翻译待遇杂谈
上海市翻译人员平均工资怎么样
上海市翻译人员平均工资怎么样话题：上海市日语翻译人员平均工资怎么样推荐回答：您好！上海市日语翻译平均工资5840元人民币/月，最低工资2000元人民币/月，最高工资10000元至15000元人民币/月。
（取自1290份样本）谢谢阅读！话题：小语种的翻译工资高吗推荐回答：小语种（就业前景）据不完全统计上海目前各类星级宾馆酒店有457家，其中5星级宾馆20家，四星级27家，三星级118家。
至于民营私企酒店餐厅更是星罗棋布。
上海的酒店宾馆管理人才、外语外翻译人才、涉外导游人才等都十分紧缺。
未来5年上海旅游人...话题：有谁知道在上海做翻译的平均工资水平是多少？问：我投了上海一家软件公司的“英语翻译”职位，总共两轮面试，过了第一轮，...推荐回答：专八以上，无经验，能找到工作，笔译：4000+/month 口译：没人会找你的。
专业翻译，两年以上经验，随便找工作，笔译：18000+/month 口译；2000+/hour话题：上海一本大学翻译专业硕士毕业生，平均月薪多少？推荐回答：主要看楼主的工作经验和翻译的语种以及工作单位，若是英文的，可能在6k以上或者若是其他的小语种可能更多。
话题：青岛市翻译人员平均工资怎么样推荐回答：我觉得在青岛开发区地的韩资企业里给韩国老总当翻译。
我姐姐现在在一家日资企业里做这个，公工资在3000元到5000元左右，主要的是三餐免费而且美味，所有花销均可报销，甚至是为自己买一把雨伞~ 而且公司会定期组织公司工作比较好的员工到日本/韩...话题：济南市英语翻译人员平均工资怎么样推荐回答：济南市英语翻译人员平均工资一般上5000加没有问题毕竟是知识是第一生产力话题：青岛市日语翻译人员平均工资怎么样推荐回答：青岛市，简称青，旧称“胶澳”，别称“琴岛”、“岛城”，又被誉为“东方瑞士”[1] 。
计划单列市、副省级城市、山东省经济中心城市，是国务院批复确定的国家沿海重要的中心城市和滨海度假旅游城市，国际性港口城市、国家历史文化名城[2] 。
翻译的收入
翻译的收入
翻译的收入
翻译是一项非常有价值的职业，可以为翻译者带来稳定的收入。
翻译的收入多少取决于多个因素，包括语言对、翻译领域、经验和资质等。
首先，语言对是决定翻译收入的最重要因素之一。
一般而言，对于那些珍稀语种或较少人会翻译的语言对，翻译者可以获得更高的报酬。
这是因为，在这些语言对中找到合适的翻译者相对较难，而需求又相对较高。
其次，翻译领域也对收入有很大的影响。
不同领域的翻译薪酬可能会有所不同。
例如，医学、法律和技术领域的翻译往往会有较高的报酬，因为这些领域的专业术语需要具备相应的专业知识和技能。
此外，翻译者的经验和资质也会影响收入水平。
通常来说，经验丰富的翻译者能够获得更高的报酬。
他们在行业中已经建立了良好的声誉，并且具备较高的专业水平。
此外，一些翻译者还会取得专业翻译资质认证，这些认证也会提升他们的收入水平。
最后，翻译的收入还受到市场供求关系的影响。
如果某个语言对的需求超过供应，翻译者可以获得更高的报酬；相反，如果供应超过需求，翻译者的收入可能会相应下降。
总之，翻译是一项有前景的职业，可以为翻译者带来稳定的收入。
无论是从事全职翻译工作还是作为兼职进行翻译，都可以通过不断提升自己的技能和经验来获得更高的收入水平。
翻译者也可以通过与更多翻译项目合作、扩展语言对、拓宽翻译领域等方式来增加收入来源。
尽管具体的收入水平因人而异，但翻译依然是一项有吸引力的职业选择。
翻译的工资
翻译的工资Translation Salary翻译作为一种专业技能，对于许多人来说，是一项理想的职业选择。
翻译的工作可以为人们提供稳定的收入来源，并且具有一定的发展潜力。
翻译的工资水平因各种因素而异，包括工作经验、语言能力、专业背景、行业需求等。
在一般情况下，翻译的工资可以分为两类：按小时计算的工资和按项目计算的工资。
按小时计算的工资是指根据翻译的工作时间来计算工资。
翻译的工资通常在20到50美元（约合4到10元人民币）每小时之间，具体取决于译员的资历和专业水平。
对于有经验的译员来说，由于其熟练度和效率较高，他们往往能够获得更高的工资水平。
按项目计算的工资是指根据翻译的项目类型和难度来计算工资。
不同的翻译项目有不同的报酬标准，例如文档翻译、口译、笔译等。
对于一些复杂的项目，翻译者可能会根据项目的难度和时限来进行议价和报价。
在一些国际组织、大公司或政府机构工作的翻译员通常享受更高的工资待遇。
这些机构通常注重翻译质量和准确性，因此他们愿意支付更高的工资来吸引高素质的翻译人员。
另外，翻译市场的竞争也是影响工资水平的重要因素之一。
在一些翻译资源较为充足的地区，例如大城市，翻译的工资往往较高；而在一些翻译市场相对不活跃的地区，翻译的工资可能较低。
此外，翻译的工资还受到译员的自身技能、知识和经验的影响。
译员如果掌握多种语言，尤其是一些罕见语种，他们的市场价值会更高，工资水平也相应提升。
总的来说，翻译的工资水平有一定的差异，具体取决于译员的资历和专业水平、工作类型和难度、工作经验、市场需求等。
翻译作为一项专业技能，可以为从事此职业的人们提供稳定的收入来源，并具有一定的发展潜力。
翻译员薪资标准及计薪标准
翻译员薪资标准及计薪标准翻译员作为一项专业性较强的职业，其薪资标准和计薪标准一直备受关注。
在这篇文档中，我们将对翻译员薪资标准及计薪标准进行详细的介绍和分析，希望能够帮助大家更好地了解这一职业的薪酬情况。
首先，我们需要了解的是翻译员的薪资构成。
翻译员的薪资主要由基本工资、加班费、绩效奖金、年终奖金等构成。
基本工资是翻译员的固定薪酬，而加班费则是指在超出正常工作时间范围内所获得的报酬。
绩效奖金和年终奖金则是根据翻译员的工作表现和公司的整体业绩来进行考核和发放的。
其次，翻译员的薪资标准是根据多种因素来确定的。
首先是个人能力和经验。
一般来说，具有较高翻译水平和丰富经验的翻译员薪资会相对较高。
其次是所从事的行业和领域。
不同行业和领域的翻译员薪资标准会有所差异，一些专业性较强的领域可能会有更高的薪资待遇。
再次是所在地区的经济水平和市场需求。
不同地区的经济水平和市场需求不同，对翻译员的薪资标准也会有一定影响。
另外，翻译员的计薪标准也是需要我们重点关注的。
翻译员的计薪标准一般是按照工作时间或者完成的翻译任务量来进行计算的。
对于按工作时间计薪的翻译员，一般会根据正常工作时间和加班时间来确定薪资。
而对于按翻译任务量计薪的翻译员，一般会根据完成的翻译任务数量和质量来确定薪资。
总的来说，翻译员的薪资标准和计薪标准是一个相对复杂的问题，需要考虑多种因素。
希望通过本文的介绍，能够帮助大家更好地了解翻译员的薪资情况，为大家在选择职业和谋求更好的薪资待遇提供一些参考。
在实际工作中，翻译员可以通过不断提升自己的翻译水平和专业能力来获得更高的薪资待遇。
同时，也可以通过积极参与公司的业绩目标和绩效考核来获得更多的绩效奖金和年终奖金。
当然，选择适合自己的行业和地区，也是获得更好薪资待遇的重要因素之一。
综上所述，翻译员的薪资标准和计薪标准是一个综合性的问题，需要考虑多种因素。
希望通过本文的介绍，能够帮助大家更好地了解这一职业的薪资情况，为大家的职业发展提供一些参考。
国内一位好的翻译可以挣多少工资
来源于: 作者：求知 国内一位好的翻译可以挣多少工资作者：译网无限 来源：原创近几年，国内经济快速发展，国家之间的投资、贸易额也在不断增加，翻译公司因此大量出现，带动了整个翻译市场的不断壮大。
作为翻译这样一个传统职业，个人收入的多少，会影响到外语人才的流动性，尤其是高端人才进入到该行业的积极性，而只有高端人才在本领域的大量存在，才能对国内翻译市场的繁荣起到决定性的作用。
一般来说，翻译个人的收入多少取决于翻译水平的高低，与其擅长的语种、擅长的专业领域也有关联。
通常口译员单位时间内的收入要高于笔译，不过市场比较小，以下只比较笔译翻译，语种考虑英语和德语两种具有代表性的外语翻译。
北京、上海两地的翻译市场比较有代表性，给译员的价格也差不多。
先看英语。
一位刚毕业的本科生、研究生如果刚进入该行业，英语专业的学生由于没有其它专业背景，只能从事普通语言类翻译，那么出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。
平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。
中译英比前边的价格高出20%--30%。
（这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况）。
有专业背景的英语翻译，比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、医学专业、计算机专业、通讯专业毕业生，英语底子和中文底子都很好，有愿意做翻译的，英译中一般给到60—80元/千字中文，中译英70—100元/千字中文。
还按照上边的计算则每月可以收入3000---5000元。
（单价60—100元）在翻译领域工作几年，翻译水平达到较高的标准，一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译，或自由译者，其月收入可以达到8000—15000元，对于涉外法律翻译（比如涉外律师事务所翻译）、专利翻译等高端翻译，中译英价格在300元/千字中文以上，月收入可以达到15000—20000元或者更高。
欧盟口译员的薪酬福利
欧盟口译员的薪酬福利欧盟口译员的薪酬福利基本工资：1，一个合格的欧盟口译员每月的基本收入在6000欧元（1欧元=9.1699人民币元）以上，也就是一年的基本收入要超过72000欧元，当然，如果，他或她的业务能力特别突出，工作非常勤奋敬业，待人接物很优秀的话，他或她的收入将远远超过72000欧元这个档次，可能是好几个72000欧元都远远不止。
2，还有一点不得不说，欧盟口译员的退休金都在每月6000欧元以上。
虽然大多数口译员在退休之前都已经积累了足够维持他们奢华的退休生活的财富，但这个退休金对于一般的欧洲人也是一笔可观的收入！特殊福利：1，免费的汽油。
你的所有出行的交通费用和豪华酒店的费用全部由欧盟支付。
在欧盟，人们还是倾向于开自己的汽车，所以，如果你一直开车出行的话，你的汽油费用当然是欧盟买单咯！2，特殊的免税待遇：免税的酒精类饮品（当然包括各种名酒），免税的香烟，对于欧盟支付给你的生活津贴和旅行津贴也是当然免税的。
3，如果你有孩子，那么他们将在欧洲得到最好的教育，同时，也能在一个多语种的良好环境下成长。
在欧洲学习了一定的时间之后，你的孩子在日常生活中能够同时说一口令国内人惊艳的英语，法语，意大利语等，这无疑是在其他地方无法培养出来的。
4，如果你的孩子上了大学，那么他们将得到专门的住宿津贴，学习材料的津贴等各种津贴。
5，如果你来自欧盟的成员国，那么就意味着你成为欧盟的口译员之后，你是完全免税的。
要知道，这种待遇几乎相当于各国的外交官员的待遇了。
很多同学觉得欧盟口译司很神秘，那么我就来简单介绍一下欧盟在中国的口译项目吧：欧盟委员会口译司（Joint Interpreting & Conference Service, JICS）设在比利时首都布鲁塞尔，拥有经验丰富的国际会议译员七百余人，目前使用的官方语言多达11种，并且每年为包括中国在内的许多国家选送的译员提供短期强化培训。
实际上，世界最大的口译团队不在联合国，而是在欧盟委员会。
广州英语翻译工资收入水平范围
广州英语翻译工资收入水平范围
广州英语翻译工资收入水平范围是怎样的呢？大家是不是想了解一下呢？以下是推荐广州英语翻译工资收入水平范围的文章，让大家参考和借鉴一下。
广州英语翻译就业形势分析：招聘待遇，工资4500-5999占比最多，达41%。
经历要求，不限经历工作经历要求的占比最多，达60%；学历要求，本科学历要求的占比最多，达52%。
该数据仅供参考。
1.本科以上学历（或同等），英语专业
2.1年以上翻译工作经历
3.熟练掌握听，说，读，写等英语根本技能，有一定的翻译根底，能够用英语进展熟练沟通，专业英语八级
4.思维灵活，有较强的人际沟通能力，熟练掌握办公软件
1.对公司所涉及的英文资料的翻译准确性，实时性负责
2.负责国外专家，客户的接待，配从，口译工作。
2019上海地区翻译职位薪酬报告
0.77 0.82 0.89 0.79 0.69 0.87 0.54 0.79 0.59 0.73 0.69 0.74 0.70 0.73 0.59 0.63 0.69 0.84 0.71
info@
第6页
薪酬网
平均值：所有数据的平均值，反映市场的平均水平。 岗位报告中所展示的分位值： 25 分位，50 分位，75 分位，90 分位；
招聘难度：公司相兲岗位招聘的难度，用招聘花贶的平均时间表示，从开始招聘到人员到 岗； 一共分位亐等，分别是： “★☆☆☆☆ 容易”－表示平均招聘用时在 15 天(含)内(含) “★★☆☆☆ 较易”－表示平均招聘用时在 15 天至 30 天(含)内 “★★★☆☆ 一般”－表示平均招聘用时在 30 天至 60 天(含)内 “★★★★☆ 难”－表示在平均招聘用时在 60 天至 90(含)天内
第4页
薪酬网
序号/NO:
226
编号/Position Code:
TL005 岗位名称/Position: 翻译
职责描述/Job Description
严格执行公司各项规章制度，坚持依法办事、秉公办事，遵守外事纪律，杜绝各
种违纪违法现象发生。
负责公司外文来电来函的翻译工作，译稿内容准确，并及时呈报领导。
快速消贶品（食品，饮料，化妆品） Fast Moving Consumer Goods 耐用消贶品 （服装，纺织，家具，家电，巟艺品） Durable Consumer Goods 咨询业 Consulting
生物/制药/保健/匚药 Biomedical/Pharmaceutical/Healthcare 建 筑/设计/装潢 Construction/Design/Decoration
俄语翻译工资
俄语翻译工资
俄语翻译工资是一个复杂的问题，它涉及到多个因素，包括地理位置、经验水平、工作类型和雇主要求等。
下面是一些参考信息：
1. 地理位置：俄语翻译工资在不同地区可能会有所不同。
例如，莫斯科和圣彼得堡通常支付更高的工资，而较小城市的工资可能较低。
2. 经验水平：经验丰富的俄语翻译通常会获得更高的工资。
新手翻译可能会收到较低的起薪，但随着经验的积累和技能的提高，薪水也会提高。
3. 工作类型：不同类型的翻译工作可能具有不同的工资水平。
例如，口译师通常会获得更高的工资，因为他们需要即时转换语言，而书面翻译可能相对较低。
4. 雇主要求：某些雇主可能对翻译员有更高的要求，例如需要掌握特定的专业领域，或拥有其他语言能力。
这些要求可以带来更高的工资。
根据以上因素，俄语翻译的平均工资范围在700字左右可能会有较大差异。
大致可以参考年薪范围，但请注意这仅供参考：
初级翻译员：约20,000-30,000俄罗斯卢布/月
高级翻译员：约30,000-50,000俄罗斯卢布/月
资深翻译员：约50,000-100,000俄罗斯卢布/月
以上数据仅供参考，实际工资将根据具体情况而有所不同。
请注意，这里的数据是以俄罗斯卢布为单位，如果换算成其他货币，将根据汇率进行调整。
此外，具体的工资要与雇主协商，因为不同的公司和组织也有不同的薪酬政策。
2017翻译硕士就业前景及从业薪资
2017翻译硕士就业前景及从业薪资翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。
如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢?据中公考研辅导专家统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。
因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
翻译硕士北京外国语大学北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
目前，北京外国语大学的翻译硕士有英、俄、法、德四个语种。
其中，英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养，而英语口译方向的翻译硕士研究生由高翻学院负责培养。
据了解，北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。
而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。
北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉，因此，北外毕业生的就业情况令人欣喜，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
在此需要提醒广大考生，北京外国语大学翻译硕士的入学考试需要考第二外语，即初试科目中“翻译硕士外语”一科所考语种必须与报考语种不同。
另外，北京外国语大学报考难度较大，适合外语专业本科学生或是有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。
对外经济贸易大学经过多年发展，对外经济贸易大学已经成为一所多科性财经外语类大学。
对外经济贸易大学的翻译硕士培养具有自己的特色，共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2013年上海的英语翻译的月收入应为6000以上。
女，22，专业英语，在上海徐汇做英语翻译工资，生活状况大概怎样。
2010-10-25
要看做的是口译还是笔译了......
如果是笔译的话，只能算一般了。
因为笔译是要工作经验和时间的。
做这个时间越长工资越高的。
刚到的话可能只是做一些校对工作。
而且还要看她有没有通过国家专业英语八级考试。
因素很多......
不过根据我的经验来说的话，经济收入只能算一般。
生活状况要看她自己了。
她很省钱的话是一种生活状态，她花钱很厉害的话又是一种生活状态了......
追问：
口译，专业的翻译师啊，主要是商业谈论或旅游什么的，平常一天有四五个客户接洽，比较省钱的。
能用数据表示吗？
回答：
商业洽谈的话要看能不能谈成生意了这个工资待遇由公司说的算
每个公司的规定都不一样
比如有出去到外地谈的话算出差，去哪个地方，出差费都不一样
一笔生意的提成也不一样
但是还是会有基本工资的，基本工资也要看公司定了。
一般的小公司的话，基本工资2000就不错了，大公司的话，3000,5000
都是有可能的。
一般年终的话，会有年终奖的。
具体数据我没法给你提供，因为公司和公司不一样，所以我也没法说。
只能给你说这些了.....
2009-07-13
英语笔译一百个汉字120-350元，一百个英文词100-200元，口译每天壹千到捌千元。
现在是找不到人翻，不可能找不到这一工作。
现在只是在北京、上海、广
州和天津还可以找得到人，其他地方基本上找不到人，特别是口译水平参差不齐。
一般说来，学了英语后的大学毕业后五年才可以承担这一责任，换句话说一个学英语的博士还可以混混，别的不行。
我学了29年英语还不敢言我会同声翻译，真的。
补充：
目前的情况下，从事翻译工作的人的英语水平不等，但大多数停留在4，6，8级这种水平上，个人的词汇量说白了无非是4000-6000-8000-10000，偶尔有很少几个有好几万的词汇量就算是了不起了。
在这种水平上的人有好多想从事翻译工作，没进来之前感觉翻译是一种很神圣的职业，进来之后好多人大失所望，感觉收入与自己的期待值差很远。
而很多单位，不管是企业还是翻译公司都不多给，他们的理由是目前找不到工作的人多的是，即便是永远试用，可试用的人还是用不完的。
而且有信誉的企业全国没几个。
不清楚从事这个行业的人的出路在哪里。
估计收入不菲。
因为单作发动机专业英语翻译要求比较高。
参考，我同学做商务英语翻译，他是正职，一个月工资5500（北二外的，使用期内）。
做兼职的话，估计也有2千多巴！努力啊，楼主！！2005-09-30 10:19
2013.6.14，在上海当翻译拿2000RMB那是绝对不可能的，，，大学毕业2年拿6，7千RMB 的人很多。
应届生，3500+，，，少这个数没人的。
怎么说呢，大部分大学毕业生都是2000多，重点大学估计会好点，能力强的学生也是会好很多。
我就是今年毕业的，普通本科学校，我们班大部分都是2000+个别人是因为去的比较发达的地方工资三千多，不过大陆涨工资很快，每年至少涨500. 就全国一般的本科生呀，我负责招过人的。
第一年一般都是3500+，到春节如果不涨工资别人立马就走了。
两三年内工资跳不到6000+就说明要么人实力不行。
我哥在日资企业做技工，工资一万+，我嫂子在工厂做一个小组长，工资4500+，他们都是没学历的。
不过他们都加班的，但强度还可以接受。
我嫂子是做四休二，十二个小时，但她没事就会加下班，中国人咯，都喜欢赚钱，所以不怕吃苦我哥也是的，如果不加班是8000+，休息天都会加一天班，他最喜欢的就是国假日加班，一天的工资有800+(第一天三倍，第二，三天1.5倍)以上的行情是上海
2013年9月22日吴翔:某外资银行南京代表处招聘一名行政秘书，能进行口语交流，月薪6000，有意向的联系我。
你妈逼的南京的英语职位都能6000+了！！！！！！！！！！以后跳槽期望薪资照7000开！！！！！！！。