外国人学汉语趣事
老外学中文的趣事
老外学中文的趣事
老外学中文，在早安课堂也出现了很多趣事，下面以一名俄罗斯外国朋友为例， 介绍一下他学汉语的哪些事。 当他第一次接触汉语，它完全不同的发音和字体，让他的第一感觉就是怪。但渐 渐地，“日久生情”，他和汉语摩擦出了“爱的火花”。 1987年他第一次踏上中国这片神秘的土地。在，出乎意料的是那芬兰人竟然说一口流利的中文， 当然他就更加受宠。那位芬兰朋友告诉他，他在夜校上了两年的汉语课。榜样给 了他信心，于是这名老外学汉语的历程开始了。 来到中国，领导让他去学汉语。临时抱佛脚总共六堂课，无非是些最基础的日常 生活用语，如问路、兑换外币、寄信和吃饭等等。虽然他认真地一板一眼逐字重 复他的句子。他自认自己说得很纯正，可是老师“打击”说，他的声调重音都不 对。凭良心说，汉语的四声和某些声母韵母当时在他听来都是一样的，后来才明 白区别大着呢！比如“妈”弄得不好就变成了“骂”！学语言没捷径，只能多操 练。另外，句型结构也把我搞得晕头转向。拉丁语系中句子的主语和谓语紧密相 连，但汉语不是。一次老师让他翻译“我给太太打电话”。简单吧？搞笑的是， 习惯于母语思维，这句句子他竟翻译成了：我用电话打我太太！可见老外学中文 要真正掌握这门语言，仅凭三分钟的热度是远远不够的。
老外学中文搞笑段子
老外学中文搞笑段子老外学汉语笑话一：有位老外一见面就自豪地卖弄起自己的汉语学问来：“你嚎( 好)小姐刘，我恨歌星(很高兴)扔死你(认识你)。
”老外学汉语笑话二：有位老外学习汉语时很珍惜与中国人的对话机会，笑话便层出不穷，比如他告诉秘书：“我的媳妇(西服)在皮包里。
”为了谈协议，我们约好八点种在我办公室见面。
“今天早上担心马路太忙，我七点就‘出家了’”他的好友回国了，于是这位外国友人经常念叨的是：“一个火人(好人)，飞去了(回去了)。
”每次走到楼梯口，这位外国友人都会略微躬着身，一派典型的绅士风度，口中念念有词：“请小心裸ti(楼梯)，下流、下流，一起下流(下楼)吧。
老外学汉语笑话三：老外学汉语开始的时候和她的秘书说了一句：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。
” 秘书：“怎见得？”这位外国人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。
”老外学汉语笑话四：有位老外参加“普通话演讲比赛”，他的开场白是这样的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。
我与贵国语文的关系就如同我跟太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。
”老外学汉语笑话无：初到中国的这位外国人学习汉语时，有次踏进饭馆开口就将包子说成为“报纸”，服务小姐还真耐心解释：“马路对面卖报纸，日报、晚报一应俱全。
”；想吃饺子，遗憾的是冲口而出的却是“轿子”，听得服务小姐如坠云雾之中。
尤其令服务小姐莫名其妙的是，他居然要求“红烧屁股”，并声称这是他最喜爱的一道中国名菜。
见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来，这位外国人急忙将菜单指给她看。
女侍者这才明白原来他是想吃“红烧排骨”。
老外学汉语笑话五：这位刚开始学汉语的老外后召开全体职员大会：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机……等等，但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人……等等，所以，你们和它们都不是东西，我自然也不是东西！。
外国人在上海学中文的趣事
个枕头。”售货员直摆手道：“没有，我们没有 针
头！”马克困惑了，架子上明明摆着很多款式的 枕 头怎么售货员却跟他说没有呢？于是马克又再次 说道：“我要枕头！”售货员也坚持道：“我们 不卖 针头的！”在无果后，马克气愤的向货架上的枕Biblioteka
外国人在上海学中文趣事二半寸?板寸！一日，丹 尼在同班同学的忽悠下进了一家理发店，在明确 了自己只要剪半寸之后，丹尼就很放心的睡觉了。 待美梦被吵醒之后，睁眼，噩梦啊，当丹尼一再 确认自己真的被修剪成板寸后，愤怒的跟理发师
交涉：“我要剪半寸，不是板寸！”理发师莫名了：
“这就是板寸啊！多好看啊！”丹尼郁闷的怒了： “半寸！半寸！”当丹尼用手比划着理发师终于明 了半寸的意思后，理发师脸红道：“那个叫半寸， 你刚刚说的是板寸，而板寸就是你现在的样子。”
外国人在上海学中文一定要注意发音，不 然就会不好办事哦。
外国人在上海学中文的趣事
外国人在上海学中文趣事多多，以在早安 汉语学习的学生为例，他们“卓越”的汉语口 语不但令我们捧腹连连，更让我们惊悚着 发音不正确的后果。今天就让我们就看几
则因发音不准确而引起的一些小趣事。
外国人在上海学中文趣事一枕头？针头！：马克 是一名刚来上海的交流生，一向睡惯软枕头的马 克对于宿舍的硬枕头有着极大的怨念，一日马克 毅然决然的冲向商店向售货员道：“您好，我要 一
外国人普通话发音不准闹出的笑话
外国人学习中文，尤其是学习普通话的发音常常成为了大家的笑柄。
他们发音不准，用错了音调，或者是直接造成了面对面的语言障碍，这些情节看似搞笑，但同时也反映了外国人学习中文的困难，也给我们中文母语者一些启发。
下面我们就来结合具体的例子，来剖析外国人普通话发音不准闹出的笑话。
1. 带着老鼠去饭店有一次，一位外国朋友带着他的我国朋友去饭店吃饭。
当点菜的时候，他想要点一道菜，但他的中文发音不准，结果服务员听成了"老鼠"而不是他要的菜名。
我国朋友尴尬的笑了起来，他急忙解释，最后误会才被解开。
这件事情成了大家之间的笑料，外国朋友也因此记住了更多的正确发音。
2. 老太太坐大巴车的故事一位美国老太太在我国旅游，她想坐大巴车去景点。
她几次向路人询问如何乘坐大巴车，但她的发音不准确，很多路人听不懂她在说什么。
她找到了一位懂英文的年轻人，通过他的帮助，她才知道应该到哪个车站，坐上了正确的大巴车。
3. 外国老师教书时的发音问题有一位外国老师在我国教书，她的中文发音一直不准确，学生们经常听不懂她在说什么。
有一天，她想要表扬一个学生的作业，但她的发音问题造成了学生误会，结果学生反而以为是批评他的作业。
这让她非常尴尬，她意识到了自己需要更加努力地学习中文发音。
4. 其他的笑话示例除了上面的例子，外国人在学习中文过程中发生的一些笑话还有很多，比如：(1) 一个外国人念"肉夹馍"时，把"夹"念成了"结"，结果服务员听不懂他要什么。
(2) 一位外国人念"兔子"时，把"兔"念成了"土"，结果听音的人不知道他在说什么。
(3) 一位外国学生在课堂上发言，但他的发音问题让其他同学听不懂他在说什么，导致了一场误会。
总结以上这些例子只是外国人学习中文过程中发生的一些小插曲，它们给我们带来了笑料，同时也让我们对学习中文的困难有了更深的体会。
国际汉语培训课中的趣事一二则
国际汉语培训课中的趣事一二则
初学中文的日本人与“空调”
在某次汉语培训课课中，我的一个新学生，日本人，给人感觉恭敬而带点小幽默。
一次上课，提到“空调”这个词的时候，他跟我分享了他刚到上海时的一件趣事。
那时他还没怎么接触中文。
他喜欢乘公交，于是有一次，他上了一辆公交车，前往某个地方，他侧耳听着公交车每到一站的报站信息，试图听出些和日语相似的词，结果他听出了一个出现频率最高的词，就是“空调”，可他并不知道是什么意思，于是他就猜想，出现频率这么高，那它就这应该是这座城市的中心了，于是他继续关注着这个词的出现，可是他纳闷了，一站又一站地报这个“地方”，可是迟迟不到!于是他暗自疑惑：我离这座城市的中心到底还有多远呢？？
印度太太与“兰”州拉面
一位太太，印度人，说话非常快，哪怕说中文，她也力争做到最快，不管三七二十一，先让想到的蹦出来再说。
有一天，我们正在做排比式问答“你喜欢......还是......”时，当问到：“你喜欢打篮（lan）球还是打排球？”，她立刻接到：“我喜欢兰（lan）州拉面！”......（彼时正接近午饭时间）。
文章来源国际汉语培训学校儒森汉语教师tianna
勤劳的蜜蜂有糖吃。
外国人 学中文小笑话
1）打架三次一位美国友人回国，请他谈谈观感。
他说：“在你们这儿吃一餐饭，要打三次架。
”他解释说：“一进餐厅，为了推让座位，主客就开始互相拉扯，接着上菜，主客又要你推我挡一番，最后为了付账，更会展开一场精彩激烈的争夺战2）亲爱的姑妈在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。
有一初到中国学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的中国女生。
（姑娘）于是他给她写求爱信，但一时忘“娘”怎么写了，便自作聪明，以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈……”3）方便时候不能来一次，几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭，中间，一名中国同学出去“方便一下”。
外国学生不懂其意，大家告知这是去厕所排泄。
这名学生记住了，有一天，一名女生希望在他方便的时候拜访他，这位留学生立即摆手，“你什么时候都可以来，但就是我方便的时候不能来。
”还把服务行业常见语“为顾客提供方便”，理解为向顾客提供上厕所服务，一时成为笑谈。
为对“便”字一知半解，还弄出过另一则笑话——中国人请客普遍客气，明明很丰盛的酒席，对客人也称是“便饭”。
有一次，一名外国客人看到中国主人准备了如此便饭，竖起了大拇指，赞美道——“这是一顿大便饭！”此言一出，全桌的中国人顿时没有了胃口4）三个字甲:听说你们公司最近来了不少外国人.乙:是啊甲:那他们会不会讲中文.乙:不会,不过我们最近总在教他们三个字.甲:哪三个字?该不会是我爱你吧乙:不是,是"我买单".5）中国的风俗之多，即使对于最老练的汉学家来说也避免不了失误。
一位学了半辈子中文的德国人，对于北京人坚决反对他将一种德国香肠定价为２５０元，感到迷惑不解。
后来当地人笑弯了腰地告诉德国人，“二百五”就是指某人愣头青。
盘点老外说中文的爆笑瞬间!
盘点老外说中文的爆笑瞬间！
生活中，老外说中文常常会有一些有趣的瞬间，让人忍俊不禁。
有一次，一个外国朋友在餐厅吃饭，对着服务员说：“一碗‘肥肠’，不要‘皮’！”结果服务员给他上了一碗剥了皮的肥肠。
还有一次，一个外国朋友想打车，对司机说：“我要去‘故宫’。
”司机一脸茫然，后来外国朋友又补充道：“就是中国的‘故宫’。
”司机师傅恍然大悟，原来他说的是“故”宫。
一个外国朋友在餐厅点菜，他指着菜单上的“宫保鸡丁”说：“我要这个‘宫殿’。
”服务员一脸疑惑地说：“我们这儿没有宫殿啊。
”外国朋友急了，说：“这菜上面不是写着‘宫保鸡丁’吗？”
这些有趣的瞬间让人不禁捧腹大笑，也让我们感受到了中文的博大精深。
中文是一门非常有魅力的语言，学好中文可以让我们更好地了解中国文化，也可以让我们在生活中更加自如地与人交流。
留学生的汉语趣事
留学生的汉语趣事
作为一名留学生，学习汉语的过程中，有许多有趣的事情发生。
下面就分享一些我个人的汉语趣事：
1. 语言误解：有一次我在饭店用汉语点餐，服务员问我想要什么饮料，我想说“橙汁”(chén zhī)，结果我说成了“成人纸尿裤”(chéng rén zhǐ niào kù)，让服务员和身边的人都笑了起来。
2. 词语歧义：在学习汉语的过程中，我发现有很多词语都有歧义，例如“公园”(gōng yuán)可以指一个公共的花园，也可以指一个游乐场所，所以我曾经误以为一个公园里有游乐设施。
3. 发音挑战：作为一个非母语者，发音一直是我学习汉语的难点。
有一次我想买一瓶“可口可乐”(kě kǒu kě lè)，结果我一口气把“可口可乐”说成了“可口可雷”，让身边的人都哈哈大笑。
4. 汉字趣事：汉字是一种很有趣的文字，每个汉字都有自己的意思和故事。
例如“好”字的组成部分是好事成双，意为好事连连；“学”字的组成部分是学而不厌，意为学习无穷尽。
总的来说，学习汉语对我来说是一个充满趣味和挑战的过程。
通过不断地练习和实践，我相信我会在未来的汉语学习中取得更大的进步。
- 1 -。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外国人学汉语趣事
1、不是东西
老师：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机、电脑等等；但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人......”
外国学生：“老师，我明白了，像你就不是‘东西’，我自然也不是‘东西’。
”
2、魏什么
德国友人魏特荗，娶了位中国太太。
某日遇一老人，两人寒暄起来。
老人：“您贵姓”
德国友人：“我姓魏。
”
老人：“魏什么”
德国友人：“为什么姓魏也要问为什么”
3、各种各样的汁
有一次，外国留学生的汉语试卷上出现了一道填空题：“绞尽（）汁。
”
~
试卷收一来，老师发现答案多种多样，但都没答对，如“绞尽果汁”、“绞尽墨汁”、“绞尽汤汁”、“绞尽乳汁”等等。
老师在后来讲评试卷时，对这些留学生说：“你们真是‘绞尽脑汁’也没有写出‘绞尽脑汁’。
”
4、吓退洋教授
清末，一位西方教授听人说汉语难学，不太相信，便漂洋过每来到中国，想用最短时间学会汉语。
他带着翻译登陆后，用手杖在沙滩上戳了一下，指着凹下去的沙坑问身边的渔人：“你们管这叫什么”
渔人瞟了一眼说：“洞。
”
洋教授问一位老太太，老太太说：“窝。
”
洋教授问一位少女，少女说：“孔。
”
再问一位秀才，秀才说：“穴。
”
又问一名儿童，孩子大声道：“窟窿。
”
洋教授目瞪口呆，他没想到这么一个小问题，竟有这么多不同的答案，第二天就乘船回国了。
5、洋教授交白卷
老外来华留学4年，主攻汉语。
临毕业，参加中文晋级考试：
~
请写出下面两句话的区别在哪里
1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。
”。