检验试验计划(ITP)中英文
检验试验计划(ITP)中英文
PileExtension
(VisualInspectionOf
WeldingJoint)
焊缝检查
GB50205-2008
GB50205-2008
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
10107
InspectionOfPile
Depth(BoredHole)
桩深度检测(钻孔）
JGJ94-2008
程序或者规范
ACCEPTANCECRITERIA
验收标准
GRADE(Note)验收等级
RESPONSIBILITY(Note)
INSPECTION FREQUENCY
验收频率
QUALITY
RECORD/VERIFICATION
DOCUMENT
验收表格
CON
BTES
QSC
CLIENT
GOV
10310
CompressiveStrength
验收项目
APPLICABLEPROCEDURE
程序或者规范
ACCEPTANCECRITERIA
验收标准
GRADE(Note)验收等级
RESPONSIBILITY(Note)
INSPECTION FREQUENCY
验收频率
QUALITY
RECORD/VERIFICATION
DOCUMENT
验收表格
CON
JGJ94-94AppendixC,D,E
A
3rdT
W/R
W/R
-
SelectedPile
TestingReport
测试报告
10114
越南汪秘电厂单位工程ITP检测与计划(中英文对照)
SubjectCast-In-Place Concrete Piling (Installation)Sub contrac tor CHD UPC/UPC's Consultant 1.0Setting out/surveySurvey/drawings Survey recordP S R 2.0Piling equipment preparation VisualInspection form (Form No. 631-24-0001-01)P R S 3.0BoringWork method statementP SW R Position and alignment checkInspection form (Form No. 631-24-0001-01)P SW SW Underground servicesP W W Surface casing size & condition P W W First casing installationP W W Correct borehole size & side P W W VerticalityP W W Length of boreholeP W W Cleanliness of bottom boreholeP W W Collection for soil sample (if required)P W W Temporary casing size & condition (if any) P W W Bored Soil RemovalP W W Equipment Specification Requirement P W W Final Site ClearingP W W 4.0ReinforcementWork method statement Inspection form (Form No. 631-24-0001-02)4.1MaterialStandard Lab tests Material certificateH R W 4.2P W S 4.3P W S 4.4P W W 4.5P W S 4.6P W S 4.7P W S 4.8P W R 4.9P W R P W W 4.10P W W 4.11P W W 4.12P W W 5.0RecordInspection form (Form No. 631-24-0001-03)Date P W S TimeP W S Bored Depth P W W Soil Description P W R Bentonite checkedPW R 6.0Concrete6.1Material Standard Lab testsMaterial certificateH R W 6.2SupplyWork method statementInspection form (Form No. 631-24-0001-04)P SW SW Concete Class / Grade P W R Mix Design No.P W R Attached conc. delivery slips P W S Discharge Time P W S Concrete Quantity P W S Placing Method P W S Batch TimePWSProcess Description or QC activityRef. No.Number & length tube testing (if any)The top elevation of the re-bar cage Embeded method_______________Quality embeddingInspection/TestMethodRemarksRecordApproval/Inspection by Correct re-bar size, type & length Number of re-bars usedCorrect diameter, length & number of cage Re-bar spacingCorrect spacer for cover & sufficient numbers Overhang of cage______cm Embeded length______cmCleanliness of re-barSubjectCast-In-Place Concrete Piling (Installation)Sub contractor CHD UPC/UPC's Consultant Process Description or QC activityRef. No.Inspection/TestMethodRemarksRecordApproval/Inspection by。
幕墙工程itp质量检验计划
幕墙工程itp质量检验计划英文回答：Quality Inspection Plan for Curtain Wall Project ITP.Introduction:The purpose of this Quality Inspection Plan is to ensure that the curtain wall project meets the required quality standards and specifications. The plan outlines the inspection procedures, responsibilities, and documentation requirements for the quality control of the curtain wall installation.Inspection Procedures:1. Pre-Installation Inspection: Before the installation of the curtain wall, a pre-installation inspection will be conducted to check the materials, dimensions, and alignment of the components.2. Installation Inspection: During the installation process, inspections will be carried out to verify the correct installation of the curtain wall panels, frames, and sealants.3. Final Inspection: Upon completion of the installation, a final inspection will be conducted to ensure that the curtain wall meets the design specifications and quality standards.Responsibilities:The project manager is responsible for overseeing the implementation of the Quality Inspection Plan and ensuring that all inspections are carried out according to the schedule.The quality control team will be responsible for conducting the inspections and documenting the inspection results.The construction team is responsible for addressing any non-conformities identified during the inspections and ensuring that corrective actions are taken.Documentation Requirements:Inspection Checklists: Detailed checklists will be used to record the results of each inspection, including anynon-conformities and corrective actions taken.Inspection Reports: Comprehensive reports will be prepared for each inspection, documenting the findings and any follow-up actions required.Non-Conformance Reports: If any non-conformities are identified, non-conformance reports will be raised to document the issue and the corrective actions taken.Conclusion:By implementing this Quality Inspection Plan, we aim to ensure that the curtain wall project is installed to therequired quality standards and specifications. Through thorough inspections and documentation, we will be able to identify and address any quality issues in a timely manner, ultimately delivering a high-quality curtain wall system.中文回答：幕墙工程ITP质量检验计划。
ASME检验和试验计划(ITP)
Inspection and testing plan检验和试验计划Project NameP.O. NumberEquipment NameItem No.VENDOR’S DOCUMENT NO.Rev.Date 日期Subject Of Revision 修改主题Prepared 编制Reviewed 审核Approved 批准5701No.序号Description ofinspection检验内容Standards for theInspection检验标准和依据1.ASME Code SectionVIII, Division 1ASME 规范第VIII 卷第1分册2.ASME Code Section II-AASME 规范第II 卷A 篇3.EN 10204 3.14.Approved drawings图纸要求5.MOM,Spec.Check the items核实内容1. The dimension and mark shall suit with the relevantrequirements. PMI shall be done as per the PMI procedure.所采购的材料尺寸规格及标记必须符合相应标准的要求。
按照PMI 程序对材料进行PMI 检验。
2. VT is required making sure there is no unacceptable surfacedefects.目视检查以确定没有无法接受的表面缺陷。
3 All material of all pressure retaining parts and its attachmentsshall be delivered with certificates, materials shall be deliveredwith mill certificates (Min. 3.1 certificates acc. to EN10204).所有受压元件材料及其附件材料应提供合格证书，合格证书至少符合EN 10204 3.1。
itp质量检验计划的五个点
itp质量检验计划的五个点英文回答：1. Define the scope of the quality inspection: The quality inspection plan (QIP) should clearly define the scope of the inspection, including the specific products, materials, or components to be inspected.2. Establish inspection criteria: The QIP should outline the specific criteria and standards that will be used to evaluate the quality of the products. This may include dimensions, performance specifications, material requirements, and any applicable industry standards or regulations.3. Determine inspection methods and tools: The QIP should specify the methods and tools that will be used to conduct the inspection, such as visual inspection, measurements, testing equipment, and sampling procedures.4. Identify responsible parties: The plan should designate the individuals or teams responsible for carrying out the inspection, as well as any third-party inspection agencies or suppliers involved in the process.5. Schedule and frequency of inspections: The QIP should include a schedule for when inspections will take place, as well as the frequency of inspections, whether they are pre-production, in-process, or final inspections.中文回答：1. 确定质量检验的范围，质量检验计划（QIP）应明确定义检验的范围，包括要检验的具体产品、材料或零部件。
质量检验计划ITP
4
筒节校圆
1、焊缝外观尺寸,符合GB150得要求;
2、不圆度、棱角度检验,不圆度≤1％Di、且≤25mm,棱角度≤δs/10+2mm、且≤5mm
E
5
RT检测
20%RT,NB/T47013、2-2015,Ⅲ级合格。
H
6
抛光
Ra≤ 0、4μm
E
7
酸洗
按工序过程卡要求进行酸洗钝化。
E
8
PT检测
按NB/T47013、5-2015,100%PT,内表面I级无缺陷合格。
监检类别
监检员／日期
6
酸洗
外表面酸洗钝化
E
六
接管与法兰组对
1
接管下料
核对下料尺寸及表面质量。
2
组对接管法兰
尺寸符合图样要求
3
焊接
按WPS焊接,焊缝外观及尺寸合格。
七
总装
1
环缝组焊
按焊接工艺规程(WPS)
E
2
抛光
Ra≤ μm
E
3
RT检测
按NB/T47013、2-2015,20%RT,Ⅲ级合格
H
4
PT检测
E
19
铭牌
符合《固容规》及GB150规定。
E
20
资料审核
质量证明文件符合《固容规》要求、需有监检证书。
R
E
9
外观检验
符合图纸与GB150得规定
E
10
补强圈气密
按图样要求进行气密试验。
E
11
水压试验
水压试验压力MPa,水温≥5℃;符合《固容规》、GB150与图纸规定。
H
12
油漆
质量检验计划ITP
质量计划
INSPECTION & TEST PLAN
0
版本
说明
日期
编制
审核
批准
项目名称
产品名称
项目编号
产品编号
容器类别
图 号
设计压力
MPa
设计温度
℃
主体材料
壳体直径
mm
介质
试验压力
MPa
备注/Remarks:
1、控制点(H:停止点E:检查点 R:审查点 C:资料确认 SE:抽查点NA:不需应用)
监检类别
监检员／日期
6
酸洗
外表面酸洗钝化
E
六
接管与法兰组对
1
接管下料
核对下料尺寸及表面质量。
2
组对接管法兰
尺寸符合图样要求
3
焊接
按WPS焊接,焊缝外观及尺寸合格。
七
总装
1
环缝组焊
按焊接工艺规程(WPS)
E
2
抛光
Ra≤ μm
E
3
RT检测
按NB/T47013、2-2015,20%RT,Ⅲ级合格
H
4
PT检测
E
二
材料检验(含外协、外购件检验)
1
入库检验
核对材料标记、材料质量证明书、材料外观、尺寸,符合GB24511-2009要求。
H
2
材料复验
核查材料复验报告,符合GB24511-2009要求。
R
3、
材料代用
出具材料代用单并审批。
R
三
封头制造
1
下料
1、标记移植检查;
2、下料尺寸、坡口尺寸符合图样与工艺
H
检验试验计划(ITP)中英文
A
I
W
W
-
-
Each Posi ti
on
每个位置
FOR-120-051
IT R-Earth works
10202
Inspecti on Of
Excavati on
Spec-120-063 3.7 GB50202-2002
GB50202-2002 Sec.6.2.4
JGJ/T 106-2002 Sec.3
A
3rd T
W/R
W/R
-
*5% t or Hi gh Strai n
D.T . of T otal
Pi l e
大应变总数5%
*20% for Low Strai
T esti ng Report
10115
Inspecti on Of Pi l i ng Cut Off Level桩基工程 验收
A
3rd T
W/R
W/R
-
每根桩
Sel ected Pi l e
T esti ng
Report测试报告
10114
&Anti Extracton I~
Hi gh Strai n&Low Strai n Dynami c T est
大应变&小应变桩测试
Spec-120-066 3.8JGJ/T 1062002
JGJ94-2008
JGJ 94-94 Sec.4.2.4
A
H
H
H
-
W
n
Each Pi l
e
每根桩
砼灌注桩工程检验 批质量验收记录表
GB50202- 2002 010405
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
验收频率
QUALITY
RECORD/VERIFICATION
DOCUMENT
验收表格
CON
OWNER
QSC
CLIENT
GOV
10100PILINGWORK打桩工程
10101
VerifyMaterial
Certificates-ManufactureMaterial
10112
AsBuiltSurvey
竣工测量
JGJ94-2008
JGJ94-2008Sec.9.1
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
10113
PileLoadingTest
(Vertical,Horizontal
&AntiExtractionTest)
桩荷载测试
Spec-120.0663.8
JGJ94-2008
JGJ94-94AppendixC,D,E
A
3rdT
W/R
W/R
-
SelectedPile
TestingReport
测试报告
10114
HighStrain&Low
StrainDynamicTest
大应变&小应变桩测试
Spec-120-0663.8JGJ/T106-
2002
JGJ/T106-2002Sec.3
验收项目
APPLICABLEPROCEDURE
程序或者规
ACCEPTANCECRITERIA
验收标准
GRADE(Note)验收等级
RESPONSIBILITY(Note)
INSPECTION FREQUENCY
验收频率
QUALITY
RECORD/VERIFICATION
DOCUMENT
验收表格
CON
A
3rdT
W/R
W/R
JGJ94-94Sec.4.2.4
A
H
H
H
-பைடு நூலகம்
W
EachPile
每根桩
砼灌注桩工程检验
批质量验收记录表
GB50202-2002
010405
10200EARTHWORK土方工程
10201
SurveyOfPosition
定位测量
Spec-120-0633.3
GB50202-2002
GB50202-2002Sec.6
（建筑B－11）
10203
InspectionOf
Geotextile
土工布验收
Spec-120-0634.12
A
I
W
W
-
-
EachPosition
每个位置
10204
FieldDensityTestOf
Backfilling
回填密实度检察
Spec-120-0663.7
GB50202-2002
GB50202-2002Sec.6.3
JGJ18-2003Sec.1.0.3
A
T/QR
W/R
W/R
-
-
EachWelder
每个焊工
10103
WeldingTestOf
RebarJoint
钢筋焊接测试
JGJ18-2003
JGJ18-2003Sec.5.4
A
T/QR
W/R
W/R
-
-
1set(3Joints)for
300nos.of
WeldingJoint
每300个接头测一组
10104
SurveyOfPosition
定位测量
JGJ94-2008
JGJ94-2008
A
I
W
W
-
-
EachPosition
每个位置
10105
PileDriving
打桩
JGJ94-2008
JGJ94-2008
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
钻孔灌注桩隐蔽工
程验收记录
（桩基B-26）
BTES
QSC
CLIENT
GOV
10111
CompressiveStrength Test混凝土强度检测
JGJ94-2008
JGJ94-2008Sec.9.1.1.1
A
I/T
W/R
W/R
-
-
2setPer100m3
每100立方2组
(1setforstandard
curing&1set
fornaturalcuring)
JGJ94-2008Sec.6.2.3
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
10108
CleaningOf
BoredHole
钻孔清理
JGJ94-2008
JGJ94-2008Sec.6.3&9.1.1.3
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
10109
InspectionOf
RebarInstallation
A
3rdT
W/R
W/R
-
*5%forHighStrain
D.T.ofTotalPile
大应变总数5%
*20%forLowStrain
D.T.ofTotalPile
小应变总数20%
TestingReport
10115
InspectionOfPilingCutOffLevel桩基工程验收
JGJ94-2008
INSPECTIONANDTESTPLAN(ITP)FORCONSTRUCTION施工检测和验收项目表
ITPNo.
编号
INSPECTIONACTIVITY
验收项目
APPLICABLEPROCEDURE
程序或者规
ACCEPTANCECRITERIA
验收标准
GRADE(Note)验收
等级
RESPONSIBILITY(Note)
10106
PileExtension
(VisualInspectionOf
WeldingJoint)
焊缝检查
GB50205-2008
GB50205-2008
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
10107
InspectionOfPile
Depth(BoredHole)
桩深度检测(钻孔）
JGJ94-2008
A
I
W
W
-
-
EachPosition
每个位置
FOR-120-051
ITR-Earthworks
10202
InspectionOf
Excavation
地基验槽
Spec-120-0633.7
GB50202-2002
GB50202-2002Sec.6.2.4
A
I
W
W
-
W
EachPosition
每个位置
地基验槽记录
TestCertificates验证材料合格证书及材料实验报告
JGJ94-2008
JGJ94-2008
A
T/QR
W/R
H
S
W
EachLot
每批
For-120-023ITR-pilingworks
10102
WelderCertification
/Test
焊工证书/测试
JGJ18-2003
PRO-240-006
钢筋验收
JGJ94-2008
JGJ94-2008Sec.6.2.6&9.1.1.2
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
10110
ConcretePouring
混凝土浇捣
JGJ94-2008
JGJ94-2008Sec.6.3&6.4.8&
9.1.1.1
A
I
W
W
-
-
EachPile
每根桩
ITPNo.
编号
INSPECTIONACTIVITY