南京学术论文翻译论文翻译价格
全国翻译价格
全国翻译价格关于全国各地区翻译价格我们根据客户的不同需求和具体情况，提供多种等级和特色的翻译服务，供客户选择：（注：以下报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。
品质控制坚持高端定位是外语通翻译的核心要素，追求高品质翻译需要译员具备深厚的语言功底和专业背景知识，更需要严格的质量控制体系来管理这一过程：外语通六阶梯质量控制体系第一阶梯：译文评估承接分析稿件性质、用途要求、商务背景、专业术语、数量和交稿时间等，确定是否有100%的把握承接，否则坚决放弃，以免因质量或交稿时间耽误客户和影响品牌形象。
第二阶梯：专业译员翻译专业背景的译员只专注于一个行业领域的精准翻译，项目经理根据译文评估，从外语通全球译员库中分析挑选多名此行业的专业译员成立项目组，统一专业术语和标准，协同翻译。
第三阶梯：翻译质量监控项目经理监控翻译进展，每日集中疑难词汇，请签约专家释疑。
每日抽查译文质量，及时解决译文质量问题。
第四阶梯：译文校对排版汇总所有译文，查错补漏，进一步统一术语，按原文进行排版，形成完整初稿。
第五阶梯：专家译审修改专家译审对翻译初稿进行翻译准确性审核，确保译稿忠于原文，专业词汇纯正地道。
六阶梯：外籍母语润色第在华外籍翻译（外译中稿件由中文功底深厚的编辑）对译稿的语法、词汇进行修正和润色，确保译稿纯正、地道，达到母语品质。
外语通翻译严格执行《ISO译文质量体系》，《翻译质量国家标准GB/T 19682-2005》：译文质量标准Ⅲ类通用笔译Ⅱ类专业笔译Ⅰ类高级笔译译文用途内容概要、参考资料一般文件和材料正式文件、法律文书、出版物错漏译率小于5‰小于2‰0‰译员经验3年以上5年以上8年以上译员学历硕士以上硕士以上硕士以上行业背景常识业内资深海外背景无/短期中期长期译文校对有有有专家译审无有有母语润色无无有译文排版简单排版详细排版出版级别。
翻译公司收费标准
客户需要翻译的目标语言的普遍性和稀缺性将导致收费标准的巨大差异。
毫无疑问，英语是最受欢迎的语言，并且有很大的需求。
市场上也有很多专业的英语翻译。
无论是降低价格抢占市场还是计算成本，英语收费标准都是相对合理和透明的。
其他诸如法语、德语、日语、俄语排在第二梯队，翻译公司收费标准一般都是在200-280元，视稿件专业度和数量略有调整；意大利，西班牙，越南，泰文等东南亚语种已经接近稀有语种了，翻译报价至少300元千字起。
全球有170多个官方语言，那些剩下的可能很多您都没有听过，那都归为稀有语种，报价更是五花八门，翻译公司也没法全部列出每个语种收费标准。
内容重要性翻译公司收费标准里面往往会分成：一般级别、专业级别、出版级别，其实在不二外语小编看来，这个也不是很科学的。
除了一些外语文献，客户只需要大略翻译出来能看懂即可，其他的诸如邮件、合同、章程、说明书哪一个不重要呢？不是说非要发表到美国自然杂志的SCI论文就是最重要的。
以英语为例，现在大部分公司都不缺懂英语的人才，既然选择付费找翻译公司，那肯定是客户觉得重要的。
所以，如果您真的想找一个翻译公司，很多虚头八脑的东西都不能信，先试译，看看您们要求的质量是否和翻译收费标准匹配的上。
给大家普及下翻译收费标准的“千字”是如何计算的。
国内所有翻译公司收费标准里的单位千字/元，指的都是千字中文（“字数”或“字符数”有区别，具体请看不二外语先前发表的《翻译字数到底如何计算？——以Word字数统计规则为例》一文）。
如果是WORD文件的话，自带统计功能，只需要点击工具栏里的字数统计功能，然后如下图所示，按显示的字数统计的。
如果原文是其他语种，我们又迫切想知道文件翻译的费用，那么我们就需要做一个字数转换。
中文和拉丁语的转换比例大致是1：1.8，。
翻译公司论文翻译价格2016最新版
翻译公司论文翻译价格2016最新版近年来，论文翻译的需要日渐增长，翻译市场的竞争也越来越激烈，论文翻译的价格也成了众多客户的关注点之一。
与此同时，翻译人员的效率也在提高，使得很多的翻译公司和翻译人员可以提供更好的翻译服务。
翻译达人从成立之初就一直将质量放在首位，严格把控，建立了完整的审校机制。
为了给客户提供更好地服务，在论文翻译报价方面，也有着比翻译公司更优惠的价格。
不仅如此，翻译达人对于客户的资料，都会选择有专业背景的译员来翻译。
例如医学论文，我们选择的译员一定是具有医学背景五年以上的译员，对医学行业有比较充分的了解，这样才能保证客户的资料在翻译过程中不会出错，为客户呈现最佳的翻译质量。
以下由翻译达人提供的论文翻译价格专业级别供参考：无论是用于发表还是职称评定，或者是学术交流，论文的翻译都显得尤其重要。
一篇论文翻译的难度并不亚于写作一篇论文，不仅要求翻译者熟悉该领域，对专业词汇有相当熟悉的程度，还要求对其牵涉的其他行业的专业词汇也有一定的涉猎。
比如医学SCI论文，不管是职场还是学生，在很多方面都需要SCI论文的撰写和发表。
而要想翻译好SCI论文，全面的语法知识和广泛的专业词汇量缺一不可。
还要掌握大量科研学科的理论知识及一定的实践经验。
同时译者还要具有丰富的百科知识,对天文地理、古今中外不说通晓,也要了解其中的一些基本知识。
没有这些常识，译者的语言水平即使再高，也是无法做好翻译工作的。
此外，翻译者的中文水平也需要想当熟练，对于书面用语的规范驾轻就熟。
因此，论文翻译要求译员具备丰富的专业背景知识和灵活地语言应用能力，而翻译达人正好拥有众多具有专业背景的译员。
尤其像金融、医学、法律等行业的论文，对于专业性的要求是非常严格的，不懂这一行的译员根本无法正确的进行翻译。
而翻译达人秉承着对客户认真负责的态度，为客户提供专业的翻译服务，根据客户不同的翻译种类选择合适的译员，满足客户各方面的需求。
翻译的收费标准
翻译的收费标准在当今全球化的时代，翻译服务变得越来越重要。
无论是商务文件、学术论文还是文学作品，都需要翻译来进行跨语言传播。
而对于翻译工作者来说，他们的辛勤劳动也需要得到相应的回报。
因此，翻译的收费标准成为了一个备受关注的话题。
翻译的收费标准通常是根据不同的语言对来确定的。
一般来说，翻译从一种语言到另一种语言的费用会受到多种因素的影响，比如文字数量、难度、专业性、紧急程度等。
在此，我们将介绍一些常见的翻译收费标准，以供参考。
首先，翻译的收费标准通常是按照每个源语言文字的数量来计算的。
在一般情况下，翻译工作者会按照每千字或每千字节来计费。
这种计费方式相对比较简单直接，也比较容易理解和接受。
但需要注意的是，不同语言对的翻译难度和工作量是不同的，因此在确定收费标准时需要考虑到这一点。
其次，翻译的收费标准还会受到翻译难度和专业性的影响。
一些专业性较高的文件，比如法律文件、医学论文等，通常会需要具备相应专业知识的翻译工作者来进行翻译。
这类文件的翻译收费标准会相对较高，因为翻译工作者需要花费更多的时间和精力来完成翻译工作。
因此，对于这类文件的翻译收费标准需要进行适当的调整。
此外，翻译的收费标准还会受到紧急程度的影响。
有些文件可能需要在较短的时间内完成翻译，这就需要翻译工作者加班加点来完成任务。
因此，对于紧急翻译的收费标准会相对较高。
当然，这也需要双方在协商时进行合理的沟通和协商，以确保双方的利益得到合理的保障。
最后，翻译的收费标准也会受到市场行情的影响。
不同地区、不同国家的翻译市场行情是不同的，因此翻译的收费标准也会有所差异。
在确定翻译收费标准时，需要充分了解当地的市场行情，以确保自己的收费标准是合理的、可接受的。
总的来说，翻译的收费标准是一个相对复杂的问题，需要考虑到多种因素。
对于翻译工作者来说，需要根据实际情况来确定自己的收费标准，同时也需要与客户进行充分的沟通和协商。
对于客户来说，也需要理解和尊重翻译工作者的辛勤劳动，以确保双方的利益得到合理的保障。
文章翻译中译英翻译报价
精诚翻译团队震撼全行业最低价-翻译报价50元千字起（市场价格100以上，至少比传统翻译公司价格低40%或更多，互联网+时代，去中介运作，我们已经为众多大型外企和国企翻译过许多专业文件!联系我们可以百度搜索“精诚翻译”COOE和儒家面子文化如何中国消费者第2章：文献回顾这一现象定性研究是为了探讨COOE和儒家面子文化如何中国消费者对国际品牌，特别是国际时尚奢侈品的消费价值观。
企业不断寻求新的方式来获得竞争优势，提高他们的商业机会和业绩并获得较好的竞争地位。
COOE和儒家面子观念也许可以帮助企业在中国市场发现商业机会。
本文假定COOE和儒家面子观念对中国消费态度、观念、行为和消费都有重大的影响。
然而，现有的研究对于COOE 和儒家面子观念对中国消费者心态影响的分析很少。
本文中现象定性研究的目的是调查天津、北京和上海经常购买国际时尚奢侈品的不同消费人群的想法。
同时，这项研究也是为了探讨COOE和儒家面子观念对中国消费者关于国际奢侈品牌的消费观念、看法、观点、经历、行为和态度。
在领导、市场营销、国际商务、跨文化研究等许多领域，人们越来越想了解文化和跨文化差异对不同国家的人想法、行为和反应的影响。
一些研究和理论已经涉及到了这种跨文化分析，这些包括水平和垂直集体主义和个人主义（施威特等人，2006）、中国消费者对国外产品的评价（Zhang，1996）、儒家面子观念(Leung & Chan, 2003) 、中国现代消费行为与现代性（Xiao，2005）等等。
在这一章中，作者仔细讨论了上述所有方面和理论，以得出中国消费者消费观念和行为相对于西方人的文化差异。
例如，来源国效应、文化差异、儒家面子文化与西方的自我概念、马斯洛的需求层次理论、中国关系观念、霍夫斯泰德的文化框架（即，权力距离、集体主义与个人主义）、全球品牌，与之前关于COOE的研究。
来源国研究的历史观点和儒家面子文化张关于来源国的研究张（1996）的研究侧重于COOE如何影响消费者的评价、态度和对国外产品的选择。
一般翻译收费标准
一般翻译收费标准在现代全球化的时代，翻译服务变得越来越重要。
无论是商务文件、学术论文还是文学作品，都需要进行跨语言的翻译。
翻译服务的收费标准也因此成为了人们关注的焦点之一。
本文将介绍一般翻译收费标准的相关信息，帮助您更好地了解翻译费用的计算和支付方式。
1. 翻译类型对收费标准的影响不同类型的翻译任务对收费标准有着不同的影响。
一般来说，商务翻译和口译相对较为简单，因此收费相对较低。
这类翻译任务通常包括商务文件、合同、报告等专业文档的翻译，一般按照每千字的价格进行计费。
而学术翻译和文学翻译的难度较高，需要更多的专业知识和艺术表达能力，因此收费也较高。
2. 收费方式的选择常见的翻译收费方式有按字数计费、按小时计费和按项目计费。
按字数计费是最常见的方式，翻译公司或翻译个人会根据文件的字数进行收费。
按小时计费则适用于口译任务，因为口译需要即时进行，时间更为关键。
而按项目计费适用于某些特定项目，比如语音配音、演讲稿翻译等。
3. 翻译费用的一般范围翻译费用的具体数额会受到多种因素的影响。
一般来说，翻译费用的范围会受以下因素影响：3.1 翻译语种不同语种之间的翻译难度和需求不同，因此收费也会有所差异。
一般来说，常见的语种如英语、法语、德语等的翻译费用相对较低，而少数语种如阿拉伯语、日语、韩语等的翻译费用较高。
3.2 文件难度和专业程度一些专业性较强的文件，比如医学、法律、金融等领域的文件，需要更高水平的专业知识和翻译技能，因此收费也相对较高。
3.3 翻译时限如果在比较紧迫的时间内完成翻译任务，翻译人员需要加班或加急处理，这也会对翻译费用产生影响。
4. 翻译客户的选择翻译服务的收费标准也与翻译客户有关。
大型企业、跨国公司等有着较高质量和安全需求的客户，通常会选择有一定知名度和公信力的翻译公司，对于这类客户，翻译费用会相对较高。
而一些个人、小型企业可能会选择翻译个人，对于这类客户，翻译费用会相对较低。
5. 补充费用有些特殊情况下，还可能会产生一些额外费用。
翻译报价表
石家庄宏圣翻译有限公司报价表备注:1.稿件以中文字符数计算价格。
字数统计方法是:使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格的字符数，笔译资料不足500字符按 500字符计费,超过500字符按1000字计算。
2.以上价格为税前价格。
3.证件、出国资料、公证资料、驾照、入学通知书、盖章材料均按每份收费。
4.对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收 20%-30%的费用，加急稿件加收 20%-100%加急费。
加急标准(翻译人员每天 8小时工作量为 3000-4000字符左右)。
5.签订协议后预付 50%的款项，交稿后结清尾款。
6.本翻译公司对译稿的内容、用途和对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任；本翻译公司只对译文的准确性负责。
对原文的来源、内容和用途不承担责任；只承担翻译稿件费用以内的责任。
7.笔译的浮动价格是针对普通技术资料和专业翻译材料制定的。
如需详情，请致电与我们联系！笔译价格标准（单位：元/千字）类 别英 语德/法/俄/韩/日 其它小语种 其它 英译中中译英外译中中译外外译中中译外外译外普通类 100-160 120-160 140-260 180-280 220-400 260-500 320-600专业类 120-180 140-220 180-300 180-320 260-440 300-540 360-640高级类 140-240 160-250 220-350 200-360 300-480 340-580 420-6801) 普通类：商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档； 2) 专业类：产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等技术文档； 3) 高级类：合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档证件类报价(以下为英语报价，其它语种另计)公证件: 出国证明材料、证明信、票据、资格证、专利证书等等。
Ivysci收费标准
Ivysci收费标准Ivysci是一家专业的科研服务平台，致力于为科研人员提供高质量的学术服务。
为了更好地满足用户的需求，我们特别制定了一套收费标准，以便用户能够清楚地了解我们的服务费用，并做出相应的选择。
以下是Ivysci的收费标准：1. 论文润色服务。
Ivysci为用户提供专业的论文润色服务，涵盖语法、拼写、标点符号、用词精准度、句子结构等方面的修改。
我们的收费标准根据论文字数来确定，具体如下：3000字以内，每千字收费100元人民币。
3000-6000字，每千字收费90元人民币。
6000字以上，每千字收费80元人民币。
2. 学术论文写作服务。
针对需要写作帮助的用户，Ivysci提供专业的学术论文写作服务，包括论文选题、文献综述、论文结构设计、写作指导等。
我们的收费标准根据论文字数和难度来确定，具体如下：5000字以内，难度一每千字收费200元人民币，难度二每千字收费250元人民币。
5000-10000字，难度一每千字收费180元人民币，难度二每千字收费230元人民币。
10000字以上，难度一每千字收费160元人民币，难度二每千字收费210元人民币。
3. 学术论文翻译服务。
Ivysci提供专业的学术论文翻译服务，涵盖英文、日文、德文、法文等多种语言。
我们的收费标准根据论文字数和翻译语言来确定，具体如下：1000字以内，每千字收费180元人民币。
1000-3000字，每千字收费160元人民币。
3000字以上，每千字收费140元人民币。
4. 学术论文查重服务。
针对需要查重帮助的用户，Ivysci提供专业的学术论文查重服务，确保论文原创性。
我们的收费标准根据论文字数来确定，具体如下：5000字以内，每千字收费50元人民币。
5000-10000字，每千字收费45元人民币。
10000字以上，每千字收费40元人民币。
5. 学术论文投稿服务。
针对需要投稿帮助的用户，Ivysci提供专业的学术论文投稿服务，包括期刊选择、投稿材料准备、审稿意见回复等。
翻译公司价格：常见的几种翻译项目的价格及收费标准
上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。
作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。
公翻译公司价格：常见的几种翻译项目的价格及收费标准目前翻译的工作在现在的市场中多为文字翻译，主要分为抽象翻译和具体翻译两种展现形式。
具体翻译的主要工作就是以书面文字翻译居多的各种文件的翻译，主要有法律文件，历史文件，现代的合同，论文，以及需要研究的资料的翻译。
而抽象的翻译，多表现为视频的翻译和ppt 的字幕翻译。
对于，听力口语翻译，在这里将不作为主要研究对象，就不在一一赘述了。
对于，很多需要翻译的人员来说，价格无疑是困惑所有人的主要影响力。
于是，在众多读者小伙伴的追问之下，今天就简单来给需要翻译的小伙伴儿们主要讲一讲几种常见的文件翻译的价格以及收费标准。
首先是论文翻译。
论文翻译的价格主要是由论文的内容和论文翻译之后的质量决定的。
大家都知道，论文翻译的市场价格是每千字英译中是160到220之间，这是之前的市场报价，现在的实际价格是比这个要高的。
论文在翻译的时候，翻译公司的人员都会和客户进行保密协议的签订，之后就是翻译公司的主要工作了。
但是，翻译公司在翻译论文的时候，是需要客户的配合的，例如翻译的文字需要书面表达还是口头叙述。
因为，学习过外语的都知道外语都有口语和书面语的区别，这就好比汉语的官方语言和口语表达。
此外，翻译成果展示之后，翻译的客户是有一定的核对期限的，过了一定的时期就需要支付翻译公司相对应的报酬了。
论文翻译的价格和报价不一样的原因，除了翻译公司的整体实力不一样之外，还包括翻译的效率和质量。
翻译公司联盟里面的译员都是非常专业且敬业的。
通常在翻译的之前的协议里面都有仔细的介绍，翻译的时候，客户最好现在网上仔细的了解翻译公司的整体实力，包括口碑和成功案例等。
上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。
毕业论文翻译案例 精诚翻译翻译报价
精诚翻译五折优惠中翻译报价50到70元千字（市场价100左右），全网最低，找最便宜，就百度搜索精诚翻译或者50元翻译免费试译，免费修改满意付款Ladies and gentlemean, I want to thank XXXXX for giving me such an opportunity to meet many veteran and new friends here. It is a great honor for me to analyze on current condition of China’ fuel oil market and predict its future.In 2011, the global economy slowed down and faced the danger of reaching bottom, developed economies’ debt crisis continu ed, the international oil price shocked a lot, China 's foreign trade environment worsened further, emerging economies were faced with "dilemma" situation which features both increasing inflationary pressure and economic decline, China realized "soft landing". China' fuel oil market pattern experienced a subtle change. Non-standard diesel fuel and light boat fuel market suddenly merged; Local refineries established comprehensive cooperation relationship with Sinopec and PetroChina to share their advantages;Bonded oil market became further open, ship supply market experienced a large year-on-year increase.Under the government's guidance, China's fuel oil market developed towards a more reasonable orientation.The introduction of tax rebate policy for fuel oils further encourage deep processing of fuel oil; And the reduction of fuel oil tariff brought about good environment for imports of fuel oil; Integration of fuel oil import quota provided private enterprises with more extensive market spaces.In recent years, Chinese economy has maintained stable and rapid growth,investments on construction of ports and related facilities also has also increased, coupled with frequent exchanges of vessels, ship oil market get great development space. The healthy competition in the market leads to its accelerated development. I want to introduce the market's main characteristics.China's ship fuel market mainly includes two parts, one is for domestic ships, the other is for bonded ships, now 90% of bonded ships rely on imports. The market mainly has following features. Firstly domestic ships' demand increases steadily, because there is relevant data from any authoritative organization, I just give estimated result. Secondly, the market of domestic boats is more intense, there are over 500 enterprises which are engaged in the field, due to relatively low threshold of market access,the number of market players is enormous. Thirdly, the price of fuel oil for domestic trade ships is mainly determined by the market, while the prices of diesel and petrol are controlled by the government, which is the most obvious characteristic. So there is fuel oil future in futures exchanges. Fourthly, bonded oil market developes quickly, but also become increasingly competitive. Recently the government introduced a new policy to encourage chain operation in the bonded fuel market, this is actually a kind of opening policy. Fifthly, the price of domesticbonded oils is obviously higher than the international price, although now most of bonded oils are imported, because of higher price, consumers have to pay higher price when they buy bonded oils in domestic ports, which hinders the development of marine bonded oil market. Sixthly, bonded oils' procurement channels become more and more diversified.The global market of ship fuel oils has an turnover of 200 to 250 million tons a year, ship oils' market price is closely related to international price. Generally, a car moves within a city, while a ship travels around the world, the ship owner usually choose a oil supplier which offer the lowest price, this is the biggest characteristic. The quick growth of world economy leads to increasing demand, so far, Chinese boat oil market has great potential which has not been fully developed.The situations of local refineriesAccording to the 2011 edition of "Industrial Structure Adjustment Directory", all small refineries whose processing capacities are below 2 million tons / year will be phased out by the end of 2013. Now, the policy has been implemented for nearly a year, those refineries are under enormous pressure, they have to consider transition or scale expansion. And 2012 is a key year for them.Three kinds of situations among local refineriesIn China's refining and petrochemical field, in addition to the large state-owned enterprise groups-Sinopec and China Petroleum, there are also a group local refineries. They are distributed in Shandong, Liaoning, Heilongjiang, Shaanxi, Guangdong, Hebei, Henan and other oil producing regions surrounding or are close to major ports. Some of them are privately owned enterprises,some are state-owned enterprises, foreign enterprises and joint venture companies are also available in the market. They need to struggle to survive in the market, because they have little quota and few sales networks.With policy restriction in raw materials, any adjustment of policy can cause them in trouble. According to the 2011 edition of "Industry Structural Adjustment Directory", all small refineries whose processing capacities are below 2 million tons / year will be phased out by the end of 2013.With many policy restrictions and and enormous pressure, how are they operating? How do they respond to industry adjustment strategies?Situation 1: Struggling for survivalAs for local refineries with processing capacity of below 2 million tons / year, industrial structure adjustment policy means the choice of life and death, they have to struggle hard to meed the requirement, if they want to survive in the market.The relevant provisions concerning the phasing out in the 2011 edition of "Industrial Structure Adjustment Directory cause greatest threat on them, for example, waste rubber and plastic tufa refining process, tar intermittent asphalt production and other backward technologies and equipments have to be removed. Take a local refinery enterprise from Zibo, Shandong- Hongyuan Petrochemical as an example, on one hand, it get a heavy oil deep processing project with its strong resource operation ability, thus making good use of national policy; On the other hand, as a large taxpayer in the region,it obtains favor from political leaders in both county and city level and get great policy support.There are many enterprises like Hongyuan Petrochemical company, Shandong Huifeng Petrochemical Group is one of them.Situation 2 Facing difficulty in scale expansionAs for local oil refining enterprises whose processing capacity is between 2 million tons/year and 5 million tons/year, industrial structure adjustment means not only restriction on scale expansion but also more fierce competition.2011版《产业结构调整目录》中限制类内容石油石化部分明确指出：限制新建1000万吨/年以下常减压、150万吨/年以下催化裂化、100万吨/年以下连续重整（含芳烃抽提）、150万吨/年以下加氢裂化装置……The 2011 edition of" directory" industrial structural adjustment in the restricted content petroleum petrochemical part clearly pointed out: the new restrictions on10000000tons / year following decompression,1500000tons / year following the FCC,1000000tons / year following the CCR ( containing aromatic extraction ),1500000tons / year following the hydrocracking unit ... ...The State encourages petrochemical enterprises forward intensive is changed, dimensions is changed, standardization direction development, environmental and safety standards are also more mention is higher, the industry development is a goodthing, but according to these enterprises at present the financial strength, only to gradually expand the scale of development, step by step, but according to the latest catalog request, future to examine and approve to moderate or even smaller refinery project would be more difficult.当前国家鼓励石化企业朝着集约化、规模化、规范化方向发展，环保和安全方面的标准也越提越高，对行业发展而言是好事儿，但按照这些企业目前的资金实力，要发展只能逐步扩大规模，循序渐进，但根据新版目录的要求，今后要审批到中等甚至较小规模的炼化项目会越来越难。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南京学术论文翻译论文翻译价格加-微-信：544609186
精诚翻译公司全网最低5元百字起（市场价格10元，比传统翻译机构低40%左右，互联网+时代，省去中间的环节，价格低于翻译行业任何家翻译机构，5年经验保证，首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改，为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆，五折优惠中，可以通过以上方式咨询！
颜色词的译法
要想准确而生动地运用各种颜色词把原文中色彩斑斓的世界重新展现在读者面前，使读者有身临其境之感，译者的确需要认真"察言观色"，努力再现原文中的色彩。
遇到词汇空白和文化鸿沟时，要采取灵活的补救措施，使原文与译文相协调，使读者真正欣赏原作的色彩和意境。
一般说来，颜色词有以下几种译法：
A. 把英语颜色词译成与之相应的汉语颜色词。
如果英语颜色词与汉语颜色词在词义上相同，就可采用这种直译的方法。
例如：
（1）The sun was dropping behind the farthest mountain, and the valleys were purple with something deeper than aster. 夕阳已渐渐沉没在远山的背后，壑谷间一片紫蔼，颜色比紫菀还浓。
（2）His arms and legs were thickly smeared with calamine lotion dried to a chalky white. 他四肢上涂得厚厚的炉甘石液已干成粉白色。
（3）The very dust was scorched brown, and something quivered in the atmosphere as if the air itself was panting. 连那尘土都被炙烤成褐色；大气中似乎也有什么东西在颤抖，仿佛空气本身也在气喘吁吁。
（4）The clear, sharp cloven Carrara mountains sent up their steadfast flame of marble summit into amber sky. 轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空。
（5）The leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. 那叶儿落尽的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻显得更加枝丫交错，姿态万千。
B.改换英语颜色词。
如一种颜色在两种语言中分别被不同的颜色词所指称，而直译会导致读者不正确的联想或是不为译入语的读者所接受，这时可改换颜色词，使之符合译入语的表达习惯。
例如：
（1）The floor was covered with ochre-colored sawdust, trampled here and there into mud. 地上全是黄褐色的木屑，到处都给踩成泥糊糊的了。
（2）The sun shining on her glossy hair, gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color , dark bronze or black. 阳光照在她光泽的头发上，给它涂上一层金属似的光彩。
很难说出它究竟是什么颜色，是深褐色，还是黑色。
（3）Lightness, rapidity, nimbleness, grace and rich apparel all belong to the humming-bird. The emerald, the ruby, and the topaz gleam upon its dress.蜂鸟具有轻盈、敏捷、灵活、优雅以及羽毛绚丽等一切妙处。
它那翠绿的、鲜红的、嫩黄色的羽毛闪闪发光。
（4）His face became blue with cold. 他的脸冻得发青。
（5）She dressed in a very short creamy skirt that day. 那天她穿着一条很短的米色裙子。
C.原文中无颜色词，译文中增加颜色词。
有时译文可根据具体语境添增色彩词以突出色彩，加强译文的感染力。
（1）And over all these, set close against the golden hair and burning cheek of lady and knight is that untroubled and sacred sky_1 . 在这一切之上，同贵夫人和骑士金色头发和红润面颊相映衬的是一片蔚蓝的天空。
（2）He didn't try in vain. 他没有白干。
（3）Her eyes became moist. 她眼圈红了。
（4）It is like a windfall, like a Godsend, like an unexpected piece of luck.
它像飞来的吉庆，像天降洪福，像意外红运。
D.原文颜色词有象征意义或意义有所引申，一般采用意译灵活处理。
例如：
（1）You look blue today. What's wrong with you?你今天看起来闷闷不乐，出了什么事？
（2）He is green with jealousy. 他醋意大发。
（3）He is a blue-blooded man . 他出生贵族。
（4）Her story immediately reminded me of a Chinese saying"The young beautiful lady will always be star-crossed."听了有关她的故事，我立刻想到中国的一句俗?quot;"红颜薄命".。