日语谚语大全及释义.
日语谚语和成语
谚语和成语1长者の万灯より贫者の一灯千里送鹅毛，礼轻情谊重2一叶落ちて天下の秋を知る一叶知秋3一事が万事触类旁通4。
人をのろわば穴二つ害人终害己5。
三人寄れば文殊のちえ三个臭皮匠顶一个诸葛亮6。
胸三寸におさむ不动声色7。
三寸の舌に五尺の身をあやまる言多必失8石の上にも三年水到渠成；功到自然成9、五十ぽ百ぽ五十步笑百步；半斤八两10男子家を出ずれば七人のてきあり在家千日好，出门万事难11九仞の功をいっきにかく功亏一篑12十日の菊、六日の菖蒲明日黄花；事过境迁13花より团子舍华求实14言わぬが花沉默是金15。
他人の花が赤い家花不如野香16。
腐ってもたい瘦死的骆驼比马大17蓼を食う虫にも好き好き萝卜白菜各有所好18。
うまにはのってみよ人には添うてみよ路遥知马力；日久见人心19。
人生万事塞翁がうま塞翁失马焉之非福20。
うまの耳にねんぶつ对牛弹琴１，青息吐息(あおいきといき)长吁短叹，无计可施２，一言居士(いちげんこじ)遇事总要发表自己见解的人３，ぜ体ぜつ命(絶ぜったいぜつめい)一筹莫展，穷途末路，４。
手前味噌(てまえみそ)自吹自擂，自我吹嘘５。
当意即妙(とういそくみょう)随机应变６，十人十色(zyuうにんといろく)（人的性格爱好，想法）各有不同7。
岁月人を待たず岁月不等人8。
人は见かけによらぬ人不可貌相9。
目には目を、はにははを以牙还牙，以眼还眼10毒をもっと毒を制す以毒攻毒11。
鬼も十八番茶も出花女人十八一朵花12。
三十六计は逃げるに如かず三十六计走为上策13。
立て板に水口若悬河14。
善は急げ先下手为强15。
後の祭り马后炮16。
待てば海路の日和あり好戏在后面17。
一目惚れ一见钟情18。
痘痕もえくぼ情人眼里出西施19。
かめの甲より年の功姜还是老的辣10。
泣き面に蜂雪上加霜21。
猫に小判对牛弹琴22。
虎のを威を借る狐狐假虎威23。
鹿を指してうまとなす指鹿为马24。
炒り豆に花が咲く铁树开花25。
落花情あれども流水意なし落花有意流水无情２６、一挙一動いっきょいちどう。
谚语
イ生き馬の目を抜く／石橋をたたいて渡る／衣食足りて礼節を知る／急がば回れ／鼬の最後っ屁／一期一会／一難去ってまた一難（泣き面に蜂）／一石二鳥／一朝一夕／犬も歩けば棒にあたる／井の中の蛙／言わぬが花／一年の計は元旦にあり／犬と猿（油と水、犬猿の仲）ウ鵜の真似をするカラス／牛は牛連れ馬は馬連れ／うそから出たまこと／馬の耳に念仏（猫に小判、豚に真珠）／噂をすれば影が差す／雨後の筍／後ろ髪を引かれる／腕に覚えがある／売り言葉に買い言葉／雲泥の差／運を天に任す／エ海老で鯛を釣る／燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんやオ丘に上がった河童／お茶を濁す／同じ穴の狢／岡目八目／鬼に金棒／鬼も十八番茶も出花／帯に短し襷に長し／恩を仇で返す／己の欲せざるところ、人に施す勿れカ蛙の子は蛙／河童の川流れ／金は天下の回り物／壁に耳あり／亀の甲より年の功／鴨が葱をしょってくる／可愛い子には旅をさせよ／瓜田に履をいれずキ木から落ちた猿／雉も鳴かずば打たれまい（出るくいは打たれる）／窮鼠猫を噛む／漁夫の利／ク腐っても鯛／口は災いの門／苦しいときの神頼みヶ鶏口となるも牛後となる勿れ／怪我の功名／逆鱗に触れるコ郷に入っては郷に従え／光陰は矢の如し／後悔先に立たず／弘法も筆の誤り／紺屋の白袴／虎穴に入らずんば虎子を得ず／五十歩百歩（目くそ耳くそを笑う）／転ばぬ先の杖サ塞翁が馬／三人寄れば文殊の知恵／先んずれば人を制す／猿も木から落ちる／山椒は小粒でもぴりりと辛い／シ地獄で仏／地獄の沙汰も金次第／失敗は成功の元／釈迦に説法／十人十色（蓼食う虫も好き好き）／知らぬが仏（眼不见心不烦）ス好きこそ物の上手慣れ／雀百まで踊り忘れず／捨てる神あれば拾う神あり／すねを齧るセ前車の覆るは後車の戒め／善は急げソ備えあれば憂いなしタ鯛の尾より鰯の頭／大の虫を生かして小の虫を殺す／多芸は無芸／蛇足／畳の上の水練／棚から牡丹餅／旅は道連れ世は情け／短気は損気／玉に瑕チ提灯に釣鐘／塵も積もれば山となるツ月とすっぽん／月夜に提灯／爪に火をともすテ出る杭は打たれるト灯台下暗し／遠くの親類より近くの他人／時は金なり／所変われば品変わる／鳶が鷹を産む／鳥なき里の蝙蝠／泥棒を見て縄をなう／団栗の背比べナ長いものには巻かれろ／情けは人のためならず／七転び八起き／二階から目薬／二兎を追う者は一兎をも得ず／糠に釘／盗人に追い銭（おいせん）／猫に小判／能ある鷹は爪を隠す／のど元過ぎれば熱さを忘れる／ハ行掃き溜めに鶴／花より団子（だんご）／百聞は一見に如かず／仏の顔も三度マ行馬子にも衣装／身から出た錆／三日坊主／六日の菖蒲十日の菊／娘一人に婿八人／目の上の瘤／もちは餅屋(术业有专攻) ャ行焼け石に水／安物買いの銭失い／羊頭狗肉／良薬は口に苦し／あおなしお01、“垂头丧气”----「青菜に塩」いしうえさんねん02、“功到自然成”－－－「石の上にも三年」あだるおとたか03、“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」あしもとひ04、“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」あとまつ05、“马后炮”------「後の祭り」“事后搞庆祝活动”あいとお06、“八九不离十”------「当たらずと言えども遠からず」[解释]：「当たる」是“说准了”，它的否定是「当たらず」；「とも言えども」是“虽然说是”；「遠からず」是“远”的否定，这是古语说法，和「遠くない」相同。
日语谚语、惯用语课外积累
1 相手のない喧嘩はできぬ: 一个碗不鸣，两个碗叮当2 会うは別れの始め: 天下没不散的宴席3 青息吐息: 长吁短叹无计可施4 青菜に塩: 无精打采；垂头丧气5 足掻きがつかぬ: 束手无策，一筹莫展6 赤子の手を捻る: 易如反掌；不费吹灰之力7 秋葉山から火事: 大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人8 悪妻は百年の不作: 娶了懒嫁妇，穷了一辈子9 悪事千里を走る: 恶事传千里10 悪銭身につかず: 不义之财理无久享；悖入悖出11 朱に交われば赤くなる: 近朱者赤近墨者黑12 明日は明日の風が吹く: 明天吹明天的风；明天再说明天的话13 味なことを言う: 妙语连珠14 足元から鳥が立つ: 使出突然，猝不及防15 足下に火がつく: 火烧眉毛16 頭隠して尻隠さず: 藏头露尾；欲盖弥彰17 当るも八卦当らぬも八卦: 问卜占卦也灵也不灵18 あちらを立てればこちらが立たぬ: 顾此失彼19 暑さ寒さも彼岸まで: 热到秋分，冷到春分20 後足で砂をかける: 过河拆桥21 後の祭り: 马后炮22 後は野となれ山となれ: 将来如何且不管它；只顾眼前不管将来23 痘痕もえくぼ: 情人眼里出西施24 虻蜂取らず: 鸡飞蛋打；两头落空25 雨だれ、石をうがつ: 水滴石穿26 雨降って地固まる: 不打不成交，不打不相识27 嵐の前の静けさ: 暴风雨前的宁静28 案ずるより生むがやすし: 车到山前必有路29 言うは易く行うは難し: 说来容易做来难30 行きがけの駄賃: 顺便兼办别的事中日谚语之间的关系大致分成两种：1、直接把中国的谚语翻译成日文。
如：ひゃくぶんいっけんし“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」2、中日两国的谚语各不相同，但其含义相同。
如：けがこうみょう“歪打正着”----「怪我の功名」对第一类不必做任何解释，而对第二类，则有时要进行必要的说明。
还有一些很难找到合适的对应谚语，但它有特别之处，也适当地进行介绍。
日语百科
日语中的谚语(中日对照)1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず）2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう）3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし）4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）5.“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」（こういんやのごとし）6.“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）7.“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）8.“功到自然成”－－－「石の上にも三年］（いしのうえにもさんねん）9.“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）10.“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」（あしもとにひがつく）11.“只知其一，不知其二。
”------「一を知り二を知らず」（いちをしりてにをしらず）11.“一叶落知天下秋。
” ------ 「一葉落ちて天下の秋を知る」（いちようおちててんかのあきをしる）12.“一年之计在于春” ------ 「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）13.“马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动”14.“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」（あたらずともいえどもとおからず）15.“昙花一现”------「朝顔の花一時」（あさがおのはないちじ）16.“岁月不待人”----「歳月人を待たず」（さいげつひとをまたず）17.“养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」（こをもってしるおやのおん）18.“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」（こをしることちちにしくはなく）19.“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」（ころばぬさきのつえ）20.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」（さくしさくにおぼれる）21.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）22.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蟻の穴から。
学习日语中的常见谚语和成语
学习日语中的常见谚语和成语谚语和成语是语言的精华，它们承载了丰富的文化底蕴和智慧。
在学习日语的过程中，了解常见的谚语和成语不仅有助于提高语言水平，还可以更深入地了解日本文化和思维方式。
本文将介绍一些常见的日语谚语和成语，并且给出它们的含义和用法。
1. 魚心あれば水心（gyo-shin areba sui-shin）直译：鱼有心则水有心。
意义：形容人与人之间互相理解、互相帮助的关系。
当一个人真心对待另一个人时，对方也会同样对待他。
用法：当你希望得到他人的帮助或理解时，你首先需要真心对待他人。
2. 石の上にも三年（ishi no ue ni mo san-nen）直译：即使是石头上，也需要三年。
意义：想要成为某个领域的专家或者取得成功，需要付出长期的努力和坚持。
用法：当你在学习某个新的技能或者工作时，需要有耐心和毅力，并意识到成功需要时间。
3. 熱中する（ne-chu-suru）直译：热中。
意义：指一个人全身心地投入到某个活动中，对它充满热情和热爱。
用法：当你对某个项目或者兴趣产生浓厚的兴趣时，可以用这个词来形容你的热情。
4. 塞翁が馬（sai-o ga uma）直译：塞翁的马。
意义：指好事和坏事之间的变化和轮回。
有时候看似不幸的事情可能成为好事，反之亦然。
用法：当遇到变故或者困难时，可以用这个成语提醒自己要保持乐观，因为事情有可能会朝着好的方向发展。
5. 一石二鳥（is-seki ni-cho）直译：一块石头打两只鸟。
意义：在同一个行动中达到两个目标或者获得两个好处。
用法：当你能够在做一件事情的同时解决另外一个问题时，可以形容为一石二鸟。
6. 馬の耳に念仏（uma no mimi ni nen-butsu）直译：对马的耳朵唱念佛。
意义：形容劝告、警告等没有效果，对方听而不闻。
用法：当你试图提醒别人注意某件事情，但对方无动于衷时，可以使用这个成语。
7. 花より団子（hana-yori dango）直译：比花更重要的是团子。
日语谚语俗语成语大全 完整版
異曲同工（いきょくどうこう） 一字千金（いちじせんきん）
一網打尽（いちもうだじん） 一目瞭然（いちもくりょうぜん）
一気呵成（いっきかせい） 一挙両得（いっきょりょうとく）
一刻千金（いっこくせんきん） 一視同仁（いっしどうじん）
一瀉千里（いっしゃせんり） 一触即発（いっしょくそくはつ）
一知半解（いっちはんかい） 一張一弛（いっちょういっし）
一朝一夕（いっちょういっせき ） 一長一短（いっちょういったん）
一擲千金（いってきせんきん） 一刀両断（いっとうりょうだん）
意馬心猿（いばしんえん） 温故知新（おんこちしん）
光風霽月（こうふうせいげつ） 虎視眈々（こしたんたん）
五臓六腑（ごぞうろっぷ） 三位一体（さんみいったい）
自給自足（じきゅうじそく） 四分五裂（じぶんごれつ）
自暴自棄（じぼうじき） 四面楚歌（しめんそか）
弱肉強食（じゃくにくきょうしょく） 神出鬼没（しんしゅつきばつ）
30.子を持って知る親心 養子方知父母恩
日语常用谚语（三）
31.先んずれば人を制す 先下手為強，後下手遭殃
32.鯖を読む 打馬虎眼
33.釈迦に説法 班門弄斧
34.杓子定規 墨守成規
金城湯池（きんじょうとうち） 空前絶後（くうぜんぜつご）
空中楼閣（くうちょうろうかく） 軽挙妄動（けいきょもうどう）
鶏鳴狗盗（けいめいくとう） 牽強付会（けんきょうふかい）
拳拳服膺（けんけんふくよう） 言行一致（げんこういっち）
行雲流水（こううんりゅうすい） 巧言令色（こうげんれいしょく）
千変万化（せんぺんばんか） 大器晩成（たいきばんせい）
常用日语谚语大全带翻译的俗语
常用日语谚语大全带翻译的俗语常用日语谚语大全带翻译的俗语1、可爱いい子には旅をさせよ棍棒出孝子，娇养杵逆儿2、群盲象を抚でる盲人摸象3、河童の川流れ1）老虎也有打盹儿的时候2）淹死会水的4、胜てば官军、负ければ贼军成者王侯，败者寇5、云を掴む不着边际的6、口に関所はない人言可畏7、苦あれば楽あり苦尽甘来8、喧哗両成败（不问青红皂白）对打架双方各打五十大板9、渔夫の利渔翁之利10、巻を开けば益あり开卷有益11、口は祸の门祸从口出12、かわいさ余って憎さ百倍爱之愈深，恨之愈烈13、健康は富た胜る健康胜于财富14、彼も人なりわれも人なり彼此都是人15、堪忍袋の绪が切れる忍无可忍16、借りてきた猫老实得像只借来的猫17、祸福は纠える縄の如し（汉书）夫祸之与福兮；何异纠缠18、芸术は长く人生は短し人生有限，艺术长存19、食わず嫌い1）没尝（干）就先厌恶（的人）2）（对事实并未理解）无故地厌恶；有成见20、果报は寝て待て有福不用忙21、株を守りて兎を待つ守株待兔22、口八丁手八丁既能说又能干23、芸は身を助く助ける艺能养身；一艺在身胜积千金24、苦しい时の神頼み（平时不烧香）急来抱佛脚25、腐ってもたい瘦死的骆驼比马大26、かめの甲より年の功姜还是老的辣27、壁に耳あり、障子に目あり隔墙有耳28、角を矫めて牛を杀す矫角杀牛；心欲爱之，实为害之；磨瑕毁瑜。
29、怪我の功名歪打正着30、枯れ木も山の赈い聊胜于无31、汗马の労汗马功劳32、金は天下の回り物金钱在天下人手中转。
（喻）贫富无常33、闲古鸟が鸣く1）寂静；寂寞2）萧条；不兴旺；门可罗雀；（买卖）萧条34、臭いものには盖をする掩盖坏事；遮丑35、犬猿の仲水火不容36、金がものを言う钱能通神；金钱万能；有钱好说话，无钱话不灵37、下问を耻じず不耻下问38、义を见てせざるは勇なきなり见义不为，无勇也39、金の切れ目が縁の切れ目钱断情也断40、乌の行水（喻）在浴池里涮一下就出来；快速洗澡。
日语谚语整理
至れり尽くせり=尽善尽美背に腹は代えられぬ：面临的痛苦是不可避免的濡れ手で粟：不劳而获耳に胼胝（たこ）ができる：同じことを何度も聞かされて、嫌になる耳年増（みみどしま）男女间的事听得很多覆水盆に返らず：覆水难收一度起きてしまった事は二度と元には戻らない雨降って地固まる：字面意思是下过雨后地面就会更加牢固。
雨过天晴喻指不经风雨不见彩虹的意思，经历风霜才能使人成长。
右に出るものはない无人可及うわさをすれぱ影（かげ）说曹操曹操到犬猿（けいえん）の仲水火不容仲（なか）を裂（さ）く挑拨离间猿（さる）も木（き）から落（お）ちる智者千虑必有一失失败（しっぱぃ）は成功（せいこう）の元（もと）失败乃成功之母ころぱぬ先（さき）の杖（つえ）一本万利明日は明日の风が吹く明天吹明天的风好事不出门，恶事传千里恶事千里を走る秋叶山から火事（あきばやまからかじ）大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人石に花关く（いしにはなさく）太阳打西边出来了会うは别れの始め天下没不散的宴席狐の嫁入り下太阳雨あちらを立てればこちらが立たぬ顾此失彼后足で砂をかける过河拆桥雨降って地固まる不打不成交案ずるより生むがやすし车到山前必有路一难去ってまた一难一波未平，一波又起上には上がある天外有天帯に短したすきに长し高不成低不就鬼に金棒如虎添翼胜てば官军、负ければ贼军成者王侯，败者寇壁に耳あり、障子に目あり隔墙有耳堪忍袋の绪が切れる忍无可忍闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻苦あれば楽あり苦尽甘来口は灾いのもと祸从口出先んずれば人を制す先下手为强，后下手遭殃鲭を読む打马虎眼釈迦に说法班门弄斧重箱の隅をつつく吹毛求疵知らぬが仏眼不见，心不烦人事を尽くして天命を待つ谋事在人，成事在天/尽人事，听天命ただより高いものはない吃人家的嘴短，拿人家的手短/天下没有白吃的午餐旅は道连れ世は情け行要好伴，住要好邻美中不足玉に瑕短気は损気急性子吃亏手も足もでない一筹莫展手を换え品を换え千方百计时は金なり一寸光阴一寸金毒くらわば皿まで一不做，二不休隣の花は赤い家花不如野花香途方に暮れる束手无策取り越し苦労をする杞人忧天无い袖は振れない巧妇难为无米之炊泣くこと地头には胜てぬ秀才遇上兵，有理说不清与人方便自己方便情けは人のためならずなしのつぶて石沈大海生木を裂く棒打鸳鸯习うより惯れろ熟能生巧二の舞を踏む重蹈覆辙二番せんじ换汤不换药濡れ手に粟不劳而获愿ったり叶ったり求之不得寝耳に水晴天霹雳能ある鹰は爪を隠す真人不漏像，漏像不真人箸にも棒にもかからない软硬不吃歯衣を着せぬ直言不讳人には添うてみよ、马には乗ってみよ路遥知马力，日久见人心火のないところに烟は立たない无风不起浪瓢箪から驹弄假成真骨折り损のくたびれもうけ费力不讨好身から出た锖自作自受三つ子の魂百まで三岁看到老目には目を、歯に歯を以牙还牙，以眼还眼目から鳞がおちる顿开茅塞／恍然大悟焼け石に水杯水车薪やけっぱち自暴自弃安かろう、悪かろう便宜无好货，好货不便宜安物买いの銭失い贪小便宜吃大亏行きがけの駄赁顺手牵羊寄らば大树の阴背靠大树好乘凉楽にあって苦を思え饱时莫忘饥时难悪事千里を走る好事不出门，恶事传千里悪銭身に付かず不义之财攒不住明日は明日の風が吹く明天将刮明天的风。