(完整版)德语机械专业词汇总结

合集下载

德语机械、电气、焊接、计算机等工科专用词汇

2008年8月1日1德语铸造专用词汇 1. Metall n. 金属类： 2. Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Projektausbildung f. 工程培训 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊 Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪Elektroschweischen 电焊 Elektroschweischgeraet 电焊机Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工 Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火 Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车 Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣 Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀 Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨 Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨 Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~2008年8月1日2Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素3. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 4. Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 5. 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse2008年8月1日3电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 电桥：Brueckenschaltung 电桥臂：Bruechenarm 尺寸公差：Toleranz 基本尺寸：grundmass 极限尺寸：Grenzmaass 偏差：Abmass配合：zusammenspiel 公差带：Toleranz breite 公差带及配合：spielsitz 孔：Loch 轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung 基轴制：Bezugsachse 总和：Gesamtheit 俯视图：Aufsicht 视图：Ansicht前视图：Vorderansicht 侧视图：Seitenansicht 三维：dreidimensional6. Rundschleifmaschine 外圆磨床Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯7. Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻 Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素8. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间2008年8月1日4Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 9. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 10. 切削:spanen schneiden 刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung 切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung 切削速度:schnittgeschwindigkeit 切削面:schnittflaeche 切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf 钻具:Bohrmeissel 装上钻头:den bohrkopf einsetzen 卸下钻头:den bohrkopf abbauen 钻头夹盘:Spannfutter 车床rehbank 钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine 刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine 拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine 肉圆磨床:Innenschleifmaschine 铣刀:Fraeser 拉刀:Ahle11. 速度：Geschwindigkeit 动量：Bewegungsgroesse 摩擦：Reibung动能：kinetische Energie 碰撞：zusammenstossen 质点：Partikel 抛物线：Parabel万有引力：Gravitations 定理：Gesetz 光波：lichtwelle 波长：wellenlaenge 波：Welle2008年8月1日5横波：Ouerwelle 纵波：laengswelle 场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial 电势差：Potenzialdifferenz 电容：Kapazitaet 反向电流：inverser Strom gegenstrom 12. 结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad 转动：drehen 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse 电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 13. Grundlagen 基础知识Geometrie 几何绘图 Schriftzeichen 字符 Normzahlen 标准数系 Maßstäbe 尺寸比例Zeichnungsnormen 制图标准 Linienarten 线形 Projektionen 投影与视图Darstellung in Zeichnungen 图纸中视图的表示方法Maßeintragung in Zeichnungen 图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung 简化视图 Zeichenblätter 图幅 Zahnräder 齿轮的画法 Wälzlager 轴承的画法 Dichtungen 密封件的画法Werkstückkanten 工件的棱边、棱角 Gewinde 螺纹Schraubenverbindungen 螺纹连接 Zentrierbohrungen 中心孔 Rändeln 滚花 Freistiche 推刀槽Sinnbilder für Schweißen und Löten 焊接符号 Feder 弹簧Zeichnungen im Metallbau 孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberflächen 表面质量 Härteangaben 热处理Toleranzen und Passung 公差与配合 ISO-Passung 公差与配合的国际标准 form- und Lagertolerierung 形状和位置公差Allgemeintoleranzen 未注公差数值时的尺寸公差 14.15. Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准 Stoffwerte 材料学Werkstoffnummern 材料标准Einteilung der Stähle nach DIN EN 钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu)钢材标准（旧） Stahlnormung (alt)钢材标准（新） Gusseisenwerkstoffe 铸铁材料 Gießereitechnik 铸造技术 Gusseisen 铸铁 Temperguß灰铸铁 Stahlguss 铸钢 Stähle 钢材Baustähle 结构钢Vergütungsstähle 调质钢Einsatz- und Automatenstähle 渗碳钢和易切钢Stähle für Flammhärtung 火焰淬火钢 Nitrierstähle 渗氮钢Feinkornbaustähle 细晶结构钢 Werkzeugstähle 工具钢2008年8月1日6Nichtrostende Stähle 不锈钢 Federstähle 弹簧钢Stähle für Drähte 钢丝用钢 Stähle für Rohre 管材用钢Stähle für Druckbehälter 压力容器钢 Sonstige metallische Werkstoffe 其他金属材料NE- Metalle 非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage)铁碳平衡图Glüh- und Anlassfarben (Farbeinlage)回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage)安全标志符号 Gefährliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage)有害材料Verbundwerkstoffe 粘接材料Keramische Werkstoffe 陶瓷材料 Sintermetalle 烧结材料Gleitlagerwerkstoffe 滑动轴承材料 Schneidstoffe 切削刀具材料Fertigerzeugnisse 成品、半成品材料 Blech 薄钢板 Band 厚钢板 Draht 钢丝Stabstahl 钢棒料 Profile 型钢Kunststoffe 塑料Kühlschmierstoffe 冷却材料 Schmierstoffe 润滑材料 Wärmebehandlung 热处理 Werkstoffprüfung 金属材料检验 Korrosion 腐蚀Korrosionsschutz 防腐蚀 Entsorgung 废物处理 16.17. Fertigungsplanung 加工工艺Zeitermittlung nach REFA 工时计算 Kalkulation 成本核算Bewegungen an Maschinen 机床的运动Zahnradberechnungen 齿轮计算 Übersetzungen 传动比Geschwindigkeiten an Maschinen 机床中的运动速度Lastdrehzahlen 负载转速 Drehzahldiagramm 转速图Spannende Bearbeitung 切削加工 Hauptnutzungszeit beim Zerspanen 切削加工工时beim Erodieren 电火花切割工时 Kräfte und Leistungen 切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen 切削刀具应用分类 Bohren 钻头Reiben und Gewindebohren 铰刀和丝攻Wendeschneidplatten 不重磨可换刀片Klemmhalter 可换刀片刀夹、刀体 Kegeldrehen 圆锥车削 Drehen 车削 Fräsen 铣削Teilen mit dem Teilkopf 分度和分度头 Wendelnutenfräsen 螺旋槽铣削 Schleifen 磨削 Honen 珩磨Spanen von Kunststoffen 塑料工件的切削加工 18.19. Mechanik 机械 Kräfte 力Bewegungslehre 运动 Hebel 杠杆定理 Drehmoment 力矩 Fliehkraft 离心力 Arbeit 功2008年8月1日7Leistung 功率Wirkungsgrad 效率 Reibung 摩擦 Auftrieb 浮力Druck in Flüssigkeiten und Gasen 液体会气体中的压力Festigkeitslehre 强度理论 Wärmetechnik 热学 Elektrotechnik 电学 Chemie 化学 Gefährliche Stoffe 有害材料 20.21. Grundbegriffe der Steuerungs- undRegelungstechnik 控制与调节反馈技术的基本概念Regelungstechnik 调节技术 Grundbegriffe 基本概念 Kennbuchstaben 字母代号 Bildzeichen 图形符号 Regler 调节器Binäre Verknüpfungen, Kippglieder 二进制逻辑控制，联动控制 Schaltalgebra 逻辑运算 ElektrotechnischeSchaltungsunterlagen 电气控制技术电路符号 Elektrotechnische Schaltzeichen 控制电气符号Kennzeichnung von Betriebsmitteln 设备代号Leitern 动力线 Anschlüssen 接线 Sicherungen undLeistungsquerschnitte 保险丝（保险器）和导线的横截面积 Schaltpläne 电路图Stern- Dreieck-Schaltung 星-三角起动 Schutzmaßnahmen 电气安全防护措施Funktionspläne 功能图Funktionsdiagramm 工作-步骤图 Pneumatik und Hydraulik 气动技术和液压技术Schaltzeichen 气动、液压元件符号 Schaltpläne 气动、液压原理图Elektropneumatische Steuerungen 电-气动控制技术Elektrohydraulische Steuerungen 电-液动控制技术Druckflüssigkeiten 压力介质Berechnungen 气动、液压基本计算 Speicherprogrammierte Steuerungen 可编程序控制技术 Kontaktplan 梯形图 Anweisungsliste 语句表Operationen zur Signalverarbeitung 可编程控制技术指令NC-Technik 数字控制技术 Koordinatensysteme 坐标体系Bildzeichen für den Maschinenbau 机械制造常用图形符号Bildzeichen für NC-Maschinen 数控机床常用图形符号Koordinatenberechnung 坐标计算 Programmaufbau 程序结构 Bearbeitungszyklen 加工循环 22.23. Spanloses formen 无切削变形加工 Schneidkraft 冲裁力 Schneidarbeit 冲裁功 Scherschneiden 剪切 Biegeumformen 弯曲变形 Tiefziehen 深冲压Spritzgießen von Kunststoffen 塑料注塑 24.25. Schweißen, Löten, Kleben 焊接、钎焊、粘接2008年8月1日8Schweißverfahren 焊接方法 Schweißpositionen 焊接位置 Nahtvorbereitung 坡口Druckgasflaschen 压力容器 Gasverbrauch 耗气量 Gasschweißen 气焊 Schweißstäbe 气焊条Schutzgasschweißen 气体保护焊 Thermisches Trennen 气割 Lichtbogenschweißen 电焊 Kleben 粘接 Lote 钎焊Flussmittel 钎焊剂Schall und Lärm 声学和噪音 26. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄2008年8月1日9Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素 27. 自动控制专用词汇28. 串行通信 Reihenfermeldung 异步数据传输 Asynchronuebertragung 异步通信接口 Asznchronuebertragung-Schnittste llenbaustein 发送 senden 接收 annahmen 接通 einschalten 接线图，通信线路 Verbindungsschema数据设备 der Datenaufbereiter 载波检测 das Detektorelement 数据接收 die Datenannahme 数据传输 Datenuebertrag 扩充存储器 der Erweiterungsspeicher 随机存取存储器RAM= Speicher mit wahlfreiem Zugrif f 逻辑运算 der Logikkalkuel处于ON 状态 in den Stand “ON” 采样 die Probenahme电流放大器 Stromverstaerker 桥式半控整流电路 halbgesteuerte Gleichrichterbruec kenschaltung 输入输出接口芯片 Eingangs-Ausgangs-Schnittstelle 线形系统的根轨迹法 die Wurzelortsmethode des linear en Systems负反馈 negative Rueckkopplung 闭环系统 geschlossenes System 直流电机 der Gleichstrommotor 三相异步电机 der Drehstromasynchronmotor 他励 fremderregt 自励 selbsterregt 调速 Gang-schaltung 转子 der Motorlaeufer 定子 der Motorstaender转速环 der Geschwindigkeitkreis 电流环 der Stromrueckkopplungskreis 速度反2008年8月1日10馈 die Geschwindigkeitstrueckfuehru ng 位置随动系统 Stellungsservosteuerung 29. plattenfoermigadj. 片状的，板状的，条带状的 Metallicverbund [der] 金属复合物 daemmenvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）flachwalzen vt. 扁轧，平轧 Faservlies [der] 无纺布 verfuegenvi. （ueber ）支配，占有 Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料 Solidus [der] 固相 Vakuumofen [der] 真空炉 verpressenvt. 挤压，压缩，压紧 Muffler [der] 消声器，消音器 gleichwohladv. 仍然，还是 endlos adj. 连续的 entstammenvi. （Dat ）来源于，出身于 flaechenhaftadj. 平坦的，扁平的，平面的 beidseitigadj. 双方的，两侧的，两面的 impulsschweissen vt. 脉冲焊接 Ausdehnung[die] 范围，大小；度，维 Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料 Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收 Schallschruckung [die] 声吸收，隔声 Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料 schallschluckenvi. 消声，吸声，隔声 nachschalten vt. 附加连接，接上，后置 plastischadj. 可塑的，塑性的，粘滞的 plastisch Formgebung [die] 可塑成形法 Tiefziehung[die] 深拉，深冲 tiefziehenvt. 深拉，深冲 Gasbrenner[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器 Decklage[die] 保护层，覆盖层 insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als ）由于，在……范围内herausstehenvi. 伸出；凸出；突出 begegnenvi. （Dat ）对付，应付；反对，预防 zeitgleichadj （zu……）与……同时/同步2008年8月1日11Sandwich[das] 夹层（结构）；多层（结构） abgewandetadj. 背离的，远离的 abgewandtadj. 背离的，远离的 Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的 einstellenvi. （sich ）产生，获得 verformenvt. 变形；造型，成形，成型，制模 geradeadj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是 Drahtgewebe [das]金属丝编织网 Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线 Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽 nutenvt. 开槽，刻槽 exzentrisch adj. adv. 偏心的 zuordnen vt. 分配，附加，归入 loesbaradj. 可松开/脱开/拆开的 auszeichnenvt. 突出，出众，出色 verschieblichadv. 可移动地，可置换地 auswischen vt. 擦净，擦去 angrenzenvi. （an……）与……交界/接界/临接 translatorisch adv. 平移地 insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于 vorspannenvt. 预载，预张，预紧；偏压 verspannenvt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧 Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径 aufnehmenvt. 接收，录取，摄影 dgl.[abk] 类似地；类似物 eindringenv. 硬挤进，强挤入 ausschnittsweiseadv. 摘要地，部分地，局部地 wippenvi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动 auffahren vi. 上升 abfahren vi. 下降 auslenkenvt. 偏转，偏向，偏移 ueberstehenvi. 突出，凸出，伸出 achsial adj. 轴向的Klappergeraeusch[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声fluchtenvt. 将……排成直线；定线，对中心，2008年8月1日12调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整 uebrigadj. （im uebrigen ）此外，另外 insoweitadv. = insofern ；就这方面来说，就这点而言 Stocher[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher ）牙签 gegenlaeufigadv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的 Hubbewegung[die] 提升运动；往复直线运动 verkantenvt. 置……于棱上；使……倾斜 spitzadj. 锐角的 zuadv. 向（朝）着……的方向 Gegensatz[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反 insgesamtadv. 大体上，基本上，从整体来看 langgestrecktadj. 细长的；伸长的，延伸的 weiter hintenadv. （zu……）在……后面；在后面，向后面 Stiel[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部 weiterbilden vt. 发展，改进 beschreiben vt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行 30. stochernvi. 戳，刺，捅gegenueberliegenvi. 在……对面；与……对立（相反） freigaengig adj. 自由运动的 Woelbung[die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率angetriebenadj. 从动的，受迫（激）的 tragenvt. 支承，转移 tragend adj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的 Aufnehmer[der] 接收器，拾取器，捡拾器 starradj. 刚性地 Kreisbahn [die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道 verstehenvt. （etw sich verstehen ）易于理解，不言而喻 freiadj. （绳索等）末固定的，悬空的 verlaufenvi. 延伸，伸展，走向 halberPrp. （……[Gen] halber ）为了……起见Schaltbild[das] 档位排列图 Schaltkulisse[die] 变速杆定位板 Schaltvorrichtung [die] 换档装置2008年8月1日13Uebersetzungsverhaeltnis [das] 传动比，变换比 Antriebsstrang [der] 动力系 Seilzugsystem [das] 缆绳操纵系统 Schaltgestaenge [die] 换档传动杆 Gangradpaar [das] 变速齿轮副 Losrad[das] 空套齿轮 Festrad[das] 固定齿轮 Schiebmuffe [die] 滑动套筒 hinlaenglichadj. 足够的，充分的，详细的 Lastschaltung [die] 动力换档 paralleladj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的 Stanzblech [das] 冲压板材 sperren vt. 止动，锁止 Schaltgasse[die] （变速杆定位板上的）换档通道 bemessenvt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排einlegen vt. 挂档，（档位）接入/挂入 herausnehmen vt. 摘档，（档位）脱开 zwischenschalten vt. 放入，插入 mehrstufigadj. 多级的，多阶的，多段的 einhergehen vi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现 Vorgelegegetriebe [das] 中间轴式变速器 Schiebemuffe [die] 滑动套筒 Vorschaltgruppe [die] 前变速器 Nachschaltgruppe [die] 后变速器 vorveroeffnen vt. 在先公开 vorveroeffentlich adj. 在先公开的Konvertierungsvorrichtung [die] 转换装置 Schaltstange [die] 换档拨叉轴 Schaltgabel [die] 换档拨叉 ihrerseits adv. 又Sperrnocken[der] 凸轮，凸块，凸台 abbilden vt. 反映 erstreckenvt. （sich auf etw.[jmdn.] ……）涉及，包括Waehlhebel[der] 选择杆，变速杆 Schaltpaket[das] 换档同步器 verschwenkenvi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动 zuschalten vt. 连接，接通2008年8月1日14wegschalten vt. 断开，脱 hinzuschaltenvt. 接上，接通，接合；通电 ansteuern vt. 控制，操纵 Antriebsstrang [der] 动力系 Steuerwelle [die] 控制轴 letztlichadv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来 haptisch adj. 触觉的 gekruemmt adj. 弯曲的 achsparallel adv. 轴向平行地 Interesse[das] （～ an……） versetzenvt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置versetzung[die] 位移，错缝；位错；错移，转置 Sperrfinger [der] 锁止指销 Fase[die] 斜面，倾斜，斜坡 eintauchenvt. 插入，陷入，埋入 31. umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封 kavitierenvt. 空化，气蚀 umgiessen vt. 重铸；包封 Rolle[die] eine （untergeordnete ）～spielen 起（次要）作用 zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越...,，逐渐地 nachdemconj. 由于，因为 gehenvi. （es geht um ……）涉及…… getrenntadj. adv. （von ……）与……分开 anschliessendadv. 随后，然后，接着 koppelnvt. 联结（机械）；耦合（电） wobei adv. 其中Zahnbuersten [das] 刷牙 Koerper [der] 本体 Hauptkoerper [der] 主体 einfachadv. （用于强加语气）真正，的确; 非常，极，简直，完全；单单，仅仅 Kavitaet[die] （==cavity ）（铸造）型腔；空穴，空腔 spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅 Spritzen [das] 喷涂 gerechtadj. 恰当的，合适的，符合规则的 Moeglichkeit [die] 方案 aussetzen2008年8月1日15vt. <jmdn.[sich,etw.] einer Sache(Dat.) ～> 使遭受Funktionsfaehigkeit[die] 功能能力，功能作用，可靠性 Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的 Fliessfaehigkeit[die] 流动性；流散性 eindruecken vt. 压入，压印 Vorgehensweise [die] 构思，做法 angreifenvt. （an ）作用于 abdichtenvt. （gegenueber ）相对……密封 formstabiladj. 形状稳定的 ueberspritzenvt.（=encapsulate ）密封，封装 verschliessen vt. 封闭，封口 leitfaehig adj. 导电的 arbeitenvt. （mit ……）使用…… anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入 Nachdruck[der] 印刷；下游压力；增压 polyethylene [das] 聚乙烯 terephthalate[das]对苯二酸盐[酯]polyethylene terephthalate [das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯 acrylonitril [das] 丙烯腈polymethyl methacrylat [das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有机玻璃 methacrylate[das] 聚甲基丙烯酸甲酯 methacrylat[das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯] psabk. （Polystyrol ）聚苯乙烯 gummielastisch adj. 橡胶弹性的 vorgebenvt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面 vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的 art[die] （eine Art jmds./etw.[Gen.]）一种…… bedingtadj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的） auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel 电缆） Bezug[der] （in Bezug auf ）关于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen ）涉及Bezugnahme [die] （unter ～ auf etw.）参考（关于）某事vorfertigen vt. 预制Funktionsgruppe[die] 功能组，功能集合 wiederaufladenvt. 再充电，重新充电 Energiespeicher [der]蓄能器2008年8月1日16geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的 eingehenvi. （auf ）研究，探讨 ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinne[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽 kraftschluessig adj. 力配合Hinterschneidung [die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切 Handauflage [die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板 umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的 anformenvt. （an……）在……上模制 zwischenlegen vt. 插入，放入 Zwischenlage [die] 插入，放入 Begrenzung [die] 边界 Oeffnung[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开 raendelnvt. 滚花，压花 Randrierung [die] 滚花，压花 raendernvt. 在……上滚花边，在……上镶边 aufrauen vt. 表面打毛 Aufrauung[die] 使粗糙；喷砂，打毛 verkeilenvt. 楔入，楔紧，楔住 umschnappenvt. 突然改换[方法，位置，期限] unterstuetzenvt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进 Grund[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund ）由于……的原因 Kontaktzunge [die] 接触舌簧 anstehenvi. 位于，存在；（an……）靠在……上 Hoehe[die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐 umgeben vt. 包围ansprechendadj. 吸引人的，引人注意的 zugestanden vi. = zugestehen 32. Zugestaendniss[das] 承认；让步，妥协，容忍 rueckwaertigadj. 后面的，背后的，后方的 ausloesenvt. 开动，打开，触发；引起，致使 wegwerf[前缀]（Wegwerf……）一次性的 aufbrauchenvt. 用完，花光，耗尽 Mundhoehle [die] 口腔 ausleuchten vt. 照亮Grundkoerper [der] 基体 abweichen2008年8月1日17vi. （von……）与……不同，不一致 verzichtenvi. （auf ……）放弃，省却，免除，废弃，无需，没有……也行 entnehmenvt. （etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）从1中取出2 Aggregat[das] 机组，成套设备 fach[]（……fach ）……倍的；（dreifach ）三倍的Lichtleitung[die] 照明用电源线，光导 Schraffe [die] 阴影线 schraffieren vi. 划阴影线 Schraffur [die] 阴影线 Schraffurlinie [die] 阴影线 antibakteriell adj. 抗菌的 Afte[die]（＝aphtha ）小溃疡，口疮 bekaempfen vt. 防治 vermittelnvt. （jmdm. etw. ～）使……获得…… letzterer [Pron] 后者；（<-ersterer ） letztere [Pron] 后者；（<-erstere ） erstere[Pron] 前者；（->letztere ） ersterer[Pron] 前者（->letzterer ） kritischadj. [物]临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnenvt. 使……过度延伸（延长 33. abk. （= Redewendung ）习语，成语，惯用语ueberschiessen vi. （煮开时）溢出；ueberschiessend 过剩的，超额的 Tantalkarbid [das] 碳化钽 Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽 Diffusion[die] 渗滤，渗出 abscheiden v. 离析，沉淀出 Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体 je nachadj. 随着，按照，根据 gewickeltadj. 卷绕的，缠绕的 Festigkeit[die] 强度，坚固性 aufbauenvt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放 Aufbau[der] 见aufbauen ；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身 Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元 wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地；adj. 重2008年8月1日18要的，本质的，根本的 Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置 Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能 ankommen vi. （auf ）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen ）战胜，胜过 Carbid[das] Karbid 碳化物 Kern[der] 芯，泥芯，芯线 Schicht[die] 层，涂层，镀层 aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf ）应用于，强加于 und zwarkonj. 也就是说，更确切地说，而且 zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且 Litze[die] 软线，绞合线 hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到 ergreifenvt. 抓住；采取；利用 einquetschenvt. 把……夹住，把……夹伤 Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的 beabstanden vt. 间隔，隔开 Beabstandung [die] 间隔，间距 halogenieren vt. 卤化，卤代 CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition ）化学气相沉积 PVDabbr. （physical Vapor Deposition ）物理气相沉积 pruegenvi. （＝crack ）破裂，裂纹，裂缝 aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Stand der Technik [der] 现有技术 sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Ausfuehrungsform [die] 实施方式 gehen aus von pat. 涉及 Bruechigkeit[die] 易碎性；脆性 Effizienzverlust [der] 效率损耗Darstellung der Erfindung pat. 发明内容vorliegende Erfindung pat. 本发明 Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmale pat. 特征性特征，区别特征 Gewickel[das] 绕组，绕线，线圈 Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数 dimensionierenvt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸2008年8月1日19elastische Federung [die] 弹性，弹性回能 abbauen vt. 耗散 haltern vt. 固定vacuumdicht adj. 真空密封的 Vacuumdichtung [die] 真空密封 Kuechengeraet[das] 厨房用具，厨具 Drehmesser [das] 旋转刀具 schlagenvt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡 Chopper [der] 切碎机 Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件 gegebenenfalls adv. 必要时Haushaltsgeraet [das] 家用电器 Betrieb[der] 工作，运行，操作 zaehlenvt. （zu ）算作，视为 Behaeltnis[das] （＝Behaelter ） Behaelter[der] 容器，贮藏器；集装箱 Handrueher [der] 手持搅拌器 Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺 Abtrieb[der] 从动（轴） hervorstehen vi. 伸出，突出 eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序） in aller Regeladj. 在各种情况下 in der Regeladj. 在通常情况下 hinreichenvt. 递给；vi. 足够 Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量 Erhebung[die] 突起（部分） groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地 Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口 fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝 Eiklar[das] 蛋清，蛋白 Eiswuerfel[der] （放入冷饮中的）方形小冰块 durchbrechenvt. 给……开一个孔，打通；durchbrochen 有孔的 aussparen vt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑 laenglichadj. 微长的，稍带长形的 erst wennadv. 只有当……时 Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打 34. breiartigadj. 糊状的，象粥一样的2008年8月1日20Drehfestigkeit [die] 抗扭强度 drehfestig adv. 抗扭转地 genanntadj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的 Druckschrift[die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung [die] 齿部Offenlegungsschrift [die] 公开文献 dortadv. 其中，此处，该处 anschlagen vt. 抵靠ausgestalten vt. 设计 ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生 verhindern vt. 防止，阻止 vorspringen vi. 凸出，突出 Vorsprung[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体 hierzuadv. 为此，对此，在这一方面 Spritzgiessen[das] 喷射铸造法,压力铸造法 ueberformenvt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上 Ueberform [die] 涂层 nachweisen vt. 探测，检测 Nachweis[der] 探测，检测 Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang ）关于此点；就此而论 verlassenvt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen[der] （im Rahmen……）在……范围内Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnun g tragen ）考虑某人[某事] Formkern[der] 型芯；泥芯 Anschluss [der] （im Anschluss an ……）紧接着，在……之后；关于，涉及；依据，以……为榜样 Stelle[die] （an ） ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时 einkapselnvt. 密封[闭], 封装 schuetzenvt. （etw1. vor etw2.）保护1不受2损害Weiterbildung [die] 改进方案 Massnahme[die] （ergreifen ，treffen ）采取措施 schonen vt. 保护 Vergleich[der] （im Vergleich zu/mit ……）与……相比vervollstaendigen2008年8月1日21vt. 配套，配齐，改善；完成 bistabil adj. 双稳态的，双稳定的 umsteuern vt. 换向，转换；倒转，逆转 Schalteinrichtung [die] 开关装置，转换装置 gewiss adj. 某些，某种，某个 gezielt adv. 有利的；适当的，适宜的；优选的 transluzent adj. 半透明的 in Frage kommen rdw. 合适，可以考虑 unterschreiten vt. 未超过，低于 bereichsweise adv. 局部地 bedingen vt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件 Kerbwirkung [die] 切口效应，冲孔效应，刻槽影响 galvanisieren vt. 电镀 galvanisch adj. 电镀的，电流的，直流的 Wechsel [der] 交变，交替 Wechselbiegung [die] 交变弯曲 35. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀2008年8月1日22hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合2008年8月1日2337. Tabellenbuch Metall----简明机械手册 38. Inhaltsverzeichnis----目录39. M Mathematische GrundlagenM ---数学基础40. Zahlentabellen----数据表Winkelfunktionen----三角函数表 Grundrechnungsarten----基本计算方法Brueche----分数运算Vorzeichen-----正、负号运算规则 Klammern----括号运算。

德语机械词汇

金属切削spanen Spanung机床spannend machine机械制造工艺学Maschinenlehre刀具Mei?el(m)电路elektrische Schaltungsweg半导体元件Halbleiterbaülement反馈Rückwirkung Rückkoppeung Rückspeisung信息处理信息Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln 波形发生Wellenform(f) erzeugen发生器Erzeuger(m) Generator(m)功率Leistung直流电源Konstantstromqülle(f)门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f) der Logik逻辑电路Logische Schaltung触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulisches Triebürk机械零件Maschinenelement摩擦Friktion Reibungs联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m) Trieb(m)轴Welle 弹性Elastizit?t频率特性Freqünzkennlinie误差Fehler 响应Antwort定位Zuweisung机床夹具Werkzengmaschine Klemmvorrichtung动力学Dynamik运动学Kinematik静力学Statik分析力学analytisch Mechanik拉伸ziehen压缩drücken剪切abscheren scheren扭转Drall Drehung弯曲应力Biegespannung强度St?rke (f) Intensit?t三相交流电Drei Phasenwechselstrom磁路Magnetischer Kreise(m) Magnetkreis变压器Transformator(m) ?bertrager(m) Wandler(m) 异步电动机asynchroner Motor几何形状geometrische精度Genauigkeit (f) Pr?zision(f) 正弦形的Sinusf?rming交流电路Wechselstromkreis Bearbeitungszugabe 机械加工余量Umformenkraft 变形力Umformen 变形Spannung 应力H?rte 硬度W?rmebehandlung 热处理Glühen 退火Normalglühen 正火Entkohlen 脱碳Aufkohlen 渗碳Abschrecken 淬火冷却H?rten 淬火Anlasen 回火Vergütet 调质Diamant 金刚石Schleifkorn 磨粒Bildung 结合剂Schleifscheibe 砂轮Au?enrundschleifen 外圆磨削Innenrundschleifen 内圆磨削Flaschschleifen 平面磨削Hauptgetriebe 主传动Vorschubgetriebe 进给运动Schaltgetriebe 变速箱Kupplung 离合器Reiben 绞孔Reibahle 绞刀Gewindefertigung 螺纹加工Schraube 螺钉Fr?sen 铣削Fr?ser 铣刀Leistung 功率Werkstück 工件Verzahnen 齿轮加工Zahnrad 齿轮Schnittbewegung 主运动Schnittrichtung 主运动芳向Vorschubrichtung 进给芳向Vorschubbewegung 进给运动Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动Wirkbewegung 合成切削运动Wirkrichtung 合成切削运动芳向Schnittiefe 切削深度Spanfl?che 前刀面Freifl?che 后刀面Schneidenecke 刀尖Spanwinkel 前角Freiwinkel 后角Hobeln 龙门刨削Spindel 主轴Spindelkasten 主轴箱Futter 卡盘Bearbeitungsyentrum 加工中心Drehmei?el 车刀Drehmaschine 车床Bohren 钻削镗削横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranz breite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanen schneiden刀具: Stahl meissel切削芳向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination进给速度:Vorschubgeschwindigkeit钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:den bohrkopf einsetzen卸下钻头:den bohrkopf abbauen钻头夹盘:Spannfutter车床rehbank钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine肉圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahle机械芳面，首先就是材料力学（Festigkeitslehre)，静，动力学(KinetikStatik)，还有物理（Physik），数学（Mathematik）等都是基本学科。

机械专业德语词汇

实用文档速度：Geschwindigkeit动量：Bewegungsgroesse摩擦：Reibung动能：kinetische Energie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge波：Welle横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom 结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse 电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel实用文档公差带：Toleranz breite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanen schneiden刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung 切削速度:schnittgeschwindigkeit 切削面:schnittflaeche 切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:den bohrkopf einsetzen卸下钻头:den bohrkopf abbauen钻头夹盘:Spannfutter车床rehbank钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine肉圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahleplattenfoermig adj. 片状的，板状的，条带状的Metallicverbund[der] 金属复合物daemmen vt. 抑制，扑灭，减轻；flachwalzen vt. 扁轧，平轧Faservlies[der] 无纺布verfuegen vi. （ueber）支配，占有Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料Solidus[der] 固相Vakuumofen[der] 真空炉verpressen vt. 挤压，压缩，压紧Muffler[der] 消声器，消音器gleichwohl adv. 仍然，还是endlos adj. 连续的entstammen vi. （Dat）来源于，出身于flaechenhaft adj. 平坦的，扁平的，平面的beidseitig adj. 双方的，两侧的，两面的impulsschweissen vt. 脉冲焊接Ausdehnung [die] 围，大小；度，维Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收Schallschruckung[die] 声吸收，隔声Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料schallschlucken vi. 消声，吸声，隔声nachschalten vt. 附加连接，接上，后置plastisch adj. 可塑的，塑性的，粘滞的plastisch Formgebung[die] 可塑成形法Tiefziehung[die] 深拉，深冲tiefziehen vt. 深拉，深冲Gasbrenner [der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器Decklage[die] 保护层，覆盖层insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的围；；（insofern als）由于，在……围herausstehen vi. 伸出；凸出；突出begegnen vi.（Dat）对付，应付；反对，预防zeitgleich adj （zu……）与……同时/同步Sandwich [das] 夹层（结构）；多层（结构）abgewandet adj. 背离的，远离的abgewandt adj. 背离的，远离的Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的einstellen vi. （sich）产生，获得verformen vt. 变形；造型，成形，成型，制模gerade adj. adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是Drahtgewebe [das]金属丝编织网Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽nuten vt. 开槽，刻槽exzentrisch adj. adv. 偏心的zuordnen vt. 分配，附加，归入loesbar adj. 可松开/脱开/拆开的auszeichnen vt. 突出，出众，出色verschieblich adv. 可移动地，可置换地auswischen vt. 擦净，擦去angrenzen vi.（an…）与…交界/接界/临接translatorisch adv. 平移地insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……围，因为，由于vorspannen vt. 预载，预，预紧；偏压verspannen vt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung [die] 轴承孔，轴承孔，轴承直径aufnehmen vt. 接收，录取，摄影dgl. [abk] 类似地；类似物eindringen v. 硬挤进，强挤入ausschnittsweise adv. 摘要地，部分地，局部地wippen vi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动auffahren vi. 上升abfahren vi. 下降auslenken vt. 偏转，偏向，偏移ueberstehen vi. 突出，凸出，伸出achsial adj. 轴向的Klappergeraeusch[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声fluchten vt. 将……排成直线；定线，对中心，调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整uebrig adj. （im uebrigen）此外，另外insoweit adv. = insofern；就这方面来说，就这点而言Stocher[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher）牙签Gegenlaeufig adv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的Hubbewegung[die] 提升运动；往复直线运动Verkanten vt. 置……于棱上；使……倾斜Spitz adj. 锐角的Zu adv. 向（朝）着……的方向Gegensatz[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反insgesamt adv. 大体上，基本上，从整体来看langgestreckt adj. 细长的；伸长的，延伸的weiter hinten adv. （zu……）在……后面；在后面，向后面Stiel[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部weiterbilden vt. 发展，改进beschreiben vt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行stochern vi. 戳，刺，捅gegenueberliegen vi. 在……对面；与……对立（相反）freigaengig adj. 自由运动的Woelbung [die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率angetrieben adj. 从动的，受迫（激）的tragen vt. 支承，转移tragend adj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的Aufnehmer[der] 接收器，拾取器，捡拾器starr adj. 刚性地Kreisbahn [die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道verstehen vt. （etw sich verstehen）易于理解，不言而喻frei adj. （绳索等）末固定的，悬空的verlaufen vi. 延伸，伸展，走向halber Prp.（…[Gen] halber）为了…起见Schaltbild[das] 档位排列图Schaltkulisse [die] 变速杆定位板Schaltvorrichtung[die] 换档装置Uebersetzungsverhaeltnis[das] 传动比，变换比Antriebsstrang [der] 动力系Seilzugsystem[das] 缆绳操纵系统Schaltgestaenge[die] 换档传动杆Gangradpaar[das] 变速齿轮副Losrad[das] 空套齿轮Festrad[das] 固定齿轮Schiebmuffe[die] 滑动套筒hinlaenglich adj. 足够的，充分的，详细的Lastschaltung[die] 动力换档parallel adj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的Stanzblech[das] 冲压板材sperren vt. 止动，锁止Schaltgasse[die] （变速杆定位板上的）换档通道bemessen vt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排einlegen vt. 挂档，（档位）接入/挂入herausnehmen vt. 摘档，（档位）脱开zwischenschalten vt. 放入，插入mehrstufig adj. 多级的，多阶的，多段的einhergehen vi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现Vorgelegegetriebe [das] 中间轴式变速器Schiebemuffe[die] 滑动套筒Vorschaltgruppe[die] 前变速器Nachschaltgruppe[die] 后变速器vorveroeffnen vt. 在先公开vorveroeffentlich adj. 在先公开的Konvertierungsvorrichtung[die] 转换装置Schaltstange [die] 换档拨叉轴Schaltgabel [die] 换档拨叉ihrerseits adv. 又Sperrnocken[der] 凸轮，凸块，凸台abbilden vt. 反映erstrecken vt. （sich aufetw.[jmdn.] ……）涉及，包括Waehlhebel[der] 选择杆，变速杆Schaltpaket[das] 换档同步器verschwenken vi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动zuschalten vt. 连接，接通wegschalten vt. 断开，脱hinzuschalten vt. 接上，接通，接合；通电ansteuern vt. 控制，操纵Antriebsstrang[der] 动力系Steuerwelle [die] 控制轴letztlich adv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来haptisch adj. 触觉的gekruemmt adj. 弯曲的achsparallel adv. 轴向平行地Interesse [das] （～an……）versetzen vt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置versetzung[die] 位移，错缝；位错；错移，转置Sperrfinger[der] 锁止指销Fase[die] 斜面，倾斜，斜坡eintauchen vt. 插入，陷入，埋入Rdw abk. （= Redewendung）习语，成语，惯用语ueberschiessen vi. （煮开时）溢出；ueberschiessend 过剩的，超额的Tantalkarbid[das] 碳化钽Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽Diffusion [die] 渗滤，渗出Abscheiden v. 离析，沉淀出Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体je nach adj. 随着，按照，根据gewickelt adj. 卷绕的，缠绕的Festigkeit[die] 强度，坚固性aufbauen vt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放Aufbau[der] 见aufbauen；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元wesentlich adv. 非常，十分，很，显著地； adj. 重要的，本质的，根本的Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能ankommen vi. （auf）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen）战胜，胜过Carbid[das] Karbid 碳化物Kern [der] 芯，泥芯，芯线Schicht [die] 层，涂层，镀层aufbringen vt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf）应用于，强加于und zwar konj. 也就是说，更确切地说，而且zwar konj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且Litze[die] 软线，绞合线hineinreichen vt. 递入，伸进，延伸到，够得到ergreifen vt. 抓住；采取；利用einquetschen vt. 把……夹住，把……夹伤Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehen vt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的beabstanden vt. 间隔，隔开Beabstandung[die] 间隔，间距halogenieren vt. 卤化，卤代CVD abbr. （Chemical Vapor Deposition）化学气相沉积PVD abbr. （physical Vapor Deposition）物理气相沉积pruegen vi. （＝crack）破裂，裂纹，裂缝aufsputtern vt. 溅射，溅镀，喷涂Stand der Technik [der] 现有技术sputtern vt. 溅射，溅镀，喷涂Ausfuehrungsform[die] 实施方式gehen aus von pat. 涉及Bruechigkeit [die] 易碎性；脆性Effizienzverlust[der] 效率损耗Darstellung der Erfindung pat. 发明容vorliegende Erfindung pat. 本发明Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmale pat. 特征性特征，区别特征Gewickel[das] 绕组，绕线，线圈Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数dimensionieren vt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸elastische Federung [die] 弹性，弹性回能abbauen vt. 耗散haltern vt. 固定vacuumdicht adj. 真空密封的Vacuumdichtung[die] 真空密封Kuechengeraet [das] 厨房用具，厨具Drehmesser[das] 旋转刀具schlagen vt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡Chopper [der] 切碎机Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件gegebenenfalls adv. 必要时Haushaltsgeraet [das] 家用电器Betrieb[der] 工作，运行，操作zaehlen vt. （zu）算作，视为Behaeltnis[das] （＝Behaelter）Behaelter [der] 容器，贮藏器；集装箱Handrueher[der] 手持搅拌器Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺Abtrieb[der] 从动（轴）hervorstehen vi. 伸出，突出eingreifen vi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序）in aller Regel adj. 在各种情况下in der Regel adj. 在通常情况下hinreichen vt. 递给； vi. 足够Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；围，程度，比例；限度，适量Erhebung [die] 突起（部分）groesstenteils adv. 绝大部分地，绝大多数地Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口fuegen vt. 焊接；拼合；搭配；接缝Eiklar [das] 蛋清，蛋白Eiswuerfel [der] （放入冷饮中的）方形小冰块durchbrechen vt. 给……开一个孔，打通；durchbrochen 有孔的aussparen vt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑laenglich adj. 微长的，稍带长形的erst wenn adv. 只有当……时Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打盘breiartig adj. 糊状的，象粥一样的Drehfestigkeit[die] 抗扭强度drehfestig adv. 抗扭转地genannt adj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的Druckschrift [die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung [die] 齿部Offenlegungsschrift[die] 公开文献dort adv. 其中，此处，该处anschlagen vt. 抵靠ausgestalten vt. 设计ausueben vt. （较长时间地）施加，给予，产生verhindern vt. 防止，阻止vorspringen vi. 凸出，突出Vorsprung [der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体hierzu adv. 为此，对此，在这一方面Spritzgiessen [das] 喷射铸造法,压力铸造法ueberformen vt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上Ueberform [die] 涂层nachweisen vt. 探测，检测Nachweis[der] 探测，检测Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang）关于此点；就此而论verlassen vt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen [der] （im Rahmen……）在……围实用文档Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnung tragen）考虑某人[某事]Formkern[der] 型芯；泥芯Anschluss[der] （im Anschluss an ……）紧接着，在……之后；关于，涉及；依据，以……为榜样Stelle[die] （an）ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时einkapseln vt. 密封[闭], 封装schuetzen vt. （etw1. vor etw2.）保护1不受2损害Weiterbildung [die] 改进方案Massnahme [die] （ergreifen，treffen）采取措施schonen vt. 保护Vergleich [der] （im Vergleich zu/mit ……）与……相比vervollstaendigen vt. 配套，配齐，改善；完成bistabil adj. 双稳态的，双稳定的umsteuern vt. 换向，转换；倒转，逆转Schalteinrichtung [die] 开关装置，转换装置gewiss adj. 某些，某种，某个gezielt adv. 有利的；适当的，适宜的；优选的transluzent adj. 半透明的in Frage kommen rdw. 合适，可以考虑unterschreiten vt. 未超过，低于bereichsweise adv. 局部地bedingen vt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件Kerbwirkung [die] 切口效应，冲孔效应，刻槽影响galvanisieren vt. 电镀galvanisch adj. 电镀的，电流的，直流的Wechsel [der] 交变，交替Wechselbiegung[die] 交变弯曲。

德语机械词汇汇总

e,Reparaturwerkstatt修配车间e,Drehmaschine车床r,Maschinenpark机器组列schmieden锻造，模锻pflegen管理，维护schweißen焊接instand（与halten连用）维护zweckmäßig相宜的，适当的ein/richten调整，安排s,Werkstück工件s,Industrieunternehmen工业企业einbauen安装，装配unmittelbar直接的s,Ritzel小齿轮r,Betrieb企业s,Getriebe传动，传动齿轮kostspielig昂贵的verschieben移动，延迟，置换außerhalb在外面versagen失效，失灵übermäßiß过度的r,Bruch破裂，裂口entziehen收回，剥夺erweisen证明s,Einzelerzeugnis个别产品r,Ausbau完工，扩建e,Bearbeitungsmaschine加工机械e,Baueinheit组合部件，通用部件aus/fallen脱落，沉淀fachgerecht内行的r,Arbeitsablauf工艺过程zerlegen符合技术规程的erschweren使困难gewiss一定的r,Schaden损害überholen超过，修理r,Schlosser钳工s,Fundament基础，底座beheben取消vollständig完全的r,Ersatzteil备件schadhaft损坏的e,Schraube螺丝,螺栓e,Führung导向装置r,Splint开口销s,Schlitten滑块，刀架r,Stift销，销钉einpassen使配合s,Werkzeug工具，刀具r,Zusammenbau安装，装配e,Kupplung联接，离合器erneuern革新，修复auslaufen流出，磨损r,Handgriff把手s,Lager轴承，支座s,Pedal脚蹬，踏板e,Welle波，轴streichen涂敷，油漆auswachseln调换，替换r,Entwurf草图，草案vornehmen从事，打算r,Konstrukteur设计人员s,Magazin杂志，仓库s,Gehaäuse外壳genormt标准的，规范的e,Serienfertigung成批产品vorrätig库存的，现有的e,Schweißkonstrktion焊接结构e,Ausgabe支出，分管wohlweislich明智的vorletzt倒数第二个gußgerecht合乎铸造工艺要求的r,Lieferant供应商s,Abkühlen冷却nachbestellen补充订货e,Spannung应力verschleißen磨损，损耗auftreten出现，发生anfertigen制作，生产e,Modellschreinerei木模车间herrschen统治，支配s,Holzmodell木模e,Arbeitsteilung分工aufertigen制作，生产r,Arbeitsgang工作程序，工序anschließend紧接着的übernehmen接受e,Formerei铸型车间speziell专门的wandern移动，流动，转移mustern查看，检查s,Gewicht重量，砝码heraus/suchen挑出e,Gesamthöhe总高度r,Formkasten砂箱herausragen突出herausziehen提出，拉出r,Durchmesser直径e,Einfüllöffnung装料口e,Abschußrampe发射台r,Steiger浇冒口e,Weltraumrakete宇宙火箭gießen浇注s,Montagegerüst装配支架entweichen逸出，挥发掉stählern钢制的verschrauben旋紧，螺钉联接r,Pfeiler墩，柱s,Gefäß容器r,Profilstahl型钢r,Schmelzofen熔炉nieten铆合，铆接aufleuchten发光schweißen焊接，熔焊r,Abstich出铁口walzen轧制，碾压spritzen喷射e,Eigenheit特征ergießen倾出e,Entwurfsskizze设计草图e,Gießpfanne浇注罐entwerfen起草，设计r,Kranführer吊车司机e,Fassade正面，正视图heranfahren运过来zweckdienlich有实效的，有用的kippen倾覆gestalten设计，塑造e,Pfanne铁水罐e,Einhaltung维持，遵守überlaufen外溢überwachen监督，检查s,Handzeichen手势s,Stahlskelett钢骨架vonstatten gehen发生zusammenfügen连接r,Abguss放出，浇铸s,Gitter格子erwartungsvoll充满希望的anbringen安装，安排glühend炽热的verschließen关闭，上锁buchstäblich逐字的，不夸张的s,Geländer栏杆，扶手nicken点头anlegen敷设，装上anerkennend赞许的erwerben获得r,Riemen皮带轮r,Schraubstock老虎钳r,Stahlbau钢结构e,Feile锉刀s,Bauwesen建筑业hinzu/kommen附件e,Tragkonstruktion支承结构s,Maß度量单位，尺寸e,Bauweise结构abtragen移去，拆掉mehrgeschossig多层的e,Fräsmaschine铣床r,Hallenbau厂房建筑heranlassen让接近r,Leitungsmast电线杆um/gehen与打交道s,Traggerüst支架feilen锉r,Behälter容器bohren转孔eindrucksvoll印象深刻的schleifen磨削veranschaulichen用图表、实例加以说明sägen锯，锯开e,Bohrinsel海上转井平台schrauben用螺丝拧紧mittels prp（G）利用，借助lösbar可拆的r,Meersboden海底e,Dreherei车工车间fördern采掘，促进vielstimmig多声的s,Maschinengeräusch机器噪声ungeduldig不耐烦的r,Riemenantrieb皮带传动r,Kondensator电容器r,Notfall紧急情况e,Röhre管，电子管zurückgreifen auf （在不得已）动用spezialisieren sich auf 专攻nahezu几乎e,Wicklung线圈，绕组unverwüstlich不可动摇的s,Können能力standhalten坚持，经受住umstellen转换，调整grob粗的daüber hinaus此外überlassen使超载r,Zusammenhang关系e,Riemenscheibe皮带盘e,Mannigfaltigkeit多样的durchdrehen空转，转穿e,Einrichtung设备，装置e,Schnittgeschwindigkeit切削速度zusstatten装备，配备r,Schneidwerkstoff切削工具材料s,Meß-und Prüfgerät测试仪表r,Drehstahl车刀，切削刀具r,Gleichrichter整流器erläutern解释，阐明r,Umformer变换器，变压器keramisch陶瓷的r,Zähler计算器spannabhebend切削的，切削加工的e,Schalttafel配电板e,Standzeit耐用度，使用寿命instand + setzen,bringen e,Schrupparbeit粗加工e,Ausstattunge,Spanleistung切削量，切削功率s,Hilfsmittel schwingungsfrei无振荡的s,Handwerkzeuge,Präzisionsmaschine精密机床s,Druckluftgebläsee,Rauhtiefe粗糙度r,Anbaue,Qualitätsarbeit精加工s,Lagere,Toleranz公差，误差e,Glühlamper,Mangel缺点，缺陷s,Materiallagere,Oberflächengüte表面光洁度unterhalten unbrauchbar无用的winzignachmessen再测量，检测Kügelchen vorschreiben规定Sternabweichen von 偏离Weltalle,Schrottkiste废品箱kreisen ausscheiden把。

德语工程机械词汇

机械专业德语词汇和课程简单介绍！l机械专业德语词汇金属切削spanenSpanung机床spannendmachine机械制造工艺学Maschinenlehre 刀具Meißel(m)电路elektrischeSchaltungsweg半导体元件Halbleiterbaülement反馈RückwirkungRückkoppeungRückspeisung信息处理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln波形发生Wellenform(f)erzeugen发生器Erzeuger(m)Generator(m)功率Leistung直流电源Konstantstromqülle(f)门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f)derLogik逻辑电路LogischeSchaltung触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulischesTriebürk机械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m)Trieb(m)轴Welle弹性Elastizität频率特性Freqünzkennlinie误差Fehler响应Antwort定位Zuweisung机床夹具WerkzengmaschineKlemmvorrichtung动力学Dynamik运动学Kinematik静力学Statik分析力学analytischMechanik拉伸ziehen压缩drücken剪切abscherenscheren扭转DrallDrehung弯曲应力Biegespannung强度Stärke(f)Intensität三相交流电DreiPhasenwechselstrom磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis变压器Transformator(m)Übertrager(m)Wandler(m)异步电动机asynchronerMotor几何形状geometrische精度Genauigkeit(f)Präzision(f)正弦形的Sinusförming交流电路Wechselstromkreis Bearbeitungszugabe机械加工余量Umformenkraft变形力Umformen变形Spannung应力Härte硬度Wärmebehandlung热处理Glühen退火Normalglühen正火Entkohlen脱碳Aufkohlen渗碳Abschrecken淬火冷却Härten淬火Anlasen回火Vergütet调质Diamant金刚石Schleifkorn磨粒Bildung结合剂Schleifscheibe砂轮Außenrundschleifen外圆磨削Innenrundschleifen内圆磨削Flaschschleifen平面磨削Hauptgetriebe主传动Vorschubgetriebe进给运动Schaltgetriebe变速箱Kupplung离合器Reiben绞孔Reibahle绞刀Gewindefertigung螺纹加工Schraube螺钉Fräsen铣削Fräser铣刀Leistung功率Werkstück工件Verzahnen齿轮加工Zahnrad齿轮Schnittbewegung主运动Schnittrichtung主运动方向Vorschubrichtung进给方向Vorschubbewegung进给运动ResultierendeVorschubbewegung合成进给运动Wirkbewegung合成切削运动Wirkrichtung合成切削运动方向Schnittiefe切削深度Spanfläche前刀面Freifläche后刀面Schneidenecke刀尖Spanwinkel前角Freiwinkel后角Hobeln龙门刨削Spindel主轴Spindelkasten主轴箱Futter卡盘Bearbeitungsyentrum加工中心Drehmeißel车刀Drehmaschine车床Bohren钻削镗削-------------------------------------------------------------------------------- merchant83查看公开信息发送悄悄话给merchant83查找merchant83发表的所有帖子添加merchant83到好友列表2005-03-15,10:42机械专业审核经验和专业词汇machinenbau专业词汇机械设计基础GrundlagefürmechanischeKonstruktion变形f.Verformung传递übergeben动力功率传递Kraft-Leistungsübertragung传动Getriebe,Antriebe传动比Übersetzung,Eingriffsverhätnis 传送带Riemen从动轴(an)getriebeneWelle淬透深度Abschreckhärtetiefe淬透性Härtearbeit 刚度f.Steifheitf.Härte垫圈f.Unterlegscheibe合金Legierung含炭量Kohlenstoffgehalt回转Wendung,Drehung键m.Nutkeil,-e减速器Verzögerungsanlage角速度Winkelgeschwindigkeit角频率均匀gleichmäßig链接koppeln螺钉/栓Schraube六角螺母f.Sechskantmutter螺纹n.Gewinde 零件m.Teil,-e摩擦f.Reibung摩擦系数m.Reibungswert啮合Eingriff扭矩Drehmoment疲劳极限Dauerfertigkeit疲劳S-N图S-NErmüdungsbild铅Zenk曲线fKurve润滑Schmierung润滑剂Gleitmittel润滑油Schmieröl塑性Plastizität弹性力Elastizitätskraft,elastischerKraft循环次数dieZahlderArbeitsgang,Arbeitstakt,Zyklus载荷f.Belastung轴f.Welle轴承ger外圈m.Außering内圈m.Innering钢珠f.Stahlkugel 主动轴treibendeWelle,Antiebswelle周向Umfangsrichtung纵向Längsrichtung速度：Geschwindigkeit动量：eBewegungsgroesse/sMomentum摩擦：Reibung动能：kinetischeEnergie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge波：Welle横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrischesPotenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverserStromgegenstrom结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasseSeitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranzbreite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanenschneiden刀具:Stahlmeissel切削方向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanendebearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:AbweichungswinkelDeklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:denbohrkopfeinsetzen卸下钻头:denbohrkopfabbauen钻头夹盘:Spannfutter车床Drehmaschine钻床:Bohrmaschine镗床：Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelmaschine铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehmaschine机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine内圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahle--------------------------------------------------------------------------------机械下面贡献一些我用到的单词：Elektrotechnik电子学Schaltung电路strom电流stromspannung电压Widerstand电阻Parallelshaltung并联Reihenshaltung串联Wechselstrommotor交流电动机digital数字analog模拟Kirchhoff`sheGesete基尔霍夫定律Kontrolle-Engineering控制工程Regeltechnik自动控制技术Rückkopplung反馈übertragen传递Funktion函数Eingabe输入Ausgabe输出Ringausschnitt开环Ringschloss闭环Zeichen信号DieToleranzunddieMesstechnologie公差与测量Passung配合Toleranzbreite公差带Wechsel变动Maß尺寸Spielpassung间隙配合Übergangpassung过度配合Presspassung过盈配合Spektrum范围DerGrundsatzderMaschinen机械原理Maschinerie机构Bewegunganalyes运动分析Kraftanalyse力分析gebräuchlich常用的Freiheitsgrad自由度Zahnrad齿轮Modul模数Zahnzahl齿数Durchmesser直径Verbindungsgestänge连杆机构Antriebstange主动杆Abtriebstange从动杆Kurbelstange连杆Maschinenbett机床DieKonstruktionderMaschinen机械设计Eigenschaft特性Parameter参数Kupplung连接Getriebe传动Keil键Stift销钉Achse轴Loch孔Achselager轴承Lederriemen皮带传动Kettegetriebe链传动Schneckentreib蜗杆传动Entwurf方案Montagezeichung装配图Festigkeit强度Über prüfung校核ProjektvonderKonstruktionderMaschinen机械设计课程设计Untersetungsgetriebe减速器Untersetungsverhältnis传动比Kraft动力Elektormotor电动机Förderband传送带Kasten箱体sinken降低vermehren增加Verdrehmoment扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit转速antreiben驱动Leistungsabgabe输出功率DieTechnologiedesMetall金属工艺学Giessen铸造Rohling胚料Hohlform空腔Sandform砂型schmelzend熔化的Schmiederfertigung锻造Schweißligverbindung焊接DasMaterialfürBauwerk工程材料Eisen铁Kohlenstoff碳Kohlenstoffgehalt碳含量Stahl钢Gusseisen铸铁Härte硬度Elestizität弹性Martensit马仕体Austenit奥氏体Phasendiagramm相图Kristallstruktur晶体结构Wärmebehandlung热处理Glühen退火Härten淬火Anlasen回火Gefüge内部结构Wärmeschütz保温DasGrundprinzipdeschemishenVerfarens化工原理physikalisch物理的Grundoperation单元操作Wärme热量Beförderung输送Bernoulli´sGleichung柏努力方程Fourier´sGesetz傅立叶定律Wärmeleitung传热Druck压力Dichte密度Druckhöhe压头Destillation蒸馏separieren分离Fleißgeshwindigkeit流速--------------------------------------------------------------------------------2005-03-15,14:22机械专业词汇金属切削spanenSpanung机床spannendmachine机械制造工艺学Maschinenlehre 刀具Meißel(m)电路elektrischeSchaltungsweg半导体元件Halbleiterbaülement 反馈RückwirkungRückkoppeungRückspeisung信息处理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln波形发生Wellenform(f)erzeugen发生器Erzeuger(m)Generator(m)功率Leistung直流电源Konstant stromqülle(f)门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f)derLogik逻辑电路LogischeSchaltung触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulischesTriebürk机械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m)Trieb(m)轴Welle弹性Elastizität频率特性Freqünzkennlinie误差Fehler响应Antwort定位Zuweisung机床夹具WerkzengmaschineKlemmvorrichtung动力学Dynamik运动学Kinematik静力学Statik分析力学analytischMechanik拉伸ziehen压缩drücken剪切abscherenscheren扭转DrallDrehung弯曲应力Biegespannung强度Stärke(f)Intensität三相交流电Drei Phasenwechselstrom磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis变压器Transformator(m)übertrager(m) Wandler(m)异步电动机asynchronerMotor几何形状geometrische精度Genauigkeit(f)Präzision(f)正弦形的Sinusförming交流电路Wechselstromkreis机械加工余量BearbeitungszugabeUmformenkraft变形力Umformen变形Spannung应力Härte硬度Wärmebehandlung热处理Glühen退火Normalglühen正火Entkohlen脱碳Aufkohlen渗碳Abschrecken淬火冷却Härten淬火Anlasen回火Vergütet调质Diamant金刚石Schleifkorn磨粒Bildung结合剂Schleifscheibe砂轮Außenrundschleifen外圆磨削Innenrundschleifen内圆磨削Flaschschleifen平面磨削Hauptgetriebe主传动Vorschubgetriebe进给运动Schaltgetriebe变速箱Kupplung离合器Reiben绞孔Reibahle绞刀Gewindefertigung螺纹加工Schraube螺钉Fräsen铣削Fräser铣刀Leistung功率Werkstück工件Verzahnen齿轮加工Zahnrad齿轮Schnittbewegung主运动Schnittrichtung主运动方向Vorschubrichtung进给方向Vorschubbewegung进给运动ResultierendeVorschubbewegung合成进给运动Wirkbewegung合成切削运动Wirkrichtung合成切削运动方向Schnittiefe切削深度Spanfläche前刀面Freifläche后刀面Schneidenecke刀尖Spanwinkel前角Freiwinkel后角Hobeln龙门刨削Spindel主轴Spindelkasten主轴箱Futter卡盘Bearbeitungsyentrum加工中心Drehmeißel车刀Drehmaschine车床Bohren钻削镗削数学dieMathematik算术dieArithmetik数字dieZiffer数dieZahl奇数ungeradeZahlen/偶数geradeZahlen质数diePrimzahl序数dieOrdnungszahl整数dieganzeZahl分数derBruch/dieBruchzahl分子derZaehler分母derNenner小数derDezimalbruch循环小数periodischerDezimalbruch倍数dasMultiplum约数derTeiler加addieren;dieAddition(+plus)减abziehen,substrahieren;dieSubstraktion(-minus)乘vervielfachen,multiplizieren(xmal)除teilen,dividieren;dieDivision(/durch)幂diePotenz,dasPotenzieren(二的三次方读作zweihochdrei) 开方Wurzelziehen方根dieWurzel>grosserals<kleinerals=gleich=/ungleich(不等于，偶电脑里找不到不等于号，嘿嘿)无限大（符号倒着的８）unendlich代数dieAlgebra正数/负数diepositive/negativeZahl实数reelleZahl虚数imaginaereZahl常数dieKanstante变数dasVeraenderliche系数derKoeffizient函数dieFunktion实变函数dierealeFunktion复变函数dievariableFunktion数论dieZahlentheorie代数数论diealgebraischeZahlentheorie公式dieFORMel方程式dieGleichung近似值dieAnernaeherung对数dieLogarithmus微积分学dieInfinitesimalrechnung微分学dieDifferentialrechnung微分dasDifferential积分学dieIntergralrechnung积分dasIntergral概率dieWahrscheinlichkeit线性代数dielineareAlgebra概率论dieWahrscheinlichkeitsrechnung--------------------------------------------------------------------------------PysikHochphysik大学物理Koerperm.物体StarrerKoerper刚体Opjektn.对象Materief.物质Dimensionf.量纲Mechanikf.力学Vektorm.矢量Gleichgewichtn.平衡、平衡状态Kraftf.Kräfte力Wiederstandskraft反作用力Schwerkraftm.重力Reibungf.摩擦、摩擦力Reibungsflächef.摩擦面Gleitreibung滑动摩擦Haftreibung静摩擦Stützkraft支持力Zentripetalkraft向心力Federkraft弹力Federf.弹簧Zugkraft拉力Spannungf.电压/应力、张力Spannkraft弹簧的弹力、拉力、张力Momentm.矩、力矩Stützpunkt支点Teilchenn.粒子、质点、微粒Partikeln.粒子Massef.质量Gewichtn.重量Massemittelpunkt重心、质心Kinematikf.运动学Bewegungf.运动gleichförmigeBewegung匀速运动veränderlicheBewegung变速运动geradlinigeBewegung直线运动Kreisbewegung圆周运动Achsef.轴Stillstand静止Geschwindigkeitf.速度Winkelgeschwindigkeit角速度Beschleunigungf.加速度Erdbeschleunigung重力加速度Tangentialbeschleunigung切向加速度Winkelbeleunigung角加速度Zentripetalbeschleunigung向心加速度Koeffizientm.系数Reibungskoeffizient摩擦系数Federkoeffizient弹性系数Verschiebungf.位移Trägheitf.惯性Zustandm.状态Anfangszustand起始状态Endeszustand终了状态Verlauff.过程Prozessm.过程Wirkungf.效果Stellungf.Erhaltung守恒Energieerhaltung能量守恒Momentumerhaltung动量守恒Energief.能量mechanischeEnergie机械能Potenzialn.势能kenetischeEnergie动能Eigenergie内能Wärmeernegie热能Arbeitf.功umwandeln转变、转换Impulsm.冲量Momentumn.动量Drehmomentum角动量Inkrementn.增量Systemn.系统innereKraft内力äussereKraft外力Ratef.率、比率Änderungsrate变化率Nutzungsrate利用率Wellef.波、机械波Transversalwelle横波Longitudinalwelle纵波Schwingungf.振动、摆动、振荡/波、电磁波Oszillationf.振荡、振动harmonischeOszillation简谐振荡harmonischeSchwingung简谐振荡Resonanzschwingung阻尼振荡Oszillatorm.振子Oszillatorröhref.振荡管Ausschlagm.振幅Amplitudef.幅、振幅Zyklusm.周期Frequenzf.频率direktes/geradesVerhältnisproportionalAdj.成比例的umgekehrtproportional成反比例的Optikf.光学Elektromagnetismusm.电磁学Elektromotor电动机Relativtätstheorief.相对论allgmeineRelativtätstheorie•广义相对论spezielleRelativtätstheorie狭义相对论beschreiben描述e,Reparaturwerkstatt 修配车间e,Drehmaschine 车床e,Standzeit耐用度，使用寿命instand + setzen,bringen 调整，使能überlassen使超载r,Maschinenpark 机器组列schmieden锻造，模锻e,Schrupparbeit 粗加工e,Ausstattung设备，装置 e,Riemenscheibe 皮带盘 pflegen e,Spanleistung 切削量，切削功率 s,Hilfsmittel durchdrehen （与halten 连用）维护 zweckmäßig 相宜的，适当的 schwingungsfrei s,Handwerkzeug e,Schnittgeschwindigkeit s,Werkstücke,Präzisionsmaschine 精密机床s,Druckluftgebläse 空气压缩机r,Schneidwerkstoff 切削工具材料s,Industrieunternehmen 工业企业einbauen安装，装配e,Rauhtiefe粗糙度r,Anbau扩建r,Drehstahl车刀，切削刀具 unmittelbar 直接的 s,Ritzel 小齿轮 e,Qualitätsarbeit 解释，阐明 s,Getriebe 传动，传动齿轮 e,Toleranz 公差，误差e,Glühlampe keramisch kostspielig verschieben 移动，延迟，置换缺点，缺陷 s,Materiallagerspannabhebend 切削的，切削加工的 außerhalb在外面versagen失效，失灵e,Oberflächengüte 表面光洁度unterhalten保持，维护darüber hinaus 此外übermäßig过度的r,Bruch破裂，裂口unbrauchbar无用的winzig 微小的 r,Zusammenhang 收回，剥夺 nachmessen 再测量，检测 Kügelc hen e,Mannigfaltigkeit s,Einzelerzeugnis 完工，扩建vorschreiben e,Einrichtung 设备，装置 e,Bearbeitungsmaschinee,Baueinheit组合部件，通用部件 abweichen von 偏离s Weltall宇宙zusstatten 装备，配备 aus/fallen脱落，沉淀 fachgerecht 内行的e,Schrottkiste 废品箱kreisen盘旋；循环；流通 s,Meß-und Prüfgerät 测试仪表r,Arbeitsablauf 工艺过程 zerlegen 符合技术规程的 ausscheiden 把。

德语机械专业词汇

德语机械专业词汇plattenfoermigadj. 片状的，板状的，条带状的Metallicverbund[der] 金属复合物daemmenvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）flachwalzenvt. 扁轧，平轧Faservlies[der] 无纺布verfuegenvi. （ueber）支配，占有Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料Solidus[der] 固相Vakuumofen[der] 真空炉verpressenvt. 挤压，压缩，压紧Muffler[der] 消声器，消音器gleichwohladv. 仍然，还是endlosadj. 连续的entstammenvi. （Dat）来源于，出身于flaechenhaftadj. 平坦的，扁平的，平面的beidseitigadj. 双方的，两侧的，两面的impulsschweissenvt. 脉冲焊接Ausdehnung[die] 范围，大小；度，维Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收Schallschruckung[die] 声吸收，隔声Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料schallschluckenvi. 消声，吸声，隔声nachschaltenvt. 附加连接，接上，后置plastischadj. 可塑的，塑性的，粘滞的plastisch Formgebung[die] 可塑成形法Tiefziehung[die] 深拉，深冲tiefziehenvt. 深拉，深冲Gasbrenner[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器Decklage[die] 保护层，覆盖层insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als）由于，在……范围内herausstehenvi. 伸出；凸出；突出begegnenvi. （Dat）对付，应付；反对，预防zeitgleichadj （zu……）与……同时/同步Sandwich[das] 夹层（结构）；多层（结构）abgewandetadj. 背离的，远离的abgewandtadj. 背离的，远离的Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的einstellenvi. （sich）产生，获得verformenvt. 变形；造型，成形，成型，制模geradeadj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是Drahtgewebe[das]金属丝编织网Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽nutenvt. 开槽，刻槽exzentrischadj. adv. 偏心的zuordnenvt. 分配，附加，归入loesbaradj. 可松开/脱开/拆开的auszeichnenvt. 突出，出众，出色verschieblichadv. 可移动地，可置换地auswischenvt. 擦净，擦去angrenzenvi. （an……）与……交界/接界/临接translatorischadv. 平移地insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于vorspannenvt. 预载，预张，预紧；偏压verspannenvt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径aufnehmenvt. 接收，录取，摄影dgl.[abk] 类似地；类似物eindringenv. 硬挤进，强挤入ausschnittsweiseadv. 摘要地，部分地，局部地wippenvi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动auffahrenvi. 上升abfahrenvi. 下降auslenkenvt. 偏转，偏向，偏移ueberstehenvi. 突出，凸出，伸出achsialadj. 轴向的Klappergeraeusch[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声fluchtenvt. 将……排成直线；定线，对中心，调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整uebrigadj. （im uebrigen）此外，另外insoweitadv. = insofern；就这方面来说，就这点而言Stocher[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher）牙签gegenlaeufigadv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的Hubbewegung[die] 提升运动；往复直线运动verkantenvt. 置……于棱上；使……倾斜spitzadj. 锐角的zuadv. 向（朝）着……的方向Gegensatz[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反insgesamtadv. 大体上，基本上，从整体来看langgestrecktadj. 细长的；伸长的，延伸的weiter hintenadv. （zu……）在……后面；在后面，向后面Stiel[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部weiterbildenvt. 发展，改进beschreibenvt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行stochernvi. 戳，刺，捅gegenueberliegenvi. 在……对面；与……对立（相反）freigaengigadj. 自由运动的Woelbung[die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率angetriebenadj. 从动的，受迫（激）的tragenvt. 支承，转移tragendadj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的Aufnehmer[der] 接收器，拾取器，捡拾器starradj. 刚性地Kreisbahn[die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道verstehenvt. （etw sich verstehen）易于理解，不言而喻freiadj. （绳索等）末固定的，悬空的verlaufenvi. 延伸，伸展，走向halberPrp. （……[Gen] halber）为了……起见Schaltbild[das] 档位排列图Schaltkulisse[die] 变速杆定位板Schaltvorrichtung [die] 换档装置Uebersetzungsverhaeltnis [das] 传动比，变换比Antriebsstrang[der] 动力系Seilzugsystem[das] 缆绳操纵系统Schaltgestaenge[die] 换档传动杆Gangradpaar[das] 变速齿轮副Losrad[das] 空套齿轮Festrad[das] 固定齿轮Schiebmuffe[die] 滑动套筒hinlaenglichadj. 足够的，充分的，详细的Lastschaltung[die] 动力换档paralleladj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的Stanzblech[das] 冲压板材sperrenvt. 止动，锁止Schaltgasse[die] （变速杆定位板上的）换档通道bemessenvt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排einlegenvt. 挂档，（档位）接入/挂入herausnehmenvt. 摘档，（档位）脱开zwischenschaltenvt. 放入，插入mehrstufigadj. 多级的，多阶的，多段的einhergehenvi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现Vorgelegegetriebe[das] 中间轴式变速器Schiebemuffe[die] 滑动套筒Vorschaltgruppe[die] 前变速器Nachschaltgruppe [die] 后变速器vorveroeffnenvt. 在先公开vorveroeffentlichadj. 在先公开的Konvertierungsvorrichtung [die] 转换装置Schaltstange[die] 换档拨叉轴Schaltgabel[die] 换档拨叉ihrerseitsadv. 又Sperrnocken[der] 凸轮，凸块，凸台abbildenvt. 反映erstreckenvt. （sich auf etw.[jmdn.] ……）涉及，包括Waehlhebel[der] 选择杆，变速杆Schaltpaket[das] 换档同步器verschwenkenvi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动zuschaltenvt. 连接，接通wegschaltenvt. 断开，脱hinzuschaltenvt. 接上，接通，接合；通电ansteuernvt. 控制，操纵Antriebsstrang[der] 动力系Steuerwelle[die] 控制轴letztlichadv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来haptischadj. 触觉的gekruemmtadj. 弯曲的achsparalleladv. 轴向平行地Interesse[das] （～an……）versetzenvt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置versetzung[die] 位移，错缝；位错；错移，转置Sperrfinger[der] 锁止指销Fase[die] 斜面，倾斜，斜坡eintauchenvt. 插入，陷入，埋入umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封kavitierenvt. 空化，气蚀umgiessenvt. 重铸；包封Rolle[die] eine （untergeordnete）～spielen 起（次要）作用zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越...,，逐渐地nachdemconj. 由于，因为gehenvi. （es geht um ……）涉及……getrenntadj. adv. （von ……）与……分开anschliessendadv. 随后，然后，接着koppelnvt. 联结（机械）；耦合（电）wobeiadv. 其中Zahnbuersten[das] 刷牙Koerper[der] 本体Hauptkoerper[der] 主体einfachadv. （用于强加语气）真正，的确; 非常，极，简直，完全；单单，仅仅Kavitaet[die] （==cavity）（铸造）型腔；空穴，空腔spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅Spritzen[das] 喷涂gerechtadj. 恰当的，合适的，符合规则的Moeglichkeit[die] 方案aussetzenvt. <jmdn.[sich,etw.] einer Sache(Dat.) ～> 使遭受Funktionsfaehigkeit[die] 功能能力，功能作用，可靠性Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的Fliessfaehigkeit[die] 流动性；流散性eindrueckenvt. 压入，压印Vorgehensweise[die] 构思，做法angreifenvt. （an）作用于abdichtenvt. （gegenueber）相对……密封formstabiladj. 形状稳定的ueberspritzenvt.（=encapsulate）密封，封装verschliessenvt. 封闭，封口leitfaehigadj. 导电的arbeitenvt. （mit ……）使用……anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入Nachdruck[der] 印刷；下游压力；增压polyethylene[das] 聚乙烯terephthalate[das]对苯二酸盐[酯] polyethylene terephthalate [das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯acrylonitril[das] 丙烯腈polymethyl methacrylat[das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有机玻璃methacrylate[das] 聚甲基丙烯酸甲酯methacrylat[das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯]psabk. （Polystyrol）聚苯乙烯gummielastischadj. 橡胶弹性的vorgebenvt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的art[die] （eine Art jmds./etw.[Gen.]）一种……bedingtadj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的）auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel电缆）Bezug[der] （in Bezug auf）关于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen）涉及Bezugnahme[die] （unter ～auf etw.）参考（关于）某事vorfertigenvt. 预制Funktionsgruppe[die] 功能组，功能集合wiederaufladenvt. 再充电，重新充电Energiespeicher[der]蓄能器geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的eingehenvi. （auf）研究，探讨ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinne[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽kraftschluessigadj. 力配合Hinterschneidung[die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切Handauflage[die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的anformenvt. （an……）在……上模制zwischenlegenvt. 插入，放入Zwischenlage[die] 插入，放入Begrenzung[die] 边界Oeffnung[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开raendelnvt. 滚花，压花Randrierung[die] 滚花，压花raendernvt. 在……上滚花边，在……上镶边aufrauenvt. 表面打毛Aufrauung[die] 使粗糙；喷砂，打毛verkeilenvt. 楔入，楔紧，楔住umschnappenvt. 突然改换[方法，位置，期限]unterstuetzenvt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进Grund[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund）由于……的原因Kontaktzunge[die] 接触舌簧anstehenvi. 位于，存在；（an……）靠在……上Hoehe[die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐umgebenvt. 包围ansprechendadj. 吸引人的，引人注意的zugestandenvi. = zugestehenZugestaendniss[das] 承认；让步，妥协，容忍rueckwaertigadj. 后面的，背后的，后方的ausloesenvt. 开动，打开，触发；引起，致使wegwerf[前缀]（Wegwerf……）一次性的aufbrauchenvt. 用完，花光，耗尽Mundhoehle[die] 口腔ausleuchtenvt. 照亮Grundkoerper[der] 基体abweichenvi. （von……）与……不同，不一致verzichtenvi. （auf ……）放弃，省却，免除，废弃，无需，没有……也行entnehmenvt. （etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）从1中取出2Aggregat[das] 机组，成套设备fach[]（……fach）……倍的；（dreifach）三倍的Lichtleitung[die] 照明用电源线，光导Schraffe[die] 阴影线schraffierenvi. 划阴影线Schraffur[die] 阴影线Schraffurlinie[die] 阴影线antibakterielladj. 抗菌的Afte[die]（＝aphtha）小溃疡，口疮bekaempfenvt. 防治vermittelnvt. （jmdm. etw. ～）使……获得……letzterer[Pron] 后者；（<-ersterer）letztere[Pron] 后者；（<-erstere）erstere[Pron] 前者；（->letztere）ersterer[Pron] 前者（->letzterer）kritischadj. [物]临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnenvt. 使……过度延伸（延长）rdwabk. （= Redewendung）习语，成语，惯用语ueberschiessenvi. （煮开时）溢出；ueberschiessend 过剩的，超额的Tantalkarbid[das] 碳化钽Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽Diffusion[die] 渗滤，渗出abscheidenv. 离析，沉淀出Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体je nachadj. 随着，按照，根据gewickeltadj. 卷绕的，缠绕的Festigkeit[die] 强度，坚固性aufbauenvt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放Aufbau[der] 见aufbauen；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地；adj. 重要的，本质的，根本的Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能ankommenvi. （auf）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen）战胜，胜过Carbid[das] Karbid 碳化物Kern[der] 芯，泥芯，芯线Schicht[die] 层，涂层，镀层aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf）应用于，强加于und zwarkonj. 也就是说，更确切地说，而且zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且Litze[die] 软线，绞合线hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到ergreifenvt. 抓住；采取；利用einquetschenvt. 把……夹住，把……夹伤Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的beabstandenvt. 间隔，隔开Beabstandung[die] 间隔，间距halogenierenvt. 卤化，卤代CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition）化学气相沉积PVDabbr. （physical Vapor Deposition）物理气相沉积pruegenvi. （＝crack）破裂，裂纹，裂缝aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Stand der Technik[der] 现有技术sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Ausfuehrungsform[die] 实施方式gehen aus vonpat. 涉及Bruechigkeit[die] 易碎性；脆性Effizienzverlust[der] 效率损耗Darstellung der Erfindungpat. 发明内容vorliegende Erfindungpat. 本发明Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmalepat. 特征性特征，区别特征Gewickel[das] 绕组，绕线，线圈Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数dimensionierenvt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸elastische Federung [die] 弹性，弹性回能abbauenvt. 耗散halternvt. 固定vacuumdichtadj. 真空密封的Vacuumdichtung [die] 真空密封Kuechengeraet [das] 厨房用具，厨具Drehmesser [das] 旋转刀具schlagenvt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡Chopper[der] 切碎机Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件gegebenenfallsadv. 必要时Haushaltsgeraet[das] 家用电器Betrieb[der] 工作，运行，操作zaehlenvt. （zu）算作，视为Behaeltnis[das] （＝Behaelter）Behaelter[der] 容器，贮藏器；集装箱Handrueher[der] 手持搅拌器Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺Abtrieb[der] 从动（轴）hervorstehenvi. 伸出，突出eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序）in aller Regeladj. 在各种情况下in der Regeladj. 在通常情况下hinreichenvt. 递给；vi. 足够Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量Erhebung[die] 突起（部分）groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝Eiklar[das] 蛋清，蛋白Eiswuerfel[der] （放入冷饮中的）方形小冰块durchbrechenvt. 给……开一个孔，打通；durchbrochen 有孔的aussparenvt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑laenglichadj. 微长的，稍带长形的erst wennadv. 只有当……时Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打盘breiartigadj. 糊状的，象粥一样的Drehfestigkeit[die] 抗扭强度drehfestigadv. 抗扭转地genanntadj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的Druckschrift[die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung[die] 齿部Offenlegungsschrift[die] 公开文献dortadv. 其中，此处，该处anschlagenvt. 抵靠ausgestaltenvt. 设计ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生verhindernvt. 防止，阻止vorspringenvi. 凸出，突出Vorsprung[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体hierzuadv. 为此，对此，在这一方面Spritzgiessen[das] 喷射铸造法,压力铸造法ueberformenvt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上Ueberform[die] 涂层nachweisenvt. 探测，检测Nachweis[der] 探测，检测Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang）关于此点；就此而论verlassenvt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen[der] （im Rahmen……）在……范围内Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnung tragen）考虑某人[某事] Formkern[der] 型芯；泥芯Anschluss[der] （im Anschluss an ……）紧接着，在……之后；关于，涉及；依据，以……为榜样Stelle[die] （an）ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时einkapselnvt. 密封[闭], 封装schuetzenvt. （etw1. vor etw2.）保护1不受2损害Weiterbildung[die] 改进方案Massnahme[die] （ergreifen，treffen）采取措施schonenvt. 保护Vergleich[der] （im Vergleich zu/mit ……）与……相比vervollstaendigenvt. 配套，配齐，改善；完成bistabiladj. 双稳态的，双稳定的umsteuernvt. 换向，转换；倒转，逆转Schalteinrichtung[die] 开关装置，转换装置gewissadj. 某些，某种，某个gezieltadv. 有利的；适当的，适宜的；优选的transluzentadj. 半透明的in Frage kommenrdw. 合适，可以考虑unterschreitenvt. 未超过，低于bereichsweiseadv. 局部地bedingenvt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件Kerbwirkung[die] 切口效应，冲孔效应，刻槽影响galvanisierenvt. 电镀galvanischadj. 电镀的，电流的，直流的Wechsel[der] 交变，交替Wechselbiegung[die] 交变弯曲。

机械专业德语词汇

Ameisen 电动叉车Akkuschrauber 电动螺丝刀（注意：不能译成蓄电箱螺丝）Atemschutz 呼吸保护罩Augenspülflasche 眼睛冲洗瓶（洗眼器）Bandschlüssel 带状扳手Behaelter Kunststoff 合成材料容器Bereitstellwagen 备料车Besen, Kehrblech, …扫把，垃圾铲Bohrersatz 钻孔机组件Bohrmaschine 钻孔机Bügelmesschraubensatze 外径千分卡尺Digitalmultimeter mit Messspitzen 带触针数码多路仪Drehmomentschlüssel 扭矩扳手Drehdornpresse 回转轴压力机Drehzahlmesser 转速测定仪Dreikanthohlschaber 三棱凹形刮刀Düsenrohr gebogen 喷气管弯曲的Endmasssatz 量块Entgrader 除芒器Erste-Hilfe-Koffer 紧急救助箱Falzwalzen 折页辊Fettpresse 油枪Fertigungsmaschinen (Taschenteile) 整面机（便携式部分）Feilensatz 锉削组件Fühlerlehren 探隙规（塞尺）Gabelstapler 叉车Ganzstahl-Hebelzwingen 全钢杠杆Gummispachtel 橡胶刮铲Gewindelehren 螺纹量规Grenzlehrdorne 极限塞规Grundausstattung 基础配备Hakenschlüssel 钩形扳手Handhubwagen 手动升降叉车Haerteprüfgeraet 硬度测量仪Handgewindebohrersatz 手动螺纹钻孔机部件Handleuchte 手电Hebebaender 抬升运输带Hebeisen （起重用）撬棍Hochdruck-Fusspresse 高压脚压管枪Hoerschutz 护耳罩Hochregalstapler 高位拣选叉车Hochspannungsprüfung 高压检测仪Hubmagnete 升降磁铁Hubtische 升降台Handmessmittel 手工测量工具手工测量仪Innen Feinmessgeraete 内精密测量仪Japanspachtel 日本软刮铲Klebebuchstaben 名字贴条Kurbelzapfen Wasserwaage 曲轴水平仪Kreissaege 圆盘锯Laptop zur Inbetriebnahme mit Zubehoer 带配件的操控笔记本Ladehilfsmittel 装载辅助工具Lagerschrank 轴承柜子Lagertechnik 仓库存储技术设备Lastbockgewinde 千斤顶Linienspray 喷雾器Loetstation 焊接台Messchieber 游标卡尺Messchieber Quality 游标卡尺精密Messmaschine 长度测量机Mess- und Kontrollplatte 测量检测平台Montage 装配Nadelfeilensatz 针锉组件Nagler 打钉器Oelstein 油石Pinselsatz 毛刷件Rahmen-Wasserwaage 框式水平仪Rauheitsmessgeraet 粗糙度测量仪Regale Normal 普通货架Regale Schwerlast 承重货架Reibahlen 扩孔器Richtplatte 定位平板Rollenbahnen / Schwebebahnen (WE) 滚柱导轨/悬空缆车Rollmassband 卷尺Rundstahlketten 圆钢链Rundstahlhaken 圆钢钩Sanitaetsschrank 保健柜Schichtdickenmessgeraet 厚度测量仪Schlagschrauber 冲击式螺丝Schleifbock 磨砂纸（带）Schneideisen 螺丝板手Schneideisenhalter 螺丝扳手架Schutzbrillen 护目镜Schutzbacken 防护频带Schwenkkran 回转式起重机Sechskant-Schraubendreher 六棱螺丝扳手Sicherheitskabel 安全电缆Stahlwinkel 钢角尺Stielspachtel 带木手柄的刮铲Tiefenmesschieber Quality 深度游标卡尺精密Tischbohrstaender 台钻锭子Umreifungsgeraet 捆扎器Verbandbuch DIN A5 救护手册DIN A5Vorhängeschloesser 挂锁Wandspender 挂墙式洗手液盒Werkbaenke 工作台Werkzeugmaschinen 机床（工具机）Windeisen 螺丝攻扳手/丝锥扳手Zaehlwaagen 计量天平Zargesboxen=Transportkisten 装配工具运输箱金属切削spanen Spanung机床spannend machine机械制造工艺学Maschinenlehre刀具Meißel(m)电路elektrische Schaltungsweg半导体元件Halbleiterbaülement反馈Rückwirkung Rückkoppeung Rückspeisung信息处理信息Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln波形发生Wellenform(f) erzeugen发生器Erzeuger(m) Generator(m)功率Leistung直流电源Konstantstromqülle(f)门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f) der Logik逻辑电路Logische Schaltung触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulisches Triebürk机械零件Maschinenelement摩擦Friktion Reibungs联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m) Trieb(m)轴Welle弹性Elastizität频率特性Freqünzkennlinie误差Fehler响应Antwort定位Zuweisung机床夹具Werkzengmaschine Klemmvorrichtung动力学Dynamik运动学Kinematik静力学Statik分析力学analytisch Mechanik拉伸ziehen压缩drücken剪切abscheren scheren扭转Drall Drehung弯曲应力Biegespannung强度Stärke (f) Intensität三相交流电Drei Phasenwechselstrom磁路Magnetischer Kreise(m) Magnetkreis变压器Transformator(m) Übertrager(m) Wandler(m) 异步电动机asynchroner Motor几何形状geometrische精度Genauigkeit (f) Präzision(f)正弦形的Sinusförming交流电路Wechselstromkreis Bearbeitungszugabe 机械加工余量Umformenkraft 变形力Umformen 变形Spannung 应力Härte 硬度Wärmebehandlung 热处理Glühen 退火Normalglühen 正火Entkohlen 脱碳Aufkohlen 渗碳Abschrecken 淬火冷却Härten 淬火Anlasen 回火Vergütet 调质Diamant 金刚石Schleifkorn 磨粒Bildung 结合剂Schleifscheibe 砂轮Außenrundschleifen 外圆磨削Innenrundschleifen 内圆磨削Flaschschleifen 平面磨削Hauptgetriebe 主传动Vorschubgetriebe 进给运动Schaltgetriebe 变速箱Kupplung 离合器Reiben 绞孔Reibahle 绞刀Gewindefertigung 螺纹加工Schraube 螺钉Fräsen 铣削Fräser 铣刀Leistung 功率Werkstück 工件Verzahnen 齿轮加工Zahnrad 齿轮Schnittbewegung 主运动Schnittrichtung 主运动方向Vorschubrichtung 进给方向Vorschubbewegung 进给运动Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动Wirkbewegung 合成切削运动Wirkrichtung 合成切削运动方向Schnittiefe 切削深度Spanfläche 前刀面Freifläche 后刀面Schneidenecke 刀尖Spanwinkel 前角Freiwinkel 后角Hobeln 龙门刨削Spindel 主轴Spindelkasten 主轴箱Futter 卡盘Bearbeitungsyentrum 加工中心Drehmeißel 车刀Drehmaschine 车床Bohren 钻削镗削。

机械专业德语词汇和课程简单介绍

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

M Mathematische GrundlagenM --- 数学基础Zahlentabellen----数据表Winkelfunktionen---- 三角函数表Grundrechnungsarten---- 基本计算方法Brueche----分数运算Vorzeichen----- 正、负号运算规则Klammern----括号运算Klammerrechnung----- 括号运算规则Potenzen----- 指数运算Wurzeln----开方运算Gleichungen-----等式Zehnerpotenzen----- 以10为底的指数Prozentrechnung----- 百分比Zinsrechnung----- 利息计算Schlussrechnung----- 比例计算Mischungsrechnung----- 混合比的计算formelzeichen----- 符号和代号Mathematische Zeichen------ 数学运算符号Laengen------长度Flaechen------面积Lehrsatz des Pythagoras------- 勾股定理Volumen------ 体积Masse-----质量Schwerpunkte ----- 重心Grundlagen 基础知识Geometrie---- 几何绘图Schriftzeichen----- 字符Normzahlen -----标准数系Ma&st&be----- 尺寸比例Zeichnungsnormen ----- 制图标准Linienarten -----线型Projektionen ----- 投影与视图Darstellung in Zeichnungen ---- 图纸中视图的表示方法Ma&eintragung in Zeichnungen ----- 图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung ----- 简化视图Zeichenbluetter ----- 图幅Zahnraeder -----齿轮的画法Waelzlager ----- 轴承的画法Dichtungen ------密封件的画法Werkstueckkanten ------ 工件的棱边、棱角Gewinde ------螺纹Schraubenverbindungen ------ 螺纹连接Zentrierbohrungen ------ 中心孔R&ndeln ------滚花Freistiche -----推刀槽Sinnbilder fuer Schwei&en und L&ten ----- 焊接符号Feder ------弹簧Zeichnungen im Metallbau ------ 孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberfl&chen -----表面质量H&rteangaben ------ 热处理备注Toleranzen undPassung----- 公差与配合ISO-Passung ------ 公差与配合的国际标准form- und Lagertolerierung ------ 形状和位置公差Allgemeintoleranzen------ 未注公差数值时的尺寸公差Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准Stoffwerte -----材料学Werkstoffnummern ----- 材料标准Einteilung der Staehle nach DIN EN ----- 钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu) ----- 钢材标准（旧）Stahlnormung (alt) ----- 钢材标准（新）Gusseisenwerkstoffe ----- 铸铁材料Giessereitechnik ----- 铸造技术Gusseisen -----铸铁Temperguss ----- 灰铸铁Stahlguss ----- 铸钢Staehle -----钢材Baustaehle -----结构钢Verguetungsstaehle----- 调质钢Einsatz- und Automatenstaehle ----- 渗碳钢和易切钢Staehle fuer Flammhaertung ----- 火焰淬火钢Nitrierstaehle ----- 渗氮钢Feinkornbaustaehle ----- 细晶结构钢Werkzeugstaehle ----- 工具钢Nichtrostende Staehle ----- 不锈钢Federstaehle ----- 弹簧钢Staehle fuer Draehte ----- 钢丝用钢Staehle fuer Rohre----- 管材用钢Staehle fuer Druckbehaelter ----- 压力容器钢Sonstige metallische Werkstoffe ----- 其他金属材料NE- Metalle ----- 非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) ----- 铁碳平衡图Glueh- und Anlassfarben (Farbeinlage) ----- 回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) ----- 安全标志符号Gefaehrliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) ----- 有害材料Verbundwerkstoffe----- 粘接材料Keramische Werkstoffe ----- 陶瓷材料Sintermetalle -----烧结材料Gleitlagerwerkstoffe ----- 滑动轴承材料Schneidstoffe ----- 切削刀具材料Fertigerzeugnisse ----- 成品、半成品材料Blech -----薄钢板Band -----厚钢板Draht -----钢丝Stabstahl ----- 钢棒料Profile -----型钢Kunststoffe ----- 塑料Kuehlschmierstoffe ----- 冷却材料Schmierstoffe ----- 润滑材料Waermebehandlung ----- 热处理Werkstoffpruefung ----- 金属材料检验Korrosion -----腐蚀Korrosionsschutz ----- 防腐蚀Entsorgung ----- 废物处理Normteile -----标准件Gewinde, Schrauben, Muttern ----- 螺纹、螺栓、螺母Gewinde -----螺纹Schrauben -----螺栓Gewindeauslaeufe ----- 螺纹收尾、肩距Gewindefreistiche ----- 螺纹退刀槽Senkungen -----锪孔、沉孔Mutter -----螺母Scheibe -----档圈Schluesselweite ----- 扳手口尺寸Werkzeugvierkante ----- 工具四方柄Stifte, Bolzen, Niete, MitnehmerverbindungStifte ----- 圆柱销Kerbstifte ----- 弹性销Bolzen -----轴销Keile -----键Federn -----弹簧Keilwellenverbindung ----- 花键连接Blindniete -----抽芯铆钉Werkzeugkegel ----- 刀具、工具锥度Normteile fuer Vorrichtungen und Standzwerkzeuge -----工装夹具和冲裁模具的标准件Normteile fuerVorrichtungen ----- 工装夹具的标准件T-Nuten -----T 型槽Kugelscheiben ----- 球面垫圈Normteile fuer Stanzwerkzeuge ----- 冲裁模具标准件Federn -----弹簧Antriebstechnik ----- 传动技术Riementriebe -----V 型带传动Gleitlagerbuchsen ----- 滑动轴承轴瓦Waelzlager ----- 滚动轴承Nutmuttern ----- 圆螺母Passscheiben ----- 配合垫圈Stuetzscheiben ----- 调整垫圈Wellenenden ----- 轴端Wellendichtring ----- 轴用密封件Runddichtring -----O 型密封圈Fertigungsplanung -----加工工艺Zeitermittlung nach REFA ----- 工时计算Kalkulation -----成本核算Bewegungen an Maschinen ----- 机床的运动Zahnradberechnungen----- 齿轮计算Uebersetzungen ----- 传动比Geschwindigkeiten an Maschinen ----- 机床中的运动速度Lastdrehzahlen ----- 负载转速Drehzahldiagramm ----- 转速图Spannende Bearbeitung ----- 切削加工Hauptnutzungszeit beim Zerspanen ----- 切削加工工时beim Erodieren ----- 电火花切割工时Kraefte und Leistungen ----- 切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen ----- 切削刀具应用分类Bohren -----钻头Reiben und Gewindebohren ----- 铰刀和丝攻Wendeschneidplatten ----- 不重磨可换刀片Klemmhalter ----- 可换刀片刀夹、刀体Kegeldrehen ----- 圆锥车削Drehen -----车削Fraesen -----铣削Teilen mit demTeilkopf ----- 分度和分度头Wendelnutenfraesen ----- 螺旋槽铣削Schleifen -----磨削Honen -----珩磨Spanen von Kunststoffen ----- 塑料工件的切削加工umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封kavitierenvt. 空化，气蚀umgiessenvt. 重铸；包封Rolle[die] eine （untergeordnete ）～spielen 起（次要）作用zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越..., ，逐渐地nachdemconj. 由于，因为gehenvi. （es geht um ……）涉及……getrenntadj. adv. （von ……）与……分开anschliessendadv. 随后，然后，接着koppelnvt. 联结（机械）；耦合（电）wobeiadv. 其中Zahnbuersten[das] 刷牙Koerper[der] 本体Hauptkoerper[der] 主体einfachadv. （用于强加语气）真正，的确; 非常，极，简直，完全；单单，仅仅Kavitaet[die] （==cavity）（铸造）型腔；空穴，空腔spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅Spritzen[das] 喷涂gerechtadj. 恰当的，合适的，符合规则的Moeglichkeit[die] 方案aussetzenvt. <jmdn.[sich,etw.] einer Sache(Dat.) ～> 使遭受Funktionsfaehigkeit[die] 功能能力，功能作用，可靠性Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的Fliessfaehigkeit[die] 流动性；流散性eindrueckenvt. 压入，压印Vorgehensweise[die] 构思，做法angreifenvt. （an）作用于abdichtenvt. （gegenueber）相对……密封formstabiladj. 形状稳定的ueberspritzenvt.（=encapsulate）密封，封装verschliessenvt. 封闭，封口leitfaehigadj. 导电的arbeitenvt. （mit ……）使用……anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入Nachdruck[der] 印刷；下游压力；增压polyethylene[das] 聚乙烯terephthalate[das]对苯二酸盐[酯]polyethylene terephthalate [das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯acrylonitril[das] 丙烯腈polymethyl methacrylat[das] 聚甲基丙烯酸甲酯； [俗]有机玻璃methacrylate[das] 聚甲基丙烯酸甲酯methacrylat[das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯]psabk. （Polystyrol ）聚苯乙烯gummielastischadj. 橡胶弹性的vorgebenvt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的art[die] （eine Art jmds./etw.[Gen.] ）一种……bedingtadj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的）auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel 电缆）Bezug[der] （in Bezug auf）关于，涉及；（auf etw.[ jmdn.] Bezug nehmen ）涉及Bezugnahme[die] （unter ～ auf etw. ）参考（关于）某事vorfertigenvt. 预制Funktionsgruppe[die] 功能组，功能集合wiederaufladenvt. 再充电，重新充电Energiespeicher[der]蓄能器geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的eingehenvi. （auf）研究，探讨ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinne[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽kraftschluessigadj. 力配合Hinterschneidung[die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切Handauflage[die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的anformenvt. （an……）在……上模制zwischenlegenvt. 插入，放入Zwischenlage[die] 插入，放入Begrenzung[die] 边界Oeffnung[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开raendelnvt. 滚花，压花Randrierung[die] 滚花，压花raendernvt. 在……上滚花边，在……上镶边aufrauenvt. 表面打毛Aufrauung[die] 使粗糙；喷砂，打毛verkeilenvt. 楔入，楔紧，楔住umschnappenvt. 突然改换[方法，位置，期限]unterstuetzenvt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进Grund[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund）由于……的原因Kontaktzunge[die] 接触舌簧anstehenvi. 位于，存在；（an……）靠在……上Hoehe[die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐umgebenvt. 包围ansprechendadj. 吸引人的，引人注意的zugestandenvi. = zugestehen Zugestaendniss[das] 承认；让步，妥协，容忍rueckwaertigadj. 后面的，背后的，后方的ausloesenvt. 开动，打开，触发；引起，致使wegwerf[前缀]（Wegwerf… …）一次性的aufbrauchenvt. 用完，花光，耗尽Mundhoehle[die] 口腔ausleuchtenvt. 照亮Grundkoerper[der] 基体abweichenvi. （von……）与……不同，不一致verzichtenvi. （auf ……）放弃，省却，免除，废弃，无需，没有……也行entnehmenvt. （etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）从 1 中取出 2 Aggregat[das] 机组，成套设备fach[]（……fach）……倍的；（dreifach）三倍的Lichtleitung[die] 照明用电源线，光导Schraffe[die] 阴影线schraffierenvi. 划阴影线Schraffur[die] 阴影线Schraffurlinie[die] 阴影线antibakterielladj. 抗菌的Afte[die]（＝aphtha）小溃疡，口疮bekaempfenvt. 防治vermittelnvt. （jmdm. etw. ～）使……获得……letzterer[Pron] 后者；（<-ersterer）letztere[Pron] 后者；（<-erstere）erstere[Pron] 前者；（ ->letztere）ersterer[Pron] 前者（->letzterer）kritischadj. [物]临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnenvt. 使……过度延伸（延长）rdwabk. （= Redewendung）习语，成语，惯用语ueberschiessenvi. （煮开时）溢出； ueberschiessend 过剩的，超额的Tantalkarbid[das] 碳化钽Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽Diffusion[die] 渗滤，渗出abscheidenv. 离析，沉淀出Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体je nachadj. 随着，按照，根据gewickeltadj. 卷绕的，缠绕的Festigkeit[die] 强度，坚固性aufbauenvt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放Aufbau[der] 见 aufbauen ；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地； adj. 重要的，本质的，根本的Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能ankommenvi. （auf）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen）战胜，胜过Carbid[das] Karbid 碳化物Kern[der] 芯，泥芯，芯线Schicht[die] 层，涂层，镀层aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf ）应用于，强加于und zwarkonj. 也就是说，更确切地说，而且zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且Litze[die] 软线，绞合线hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到ergreifenvt. 抓住；采取；利用einquetschenvt. 把……夹住，把……夹伤Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的beabstandenvt. 间隔，隔开Beabstandung[die] 间隔，间距halogenierenvt. 卤化，卤代CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition ）化学气相沉积PVDabbr. （physical Vapor Deposition ）物理气相沉积pruegenvi. （＝crack）破裂，裂纹，裂缝aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Standder Technik[der] 现有技术sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Ausfuehrungsform[die] 实施方式gehen aus vonpat. 涉及Bruechigkeit[die] 易碎性；脆性Effizienzverlust[der] 效率损耗Darstellung der Erfindung pat. 发明内容vorliegende Erfindung pat. 本发明Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmale pat. 特征性特征，区别特征Gewickel[das] 绕组，绕线，线圈Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数dimensionierenvt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸elastische Federung[die] 弹性，弹性回能abbauenvt. 耗散halternvt. 固定vacuumdichtadj. 真空密封的Vacuumdichtung[die] 真空密封Kuechengeraet[das] 厨房用具，厨具Drehmesser[das] 旋转刀具schlagenvt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡Chopper[der] 切碎机Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件gegebenenfallsadv. 必要时Haushaltsgeraet[das] 家用电器Betrieb[der] 工作，运行，操作zaehlenvt. （zu）算作，视为Behaeltnis[das] （＝Behaelter）Behaelter[der] 容器，贮藏器；集装箱Handrueher[der] 手持搅拌器Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺Abtrieb[der] 从动（轴）hervorstehenvi. 伸出，突出eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序）in aller Regeladj. 在各种情况下in der Regeladj. 在通常情况下hinreichenvt. 递给；vi. 足够Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量Erhebung[die] 突起（部分）groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝Eiklar[das] 蛋清，蛋白Eiswuerfel[der] （放入冷饮中的）方形小冰块durchbrechenvt. 给……开一个孔，打通； durchbrochen 有孔的aussparenvt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑laenglichadj. 微长的，稍带长形的erst wennadv. 只有当……时Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打盘breiartigadj. 糊状的，象粥一样的Drehfestigkeit[die] 抗扭强度drehfestigadv. 抗扭转地genanntadj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的Druckschrift[die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung[die] 齿部Offenlegungsschrift[die] 公开文献dortadv. 其中，此处，该处anschlagenvt. 抵靠ausgestaltenvt. 设计ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生verhindernvt. 防止，阻止vorspringenvi. 凸出，突出Vorsprung[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体hierzuadv. 为此，对此，在这一方面Spritzgiessen[das] 喷射铸造法,压力铸造法ueberformenvt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上Ueberform[die] 涂层nachweisenvt. 探测，检测Nachweis[der] 探测，检测Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang ）关于此点；就此而论verlassenvt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen[der] （im Rahmen……）在……范围内Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnungtragen ）考虑某人[某事]Formkern[der] 型芯；泥芯Anschluss[der] （imAnschluss an … …）紧接着，在… …之后；关于，涉及；依据，以… …为榜样Stelle[die] （an ）ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时einkapselnvt. 密封[闭], 封装schuetzenvt. （etw1. vor etw2. ）保护1不受2损害Weiterbildung[die] 改进方案Massnahme[die] （ergreifen ，treffen）采取措施schonenVergleich[der] （imVergleich zu/mit … …）与… …相比vervollstaendigenvt. 配套，配齐，改善；完成bistabiladj. 双稳态的，双稳定的umsteuernvt. 换向，转换；倒转，逆转Schalteinrichtung[die] 开关装置，转换装置gewissadj. 某些，某种，某个adv. 有利的；适当的，适宜的；优选的transluzentadj. 半透明的in Frage kommenrdw. 合适，可以考虑unterschreitenvt. 未超过，低于bereichsweiseadv. 局部地bedingenvt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件Kerbwirkung。