中华经典古诗文读本九年级1-7墨子篇章

墨子章句

兼相爱，交相利，

〖译文〗既爱自己也爱别人，与人交往要彼此有利

夫爱人者，人必从而爱之；利人者，人必从而利之；恶人者，人必从而恶之；害人者，人必从而害之。

〖译文〗凡是爱别人的人，别人也随即爱他；有利于别人的人，别人也随即有利于他；憎恶别人的人，别人也随即憎恶他；损害别人的人，别人随即损害他。

爱人利人者，天必福之；恶人贼人者，天必祸之。

〖译文〗爱护他人，给他人带来好处的人，天必定给他降福；相互厌恶和残害人的人，天必定给他降祸。

天下之人皆相爱，强不执弱，众不劫寡，富不侮贫，贵不敖贱，诈不欺愚。凡天下祸篡

怨恨，可使毋起者，以相爱生也。

〖译文〗天下的人都相爱，强大者就不会控制弱小者，人多者就不会强迫人少者，富足者就不会欺侮贫困者，尊贵者就不会傲视卑贱者，狡诈者就不会欺骗愚笨者。举凡天下的祸患、掠夺、埋怨、愤恨可以不使它产生的原因，是因为相爱而生产的。

若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此，则天下治。

〖译文〗假若天下的人都相亲相爱，国家与国家不相互攻伐，家族与家族不相互侵扰，盗贼没有了，君臣父子间都能孝敬慈爱，象这样，天下也就治理了。

志不强者智不达；言不信者行不果；

〖译文〗意志不坚强的，智慧一定不高；说话不讲信用的，行动一定不果敢；

子墨子曰：天下从事者，不可以无法仪；无法仪而其事能成者，无有也。

〖译文〗墨子说：天底下办事的人，不能没有法则；没有法则而能把事情做好，是从来没有的事。

一目之视也，不若二目之视也；一耳之听也，不若二耳之听也；一手之操也，不若二手之强也。”

〖译文〗一只眼睛所看到的，不如两只眼睛所看到的；一只耳朵听到的，不如两只耳朵听到的；一只手操拿，不如两只手强

君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。

〖译文〗君子不在水中照镜子，而是以人作镜子。在水中照镜，只能看出面容；用人作镜，则可以知吉凶。

国有贤良之士众，则国家之治厚；贤良之士寡，则国家之治薄。故大人之务，将在于众贤而已。”

〖译文〗这是因为王公大人治理国家不能做到尊贤使能。在一个国家中，如果贤良之士

多，那么国家的治绩就大；如果贤良之士少，那么国家的治绩就小。所以王公大人的急务，将是如何使贤人增多。

有能则举之，无能则下之。

〖译文〗有能力的就举用他，没有能力的就罢黜他。

得意，贤士不可不举；不得意，贤士不可不举。尚欲祖述尧舜禹汤之道，将不可以不尚贤。夫尚贤者，政之本也。”

〖译文〗得意之时不可不举用贤士，不得意之时也不可不举用贤士。如果想继承尧舜禹汤的大道，就不可不尚贤。尚贤是政治的根本所在。”

子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变；

〖译文〗墨子说，他曾见人染丝而感叹说：“（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。染料不同，丝的颜色也跟着变化。

今小为非，则知而非之；大为非攻国，则不知非，从而誉之，谓之义。此可谓知义与不义之辩乎？

〖译文〗现在小范围内做不对的事，人们就都知道指责其错误；大范围内做，却不知道指责其错误，反而跟着称赞他为义举。这可以算是懂得义与不义的区别吗？

大不攻小也，强不侮弱也，众不贼寡也，诈不欺愚也，贵不傲贱也，富不骄贫也，壮不夺老也。是以天下之庶国，莫以水火、毒药、兵刃以相害也。

〖译文〗大的不攻打小的，强的不欺侮弱的，多的不残害少的，狡诈的不欺骗愚笨的，尊贵的不傲视卑贱的，富足的不傲慢贫困的，年壮的不掠夺年老的。所以天下众国，不以水火、毒药、刀兵相互杀害。

据财不能以分人者，不足与友；守道不笃，遍物不博，辩是非不察者，不足与游。

〖译文〗有财富而不肯分给人的，不值得和

他交友；守道不坚定，阅历事物不广博，辨别是非不清楚的，不值得和他交游。