文言文翻译中的高频词
文言文翻译常考字词
一、名词1. 名：名词，如“孔子”、“孟子”。
翻译：孔子，即孔子的名字；孟子，即孟子的名字。
2. 事：事情，如“治国之道，必先治事”。
翻译：治国之道，必须先处理事情。
3. 物：事物，如“物以类聚，人以群分”。
翻译：事物以类相聚，人以群分。
4. 地：地方，如“燕赵之地，多慷慨悲歌之士”。
翻译：燕赵地方，有很多豪放悲歌之士。
二、动词1. 为：做，如“为天下先”。
翻译：成为天下先。
2. 行：行走，如“行百里者半九十”。
翻译：走百里路的人，走到九十里时，路程才完成一半。
3. 听：听信，如“听其言，观其行”。
翻译：听他说的话，观察他的行为。
4. 言：说，如“言者无罪，闻者足戒”。
翻译：说话的人无罪，听话的人应该引以为戒。
三、形容词1. 好：好的，如“好学深思，心知其意”。
翻译：喜欢学习，深思熟虑，心中明白其意义。
2. 美丽：美丽，如“美人兮，何能忘之”。
翻译：美丽的女子啊，怎能忘记她。
3. 善：善良，如“善人者，人恒爱之”。
翻译：善良的人，人们经常爱戴他。
4. 知：知道，如“知之为知之，不知为不知”。
翻译：知道就是知道，不知道就是不知道。
四、副词1. 竟：竟然，如“竟不知其所终”。
翻译：竟然不知道它的结局。
2. 犹：还，如“犹抱琵琶半遮面”。
翻译：还抱着琵琶半遮住脸。
3. 既：已经，如“既得其所，又何求”。
翻译：既然得到了自己的位置，又何必追求更多。
4. 莫非：难道不是，如“莫非君亦有意于斯”。
翻译：难道不是你也对此有意。
五、介词1. 于：在，如“于嗟阔兮，不吾知兮”。
翻译：唉，离我这么远，不知道我。
2. 以：用，如“以德服人”。
翻译：用德行来服人。
3. 至：到，如“至于东海，有圣人焉”。
翻译：到了东海，有圣人存在。
4. 于斯：在这，如“于斯二者，吾得其一”。
翻译：在这两个之中，我得到了其中一个。
总之，掌握文言文翻译中的常考字词对于提高翻译能力具有重要意义。
在学习过程中，要注重积累，多加练习，才能在考试中游刃有余。
文言文高频实词汇总打印
文言文高频实词汇总打印一、名词。
1. 君（jūn）- 封建时代指帝王、诸侯等：君主。
君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。
君王。
君上。
国君。
君权。
君临。
君侧。
- 古代的封号：商君。
平原君。
信陵君。
长安君。
- 对对方的尊称：张君。
诸君。
2. 臣（chén）- 君主时代的官吏，有时亦包括百姓：臣僚。
臣子。
臣服。
君臣。
- 官吏对君主的自称：“王必无人，臣愿奉璧往使。
”- 古人谦称自己。
3. 民（mín）- 以劳动群众为主体的社会基本成员：人民。
民主。
民国。
民法。
公民。
国民。
- 指人或人群：居民。
民族。
- 劳动大众的，非官方的：民间。
民歌。
民谚。
民俗。
民风。
4. 国（guó）- 有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：国家。
国土。
国体（ａ．国家的性质；ｂ．国家的体面）。
国号。
国度（指国家）。
国策。
国情。
国法。
国力。
国防。
国威。
国宝（ａ．国家的宝物；ｂ．喻对国家有特殊贡献的人）。
国格。
国魂。
国是（国家大计，如“共商国国”）。
- 特指中国的：国产。
国货。
国粹。
国乐（yuè）。
国药。
5. 山（shān）- 地面形成的高耸的部分：土山。
山崖。
山峦。
山川。
山路。
山头。
山明水秀。
山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
- 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。
亦称“房山”）。
- 形容大声：山响。
山呼万岁。
6. 水（shuǐ）- 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。
水滴石穿。
水泄不通。
- 河流：汉水。
湘水。
- 江河湖海的通称。
水库。
水利。
水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。
水可载舟。
跋山涉水。
依山傍水。
- 液汁：水笔。
墨水。
- 指附加的费用或额外的收入：贴水。
外水。
肥水。
二、动词。
1. 行（xíng/háng）- 读xíng时：- 走：行走。
步行。
旅行。
行踪。
行百里者半九十。
行云流水（喻自然不拘泥）。
文言文高频词汇及满分方法
文言文高频词汇（85个）A实词释义例句1.安怎么,哪里安求其能千里也(《马说》)安稳,稳定安居而天下熄(《富贵不能淫》)安逸,安乐然后知生于忧患而死于安乐也(《生于忧患,死于安乐》)安身衣食所安(《曹剃论战》)B实词释义例句2.备完备,齐备青林翠竹,四时俱备(《答谢中书书》)防备,戒备以备胡(《周亚夫军细柳》)详尽前人之述备矣(《岳阳楼记》)佩戴右备容臭(《送东阳马生序》)准备日侍坐备顾问(《送东阳马生序》)3.奔跑,奔跑(动词活用为名词,飞奔的马)屠乃奔倚其下(《狼》)虽乘奔御风（《三峡》)4.兵士兵一老河兵闻之(《河中石兽》)兵器将军亚夫持兵揖曰(《周亚夫军细柳》)5.并一起二石兽并沉焉(《河中石兽》)皆,都黄发垂髫，并怡然自乐(《桃花源记》)两种或两种以上的事物平排着,可译为“连同”“和”对联、题名并篆文(《核舟记》)C实词释义例句6.才仅仅、只才通人(《桃花源记》)才能才美不外见(《马说》)7.策马鞭（名词活用为动词,用马鞭驱赶)执策而临之(《马说》)(策之不以其道《马说》)记录,记载策勋十二转(《木兰诗》)8.曾竟然而计其长曾不盈寸(《核舟记》)同“增”,增加曾益其所不能(《生于忧患,死于安乐》)用在“不”前,加强否定语气,可译为“连……都……”曾不能毁山之一毛(《愚公移山》)9.长长久北山愚公长息曰(《愚公移山》)推动、促进教学相长也(《虽有嘉肴》)长度舟首尾长约八分有奇(《核舟记》)成长幼有所长(《大道之行也》)年纪大,辈分或职位高以君为长者(《唐雎不辱使命》)10.称称赞先帝称之曰能(《出师表》)著称不以千里称也(《马说》)称说四海亦谬称其氏名(《送东阳马生序》)11.诚诚心帝感其诚(《愚公移山》)真正,确实公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉(《富贵不能淫》〉12.出指在国外出则无敌国外患者(《生于忧患,死于安乐》)出现,显露水落而石出者(《醉翁亭记》)发出不敢出一言以复(《送东阳马生序》)生长出来予独爱莲之出淤泥而不染(《爱莲说》)从内到外,与“入”相对不复出焉(《桃花源记》)拿出皆出酒食(《桃花源记》)13.从跟随战则请从(《曹刿论战》)听从,顺从民弗从也(《曹刿论战》)介词,自,由便舍船,从口入(《桃花源记》).介词,向从乡之先达执经叩问(《送东阳马生序》)D实词释义例句14.道道路伐竹取道(《小石潭记》)正确方法策之不以其道(《马说》)说.不足为外人道也(《桃花源记》)学说益慕圣贤之道(《送东阳马生序》)道理闻道有先后(《师说》)15.得.得到,获得二者不可得兼(《鱼我所欲也》)同“德",感恩、感激所识穷乏者得我与(《鱼我所欲也》)领会得之心而寓之酒也(《醉翁亭记》)与“无"连用，表推测|览物之情,得无异乎(《岳阳楼记》)办到且欲与常马等不可得(《马说》)找到求二石兽于水中,竟不可得(《河中石兽》)能余因得遍观群书(《送东阳马生序》)16.独只晋陶渊明独爱菊(《爱莲说》)独特天下独绝(《与朱元思书》)独自不得志,独行其道(《富贵不能淫》)老而无子矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养(《大道之行也》)F实词释义例句17.发发作,爆发怀怒未发(《唐雎不辱使命》)出发有时朝发白帝(《三峡》)显露、流露征于色,发于声(《生于忧患,死于安乐》)兴起,指被任用舜发于畎亩之中(《生于忧患,死于安乐》)开放野芳发而幽香(《醉翁亭记》)发射见其发矢十中八九(《卖油翁》)18.反同“返”,往返(返回)始一反焉(《愚公移山》)(窥谷忘反《与朱元思书》)反思,反省然后能自反也(《虽有嘉肴》)反而,反倒遂反溯流逆上矣(《河中石兽》)19.方地方有朋自远方来(《<论语>十二章》) |古代计量面积用语方七百里(《愚公移山》)正方欲行(《狼》).20.分分开,分裂今天下三分(《出师表》)半,一半自非亭午夜分(《三峡》)分给,分发必以分人(《曹刿论战》)本分,职分此臣所以报先帝而忠陛下之职分也(《出师表》)量词，可用来表示长量词，可用来表示长舟首尾长约八分有奇(《核舟记》)21.复再,又而复问其妾日(《邹忌讽齐王纳谏》)恢复愿陛下托臣以讨贼兴复之效(《出师表》)回答,答复。
初中文言文高频字词翻译
一、字词翻译1. 也：用于句末，表示肯定、强调、疑问或感叹语气。
例如：“学而时习之，不亦说乎？”（学过之后按时温习，不是很愉快吗？）2. 而：连词，表示转折、递进、并列等关系。
例如：“温故而知新，可以为师矣。
”（温习已学过的知识，可以获得新的理解与体会，可以凭借这一点去做老师了。
）3. 故：名词，表示原因、缘故。
例如：“故不积跬步，无以至千里。
”（所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远。
）4. 而：连词，表示转折、递进、并列等关系。
例如：“不患寡而患不均，不患贫而患不安。
”（不担心贫穷而担心分配不均，不担心地位低而担心不安。
）5. 也：用于句末，表示肯定、强调、疑问或感叹语气。
例如：“学而不思则罔，思而不学则殆。
”（只学习不思考就会感到迷茫而无所适从，只思考不学习就会精神疲倦而无所得。
）6. 以：介词，表示目的、原因、方式等。
例如：“温故而知新，可以为师矣。
”（温习已学过的知识，可以获得新的理解与体会，可以凭借这一点去做老师了。
）7. 也：用于句末，表示肯定、强调、疑问或感叹语气。
例如：“三人行，必有我师焉。
”（几个人一起走，其中必定有人可以做我的老师。
）8. 而：连词，表示转折、递进、并列等关系。
例如：“学而不思则罔，思而不学则殆。
”（只学习不思考就会感到迷茫而无所适从，只思考不学习就会精神疲倦而无所得。
）9. 以：介词，表示目的、原因、方式等。
例如：“学而时习之，不亦说乎？”（学过之后按时温习，不是很愉快吗？）10. 而：连词，表示转折、递进、并列等关系。
例如：“不患寡而患不均，不患贫而患不安。
”（不担心贫穷而担心分配不均，不担心地位低而担心不安。
）二、字词翻译举例1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？”（孔子说：“学习并且时常温习所学的知识，不是一件很愉快的事吗？”）2. 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（曾子说：“我每天反省自己：为人处事是否忠诚？与朋友交往是否诚信？传授的知识是否温习过了？”）3. 温故而知新，可以为师矣。
文言文高频翻译字词
一、人物称谓1. 君子：品德高尚之人。
2. 君子：古代对男子的尊称。
3. 妇人：古代对女子的尊称。
4. 君子：古代对尊贵者的尊称。
5. 尊师：对老师的尊称。
二、官职名称1. 吏部：古代掌管官员选拔的部门。
2. 司马：古代掌管军事的官员。
3. 尚书：古代掌管文书、奏章的官员。
4. 太子：皇位继承者。
5. 太师：古代官职，掌管教化。
三、地理名词1. 山川：山岳与河流。
2. 江河：大江与大河。
3. 邦国：古代国家。
4. 诸侯：古代分封制下的地方诸侯。
5. 邑县：古代行政区划。
四、时间名词1. 甲子：古代干支纪年法中的第一年。
2. 朔望：月初与月望，即每月的初一与十五。
3. 春秋：古代指一个季节，后泛指一年。
4. 朝夕：早晚，形容时间短暂。
5. 晨昏：早晨与黄昏，形容时间。
五、事物名词1. 花草：花与草。
2. 鸟兽：鸟与兽。
3. 食饮：食物与饮料。
4. 衣裳：衣服。
5. 房舍：房屋。
六、动词1. 行：行走。
2. 闻：听到。
3. 见：看到。
4. 读：阅读。
5. 思：思考。
七、形容词1. 伟大：非常伟大。
2. 美好：美好。
3. 善良：善良。
4. 美丽：美丽。
5. 坚强：坚强。
八、连词1. 而：表示并列或递进。
2. 以：表示目的。
3. 于：表示在。
4. 为：表示成为。
5. 于：表示因为。
九、副词1. 乃：竟然。
2. 亦：也。
3. 乃：就是。
4. 谓：说。
5. 谓：认为。
十、语气词1. 哉：感叹词，表示惊讶。
2. 矣：感叹词，表示遗憾。
3. 焉：感叹词，表示疑问。
4. 哉：感叹词，表示赞叹。
5. 焉：感叹词，表示疑问。
以上为文言文高频翻译字词，学者在阅读与翻译文言文时，可结合上下文，准确理解其含义。
通过不断积累，定能提高文言文阅读与翻译水平。
文言文高频词汇及注解
1、庸……乎译为“哪里……呢”吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？我（向他）学习道理，哪管他年龄比我大（还是）比我小呢？2、……，抑…… 译为“……，还是……”或“……，或者……”抑本其成败之迹，而皆自于人欤？《伶官传序》还是说推究他成败的事迹，都是由于人事所决定的呢？３、有所译为“有……的（人、物、事）”死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。
《鱼我所欲也》死也是我厌恶的，（但是我）厌恶的还有比死更严重的，所以祸患（也）有（我）不躲避的。
４、无所译为“没有……的（人、物、事）”今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
《鸿门宴》如今入了关，没有掠夺任何财物，也没有迷恋女色，看来他的志向不小５、如何、奈何、若何译为“把……怎么办呢”“对……怎么样呢”，如果之间没有插入名词、代词和词组，则译为“怎么，怎么样，怎么办”。
有询问怎么处理的意思。
“今者出，未辞也，为之奈何？”《鸿门宴》（沛公说：）“现在出来了，没有告辞，对这怎么办呢？”6、如……何译为“对……怎么办”如太行、王屋何？（《愚公移山》）对太行、王屋怎么办？7、奈……何译成“把（拿）……怎么办”三老不来还，奈之何？（《西门豹治邺》）三老不回来，把他们怎么办？8、是故是以译为“因此，所以”是故无贵无贱，无长无少，道之所在，师之所存也。
因此，无论人（身份）高贵还是低贱，无论年龄大还是小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。
9、所以译为“……原因”“……的方法” “用来……的”臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
我们离开父母亲属来侍奉您的原因，只是仰慕您的崇高品德。
师者，所以传道授业解惑也。
老师，是用来的传道授业解惑的。
10、不亦……乎译为“不也是……吗”11、有以……译为“有用来……的（方法）”吾终当有以活汝。
（《中山狼传》）我总会有用来使你活下去的方法。
12、无以…… 译为“没有用来……的”故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
文言文高频词汇85个
文言文高频词汇85个1．笞:用竹鞭或竹板打。
2．仗:杖责，用棍子打。
3．流:流放4．徙:做劳役，苦役。
5．髡(kan): 削发，剃光头。
6．劓:割鼻子7．三尺:指法律;8．按律: 依照法律;9．狱:案件;10．具狱: 审理完毕，案件审完放入宗卷，轻易不可推翻。
11．桎:脚镣;12．梏: 手铐;13．枷: 枷锁;14．关三木: 颈、手、足都带上刑具，说明是重犯。
15．械: 笼统之刑具;16．索: 绳子，捆人;17．钳:束颈的铁圈。
18．理:秦代法官。
19．廷尉:汉代中央法官;20．曹:办案人员;21．掾吏: 牢头，狱卒;22．大理寺卿、少卿:唐宋中央法官，如狄仁杰;23．有司、案司;有关法律部门。
24．城旦: 正在服苦役的罪犯。
25．元谋:主犯。
26．从而加功:从犯27．拘:捉拿;28．株: 株连29．购:悬赏捉拿。
30．执: 抓住;31．绳:依法制裁，绳之于法32．楚: 痛苦;33．诛: 杀或者批评34．榜、杖:杖责35．讼:告状;36．鞫: 审问;37．摄: 统治、治理;38．劾: 弹劾，当面揭发罪状;39．慑: 威慑，震慑;40．讦: 揭发别人的隐私:41．勘: 审查;42．赎:罚款。
43．赎金: 罚金;44．究:追查;45．罔加: 受法律制裁;46．特征:特别征召。
汉代无科举,以地方官举荐，举孝廉，为“秀才”即优秀的人才。
皇帝或派专人考察，然后合格者派牛车来接其做官。
特，公牛。
47．敕: 皇帝命令。
48．笏:朝板;49．缙绅:官员腰带，借指做官的人。
50．治所:地方政府所在地;51．万斛: 最高的俸禄;52．二千石: 太守，太守的俸禄就这么多;53．假、理:代理;54．班赐: 皇帝的赏赐;55．及第: 中举;56．假节: 手中的符节;57．官廨: 官员家属的住处;58．擢:升官。
;古代右比左尊贵，59．陟: 升官。
60．授、拜:第一次当官;61．除;除去旧职升为新官;62．迁: 是右迁的省略，升官;63．左迁:降职;64．转: 是右转的省略，升官。
文言文“高频词”汇总
文言文“高频词”汇总一、与政事相关的常用词1.诣：到……去；拜访。
2.劝：①鼓励，奖励；②受到鼓励、奖励。
3.课：考核、督促、征收。
4.风、化：教育感化教化。
5.按、案：巡视，巡行；考察，核实，查明。
6.游：①游玩，游览；②旅行，外出求学或求官；③交际，交往。
7.趣、趋：①小步走，跑；又引申为赶快，迅速。
②通“促”，催促。
8.劾：举报，检举，揭发。
9.白：告诉，报告。
常用于官吏之间。
10.短：进谗言，说坏话。
11.害：嫉妒。
12.闻：①听说，听见；②使……闻，使知道，报告给……知道。
对于义项②要特别注意。
其中省略的人往往是最高统治者——国君。
13.折：指斥，指责，驳斥。
14.让：①责备，责怪；②谦让，辞让。
15.党：偏袒，伙同，包庇。
16.矫：假托，假传。
17.质：作人质；抵押。
18.次：①临时驻扎(用于军队)；②住宿，停留（用于个人）。
19.输：缴纳（贡品或赋税）——由“输送、运输”引申。
20.当：判刑，判罪。
后多带表示惩罚意义的词语。
21.坐：①因……犯罪或错误，触犯；②牵连，定罪。
因为。
22.多：赞扬，欣赏。
“高、贵”等字，若带宾语，就是意动，也意译为此。
23.少：批评，轻视，看不起。
二、值得重视的特殊单音词1.狱：案件，案情。
监狱：监管案件。
2.脱：①副词，表推测，也许、或许；“事既未然，脱可免祸”。
②连词，表假设，倘若、如果。
3.第：①只，只是，只要；②科举考试或官员考核的等级，如“高第”就是高的等级。
（单独的“最”也可表示等级）4.独：若在疑问句中，表反问，难道、怎么。
“相如虽驽，独畏廉将军哉”（《廉颇蔺相如列传》）。
同样用法的还有“宁”“顾”。
5.他：别的，其他的，另外的。
“又顾而之他”“王顾左右而言他”（《齐人有一妻一妾》）。
三、值得了解的相关复音词1.下车：刚上任、刚到任。
现有成语“下车伊始”。
2.乞骸骨、请辞、告老、请归、乞归：辞官。
3.用事：掌权，主管。
4.视事：在任，在职；办公。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文言文翻译中的高频词一、与政事相关的常用词于是官员与百姓、官员与官员、官员与国君（帝王）之间就会有许多“动作”1.诣：到，去。
2.劝：①鼓励，奖励；②受到鼓励、奖励。
3.课：考核、督促、征收。
4.风、化：教育感化。
5.按、案：巡视，巡行；考察，核实，查明。
6.游：①游玩，游览；②旅行，外出求学或求官；7.趣、趋：①“促”8.劾：检举，揭发。
9.白：告诉，报告。
常用于官吏之间。
10.短：进谗言，说坏话。
11.害：嫉妒。
12.闻：①听说，听见；②使知道，报告给……③——国君，强化了这一点，阅读时就不至怎么国君知道了并参加进来了呢？其实就是“闻””，“齐桓晋文之事可得闻乎”。
13.次14.让：谦让，辞让。
指责，责备。
16.坐：因为；犯罪，犯......罪；座；徒，白白地。
17.质：作人质；抵押。
18.次：①临时驻扎(用于军队)；②住宿，停留（用于个人）。
19.输：缴纳（贡品或赋税）——由“输送、运输”引申。
20. 当：判刑，判罪。
后多带表示惩罚意义的词语。
阻挡。
21.坐：①因……犯罪或错误，触犯；②牵连，定罪。
22.多：赞扬,欣赏。
“高、贵”等字，若带宾语，就是意动，也意译为此。
23.少：批评，轻视，看不起。
这是一些常见的单音动词。
我们基本可以按照官员行为、他官（官场）反应、社会评价三个层面来掌握。
二、官职人物常用词语1.表官职的(1)宰相：总揽政务的大官。
宰，主持，相，辅佐。
(2)御史大夫：其权力仅次丞相。
(3)六部：吏、户、礼、兵、刑、工。
(4)三司：太尉，司徒、司空。
(5)中书省：中央行政机要机关。
(6)尚书：六部最高行政长官。
(7)太尉：军事首脑。
(8)郎中：尚书属下部员。
(9)宦官：宫廷侍，又称太监。
(10)侍郎侍中：宫廷侍卫。
(11)校尉：汉代军事长官。
(12)翰林学士：管文件，图书，侍读。
(13)太史：记史，管文收。
(14)国子监：中央教育机构。
(15)左右拾遗：唐代谏官。
(16)总督：清代地方最高行政长官。
(17)巡抚：总揽一省行政军事长官。
(18)知州：(19)太守：郡一级行政长官(20)主簿：秘书。
2.表官职变化的①征：《衡传》辟：《衡传》《左传"襄公知：琦镇长安，荐知泾阳县。
《宋史·侯可传》拜：授予官职。
如：……安帝雅闻衡善术学，公车征拜郎中。
《衡传》选：通过推荐或科举选拔任以官职。
《元史·贾鲁传》：“延、至治间……选丞相东掾。
”除：任命，授职。
如：寻蒙国恩，除臣冼马。
《情表》授：授给、给予官职。
《元史·贾鲁传》：“定初恩授东平路儒学教授。
”赏：指皇帝特意赐给官衔或爵位。
如：八月初一，上召见袁世凯，特赏侍郎。
《谭嗣同》封：指帝王将爵位或土地赐给臣子。
如：劳苦而功高如此，未有封侯之赏。
《鸿门宴》起：起用人任以官职。
如：鲁居丧服阕，起为太医都事。
《元史·贾鲁传》察：考察后予推荐，选举。
如：郡察孝廉，州举茂才。
《三国志·吴主传》仕：做官。
如：学而优则仕。
《论语·子》仕宦：做官，任官职。
如：汝是大家子，仕宦于台阁。
《孔雀东南飞》仕进：进身为官。
如：迈少恬静，不慕仕进。
《晋书·许迈传》②表罢免官职的词语。
罢：免去，解除官职。
如：窦太后大怒，乃罢逐绾、王臧等。
绌、黜：废掉官职。
如：有罪得以黜，有能得以赏。
《封建论》免：罢免。
如：免官削爵。
〈汉书"贡禹传〉夺：削除。
如：使者遂逮守，胁服夺其官。
《书博鸡者事》③表提升官职的词语。
升：升官。
如：升（鲁）台都事。
《元史·贾鲁传》擢：在原官上提拔。
如：擢为后将军。
《汉书"充国传》拔：荆州书》迁：《贾谊传》陟：进用。
如：陟罚臧否，不宜异同。
晋、进：加官进爵”加：如：平剧盗赖文政有功，加秘阁修撰。
《宋史·拜：按一定礼节授予如：以相如功大，拜为上卿《史记·廉颇蔺相如列传》④谪：《楼记》贬：①《禹锡传》②《新唐书·柳宗元传》《卜居》左迁：降职贬官，特指贬官在外。
如：予左迁郡司马。
《琵琶行》窜：放逐，贬官。
如：暂为衔使，遂窜南夷。
（俞《进学解》）左除、左降、左转：降职。
如：帝怒，乃罢（陆）贽宰相，左除（）滂等官（《新唐书·装延龄传》）出宰：京官外放出任地方官。
如：郎官上应列宿，出宰百里，有非其人，则民受其殃。
（《后汉书·明帝纪》）⑤表调动官职的词语。
迁：调动官职，一般指提升。
《汉书·王尊传》：“迁东郡太守。
”徙：一般的调动官职。
如：徙王信为楚王。
《侯列传》调：变换官职。
如：调为陇西都尉。
《汉书"袁盎传》转、调、徙：调动官职。
《衡传》：“再转复为太史令，衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。
”补：补充空缺官职。
如：太守察王尊廉，补辽西盐官长。
《汉书·王尊传》改：改任官职。
如：改刑部详覆官。
《宋史·王济传》出：京官外调。
如：出为河间相，时国王骄奢。
《衡传》⑥表兼代官职的词语。
兼：兼任。
如：余除右丞相兼枢密使。
《〈指南录〉后序》领：兼任（较为低级的官职）·袁乔传》行：代理官职。
如：太祖行奋武将军。
《三国志·书·武帝纪》署：代理、暂任。
如：太守奇之，署守属监狱。
《汉书·权：暂代官职。
如：时愈吏部权京兆。
《公嘉话》判："琦传》假：代理；宽恕；假如；展现；借；凭借。
摄：·杜如晦传》）守：（《三国志·王修传》）⑦表辞官告老：解官：请老：致仕，致事，致政乞身：“乞身”。
如：时天下略定，通思欲·通传》）乞骸骨：，意思是使骸骨归葬故乡。
如：龚在位五年，以老病乞骸骨。
如：即日父子供移病，满三月赐告。
（《汉书·疏（《新唐书·白居易传》）这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给我们的翻译带来了方便——可以不译。
更重要的是，官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职，往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词的重要依据。
3.表人物个性的：耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、刚毅、周密、宽厚、正直、埂、鲠、骨鲠、鲠切、聪、慧、敏、木讷、佞、诈、阿谀、谄谗、谲、狷介。
耿：光明。
埂：正直。
16.表食物的：糗、馔、肴、膳、羞（馐）、蔬、果、脂膏。
17.表饱饥的：饱、饥、饿、馁、馑。
馁：饥饿，五谷没有收成。
馑：蔬菜和野菜吃不上。
连用时饥和谨无区别。
18.表俸禄的：俸、禄、秩、饷秩：官吏的俸禄。
19.表布匹的：缣、缯、蚕、桑。
20.表穿戴的：纨绔、布衣、履、绶、冠、冕、巾、弱冠、免冠、带。
21.表房舍的：宇、舍、馆、宅、第、邸、庑、屋。
宇：屋檐。
庑：高堂周围的郭房，厨房；房屋。
22.表桌床的：案、几、床、榻。
23.表违背的：牾、忤、逆、倍（背）。
忤：违反，抵触。
牾：逆。
24.表揭发的：劾：揭发罪状。
讦：25.表害怕的：26.衔：含27.阴、间、密。
28.表诬陷的：中、谮、诬。
谮：说坏话诬陷别人。
29.表朝见的：朝、觐觐：原指诸侯秋天朝见天子。
朝：诸侯春天朝见天子，后来都泛指朝见帝王。
30.与京城有关的：禁、阙、畿、京、京畿。
畿：京城所管辖的地方。
31.与皇帝有关的：上、帝、祚、践祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、诏、召、诰、（驾）幸、膳、对策、轮对、奏、表、疏祚：福；帝王。
践祚：即位。
32.表说话的：折、诘、诉、咨（谘）。
告：告诫，嘱咐；皇帝的命令或诏书。
谕：告诉，使人知道；知道，了解，明白。
折：驳斥，使对方屈服。
诘：责备，追问。
诉：告状；诽谤。
33.表劝说的：说、劝、规、讽、讥、谤、谏。
34.表责备的：让：责备，责怪尤：罪过，过错折：驳斥，使对方屈服35.表宽容的：容、贷、恕、宽、假、借。
36.表喜乐的：37.表哀怒的：戾：1.暴恶：暴～。
2.罪过，乖：罪～。
乖～。
3.至：鸢飞～天。
诟：①耻辱忿：生气，恨：～恨。
～怒。
～詈（因愤怒而骂）。
不～（不服气，不平）。
气不～（看到不平的事，心中不服气）。
～～不平。
恚：恨，怒：～恨。
～怒。
～望。
～愤。
怒～。
辟、大辟、髡、笞、磔、刖、族、杖、流、赭衣、械。
族：灭；类；众；流：流放，古代的一种刑罚。
赭衣：赭，红褐色。
“衣赭衣，关三木”是古代犯人特穿的衣服。
械：桎梏，脚镣和手铐。
39.表监狱的：囹圄、狱。
40.表拜访的：造、过、访、谒（见）、顾。
41.表告别的：辞、别、。
42.表离开某地的：去、迁、徙。
43.表到往某地的：如、过、诣、往、经。
44.与马匹有关的：马、驹、厩、策、羁、縻、辔、逸、驭、御、驾、辕、辙。
逸：马脱了缰绳，放纵。
45.表行动的：步、趋、走、遁、亡、逃、徙、匿、逋。
遁：逃，“遁”与“逃”均是逃离某个地方，但“遁”比“逃”逋：①逃亡，逃跑。
②拖延，迟延。
46.表死亡的：（驾）崩、山陵崩、薨、卒、不禄、死、没（殁）三、值得重视的特殊单音词1.狱：案件，案情；监狱：监管案件。
2.脱：①副词，表推测，也许、或许；“”连词，表假设，倘若、如果。
3.第：①只，只是，只要；②科举考试或官员考核的等级，如（单独的“最”也可表示等级）4.独：“相如虽驽，独畏廉将军哉”（《廉颇蔺相如列传》）。
同样用法的还有“宁”5.他：”“王顾左右而言他”（《齐人有一妻一妾》）。
1.下车：“下车伊始”。
2.辞官。
3.故事：先例，旧例。
4.视事：在任，在职；办公。
5.听事：办公的地方。
6.逆旅：旅馆。
7.部曲：私家军队。
8.祖道：在路上设宴为人饯行。
祖，祭祀路神。
9.家人：平民，老百姓。
不同于“家里人”和“佣人、仆人”。
10.起家：起于家，就是从家里被征召为官。
11.作色：发怒。
12.从子：侄子。
从，堂房亲属；又如“从兄、从弟、从父”等。
五、相对稳定的通假字1.乡，通“向”：“侯生果北乡自刭”（《史记·公子列传》）。
2.详，通“佯”：“行十余里，广详死”（《史记·将军列传》）。
3.蚤，通“早”：“旦日不可不蚤自来项王”（《史记·项羽本纪》）。
4.倍，通“背”：“愿伯具言臣之不敢倍德也”（《史记·项羽本纪》5.禽，通“擒”：“禽灭六王”（《史记·始皇本纪》）。
6.畔，通“叛”：“人言公之畔，陛下必不信”（《史记·7.趣，①通“趋”：“兵法，百里而趣利者蹶上将”）。
②通“促”：“趣兵亟入关”（《史记·8.，通“纳”：接纳，让……近来；藏。
“《史记·高祖本纪》）。
9.郤，通“隙”：隔阂，矛盾。
“”（《史记·项羽本纪》）。
10.责，通“债”：“高祖本纪》）。
六、表示时间的词1.表瞬间：2.表过去：3.“过了…”，不译作“居住”，如“居”）。