大学英语四级真题翻译
2022年6月大学英语四级翻译真题及答案(3套)
2022年6月大学英语四级翻译真题及答案（3套）翻译1从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢，就到地里把禾苗一株株地拔高了一点。
回家后他对家人说:“今天可真把我累坏了!但我总算让禾苗一下子长高了。
”儿子到地里去一看，禾苗都已经死光了。
现在有些家长急于让孩子成功，往往步那个农夫的后尘，搞得孩子苦不堪言，却不见孩子学业长进。
这样的家长是否该对这个问题有所醒悟，让孩子自然成长呢?【参考翻译】Once upon a timea farmerwho felt unhappy with the slow growth of the seedlings went to the field and pulled them up a bit one by one.Returning home he told his family,“ am exhausted today! However I finally made those seed lin gs grow taller all at once.” His so n hurried to the field only to find that the seedlings had died out.Nowadays, some parents are so eager for their children’s success tha t they will repeat the tragedy of the farmer, making their kids suffer greatly and meanwhile seeing no progress of them Should such parents wake up to this reality and give their children space for natural growth?翻译2从前有个人养了一群羊，一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。
历年大学英语四级翻译真题
历年大学英语四级翻译真题n Technology (IT) XXX and more n to it。
Some schools even make it a compulsory course。
People have different ns on this phenomenon。
Some think it is unnecessary and students should XXX that China should keep up with the times and embrace IT。
Regardless。
the fact that IT is receiving n from the general public is a good thing.As the n Technology industry rapidly develops。
many XXX increasing importanceXXX。
XXX it is unnecessary。
as students should focus on nal curriculum。
XXX it is necessary for China to keep up with the times。
heless。
it is a positive development that the public is XXX.XXX of whether to choose tea or coffee during meals is often asked of diners。
with many XXX while Chinese people tend to choose tea。
Legend has it that a Chinese emperor discovered tea 5000 years ago and used it for medicinal purposes。
2022年12月大学英语四级笔试翻译真题和答案
四级翻译翻译第1套立春（Start of Spring）在中国农历中表示春天的开始。
立春之后，白天变得更长，天气也愈发温暖：万物开始复苏，大地充满生机。
人们常说。
一年之计在于春”，农民在这个时节开始播种，为全年的丰收打下基础。
中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。
数百年来，迎春一直是民间的重要习俗。
在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。
Start of Spring marks the beginning of spring in the Chinese lunar calendar.After Start of Spring，the daytime becomes longer，the weather becomes warmer，everything starts to recover and the earth is full of vitality.It is often said that the whole year's work depends on a good start in spring.Farmers start planting seeds at this time to lay the foundation for a good harvest in this year.The Chinese have been holding celebration activities for Start of Spring since3，000years ago.For hundreds of years，welcoming spring has been an important folk custom.During the warm days of spring when flowers blossom，people often travel outside and enjoy the beauty of spring.翻译第2套冬至（Winter Solstice）是全年白昼最短、黑夜最长的一天，标志着一年中最寒冷时节的开始。
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题(一)：红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
参考译文：The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.英语四级翻译真题(二)：白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。
然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。
英语四级翻译真题精选及参考译文解析
英语四级翻译真题精选及参考译文解析翻译是英语四级考试的重要组成部分，也是考察学生语言运用和理解能力的重要手段之一。
下面将为大家展示一些历年英语四级翻译真题，并给出参考的翻译解析。
1. 原文：她是如此愁眉苦脸，以至于让我不敢问她发生了什么事。
参考译文：She looked so gloomy that I didn't dare to ask her what had happened.解析：原文中表达了主语的情绪，用词要准确传达出她的悲伤和忧郁。
参考译文使用了 "gloomy" 来形容她的表情，恰当地传达了主题信息。
2. 原文：这个新发现在科学界引起了巨大的轰动。
参考译文：This new discovery has caused a sensation in the scientific community.解析：参考译文使用了 "sensation" 来表达 "轰动"，有效地传达了消息的重要性和影响力。
3. 原文：越来越多的人意识到环境问题的重要性。
参考译文：An increasing number of people are aware of the importance of environmental issues.解析：参考译文使用了 "An increasing number of" 来表达 "越来越多的人"，使用了"aware of" 来表达"意识到"，准确地传达了句子的意思。
4. 原文：为了确保您的个人信息的安全，我们建议您定期更改密码。
参考译文：To ensure the security of your personal information, we suggest you change your password regularly.解析：参考译文使用了 "To ensure" 和 "we suggest" 来表达 "为了确保" 和 "我们建议"，使用了 "regularly" 来表达 "定期"，有效地传达了建议的内容。
历年大学英语四级翻译真题汇总(含参考范文)
历年大学英语四级翻译真题汇总（含答案）2019年6月份四级翻译真题第一套：灯笼灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。
在唐代，人们用灯笼来庆祝安定的生活，从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。
灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。
在中国传统文化中，红灯笼象征着生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆节期间悬挂。
如今，世界上许多其他地方也能看到红灯笼。
【参考答案】The lantern can be traced to the East Han Dynasty, initially for the purpose of illumination. During the Tang Dynasty, lanterns were used to celebrate happy and peaceful life, which, from then on, became popular in many places in China. Lanterns, of various shapes and sizes, are usually made with thin paper of bright colors. In traditional Chinese culture, the lantern, symbolizing abundance in life and prosperity in business, is usually hung during such festivals as the Spring Festival, the Lantern Festival and the National Day. Red lanterns are also seen in many other places around the world nowadays.第二套：舞狮舞狮作为中国传统民间表演已有2 000多年历史。
大学英语四级翻译练习题及答案
大学英语四级翻译练习题及答案大学英语四级翻译练习题及答案「篇一」1.By the end of this year ___________(这本书将出版)。
2.That advantages of bicycle outweigh its disadvantages and it will ________________(在现代社会发挥重要作用)。
3.After days of heavy rains,the sun ______________(终于从云层后面露出来了)。
4.He has got into the habit of __________________(在房间乱扔东西)。
5.An enclosed,smoke-filled room has levels of harmful gas________________(是平时的50倍)。
答案解析:1.the book will have been published // the book will have come out时态和被动语态:由by the end of this year“今年年底”判断要用将来完成时，而book与publish之间是被动关系，所以用将来完成时的被动语态will have been published。
如果用come out 表达的话不必用被动式。
“出版”的表达常用publish或come out。
2.play an important/essential role in modern society“发挥作用”的表达为play a role in。
“重要的”表达可以用important 或essential；“现代社会”的'表达为modern society。
3.emerged from behind the clouds at last考查介词:为了准确表达方位，from后面可接另外一个介词宾语，behind the clouds整体表示一个位置；云层后面。
英语四级翻译真题及范文答案
英语四级翻译真题及范文答案许多人喜爱中餐，在中国，烹饪别仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心预备的中餐既可口又迷人，烹饪技艺和配料在中国各地差不非常大。
但好的烹饪都有一具共同点，总是要思考到颜群、滋味、口感和营养(nutrition)。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，因此中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is cons idered as not only a skill but also an art. The well-prepa red Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in differen t places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accord ingly Chinese food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology)，正在飞快进展，中国公民也越来越重视信息技术，有点学校甚至将信息技术作何必修课程，对这一现象大伙儿持别同观点。
一部分人以为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
另一部分人以为这是应该的，中国就应该与时俱进。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语四级真题翻译 The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020大学英语四级翻译题目汇总大纲样题substance does not dissolve in water ________________(不管是否加热)。
only _______________(他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either 89. Your losses in trade this year are nothing ____________________(与我的相比)。
90. On average, it is said, visitors spend only _____________________(一半的钱) ina day in Leeds as in London.91. By contrast, American mothers were more likely____________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.2006年6月24日英语四级翻译87. Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路).88. ________ (为了挣钱供我上学)， mother often takes on more work than is good for her.89. The professor required that ________ (我们交研究报告)。
90. The more you explain, ________ (我愈糊涂).91. Though a skilled worker, ________ (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.2006年12月23日英语四级翻译87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to _____(适应不同文化中的生活).88. Since my childhood I have found that ________ (没有什么比读书对我更有吸引力).89. The victim ________ (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.90. Some psychologists claim that people ________ (出门在外时可能会感到孤独).91. The nation’s population continues to rise ________ (以每年1200万人的速度). 2007年6月23日英语四级翻译87. The finding of this study failed to __________________ (将人们的睡眠质量考虑在内).88. The prevent and treatment of AIDS is ________________________ (我们可以合作的领域).89. Because of the leg injury, the athlete ________________________ (决定退出比赛).90. To make donations or for more information, please _______________ (按以下地址和我们联系).91. Please come here at ten tomorrow morning ________________ (如果你方便的话).2007年12月22日英语四级翻译87. __________ (多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully.88. In my sixties, one change I notice is that __________.(我比以前更容易累了)89. I am going to pursue this course, __________. (无论我要作出什么样的牺牲)90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because__________. (它更加方便和省时)91. Many Americans live on credit, and their quality of life ___________ (是用他们能够借到多少来衡量的)，not how much they can earn.2008年6月21日英语四级翻译87. Our efforts will pay off if the results of the research __________. (能应用于新技术的开发)88. I can’t boot my computer now. something __________ (一定出了毛病)with its operating system.89. Leaving one’s job, __________(无论是什么工作)，is a difficult change, even for those who look forward to retiring.90. __________ (与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting.91. __________(直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill.2008年12月20日英语四级翻译87. Medical researchers are painfully aware that there are many problems__________. (他们至今还没有答案)88. __________(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.89. You’d better take a sweater with you __________. (以防天气变冷)90. Through the project, many people have received training and __________. (决定自己创业)91. The anti-virus agent was not known __________. (直到一名医生偶然发现了它) 2009年6月20日英语四级翻译87. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had __________ (很难跟上班里的同学)in math and English.88. If she had returned an hour earlier, Mary __________. (就不会被大雨淋了)89. It is said that those who are stressed or working overtime are __________. (更有可能增加体重)90. (很多人没有意识到的)__________ is that Simon is a lover of sports, and football in particular.91. The study shows that the poor functioning of the human body is __________. (与缺乏锻炼密切相关)2009年12月英语四级翻译87. You would not have failed if __________.(按照我的指令去做)88. Despite the hardship he encountered, Mark never __________. (放弃对知识的追求)89. Scientists agree that it will be a long time before __________. (我们找到治愈癌症的方法)90. Production has to be increased considerably to __________. (与消费者不断增长的需求保持同步)91. The more exercise you take, __________. (你越不大可能感冒)2010年6月英语四级翻译题87、Because of noise outside,Nancy had greatdifficulty________(集中注意力在实验上)88、The manager never laughed;neither________(她也从来没有发过脾气)。
89、We look forward to____________________( 被邀请出席开幕式)。
90、It is suggested that the air conditioner____________________(要安装在窗户旁边)91、The 16 year old girl decided to travel abroadon her own despite______(她父母的强烈反对)参考答案：大纲样题87. whether (it is) heated or not88. Not only did he charge me too much或Not only did he overcharge me89. compared with mine 或 in comparison with mine90. half as much(money)91. to attribute/ascribe their children’s success to87. finding the way to the history museum88. In order to support my university studies (或：to finance my education;topay for my education/to pay my tuition fees)89. we(should) hand in our/the research report(s)90. the more confused I am91. he was fired by the company87. adapt oneself to life/living in different cultures88. nothing is more attractive to me than reading89. would have had a chance to survive或would have survived90. might feel lonely when they are far from home/ are not in their hometown/ traveling.91. at a speed/rate of 12 million per year 或 at an annual speed of 12 million87. take people’s sleep quality/quality of sleep into account/consideration88. a field in which we can work together / a field in which we can cooperate89. decided to quit the match90. contact us at the following address91. at your convenience/if it is convenient for you87. Thanks to/ because of a series of new inventions88. I have been more likely to get tired than before/ I get tired more easily than before89. no matter at what expense (cost)/ no matter what I have to sacrifice (pay)/would have to sacrifice (pay)90. the former/ shopping online is more convenient and efficient (time-saving)(can save more time)91. is measured in terms of how much they can borrow87. can be applied to the development of the new technology.88. must be wrong89. whatever job it is/ no matter what job it is90. Compared with the place where I grew up91. Not until he had finished the mission87. to which they still have no answers today88. what most parents are concerned about89. in case of temperature drop90. decide to start their own business91. until a doctor found it by chancedifficulty (in) keeping up with his classmateswouldn’t have been caught by the heavy rainmore likely to put on weightwhat many people don't realize / what a host of folks don't realizeclosely linked to the lack of exercise / closely related to the lack of exercise87. if you had followed my instructions/orders88. abandoned the pursuit of knowledge89. find the cure for cancer90. keep pace with the constantly growing demands of consumers91. the less likely you are to catch a coldin focusing on the experimenthad she lost her temperbeing invited to attend the opening ceremony(should) be installed by the windowher parents’ strong objection。