双调·折桂令--叹世
马致远《双调·折桂令（叹世）》原文和翻译
马致远《双调·折桂令(叹世)》原文和翻译马致远《双调·折桂令(叹世)》原文和翻译赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是小编精心整理的马致远《双调·折桂令(叹世)》原文和翻译，希望对大家有所帮助。
【双调】折桂令叹世其一：咸阳百二山河⑴，两字功名，几阵干戈。
项废东吴⑵，刘兴西蜀⑶，梦说南柯⑷。
韩信功兀的般证果⑸，蒯通言那里是风魔⑹？成也萧何，败也萧何⑺；醉了由他⑻！其二：东篱半世蹉跎⑼，竹里游亭，小宇婆娑⑽。
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
严子陵他应笑我⑾，孟光台我待学他⑿。
笑我如何？倒大江湖⒀，也避风波。
注释⑴百二山河：谓秦地形势险要，利于攻守，二万兵力可抵百万，或说百万可抵二百万。
⑵项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。
乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
⑶刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
⑷梦说南柯：唐人李公佐传奇《南柯太守传》说：淳于生昼梦入大槐安国，被招为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。
后因战败和公主死亡，被遣归。
醒来才知道是南柯一梦。
所谓大槐安国，原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑸韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。
后被吕后所害，诛夷三族。
兀的般：如此，这般。
证果：佛家语。
谓经过修行证得果位。
此指下场，结果。
⑹蒯通：即蒯彻，因避讳汉武帝名而改。
曾劝韩信谋反自立，韩信不听。
他害怕事发被牵连，就假装疯。
后韩信果被害。
⑺“成也萧何”二句：韩信因萧何的推荐被刘邦重用，后来吕后杀韩信，用的又是萧何的计策。
故云“成也萧何、败也萧何”。
⑻他：读tuō，协歌戈韵。
⑼东篱：作者自称。
⑽小宇：小屋。
婆娑：枝叶茂盛貌。
⑾严子陵：严光，字子陵，东汉人。
少与刘秀同游学。
刘秀即帝位后，屡召不就，隐居富春江，以耕渔为生。
高中语文文言文马致远《双调蟾宫曲叹世》原文与译文(含赏析)
马致远《双调·蟾宫曲·叹世》原文与译文（含赏析）咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈⑴，项废东吴⑵，刘兴西蜀⑶，梦说南柯⑷。
韩信功兀的般证果⑸，蒯通言那里是风魔⑹？成也萧何，败也萧何⑺，醉了由他⑻。
注释⑴咸阳百二山河三句：指秦汉之际的战争。
百二山河，形容战国时秦国形势的险要，二万兵力可抵得诸侯一百万（见《史记·高帝本纪》）。
⑵项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。
乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
⑶刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
⑷梦说南柯：唐人李公佐小说《南柯太守传》说：淳于生昼梦入大槐安国，被招为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。
后因战败和公主死亡，被遣归。
醒来才知道是南柯一梦。
所谓大槐安国，原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑸韩信功兀的般证果：韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。
后被吕后所害，诛夷三族。
兀的般，这般。
证果，佛家语，果报的意思。
⑹蒯通言那里是风魔：蒯（kuǎi ）通，汉高祖时的著名辩士，本名彻，史家避武帝讳，称他蒯通。
韩信用蒯通计定齐地。
后蒯通说韩信背汉自立，韩信不听。
他怕受牵连，就假装风魔。
后韩信为吕后所斩，临刑前叹曰：“悔不听蒯彻之言，死于女子之手。
”⑹“成也萧何”二句：韩信因萧何的推荐被刘邦重用，后来吕后杀韩信，用的又是萧何的计策。
故云“成也萧何、败也萧何”。
⑻他：读tuō，协歌戈韵。
[2]译文咸阳山河险固可以以二当百，为了两字功名，这里引起过几阵干戈。
项羽兵败身亡东吴，刘邦兵兴西蜀，成败兴亡都是梦里南柯。
韩信功高盖世却落得被杀的结果，蒯通说的是真话哪里是风魔？成事的是萧何，败事的也是萧何。
我且一醉功过是非统统由他。
鉴赏既然刘项兴亡，不过一梦，韩信这样的功臣也落得杀头的结果，那么当前的功名事业毫无值得留恋之处。
通过对历史事件的否定，表现对现实政治的反感，这是封建社会走下坡路时人们惯用的手法。
豪放派的诗歌10篇-最新范文
豪放派的诗歌10篇豪放词特点大体是创作视野较为广阔,气象恢弘雄放,喜用诗文的手法、句法写词,语词宏博,用事较多,不拘守音律,然而有时失之平直,甚至涉于狂怪叫嚣。
下面就是小编给大家带来的豪放派的诗歌,希望能帮助到大家!折桂令·叹世朝代：元朝|作者：马致远其一咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。
项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。
韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他!其二东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。
有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。
严子陵他应笑我,孟光台我待学他。
笑我如何?倒大江湖,也避风波。
谢池春·壮岁从戎词牌名：谢池春|朝代：宋朝|作者：陆游壮岁从戎,曾是气吞残虏。
阵云高、狼烟夜举。
朱颜青鬓,拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
功名梦断,却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际,望秦关何处?叹流年、又成虚度。
夜游宫·记梦寄师伯浑词牌名：夜游宫|朝代：宋朝|作者：陆游雪晓清笳乱起,梦游处,不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河：雁门西,青海际。
睡觉寒灯里,漏声断,月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知,鬓虽残,心未死!采桑子·十年前是尊前客词牌名：采桑子|朝代：宋朝|作者：欧阳修十年前是尊前客,月白风清。
忧患凋零,老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改,试把金觥。
旧曲重听,犹似当年醉里声。
汉宫春·初自南郑来成都作词牌名：汉宫春|朝代：宋朝|作者：陆游羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。
吹笳暮归野帐,雪压青毡。
淋漓醉墨,看龙蛇飞落蛮笺。
人误许、诗情将略,一时才气超然。
何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山?花时万人乐处,欹帽垂鞭。
闻歌感旧,尚时时流涕尊前。
君记取、封侯事在。
功名不信由天。
水龙吟·放船千里凌波去词牌名：水龙吟|朝代：宋朝|作者：朱敦儒放船千里凌波去,略为吴山留顾。
云屯水府,涛随神女,九江东注。
北客翩然,壮心偏感,年华将暮。
念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!回首妖氛未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。
双调·折桂令·叹世
双 调 叹
马 致 远
折 世 桂 令
·
走
近
作
者
马致远，号东篱，大都 （今北京） 人，著名元曲作 家。 青年时追求功名，中年 时期一度出仕，晚年则淡泊 名利。马致远在元代散曲家 中成就最高，被誉为“曲状 元”。
写 作 背 景
马致远年轻时热衷功名，有“佐国 心，拿云手”的政治抱负，但一直没能 实现，在经过了“二十年漂泊生涯”之 后，他看透了人生的耻辱，遂生退隐林 泉的念头，晚年过着“林间友”、“世 外客”的闲适生活。此曲从内容看，应 该是马致远牢骚殆尽，归隐山林后所作。
典
故
刘兴西蜀：刘，指刘邦（前256——前195），
西汉王朝的创建者，曾经率领军队攻占咸阳， 推翻秦的统治。秦亡后，项羽分封诸侯，不 愿刘邦在关中立足，乃立他为汉王，“王巴 蜀、汉中，都南郑”（见《史记· 项羽本 纪》），终于战胜项羽，统一天下。故云 “刘兴西蜀”。
典
故
韩信：汉朝的大将。在推翻秦政权和楚汉战
这首词里面写到了几件历史事件？分 别是什么？
6件。①咸阳百二山河，两字功名，几
阵干戈（秦汉时期的战争，最后秦国灭 亡）、②项废东吴、③刘兴西蜀、④韩 信有功却被杀、⑤蒯通假装风魔避免被 杀、⑥成也萧何、败也萧何（韩信的成 败都因为萧何）。
这些兴衰成败在作者看来都不过是什么？ 明确：都不过是浮云，是南柯一梦。
“成也萧何，败也萧何”说出了一个什么现
实道理？ 明确：世道险恶、人心叵测。 最后一句“醉了由他”说到，算了，喝醉了 一切都由他去吧。就突出了整首词的“叹世” 的主题，从而表明了自己超然物外、不问世 事的态度。
解 读 文 本
历史事件：
强秦灭亡 项羽自刎 刘邦兴汉 韩信成败 蒯通装疯 萧 内 容
浙江省单独考试古诗文必背篇目
（考试范围包括部编版小学、初中全套教材古诗文和课外积累篇目）1.《将进酒》唐·李白君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
2.《宣州谢脁楼饯别校书叔云》唐·李白弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
3.《登高》唐·杜甫风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
4.《客至》唐·杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
5.《念奴娇·赤壁怀古》宋·苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
6.《一剪梅·红藕香残玉簟秋》宋·李清照红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
7.《青玉案·元夕》宋·辛弃疾东风夜放花千树。
《双调 折桂令 叹世》中职语文基础模块上册第21课ppt课件1【人教版】
•
1、往前坐
•
坐的位置越靠后，注意力就越难集中。老师不会注意到你的事实可以让你不再紧张，放心去做别的事情。坐在后面，视线分散，哪怕你是在看老师，如果有人移动，你的视线就会飘到那个同学的后脑勺上去，也就无法集中注意力。 而且，坐在后面很
难读到老师的表情。认真听讲不单纯是指听老师说的话，把握老师的表情和语调之类的小细节也是很有必要的。说话比平时更用力，或者表情严肃地强调的那个部分几乎百分之百地会出现在考试中。但是如果坐在后面，那种重要的提示就全都错过了。
2019/8/9
教学资料精选
29
谢谢欣赏！
2019/8/9
教学资料精选
30
• 刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
• 梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国，被招 为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。后因战败和公主死亡，被遣 归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国，原来是宅南槐树下的蚁穴。
• 译：项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。
•
与此相反，如果坐在前面，首先心情就很不同，自己比别人靠前的感觉让你听课时的态度变得更积极。与老师眼神交会的机会增多，感觉就好像是老师在做一对一个人辅导。
•
有的学生恰恰就是因为这一点，讨厌坐在前面。和老师眼神交会非常有负担，稍微做点儿小动作就会被老师发现，非常不方便。而且坐在前面说不定还会被问到一些难以回答的问题。
蟾宫曲·叹世赏析
蟾宫曲·叹世赏析蟾宫曲·叹世赏析蟾宫曲·叹世以抒情之笔，借秦汉之交的楚汉相争和汉初皇室诛杀功臣的史事，抒发功名难凭的感慨。
下面是小编分享的蟾宫曲·叹世赏析，欢迎大家阅读！蟾宫曲·叹世元代：马致远咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
严子陵他应笑我，孟光台我待学他。
笑我如何？倒大江湖，也避风波。
译文咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。
项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。
韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话？成功也是因为萧何，失败也是因为萧何；喝醉了一切都由他去吧！我半生来虚度了光阴，在那通幽的竹径中，隐映着一座小巧的游亭，走到竹径的尽头，就是小巧的庭院。
在那儿有个池塘，我醒的时候轻声吹起渔笛，醉酒之后又放声唱起渔歌。
严子陵一定会嘲笑我，孟光台我要学他。
笑我什么呢？偌大的江河湖海，也自有躲避风波的办法。
注释⑴双调：宫调名。
折桂令：曲牌名，又名“蟾宫曲”。
⑵百二山河：谓秦地形势险要，利于攻守，二万兵力可抵百万，或说百万可抵二百万。
⑶项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。
乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
⑷刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
⑸梦说南柯：唐人李公佐传奇《南柯太守传》说：淳于棼昼梦入大槐安国，被招为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。
后因战败和公主死亡，被遣归。
醒来才知道是南柯一梦。
所谓大槐安国，原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑹韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。
后被吕后所害，诛夷三族。
兀的般：如此，这般。
证果：佛家语。
谓经过修行证得果位。
此指下场，结果。
⑺蒯通：即蒯彻，因避讳汉武帝名而改。
马致远《蟾宫曲·叹世二首》原文及赏析
马致远《蟾宫曲·叹世二首》原文及赏析《蟾宫曲·叹世二首》这两支小令短小精悍，概括性强，容量大。
语言如飞流注涧，一泻无余，表现了马致远作为豪放派曲家的风格。
下面是小编给大家带来的马致远《蟾宫曲·叹世二首》原文及赏析，欢迎大家阅读!蟾宫曲·叹世二首元代：马致远咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔?成也萧何，败也萧何;醉了由他!东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
严子陵他应笑我，孟光台我待学他。
笑我如何?倒大江湖，也避风波。
《蟾宫曲·叹世二首》译文咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。
项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。
韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何，失败也是因为萧何;喝醉了一切都由他去吧!我半生来虚度了光阴，在那通幽的竹径中，隐映着一座小巧的游亭，走到竹径的尽头，就是小巧的庭院。
在那儿有个池塘，我醒的时候轻声吹起渔笛，醉酒之后又放声唱起渔歌。
严子陵一定会嘲笑我，孟光台我要学他。
笑我什么呢?偌大的江河湖海，也自有躲避风波的办法。
《蟾宫曲·叹世二首》注释双调：宫调名。
折桂令：曲牌名，又名“蟾宫曲”。
百二山河：谓秦地形势险要，利于攻守，二万兵力可抵百万，或说百万可抵二百万。
项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。
乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
梦说南柯：唐人李公佐传奇《南柯太守传》说：淳于棼昼梦入大槐安国，被招为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。
后因战败和公主死亡，被遣归。
醒来才知道是南柯一梦。
所谓大槐安国，原来是宅南槐树下的蚁穴。
韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。
后被吕后所害，诛夷三族。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
成功也是因为萧何，失败也是因为萧何；喝醉了 一切都由他去吧！
感悟 “ 叹世 ”
这首“叹世”曲，由“咸阳”——秦 王朝说起。秦国“百二山河”，何等强盛， 最后还是灭亡了。经过五年的楚汉之争， 项羽兵败乌江自刎，刘邦统一天下，建立 汉室。而辅佐刘邦平定天下立有汗马功劳 的韩信却遭到杀身之祸，连像蒯通那样的 谋士，也不得不假装疯魔以掩世人耳目。 韩信怎么也没有想到力荐刘邦重用他的萧 何，后来竟会设计杀害他。
元曲四大家
感悟 “ 叹世 ”
马致远在青年时期是积极入世的，虽生不逢
写 时，却豪情满怀，所发多为慷慨激越之音。随着 作 宦海浮沉，历尽飘泊之苦，他不禁发出“困煞中 背 原一布衣”的感叹。这样的经历，使他具有较丰 景 富的生活体验和较复杂的思想感受，而这些感受
与体验，正是他散曲所表达的内容。 他在许多散曲中抒写怀古伤今、羁旅宦游的
情愫。特别是晚年时，马致远牢骚殆尽，对人间 的荣辱得失、是是非非，力图从宁静的隐士生涯 中，求得精神上的解脱和满足。这在其《叹世》 中得到了充分的反映。
【双调】折桂令·叹世
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。 项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信 功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成 也萧何，败也萧何；醉了由他！
【双调】折桂令·叹世
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字， 曾发动过多少次战乱干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南 柯一梦。
【双调】折桂令·叹世
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？
韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪 里是疯话？
南柯一梦
这些兴衰成败，是非恩怨，还有什么
思 可说的 呢？
想
都不过是一场梦。
内
容
“成也萧何，败也萧何”，道出世道之 险恶，人心之叵测。
结句以“醉了由他”突出“叹世”主 题，表明自己超然物外，不问世事的态度。
主
旨
《折桂令 叹世》借 项羽 、韩信 虽有奇功但不得好结果的故事，表达 了诗人“ 叹世 ”的主题，表明自 己 超然物外，不问时事 的态度。
《天净沙•秋思》
枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马。
夕阳西下, 断肠人在天涯。
双 世叹 调
·Hale Waihona Puke 折马 致桂
远
令
走近作者
马致远，号东篱，大都 （今北京） 人，著名元曲作 家。 青年时追求功名，中年 时期一度出仕，晚年则淡泊 名利。马致远在元代散曲家 中成就最高，被誉为“曲状 元”。
走进元曲
思考：这首词里面写到了几件历史事件？分别是 什么？
6件。 ①咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈（秦汉 时期的战争，最后秦国灭亡） ②项废东吴、 ③刘兴西蜀、 ④韩信有功却被杀、 ⑤蒯通假装风魔避免被杀、 ⑥成也萧何、败也萧何（韩信的成败都因为萧 何）
本解 读 文
感悟“叹世 ”
历史事件：
秦汉战争 项废东吴 刘兴西蜀 韩信有功被杀 蒯通假装风魔 成也萧何，败也萧何
感悟 “ 叹世 ”
点写 作 特
1.联系历史人物表现自己的历史观、政 治观。
2.作品短小精悍，概括性强，容量大。
3.语言通俗平白，简洁明快，如飞流入 涧，一泻无余。
元曲是宋词中演化出来的，它和宋词一样都 有自己的牌名（宋词是词牌，元曲是曲牌）。
但元曲又和宋词有区别。宋词的题目一般由 词牌和内容提示两部分构成，而元曲的题目却多 了宫调，一般由宫调、曲牌、内容提示三部分构 成。例如，马致远的《双调·夜行船·秋思》， “双调”是调式，“夜行船”是曲牌，“秋思” 是内容提示。