2019年秋季部编本人教版九年级文言文重点句子翻译

2019年秋季部编本人教版九年级文言文重点句子翻译《岳阳楼记》

1.览物之情，得无异乎?

译：看了自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢?

2.日星隐曜，山岳潜形。

译：太阳星星隐藏了光辉，山岳隐没了形迹。

3.沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

译：沙鸥时而飞翔，时而栖歇，美丽的鱼儿或浮或沉；岸上的香草和沙洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。

4.不以物喜，不以己悲

译：不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲。

5.居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君

译：在朝做官就担忧他的人民，不在朝做官就担忧他的君主。

6.其必曰"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"乎。

译：那一定要说"在天下人忧之前先忧，在天下人忧之后才乐"吧。

《醉翁亭记》

1、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

译：醉了能和他们一块快乐，醉醒后能写文章表达这种快乐的，是太守。太守是谁？是庐陵的欧阳修呀！

2、山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

译：沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声，（又看到一股水流）从两座山峰中间飞淌下来，这就是酿泉。

3、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

译：山势回环，路也跟着转弯，有一个亭子四角翘起，象鸟儿张开翅膀一样，高踞在酿泉上面，这就是醉翁亭。（临，靠近）。

4、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。译：醉翁的情趣不在于喝酒上，而在乎山水之间啊。

5、山水之乐，得之心而寓之酒也。译：欣赏山水的乐趣，领会于心并寄托于酒。

6、朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

译：早上上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。

7、临溪而渔，溪深而鱼肥。译：到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥。

8、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

译：苍老的容颜，雪白的头发，醉醺醺地坐在人们中间：这是太守喝醉了。

9、树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。

译：树林茂密阴蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱呀！

10、人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

译：游人们知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐呀。

11、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

译：野花开了，有一股清幽的香味。好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿阴。

12、山水之乐，得之心而寓之酒也。

译：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

《湖心亭看雪》

1、天与云与山与水，上下一白。

译：天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

2、湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

译：湖上的影子，只有隐隐露出一道的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一片小舟，舟中的两三粒人影罢了。

3、湖中焉得更有此人

译：湖上哪能有你这样（闲情雅致）的人。

4、余强饮三大白而别

译：我痛饮了三大杯就告别了。

5、莫说相公痴，更有痴似相公者

译：不要说相公您痴迷，还有跟您一样痴迷的人。

《曹刿论战》

1.衣食所安，弗敢专也，必以分人

译：衣食这类养生的东西，不敢独自享有，必定把它分给别人。

2."忠之属也。可以一战。战则请从。

译：这是尽了本职的一类事情，可凭借这个条件打一仗，如果作战，就请允许我跟随着去。

3.夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

译：作战，是靠勇气的。第一次击鼓能够振作士兵的勇气，第二次击鼓士气衰弱，第三次击鼓士气就消失了。

4.小惠未扁，民弗从也。

译：小恩惠没有遍及民众，人民不听从您。

5.小信未孚，神弗福也。

译：小信用未能使神信任，神灵不保佑您。

《邹忌讽齐王纳谏》

1.朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰："我孰与城北徐公美？

译：早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说："我与城北徐公比，谁美？"

2.吾妻之美我者，私我也

译：我的妻子认为我美，是偏爱我。

3.今齐地方千里，百二十城

译：--现在齐国的土地方圆一千里，有一百二十座城池。

4.能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

译：能够在公众场所议论君王的缺点，使我听到的，受到下等奖赏。

5.燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译：燕、赵、韩、魏听说了这件事，都到齐国来朝见齐王，这就是所说的在朝廷上战胜别国。

《出师表》

1、先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

译:先帝开创大业未完成一半，竟中途去世。如今天下分成三国，我们益州人力疲惫、民生凋敝，这真是处在形势万分危急、决定存亡的关头。

2、宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。

译:宫里的近臣和丞相府统领的官吏，本都是一个整体，奖惩功过、好坏，不应因在宫中或府中而异。

3、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也

译:亲近贤臣，疏远小人，这是西汉能够兴盛的原因;亲近小人，疏远贤臣，这是东汉衰败的原因。

4、此悉贞良死节之臣，

译:这些都是坚贞可靠，能够以死报国的忠臣。

5、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯

翻译:在乱世间只求保全性命，不希求诸侯知道我而获得显贵。

6、受任于败军之际，奉命于危难之间

翻译:在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。

7、先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

翻译:先帝知道我谨慎小心，所以先帝在临死的时候，把国家大事托付给我。

8、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也.

翻译:这是我用来报答先帝，并忠心于陛下的职责本分。

9、愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝在天之灵。

翻译:希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的任务托付给我，如果没有成效就给我判罪，以告先帝在天之灵。

10、不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

不应该随意看轻自己，说话不恰当，以致堵塞忠言进谏的道路啊!