新闻报道批评话语分析
新闻报道的话语分析分析
2、主题分析 新华社的这篇报道的主题就是中国女排战胜巴西排进入四强， 太令人惊喜，令人感动。 标题:痛快！中国女排逆袭巴西闯进奥运会四强 （1）中国女排与两届奥运会冠军巴西队苦战5局，在先失一 局的情况下以3比2险胜东道主，挺进半决赛。 (2)这场荡气回肠的逆袭之战，让万里之外的中国观众不能 不动容，她们每每在关键时刻的呐喊，临危之时的爆发，都 唤起国人内心熟悉的感觉：女排精神，女排魂。 美国雅虎的这篇报道的主题则是中国女排战胜巴西女排进入 强，则是为美国女排夺冠提供机会 。 标题：巴西被中国扫出局，美国夺冠的最好时机到了 (1)重要的是，巴西队出局为美国夺冠开启了一扇巨大的窗户 (2)巴西队出局，似乎没有什么能再阻挡美国队拿下金牌 (3)因为2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会中，美国队都 输给了巴西队，只斩获银牌 (4)小组赛中，它已经打败了目前挺进四强中的所有对手
从对这两篇报道的分析，我们可以看出，对同一则新闻 不同国家的媒体有不同的报道，这里的不同可以是阶级的 不同、意识形态的差别，新闻没有国界，新闻媒体是有国 别的，每一个新闻媒体都是在为自己的国家、阶级服务的。 每一个新闻媒体在报道一篇新闻时，都是有自己的立场的， 毫无疑问，这个立场肯定是符合本国的阶级立场，是和本国 的社会价值体系相吻合的。
美国雅虎: 巴西队出局是排球界的大冷门！要知道，巴西队在小组赛中未丢一局 ，而中国在小组赛中是以2:3艰难出线，小组赛只击败了意大利和波多 黎各，分别输给了荷兰、塞尔维亚和美国，以2胜3负的成绩排名小组第 四。 作为两届奥运会冠军，巴西女排在小组赛豪取五连胜，显示出强势的 冠军气势。然而，它还是被中国队打败了。重要的是，巴西队出局为美 国夺冠开启了一扇巨大的窗户，因为2008年北京奥运会和2012年伦敦奥 运会中，美国队都输给了巴西队，只斩获银牌。而现在，阻挡美国队夺 冠的唯一队伍出局了，这或许是美国队夺冠的最好时机。 巴西队出局，似乎没有什么能再阻挡美国队拿下金牌，毕竟，小组赛 中，它已经打败了目前挺进四强中的所有对手：荷兰、塞尔维亚和中国 。如果美国队今年还是拿不下冠军，他们就只能责怪自己了，毕竟你最 强大的对手巴西已经被中国队扫出局了 这篇文章的主题对巴西女排以及中国女排在小组赛的情况作了分析， 从而更好的表达出美国对这块金牌的渴望。另外我觉得这篇文章的美式 思维很明显，直接表达出对胜利的渴望，赤裸裸，不加掩饰，这与中国 惯有的思维方式还是有明显的区别，中国一贯都是冠军拿到手还说承让 的表达方式
新闻标题的批评话语分析——以《卫报》的新闻报道为例
也使得 文章 具有较 强的节奏 感和韵律 感 ，增 添整 篇小说 的
诙谐与幽默感。 四 、结 语
版 。
［ ５ 】 昊礼权 ： 《 修辞 心理 学》 ，广 州： 暨南大 学出版社 ，２ ０ １ ３ 年
版 。
在 鲁 迅 的 小 说 中 还 有 许 多 运 用 反 复 修 辞 的 语 料 ， 显
注释：
物 质 运 动 ， 突 出 了 文 章 哀 婉 的 情 调 ，使 小 说 的修 辞 效 果 大 ｆ １ 】 陈望道 ： 《 修辞 学发 凡》 ，上 海： 复旦 大学 出版 社 ，２ ０ １ ６ 年 大增强 。 版，第１ ６ １ 页。 例 （ １ ０ ）鲁 迅对 小说 时 间 的运 用进 行 全 新 的改 造 ：
１ ３ ０。 研究反复辞格 。
（ 徐美珠 江苏徐 州 江苏师范大学文 学院 ２ ２ １ １ １ ６ ）
的关系 ，而Ｖ ａ ｎ Ｄ ｉ ｊ ｋ ￣
重于研 究话语和社会权力 的关系 。本文的研究工具之一的系统功 能语法则包括概念功能、交 际功
能和语篇功能 。这三种功 能分别与及物性系统 、语气系统和主位系统相联系 。本文将主要从主位系统对 《 卫报》的新 闻报
［ ６ 】 茅维： Ⅸ 吴然＜ 天使 的花房 ＞ 中反复辞格 的运 用及效 果分析》 ，
示 了作 者对 反 复 辞格 娴 熟 的建 构 技 巧 。本文 尝试 拓 宽反 大理 学院 学报 ，２ ０ ０ ８ 年 ，第９ 期，第３ ４ － ３ ５ 页。
复 辞 格 研 究 的 视 野 ， 从 心 理 学 、 语 用 学 、 哲 学 三 个 方 面 【 ７ 】 矫 健鹰 ，马东峰 ： 《 浅析鲁迅 小说 的辞格运 用》 ，延 边大学 学 来 阐释 反 复辞 格 形成 的动 因 ， 以更全 面 综合 性 的 角度 来 报 ，２ ０ １ ３ 年 ，第２ 期，第７ ６ － ７ ７ 页。
美国主流新闻媒体对中国国情不实报道的批评性话语分析
美国主流新闻媒体对中国国情不实报道的批评性话语分析批评性话语分析主要探讨语言、权力和意识形态之间的关系。
新闻报道的本质在于客观、公正地呈现事实，其实有些新闻报道者在文章中夹杂了很多主观意图的内容，以致使读者成为被误导和蒙蔽的对象。
本文运用批评性话语分析理论，通过对美国《时代》周刊的一篇新闻报道和莎朗斯通辱华言论的人际意义分析，试图揭露新闻语言中的歧视现象，培养读者的批评性话语意识。
标签：批评性话语分析意识形态新闻语篇一、引言新闻是指报纸、广播、电视等媒体经常使用的记录社会、传播信息、反应时代的一种文体。
新闻传播担负着“以正确的舆论引导人”的光荣使命，这也是其价值所在。
语言作为新闻信息的传播载体，在表达新闻内容的同时也间接显示出媒体对待该新闻事件的态度及对受众的引导倾向。
在阅读过程中，语言这个载体直接或间接地影响并控制着受众的思维，对其态度和意识形态的形成具有重要的影响。
真实、客观、公正地呈现事实是新闻报道的一个本质属性，然而在实际传播过程中，传播者掺杂了很多显性或隐性的主观意图，在一定程度上误导和蒙蔽了受众。
在语言学方面，由于新闻语言所具有的社会性，批评语言学作为具体的分析工具能够对新闻语言的特点加以解释，使受众能够自觉地判断其间的关系，从而批评地理解新闻报道中的各种倾向性和观点。
二、批评性话语分析理论批评话语分析（critical discourse analysis）又称批评语言学（critical linguistics）、批评性语言研究（critical language study）或语言学批评（1inguistic criticism），是以韩礼德（Halliday）系统功能语言学为基础的，它旨在透过表面的语言形式，揭露意识形态对话语的影响，话语对意识形态的反作用，以及两者是如何源于社会结构和权势关系又是如何为之服务的。
批评话语分析家们认为使用中的语言同时具有三大功能：概念功能、人际功能和语篇功能。
经典话语之中西方新闻报道的批评性话语分析
中西方新闻报道的批评性话语分析【摘要】本文运用批评性话语分析方法，分析了中美日三国媒体关于中日钓鱼岛争端的新闻报道，揭示了新闻背后所隐藏的意识形态、价值观差异和话语权力，为读者批判性阅读新闻报道提供了一些有益的思考。
【关键词】批判话语分析;新闻报道;钓鱼岛批评性话语分析是以通过对不同类型的公开话语如新闻报道、公共演讲和广告话语等进行比较分析，这种批评方法深入挖掘语篇背后存在的意识形态差异。
批评性话语研究主要集中于对语言特征进行分析。
本文选取了中美日媒体关于钓鱼岛的3篇报道，探析新闻报道背后所隐藏的意识形态差异和偏见。
一、研究的理论依据fairclough 在其着作《话语与社会变迁》一书中阐述了当代话语分析新方法，提出了三维的话语分析框架，关注文本话语实践和社会实践三个层面的分析过程。
这三个层面的分析构成了科学的话语分析方法理论框架。
此外，韩礼德的系统功能语法将语言的功能分为三大语言元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。
这些功能的实现主要是通过及物性完成的。
二、新闻报道分析本文选取了中国日报，美国华盛顿邮报和日本朝日新闻三家新闻媒体的报道作为素材进行分析。
语篇的分类系统指语篇对人物和事件的命名和描述。
这一过程主要是通过词汇的选择和搭配来完成的。
英语新闻报道有自身特点和结构，但它同其他语言文本一样，仍包含语言运用的基本单位和规则。
1、三国媒体关于钓鱼岛的名称的对比由于历史和现实因素，钓鱼岛的主权归属问题在三个国家间仍然存在分歧，这首先体现在对钓鱼岛的命名问题上，首先看一下三国媒体对于岛屿名称的报道：中国日报：1）…around chinas diaoyu islands华盛顿邮报：2）…over control of tiny island.3）… sent to the islands，known as senkaku in japan，diaoyuin china 朝日新闻：4）senkaku islands;5）near disputed islands2、关于三种语篇的及物性及物性是系统功能理论概念功能中的重要的语义系统。
新闻语篇中的批评性话语分析
新闻语篇中的批评性话语分析【摘要】批评性语篇分析主要分析新闻语篇,以揭示隐藏在语言背后的意识形态意义。
其方法论主要建立在Halliday的系统功能语言学基础上，从及物性、情态和转换三个方面分析了英语新闻语篇中的某些形式和结构可能具有的意识形态意义。
语篇的及物性、转换、情态、谈话描述等的选择体现作者的立场、观点、交际意图和社会语境的影响和制约。
【关键词】批评性话语意识形态新闻语篇一、概述批评性语篇分析(CDA)又叫批评语言学、批评性语言研究或语言学批评,是1979年由Fowler、Hodge、Kress、Trew等人在《语言与控制》一书中提出的。
它旨在透过表面的语言形式,揭露意识形态对话语的影响、话语对意识形态的反作用,以及两者是如何源于社会结构和权势关系,又是如何为之服务的。
批评性话语分析（CDA）被认为是批评语言学最有影响的一个分析,它通过分析大众语篇揭示意识形态对语篇的影响和语篇对意识形态的反作用。
CDA坚持以语言学为主体,利用系统功能语言学中把语言看作是社会符号的观点,集中分析语篇中语言是如何反映权力关系,分析语篇是如何被人为地用来产生和维持社会不平等关系,揭示语篇中隐藏的意识形态,增强人们“批评语言意识”(Critical language awareness),提高人们对语言运用的鉴赏和批评能力,帮助人们对自己作为语篇生产者和接收者而介入的实践有更多意识,以便更好地应付语言对当今社会生活越来越广泛的介入。
二、及物性概念功能(包括经验部分和逻辑部分)用来表达新的信息或是给听话者传递一定的未知内容整个及物性系统是概念内容的一部分,是表现概念功能的一个语义系统。
及物性体现了语言的概念功能。
本文提到及物性与传统的及物性有着根本的区别。
传统语法中的及物性只是句法上的区别,即动词带宾语。
Halliday认为及物性是人们用语言描述现实的基石。
它把人们的所作所为、所见所闻描述成各种不同的过程,并指明各种过程的参与者(participant)和环境成分(circumstantial element)。
新闻语篇的批评话语分析
２ ０世纪七八十年代以来 ， 随着大众传媒的迅速发展， 公众语篇越来 越 深 入 到 社 会 发 展 的 进程 中 ， 不 断 影 响 人 们 的 思 想 和行 为 。 言 学 家 并 语 也 开 始 重 新 审 视 语 言 的社 会 功 能 和 语 言 学 的 任 务 ，从 一 种批 评 角 度 分 析公众语篇 以及其他非文学性语篇 。 批评语言学应运 而生 ， 批评话语分 析也随 即产生 。“ 批评语言学”最早 出现于福勒等人于 １７ ９ ９年出版的 《 语言与 控制》 Ｌｎｕ ｇ ａｄＣ ｎ ｏ）这 本书里 。１ ８ ，费尔克 劳 （ ａｇａｅ ｎ ｏ ｔ １ ｒ ９ ９年 （ａ ｅ ｕ ｈ 在他的著作《 言与权力》 Ｌｎ ａ ｄ ｏ ｅ） Ｆｉｌ ） ｒｏｇ 语 （ ａｇ ｇ ａ ｗ ｒ中又提出了 ｕ ｅ Ｐ ｎ “ 批评性语篇分 析” ｃ ｔ ａｄｓｏｒ ａｙｉ 简称 Ｃ （ｒｉ ｌ ｉ ｕｓ ａｌ ｓｓ ｉｃ ｃ ｅｎ ， ＡＤ） 这个概念 。（ 辛 斌 ，０ ５ ５ 批评话语 分析强调语 言和社 会文化语境之 间的关系 ， 其 ２０ ：） 尤 关注语篇的政治和意识形态意义 。 语篇不仅是对现实 的反映 ， 而且是一 股社会行为力量。 批评话语分析 的目的在于发现语篇 中意识形态的作 用， 使读者注意到语言在塑造人 的社会身份中的作用 。 批 评 语 言 学 通 常将 系统 功 能语 言学 作 为批 评 话语 分 析 的 主 要 理 论 方法 ， 注重语篇 在其产生 、 传播和解 释中的作用 。分析 的 目的是揭示语 篇中隐含的意识形态 意义 ， 与其是那些人们 习以为 常的偏见 、 和对 歧视 事实的歪曲等。 本文将 运用批评语言学 的理论 ， 从分类 系统（ｌ ｓ ｃｔ ｎ 、 ｃａ ｉ ａｉ ）及物性 ｓｆ ｏ ｉ 系统 （ｒ ｓ ｉｔ）情态系统（ ｄ ｌ 和转换 系统（ ｒ ｓ ｒ ａｉ ） 角 Ｔａ ｉｖｙ 、 ｎ ｔｉ Ｍｏａｉ ｔ ｙ） Ｔａ ｆ ｍ ｔｎ 等 ｎ ｏ ｏ 度， 分析《 时代在线） ０ ９年 １ ２ｏ ２月 ２ １日的一 篇有 关哥本哈根气候峰会 的报道。报道 中阐明了英 国首相布朗对峰会的态度 ， 呼吁组建新团体以 解 决 全 球 环 境 问题 。
批评性话语分析解读CNN香港公投事件新闻报道
ｃ ｉ ｔ ｙ ｌ ａ ｙ ｗｉ ｔ ｈ Ｂ ｅ ｉ ｊ ｉ ｎ ｇ ． Ｂ ｕ ｔ ｍａ ｎｙ ｐ ｒ ｏ — ｄ ｅ ｍｏ ｃ ｒ ａ ｃ ｙ ａ ｃ ｔ ｉ ｖ ｉ ｓ ｔ ｓ ｉ ｎ Ｈｏ ｎ ｇ
批评性话语 分析解读 Ｃ Ｎ Ｎ 香港公投 事件新 闻报 道
骆 俊
５ ０ ０ ０ １ ） （ 郑州大学外语学 院 河 南 郑 州 ４
摘 要：批评性话语分析通 过分析语 篇的语言特点和 它们生 成的历史背景来显 明语 言结构 背后 所隐藏的意识形态意义， 进而揭 示 语 言、权 力和意识形态之间的关 系。本文运用批评性话语分析从 分类 ，转换 ，情态三个方 面对 美国 Ｃ Ｎ Ｎ ２ ０ １ ４年 ６月 ２ ２日香港公投 事 件 的新 闻报 道进行分析来揭露美 国扭 曲中国形 象的事实。 关键词：批评性话语分析；香港公投 ；意识形 态
ｒ ｅ ｌ ｅ ａ ｓ ｅ ｄ ａ ｓ ￣ ｏ ｎ ｇ ｌ ｙ — ｗｏ ｒ ｄ ｅ ｄ ｗｈ ｉ ｔ ｅ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｔ ｈ ａ ｔ ｓ ａ ｉ ｄ Ｈｏ ｎ ｇ Ｋｏ ｎ ｇ ｄ ｏ ｅ ｓ ｎ ｏ ｔ ｈ ａ ｖ ｅ” ｆ ｕ ｌ ｌ ａ ｕ ｔ ｏ ｎ ｏ ｍｙ ”ａ ｎｄ ａ ｓ ｓ ｅ ｒ ｔ ｅ ｄ ｈａ ｔ ｔ ｕ ｌ ｔ ｉ ｍａ ｔ ｅ ｐ ｏ ｗｅ ｒ ｏ ｖ ｅ ｒ ｔ ｈ ｅ
１ 引言
新闻报道 以其时效性和客观性著称 ， 成为现在舆论发布 的权 威平 台，在 当今社会 中发挥着举足 轻重的作用。而 以英语 为媒 介 的大众传播媒 体 日益渗透到 社会生活 的各 个层面， 主导着世界舆 论， 借此来操纵人们 的思想意 识。 ２ 批 评 性 话 语 分 析 的 理 论 基 础 和 分 析 方 法 批 评性话 语 分析是 ７ Ｏ 年代 末 由 Ｒ ｏ ｇ ｅ ｒ Ｆ ｏ ｗｌ ｅ ｒ 和 Ｇ ｕ ｎ ｔ ｈ ｅ ｒ Ｋ ｒ ｅ ｓ ｓ等为代表 的西方 语言学 家发展起 来 的话 语分析 方 法 。它 旨在透过表面 的语言形式 ，从语 言学、社会学 、心理学和 传播 学的角度揭示语言和意识形态 的关系 。 批评语言学倡 导对语 篇尤其 是 “ 公众语篇 ”进行批评性分析 ，其主要 目的在于增 强人 们的 “ 语言意识 ” ，提高他们对语 言运用 的鉴赏和批评能力 （ 辛 斌， ２ ０ ０ ５ ： ５ ４ ） 。 这一概念最早 出现 于福 勒（ Ｆ ｏ ｗ ｌ ｅ ｒ ） 等人于 １ ９ ７ ９ 年 出版 的 《 语言与控制》一书 中（辛斌， ２ ０ ０ ５ ： ５ １。 “ 批评 语言学家对大众语篇进行批评分析 ， 揭示体现其 中的 社会 意识形态 ，其 主要分析工具是现代 语言学 ，而 Ｈ ａ ｌ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ 的 系 统 功 能 语 法 在 其 中 占有 主 导 地 位 ”（陈 中竺 １ ９ ９ ５ ： ２ ３ １ 。 Ｈ ａ ｌ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ认为 ，语 言有三个元 功能，包括概念功 能、人 际功能和 语篇功 能。 批 评 语 篇 学 家 分 析 语 篇 时 把 各 语 言 形 式 和 这 些 功 能 相 联 系，通常运用情态 、名物化、被动化 、原话引述 、间接 引述 和 词语选 择等分析工具 。需要 指出的是 ，“ 由于每个语篇都有其特 定 的特 征，因此 在分析具体语篇时 ，要突 出其特有 的特征 ，不 求 面面俱 到”（戴炜华 ２ ０ ０ ２ ： ４ ６ ）。 ３ 案例 分析 批 评语篇 分析 的一个重 要领域是 新 闻语 篇 。本文 案例取 自 ２ ０ １ ４年 ６月 ２ ５日 Ｃ ＮＮ上 的一 则新 闻，“ ６ ． ２ ２香港 公投 ”是 由香 港 反对 派发起 的公投，目的在于要求 民主选举权来 决定 香港政 改 方 向。本文 拟从情态、转换、分类这几个方面对这则新 闻报道进 行 分析，揭露美 国对华在 民主 问题 上的负面消极宣传 ， 整 篇新闻 充满了讽刺的基调 。 ３ ． １ 分类 分类是指通过语言赋予外部世界 以秩序 ， 它 是人类最基本 的 认 知方式 （ 辛斌 ，２ ０ ０ ５ ：６ ５ ） 。语 篇的分类体系往往最 能反映说 话 人的世界观，因而也最具有意识形态 意义 （ 辛斌 ，２ ０ ０ ５ ：９ ６ ） 。 也就说， 人们 会根据 自己的认知和感情通过语言这个 工具对 事物 发表不同的观点 ， 产 生不同的分类 原则 。 语篇对 人物 和事件的命 名 和叙 述，主要通过对词汇 的选择 来实现 。 新 闻媒体通过 词汇 选 用 在潜移默化 中将他们所代表 的意识形态植入 语篇之中 ， 来创 造 偏 见歧视 。 首先新闻题 目为 “ Ｈ ｏ ｎ ｇ Ｋ ｏ ｎ ｇ ’Ｓ ｄ ｅ ｍ ｏ ｃ ｒ ａ ｃ ｙ‘ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｄ ｕ ｍ” ａ ｔ ｙ ｏ ｕ ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ｋ ｎ ｏ ｗ”， 在英语里 “ ｄ ｅ ｍｏ ｃ ｒ ａ ｃ ｙ ”是个有 正面 积 极能量的词语 ，直接 放在标题醒 目位置 ， 又 缀在 了事件主人公香 港 的后面 ， 不得 不说在读 报前就给 了读者先入为主 的观念 ，也就 是这 次公投是 合法正义 的 。接着 ，新 闻导语部分 有一句 写到 ”
批评语分析视角下的新闻解读
批评语分析视角下的新闻解读批评语分析视角下的新闻解读在当今社会中，新闻媒体已经成为了人们获取信息的重要途径，同时，我们也经常会发现，许多新闻报道会带有一定的批评语，这些批评语的存在既是对新闻事件的评论，也是对社会的公开表态。
批评语分析视角下的新闻解读，也可以称之为批评语分析法，是一种通过分析新闻中的批评语，来深入了解新闻事件并发表观点的方法。
批评语分析法通常是从社会意识形态、政治观点、语言结构等几个方面入手，让我们来详细地探讨一下。
首先，社会意识形态方面。
通过分析新闻中的批评语，可以了解新闻媒体的价值观和意识形态，还可以推测新闻媒体对特定事件的态度和立场。
比如，一些新闻媒体可能会对某些社会问题持批评态度，而对另外一些问题相对温和。
此外，不同的新闻媒体对同一事件产生的批评语也不同，有些批评语是针对政治体制的，有些则是针对社会问题的，这些批评语蕴含的信息是非常值得我们关注的。
其次，政治观点方面。
政治观点是指在特定政治背景下，不同政治势力内部和之间相互厮杀的思想观点。
通过分析新闻中的批评语，可以了解新闻媒体对政治体制的看法，是否支持或反对政府，而且也可以明确媒体对特定政治事件的态度和看法。
此外，通过分析新闻报道中的语言，也可以判断发言者所属的政治势力和立场，以加深人们对特定事件和政治局势的了解。
第三，语言结构方面。
语言结构是指新闻报道中的语言结构使用和处理，如借用、对比、否定等。
通过分析新闻中的批评语，可以了解媒体对特定事件的重点关注点和修辞策略。
比如，一些新闻报道可能会直接对某项政策进行批评，还有一些则会采用反讽、讽刺的方法来表达不满，这些都需要我们通过批评语分析法去了解。
综上所述，批评语分析视角下的新闻解读非常重要，从这个角度出发可以加深我们对特定事件的了解和认识，同时也可以反映出新闻媒体的价值观和情感态度。
当然批评语分析法也有一定的局限性，有时候可能会因为个人观点和经验的不同，而对批评语的理解产生歧义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新闻报道批评话语分析
作者：沈小琴
来源：《青年文学家》2015年第15期
摘要：本文以批评性话语分析理论为基础从词汇和语法两个方面对中日钓鱼岛事件的新闻进行分析，从中可以看出语言是如何为意识形态服务的，传播并强化特定的意识形态。
关键词：批评性话语分析；词汇；语法
作者简介：沈小琴（1988-），女，汉族，重庆万州人，2013级研究生，单位：郑州大学外语学院外国语言学及应用语言学专业，研究方向：应用英语教学。
[中图分类号]：H31 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2015）-15--01
一、前言
话语这一概念首先起源于语言学，如今已经广泛见诸于多种人文学科之中。
话语分析自然成为对话语进行研究分析的学科。
美国语言学家哈里斯在 1952 年首次使用话语分析后，话语分析经过了长足的发展。
钓鱼岛问题虽属于中日两国的历史遗留问题，而其实质上是中日两国在有关钓鱼岛领土上的争端问题。
本文选取两篇China Daily关于2014年的相关报道分析其话语特征。
二、Norman Fairclough 批评话语分析
Fairclough在其著作《话语与社会变迁》一书中阐述了当代话语分析新方法，提出了三维的话语分析框架，关注文本话语实践和社会实践三个层面的分析过程。
在文本分析层面，费尔克拉夫以文本的组织形式为基础，将文本分析分为词汇、语法、连贯性和文本结构四个层面。
三、文本分析
本文挑选了China Daily两篇有关中日钓鱼岛主权归属的话语争端报道，结合以上理论试图进行词汇及语法层面上的分析。
首先在词汇选择中，同一个词可能面临不同的意义阐释，而同一个意义也可以通过不同的词汇去表达。
在2014年8月2日的报道Japan's naming of islands adds to tension 中，用词严肃，不容质疑。
比如infuriated、inherent territory、consistently、firmly opposes表现出中国官方对于日本政府妄图给钓鱼岛重新命名这一荒唐闹剧的强烈不满和斥责。
虽然国内的新闻报道强调真实性客观性，《中国日报》这一官方媒体通过词汇选择的
策略来建构出客观报道背后的主观诉求。
其次隐喻使用上讲，隐喻探讨语言之间的垂直关系。
由于隐喻存在着替代关系，那么在话语表达喻体对本体的替代过程中就不免携带了喻体的所承担的话语债务问题。
在《中国日报》2014年7月2日的报道Japan opens Pandora's box中使用了隐喻。
根据希腊神话，潘多拉出于好奇打开一个魔盒释放出人世间的所有邪恶——贪婪、虚无、诽谤、嫉妒、痛苦等等，当她再盖上盒子时，只剩下希望在里面。
据此英语中常借用Pandora’s box一语喻指灾祸之源，用open Pandora’s box 表示引起种种祸患。
报道描述了于7月1日由日本安倍内阁决定解禁集体自卫权一事，提出了“行使武力三大条件”，并一改2013年版白皮书记载的“超出宪法第九条允许的行使力量的范围，是不被宪法许可的内容，转变为只要满足行使武力三大条件，行使集体自卫权是可被宪法允许的，然而这样可能会导致日本与周边邻国关系紧张，因此用日本安倍内阁不仅给日本打开了潘多拉的盒子，还给东亚及世界打开了潘多拉的盒子。
再次及物性是通过语义再现世界的一种方式。
它主要是由若干种过程的形式来展示出主体在客观世界与主观世界所经验的事物。
具体说来及物性通过不同词群将小句分为参与者、情景、过程等成分。
有时语句通过模糊施动者来服务于某种隐含目的。
在这两篇报道中名词化的比较多见。
如在第二篇报道the Abe-directed reinterpretation will give Japan……这篇报道主要是说明安倍内阁对2013年日本自卫白皮书的调整预设这样的重新解释是关系紧张的一个大来源。
最后Fairclough的批判性话语分析强调情态意义分析的运用，在一系列客观事件的表述过程存在着一系列复杂的情态使用。
但媒介话语却常常为构筑客观的报道而将复杂情态话语转变为绝对情态。
在英语中，除了情态动词，情态形容词和情态副词之外，人称代词、实义动词、时态、直接、间接引语都可以表达情态意义。
而在语篇里现在时态很多并不表示时间，而是表示普遍真理、始终存在的状态、习惯性或连续性的行为和过程等等。
报道Japan's naming of islands adds to lingering tension 中主要采用的是一般现在时，表达出钓鱼岛一直都是中国的固有领土这是毋庸置疑的。
这里的情态就是绝对情态以表达作者的强烈情感。
根据这两篇报道的具体特征，有选择性地分析了情态和转换等蕴涵的意识形态，由此可以看出语言并不像以往有些语言学家宣称的那样是一种客观透明的传播媒介，尤其在一些貌似客观公正的新闻语篇中，报道者往往以各种方式介入其中，有意无意地以自己的观点影响和引导读者的理解。
四、结语
通过以上词汇和语法层面上的分析，新闻报道不仅仅是陈述事实那么简单，往往蕴含着文本创造者的意识形态。
新闻话语承担政治介入效力作为一种再生产与构造社会秩序的一种有力斗争手段。
参考文献：
[1]Fairclough， N.（1995） Critical Discourse Analysis， London： Longman Publications.
[2]辛彬：《批评语言学：理论与应用》，上海：上海外语教育出版社，2005。