玉珍宝等物，都是多少年、多少代，从人民那里掠夺来的，堆积如山。
一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。
把宝鼎（看作）铁锅，把美玉（看作）石头，把黄金（看作）土块，把珍珠（看作）砂砾，扔得到处都是，秦人看着，也不觉得可惜。
《阿房宫赋》注释及原文翻译解析
《阿房宫赋》注释及原文翻译解析杜牧《阿房宫赋》注释(1)阿房(pánɡ)宫：秦宫名，故址在今陕西西安市阿房村。
后为项羽焚毁。
(2)六王：指战国末齐、楚、燕、赵、韩、魏六国君主。
毕：被灭。
(3)四海：天下。
一：统一。
(4)“蜀山”二句：意思是砍伐光了蜀山的树木，建造起阿房宫。
兀，此指光秃。
(5)覆压：覆盖掩压。
(6)骊山：山名，在今陕西临潼县东南。
(7)咸阳：秦都，故址在今陕西咸阳东北。
(8)二川：渭川、樊川。
溶溶：水盛而动荡的样子。
(9)廊腰：游廊曲折处。
缦(màn)回：宽缓回环。
(10)檐牙：檐角。
高啄：指檐角翘起，如禽鸟仰首啄物。
⑾各抱地势：依据不同地形而建筑。
(11)钩心：指曲廊与宫室中心钩连。
斗角：指檐角相向。
(12)盘盘：曲折的样子。
(13)囷囷(qūn)：回旋的样子。
(14)蜂房水涡：形容宫室繁密如蜂房，曲廊回旋如水涡。
(15)矗(chù)：耸立。
落：居处。
此指院落。
(16)长桥：指阿房横跨渭水与咸阳相接的桥。
(17)复道：楼阁间的空中通道。
(18)霁(jì)：雨过初晴。
⒇妃嫔(pín)媵(yìnɡ)嫱(qiánɡ)：泛指六国后妃。
妃，帝王配偶。
媵，陪嫁女。
嫔嫱，皆古代宫廷中女官名，亦代指帝王的妻妾。
(21)王子皇孙：指六国君主子孙。
(22)辇：乘车。
(23)荧荧(yínɡ)：光亮闪闪的样子。
(24)扰扰：纷乱的样子。
(25)鬟：女子梳的环形发髻。
(26)涨腻：水面涨起一层油腻。
(27)椒兰：香料名。
(28)辘辘(lù)：车声。
(30)“一肌”二句：意思是宫妃们精心打扮，使肌肤容貌极尽美妍。
(31)缦立：久立。
(32)望幸：盼望皇帝临幸。
(33)三十六年：秦始皇在位三十七年，于三十七年死去，故称三十六年。
(34)摽〈piāo〉掠：抢劫掠夺。
其人：指六国人民。
(35)倚叠：堆积。
(36)“鼎铛(chēnɡ)”二句：意思是把宝鼎当土块，把珠宝当沙石。
《阿房宫赋》原文及赏析
《阿房宫赋》原文及赏析阿房宫赋原文：满宫荒凉兮，宫城既倾。
托阆风雨兮，淇水东流。
萧关被烟兮，长门宅无。
风云际会兮，雾露霾黎。
上有青冥兮，下有老旧。
天阶夜啼兮，孤灯向寒。
待潮有礼兮，欢鸣同盟。
南阡遗珠兮，北驱越狄。
维予小子兮，履敝荷孤。
陈根少离兮，中心若素。
虽憧憧兮若罗妇，陶请酌儿兮愿寿。
赏析：《阿房宫赋》是西汉时期文学家司马相如创作的一篇骈文。
全文以北国破败的阿房宫为背景，抒发了作者对国家沦亡的痛心与对民族复兴的期盼之情。
首先，文章通过描绘阿房宫的破败景象来营造悲凉的氛围。
"满宫荒凉兮，宫城既倾。
托阆风雨兮，淇水东流。
"这几句描写了宫殿的破败情景，通过形容词"荒凉"、"倾"、"满"等词语，充分表现了阿房宫的凄凉和荒废。
接着，文章进一步描述了宫殿周围的景象。
"萧关被烟兮，长门宅无。
风云际会兮，雾露霾黎。
"这里的"萧关"指的是荒凉的关城，"长门宅"表示荒芜无人的宅邸。
通过描绘这些景象，文章更加强调了宫殿的凋敝和边城的荒凉。
在描绘了景象之后，文章开始以第一人称自述，表达了作者的心情和思考。
"上有青冥兮，下有老旧。
天阶夜啼兮，孤灯向寒。
待潮有礼兮，欢鸣同盟。
南阡遗珠兮，北驱越狄。
"这几句写出了作者对国家沦亡的痛心，同时表达了对国家复兴的渴望。
他形容自己身处在破败的宫廷之中，感受到了国家的衰落和民族的辱耻。
他期望着国家能够重新崛起，呼吁各族人民团结一心，驱逐外敌。
最后，文章以自我描写的方式来结束，突出了作者自谦的态度。
"维予小子兮，履敝荷孤。
陈根少离兮，中心若素。
虽憧憧兮若罗妇，陶请酌儿兮愿寿。
"这几句用于自我描写，表达了作者身为一个普通人的心态，表示自己只是一个默默付出的小人物，但仍愿为国家奉献自己的一生。
整个《阿房宫赋》通过破败的景象和作者自述的方式，展现了作者对国家沦亡的痛苦和对民族复兴的热切期望。
唐代-杜牧《阿房宫赋》原文、译文及注释
唐代-杜牧《阿房宫赋》原文、译文及注释题记：《阿房宫赋》写于唐敬宗宝历元年（825），杜牧二十三岁。
他希望当时的统治者励精图治、富民强兵，而事实恰恰和他的愿望相反。
执政者荒淫无度，奢侈浪费，对于这一切，杜牧是愤慨而又痛心的。
他在《上知己文章启》中明白地说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。
”原文：阿房宫赋唐代-杜牧六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。
长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。
歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。
明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。
有不见者，三十六年。
燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
使天下之人，不敢言而敢怒。
独夫之心，日益骄固。
戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。
嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
翻译：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
六国的统治灭亡了，全国被秦国统一，川蜀之地的树木被砍尽，山光秃秃的，阿房宫建造出来了。
《阿房宫赋》原文
【导语】以下由⽆忧考为您整理《阿房宫赋》原⽂，欢迎阅读和借鉴。
原⽂ 六王毕，四海⼀，蜀⼭兀，阿房出。
覆压三百余⾥，隔离天⽇。
骊⼭北构⽽西折，直⾛咸阳。
⼆川溶溶，流⼊宫墙。
五步⼀楼，⼗步⼀阁；廊腰缦回，檐⽛⾼啄；各抱地势，钩⼼⽃⾓。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房⽔涡，矗不知其⼏千万落。
长桥卧波，未云何龙？复道⾏空，不霁何虹？⾼低冥迷，不知西东。
歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风⾬凄凄。
⼀⽇之内，⼀宫之间，⽽⽓候不齐。
妃嫔媵嫱，王⼦皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。
朝歌夜弦，为秦宫⼈。
明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂⽔也；烟斜雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。
⼀肌⼀容，尽态极妍，缦⽴远视，⽽望幸焉；有不得见者三⼗六年。
燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，⼏世⼏年，剽掠其⼈，倚叠如⼭；⼀旦不能有，输来其间。
⿍铛⽟⽯，⾦块珠砾，弃掷逦迤，秦⼈视之，亦不甚惜。
嗟乎！⼀⼈之⼼，千万⼈之⼼也。
秦爱纷奢，⼈亦念其家。
奈何取之尽锱铢，⽤之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之⼯⼥；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；⽡缝参差，多于周⾝之帛缕；直栏横槛，多于九⼟之城郭；管弦呕哑，多于市⼈之⾔语。
使天下之⼈，不敢⾔⽽敢怒。
独夫之⼼，⽇益骄固。
戍卒叫，函⾕举，楚⼈⼀炬，可怜焦⼟。
呜呼！灭六国者六国也，⾮秦也；族秦者秦也，⾮天下也。
嗟夫！使六国各爱其⼈，则⾜以拒秦；使秦复爱六国之⼈，则递三世可⾄万世⽽为君，谁得⽽族灭也？秦⼈不暇⾃哀，⽽后⼈哀之；后⼈哀之⽽不鉴之，亦使后⼈⽽复哀后⼈也。
简介 《阿房宫赋》是唐代⽂学家杜牧创作的⼀篇借古讽今的赋体散⽂。
杜牧通过描写阿房宫的兴建及其毁灭，⽣动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史经验，向唐朝统治者发出了警告，表现出⼀个封建时代正直的⽂⼈忧国忧民、匡世济俗的情怀。
全⽂运⽤了想像、⽐喻与夸张等⼿法以及描写、铺排与议论等⽅式，骈句散⾏，错落有致。
《阿房宫赋》的原文
《阿房宫赋》的原文《阿房宫赋》的原文《阿房宫赋》原文《阿房宫赋》六王毕,四海一。
蜀山兀,阿房出。
覆压三百余里,隔离天日。
下面是小编整理的《阿房宫赋》原文及翻译,希望对大家有帮助!《阿房宫赋》的原文1六王毕，四海一。
蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁。
廊腰缦回，檐牙高啄。
各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知乎几千万落。
长桥卧波，未云何龙?复道行空，不霁何虹?高低冥迷，不知西东。
歌台暖响，春光融融;舞殿冷袖，风雨凄凄。
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。
明星荧荧，开妆镜也;绿云扰扰，梳晓鬟也;渭流涨腻，弃脂水也;烟斜雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也;辘辘远听，杳不知其所之也。
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。
有不见者，三十六年。
燕、赵之收藏，韩、魏之经营，齐、楚之精英，几世几年，摽掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎!一人之心，千万人之心也。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何取之尽锱铢，用之如泥沙?使负栋之柱，多于南亩之农夫;架梁之椽，多于机上之工女;钉头磷磷，多于在庾之粟粒;瓦缝参差，多于周身之帛缕;直栏横槛，多于九土之城郭;管弦呕哑，多于市人之言语。
使天下之人，不敢言而敢怒，独夫之心，日益骄固。
戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。
灭六国者，六国也，非秦也。
族秦者，秦也，非天下也。
嗟乎!使六国各爱其人，则足以拒秦。
使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也?秦人不暇自哀，而后人哀之;后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
《阿房宫赋》的原文2六国灭亡，秦始皇统一了中国。
蜀山的树木被伐光了，阿房宫才盖起来。
阿房宫占地三百多里，楼阁高耸，遮天蔽日。
从骊山之北构筑宫殿，曲折地向西延伸，一直修到秦京咸阳。
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译本文是关于杜牧的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
引导语：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
《阿房宫赋》中，杜牧通过描写阿房宫的兴建及其毁灭，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史经验，向唐朝统治者发出了警告。
《阿房宫赋》杜牧六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁;廊腰缦回，檐牙高啄;各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。
长桥卧波，未云何龙?复道行空，不霁何虹?高低冥迷，不知西东。
歌台暖响，春光融融;舞殿冷袖，风雨凄凄。
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
(不知乎一作：不知其;西东一作：东西)妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。
明星荧荧，开妆镜也;绿云扰扰，梳晓鬟也;渭流涨腻，弃脂水也;烟斜雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也;辘辘远听，杳不知其所之也。
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。
有不得见者，三十六年。
(有不得见者一作：有不见者)燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎!一人之心，千万人之心也。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何取之尽锱铢，用之如泥沙?使负栋之柱，多于南亩之农夫;架梁之椽，多于机上之工女;钉头磷磷，多于在庾之粟粒;瓦缝参差，多于周身之帛缕;直栏横槛，多于九土之城郭;管弦呕哑，多于市人之言语。
使天下之人，不敢言而敢怒。
独夫之心，日益骄固。
戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也，非秦也;族秦者秦也，非天下也。
嗟乎!使六国各爱其人，则足以拒秦;使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也?秦人不暇自哀，而后人哀之;后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
翻译六国的君主灭亡了，全国(为秦所)统一;蜀地的山(树木被砍尽，)光秃秃的，阿房宫建造出来了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
六王毕 四海一 蜀山兀 阿房出
重笔浓彩 铺排渲染 绘阿房之奢华
兴
不恤百姓 以史为鉴
戍卒叫 函谷举 楚人一炬 可怜焦土
亡
卒章显志
六 国
剽掠其人 （建宫宇）
不爱六国之人 （阿房宫）
自灭
阿 房 宫 赋
杜 牧
秦 朝
唐 宝 历
自族
大起宫室 广声色 （哀之而不鉴之）
自取灭亡
全文结构示意图
铺陈描写
宫中建筑 （奇）
第2段主要写什么？内容可分为几层？ • 明确：第2段写阿房宫的美人和珍宝，揭露秦朝 统治者奢侈的生活。本段内容可分三层。 • ①第一层（从“妃嫔媵嫱”到“为秦宫人”） 接上文，点出那些供秦始皇享乐的歌舞者，乃是六 国的“妃嫔媵嫱，王子皇孙”。同时又回应“六王 毕，四海一”说明歌舞者的由来。 • ②第二层（从“明星荧荧”到“有不得见者三 十六年”）通过六组排比句，写宫人梳妆打扮，既 表现了他们的悲惨命运，又揭示了秦始皇的骄奢淫 逸。 • ③第三层（从“燕赵之收藏”到段末）承上歌 舞之盛，美人之多，进而写珍宝之富。由写人的被 欺压转而写物的被践踏。
宫中美女（多） 宫中珍宝（富）
夹叙夹议
用之如泥沙
议论
不爱人
宏伟壮丽
荒淫奢侈
剽掠浪费
自取族灭
秦亡教训，殷鉴不远
艺术特色
一、想象、比喻和夸张 二、描写、铺排与议论 三、骈散结合, 错落有致 四、韵脚变化，自由奔放。
总结全文
•1
借古讽今，通过阿房宫的兴建及其 毁灭，生动形象地总结了秦朝统治 主题：者的骄奢亡国的历史经验，向唐朝 统治者发出了警告。
• • • •
《咏史诗· 阿房宫》［唐］胡曾 新建阿房壁未干，沛公兵已入长安。 帝王苦竭生灵力，大业沙崩固不难。 译意：秦始皇新建的阿房宫，房子的墙壁还没干，沛公刘邦的 军队就己经攻入咸阳（诗中以长安代表秦都）。做帝王的如果用 人民的血汗实现自己的目标和愿望，是不会长久的，他们所谓的 千秋大业（政权）就会像沙子建的一样，毫不牢固，一碰就崩溃 了。 • 主旨：就是说做君王的要爱戴人民，得到人民的拥护江山才能长 久。 • 秦朝耗费大量物力人力修建阿房宫，刚修完不久，秦朝就被刘邦 灭了。作者托古讽今，意存劝戒。表达了这样的中心思想：一个 统治者或统治集团，若滥用自己手中的权力，倾尽国民百姓的财 力、人力而为自己的私欲所用，看似建立大业，或所谓功绩、政 绩、事绩、业绩，其实正是挖了自己国政大厦的墙脚，距其“沙 崩”一样的倒塌毁灭就不远了。说白了，就是希望统治者爱护百 姓，关心民生疾苦，不要只顾自己享乐。
杜 牧
阿 房 宫 赋可以明得失
• 孟子曾说：“乐民之乐者，民亦乐其乐； 忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧 以天下，然而不王者，未之有也。”荀子 说：“君者舟也，庶人者水也。水则载舟， 亦能覆舟。”这些至理名言道出了颠扑不 破的真理：国富民强必以民为本。秦王不 爱其民而大肆奢侈以致亡国的事实，在后 代的著作中多有论及。在唐代，杜牧又在 《阿房宫赋》中两次提起，为什么呢？这 节课，我们就来解读这篇赋。
• 2 写作特色： • 1）想象、比喻与夸张相结合，具有很强 的艺术感染力。 • 2）描写、铺排与议论抒情相结合。 • 3）骈散结合，错落有致。
讨论
关于秦灭亡的议论，本文与《过秦论》 有哪些相似之处？它们的立论角度又有何 不同？
相似：
1、都有肯定了秦朝的强大，都强调秦 朝灭亡是毁于自己，都有说明了秦朝灭亡 的迅速，指出秦朝灭亡的原因是不施仁政。 2、都受到赋的影响，甚至本身就是赋。
立论不同：
1．《过秦论》以先后对比的角度说明 “仁义不施而攻守之势异也”的道理；《阿 房宫赋》以“秦爱纷奢”的角度指出了秦朝 灭亡的原因。 2．《过》以秦的兴盛反衬它的灭亡； 《阿》以对阿房宫寓言式的描写 ，表明秦朝 必然灭亡的结局， 3．《过》作为政论文重在说理，《阿》 作为一篇赋重在讽喻现实。
（一）解题
“阿房宫”是地名或山名，遗址在今西安的西 南。 “赋”是古文中介于韵文与散文之间的一种 文体。形成于汉代，盛行于六朝。多用铺陈夸张 手法，极尽渲染之能事，语言讲究对偶，注重声 律，辞藻华丽，富有文采，称为骈赋。唐宋时， 它已经逐渐散文化，句式参差，长短不齐，多以 散代骈，押韵也比较自由，人称“文赋”。 赋体的流变大致经历了骚赋、汉赋、骈赋、律赋、 文赋各个阶段。
• 杜牧的诗歌
09高一
14
阿 房 宫 赋
无 人 知 是 荔 枝 来 。
一 骑 红 尘 妃 子 笑 ，
山 顶 千 门 次 第 开 。
长 安 回 望 绣 成 堆 ，
杜 牧
过 华 清 宫 绝 句
（ 其 一 ）
—
清
明
唐-杜牧
清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？ 牧童遥指杏花村。
泊秦淮
骊山陵远眺
作者简介
杜牧：字牧之，号樊川, 唐京 兆万年人, 太和三年进士及第, 由于性情刚强、直陈利弊, 得 罪当权, 所以不为重用, 使他 有怀才不遇的感觉, 于是浪迹 于江湖, 饮酒赋诗以自遣, 他 作诗技巧甚高, 文字鲜明华丽, 却又充满对人生的感慨,后世 认为杜牧的诗豪迈气慨。世 称“小杜”，在诗歌方面， 与李商隐齐名，并称为“小 李杜” 。
• 京）房曰：“齐桓公、秦二世亦尝闻此君（指招 致乱亡的周幽王、周厉王）而非笑之，然则任竖 刁①、赵高②，政治日乱，盗贼满山，何不以幽、 厉卜之而觉寤乎？……夫前世之君亦皆然矣，臣 恐后之视今，犹今之视前也。” • 京房说：“齐桓公‘秦二世听说（周幽王周厉王 的事后）也曾嘲笑他们，虽然如此他们还是（分 别）任用了竖刁、赵高，（导致）朝政一天天混 乱，盗贼满山，（他们）为什么不用周幽王周厉 王（的事来）预测一下自己的未来从而早点觉悟 呢？、、、前世的那些君王也是陛下这种想法， 我恐怕后代看到今天（的情形），也和今天看到 古代（的情形）是一样的啊。”
穷奢极欲
珍宝
来源 六国 （剽掠其人）
数量
处置
第 三 段
贪欲 一人之心
秦爱纷奢
倚叠如山 鼎铛玉石， 金块珠砾， 弃掷逦迤 千万人之心 人亦念其家
常情
积怨 爆发
使……多于…… 挥霍 （六个排比）
灭亡 叫、举、一炬
自取灭亡
日益骄固 一片焦土
• 赏读第四段,分析内容。 • ①“呜呼”一词用在段首，有什么作用，表现了作者怎样的 感情？“呜呼”之后的四句话说出了一个什么道理？ • 明确：“呜呼”一词领起全段，表现了作者对历史教训的沉 痛感触，加强感情色彩，起到既以理服人，又以情感人的作用。 “呜呼”之后的四句话提出论点，阐明兴亡自取的道理。 • ②“嗟夫”后用假设语气要说明什么？ • 明确：“嗟夫”后用假设语气申述论据，指出爱民与长治久 安的息息相关。 • ③“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使 后人而复哀后人也”一句中的四个“后人”，各指什么？这句话 有什么深意？ • 明确：第一、二、四个“后人”指秦以后的人，包括作者当 时的唐统治者，第个“后人”指唐以后的统治者。这句话提醒唐 统治者不要重蹈亡秦的覆辙。 • ④作者认为六国与秦灭亡的原因是什么？请一句话概括本段 段意。 • 明确：原因都是不爱其民。段意是总结六国和秦灭亡的历史 教训，向当世统治者发出警告
来历 妃嫔媵嫱
承上段 歌舞之盛
第 二 宫女 段
比喻 众多 明星…所之也 排比 夸张 缦立、 哀怨 望幸、 不见
穷奢极欲
• 2、分析第3段的内容和层次。 • 明确：本段由描写转向议论，显示出作这篇赋文 的本意。共分三层。 • ①“用之如泥少”以上为第一层，对秦统治者的 残民以自肥作了有力的抨击。 • ②从“使负栋之柱”到“日益骄固”为第二层， 用六组比喻句排比，尽情地揭露了秦王朝的奢靡给人 民带来的深重灾难，也写出了郁积人民胸中的愤怒和 仇恨。 • ③最后四句是第三层，写了三件史实：“戍卒叫” 写陈涉、吴广起义，“函谷举”写刘邦破关，“楚人 一炬”二句写项羽火烧阿房宫。它们共同表现了貌似 强大的秦王朝在人民起义的怒涛中迅速土崩瓦解灰飞 烟灭的可耻可悲下场，突出了人民的巨大力量。
唐-杜牧 烟笼寒水月笼沙， 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨， 隔江犹唱后庭花。 浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒 在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔， 临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离 之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭 花》。
山
行
杜牧
江 南 春
杜 牧 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。
远上寒山石径斜， 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。
从这几首诗歌中我们约略可以知道： 杜牧善于将个人对国家和民族命运的关 切熔铸于诗情画意之中。 他的诗歌作品与晚唐气象紧密结合， 同样也体现了诗歌的现实主义传统精神。
• 第一段：铺叙阿房宫的雄伟壮观。 • 2、本段主要写什么？分几层来写？ • 明确：本段主要写阿房宫的雄伟壮观，可分三层。 • ①第一层（“六王毕”四句）写秦统一的气概，阿 房宫的规模和建造它的辛苦。 • ②第二层（从“覆压三百余里”到“不知西东”） 从全景到本体构筑，写阿房宫的雄伟壮观，宏伟瑰丽。 其中“覆压三百余里，隔离天日”两句，勾勒出阿房宫 占地广阔，凌云蔽日的雄伟气势，给人一个总体的印象： 广、高。自“骊山北构而西折，直走咸阳”到“高低冥 迷，不知西东”，就广、高两方面作进一步的描写。 • ③第三层（从“歌台暖响”到段末）用夸张的手法 描写了歌舞之盛，衬托出阿房宫的宏大宽广。
总结六国和秦灭亡的原因
第 四 段
不爱民 讽谏唐王朝勿悲剧重演
哀之，鉴之
卒章显志
归纳大意
叙 一、铺叙阿房宫的雄伟壮观。 二、铺叙宫内的豪华奢靡。 议 三、转发议论，指出秦亡的必然。 四、总结历史教训，讽谏唐统治者 谏 勿蹈覆辙。
△全文共四段,主要采用了哪些表达方式? 思 考 这四段之间的内容和结构关系是怎样 的? 1-2记叙；3-4议论。 △请用原文中的一个字来概括作者的写 作目的。 秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之 而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。