(完整版)绍兴话学习讲解
绍兴方言之浅谈
绍兴方言之浅谈摘要：唐代诗人贺知章的《回乡偶书》中写到“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
”这短短的两句反映了诗人对乡音（方言）的强烈而深厚的感情。
由于经济快速的发展，社会的进步，普通话的普及率也越来越高，我们的方言渐渐的在推出历史的舞台。
方言是我们文化的奠基，我们民族的发展，前进烙印在我们的语言（方言）之中。
方言传递着很多传统文化。
本文就以吴方言的其中一种―绍兴方言，谈谈在我们文学中，生活中的运用以及方言的影响。
关键词：绍兴方言；吴方言；文学；生活娱乐；影响方言，是语言的地方变体。
现代汉语的方言，一般可以分为七大方言区，即：北方方言、吴方言、湘方言闽方言、粤方言、赣方言和客家方言。
这七大方言各具特色，比如北方方言覆盖了秦淮以北大片地域，而吴方言覆盖了整个长江下游、江南地区。
吴方言的分布在现江苏省的南部、浙江省的大部和上海市，即传统意义上的江南东北部。
绍兴话是吴语的一种方言，属吴语太湖片临绍小片。
绍兴话同上海话、苏州话、湖州话、杭州话、宁波话同属北部吴语。
广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。
东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。
绍兴方言通过越剧《狸猫换太子》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、莲花落《翠姐姐回娘家》等戏曲形式和鲁迅《故乡》《社戏》、周作人《吃茶》，《谈酒》，《乌篷船》等名家作品以及客居外地的绍籍乡人，传播于国内外，让全世界的人都知道绍兴方言。
在此类作品和文章中有很多关于乡音的元素，其乡音的元素充分表达了作者对家乡的深深的热爱之情。
古往今来，不管是文人雅士，还是普通劳动者，都对家乡方言都有很深的情结。
绍兴方言出现在文学作品当中，方言的恰当采用，可增添作品的地方特色，乡土气息。
在鲁迅的作品中能看到很多绍兴乡土气息的文字，感染着一代一代绍兴人。
一、绍兴方言成语和固定词组在文学作品中的运用。
“团头团脑”，“ 气急海嗒”…例如：“慰老爷她是不放在眼里的，见过两回，不过一个团头团脑的矮子。
绍兴方言的语法特点
绍兴方言的语法特点
绍兴方言是浙江省绍兴市及其周边地区所使用的一种方言，其语法特点主要表现在以下几个方面：
1. 声母韵母的变化：绍兴方言中多数声母和韵母与普通话不同，同时还有一些声母和韵母在不同的音节位置会发生变化。
2. 词序灵活：绍兴方言中，词语的顺序比较灵活，可以根据需要随意变换，但通常主语在前，谓语在后。
3. 方位词的使用：绍兴方言中使用方位词比较频繁，通常在名词前加上“儿”或“头”。
4. 语气词的运用：绍兴方言中的语气词比较多，例如“啊”、“呀”、“哟”等，可以表示不同的语气和情感。
5. 多音词的读音：绍兴方言中有很多的多音词，在不同的语境中读音也会有所变化。
以上是绍兴方言的一些语法特点，这些特点使得绍兴方言具有独特的韵味和特色，受到了当地人的喜爱与传承。
- 1 -。
绍兴方言
10、J、Q、K、A，麻子谈恋爱。
瘌倒做，着地坐，穿啪拖，喉席话涅里话大夜里,菩萨还来大庙里南无阿弥陀，媳妇讨阿婆脸孔红通通,心想嫁老公.药对桩,一碗汤,勿对桩 ,火车轮船装心宽体胖，菩萨风拜章章胖,露丝呢了尝!困要困格驮肚婆,吃要吃的带子虾!六月的涅头,晚娘的拳头!,好汉不穿六月佃!海北夜朝地,萝卜有一丈二!大海航行靠舵手，饭镬晓开靠干菜！乌干菜,白米饭,吃了要西万掂了要死，不叫一书。
肯花铜钿，啥西尼有。
皇帝万万岁，老酒日日醉吃吃戏戏,全靠姐姐一颗星,格棱丁,二颗星,抄油瓶,油瓶漏,好炒豆,炒得三颗乌燋豆,一颗爆出门外头,一颗拔隔壁婆婆,搽癞头,癞头香加辣酱,辣酱加水獭(塔)水獭(塔)尾巴长,加大伯,耳朵聋,加裁缝,裁缝手脚慢........踢脚扳扳,翻过南山,南山里头,总有十七八个小猢狲小大姑娘俏打扮,青壳螺丝笃屁*,胡羊尾巴泰油溅.走过三山六码头,吃过爨筒热老酒.口里水盘干,侬话得吃力煞,伊当侬号病发!做人勿可海老老烦煞活煞,造反在侬介远路去粘所西,真堂吃牛肉赶斗门头皮勃勃拷，佛牢煨年糕伊为哭，伊为笑，两只黄狗来抬骄两支辫子翘翘，上海老公要要人生地不熟,看见堕民叫阿叔哦婆八狗穴，话啊话伐出ABCDEFG,爱七萝卜爱杂西逆里呛四方呀头加油缝裤裆臭豆腐干老牌子,对小人勿要棚(坛)里养鹅,越养越小毛主席万岁,饿杀句排队鸡茏里个鸡自笃自,变白地看看墨墨黑露露么么平草缟人(宁)救火自身难保东家嫫嫫随客气,盐铛鸡子抖抖动,汉菜桄两头空,灰鸭子对辟开,三块霉豆腐搭桥洞,含象尾巴翘松松,闲菜尾巴叠稻棚.烧个多来折,释个多来吃,露汤露水淘饭吃,骨头罗作饲狗吃,好话说的多,红包拖的大.借来衣尚,谋来行郎,吞坏油汤,眼泪汪汪.墙头茅草随风倒,莽亢石板抬举不起,莽亢里各石头已臭已硬.蹋道泥秋已刮已滑前世不修，俺菜过酒，或霉豆腐过酒和饭否好总叫鲜相貌否好总叫千拷出胡头千撒逼，烂宁逼，那那有高低包裹带里钉纽扳、说话蛮好听，棺材毛竹钉、罕事拂管，饭乞三碗。
绍兴古语方言
绍兴古语方言
1. 日头：太阳的意思。
2. 辰光：时候、时间的意思。
3. 用场：用处、用途的意思。
4. 汏：洗的意思。
5. 困觉：睡觉的意思。
6. 吃茶：喝茶的意思。
7. 阿姆：妈妈的意思。
8. 阿爹：爸爸的意思。
9. 囡囡：对女儿的爱称。
10. 后生：年轻小伙子的意思。
以上只是一些简单的例子，绍兴古语方言有着丰富的词汇和语法，是绍兴地区独特的文化遗产。
需要注意的是，方言的使用和理解会因地域、年龄、社会阶层等因素而有所不同。
如果你对绍兴古语方言有更深入的兴趣，建议与当地的居民进行交流，以更好地了解和学习这种方言。
绍兴方言精选
绍兴方言精选绍兴方言精选娘杀个闲腿--------神气有有-----------A 糟 -----------闲腿----------吊杀句 -----------搞七捻三-----------脑西搭牢-----------毛病西西-----------那么个漏斗-------小辣里头----------扎么西哈一只---小西司犯闲啊---耸泡蛋-------------十几得嘎空啊---海马屁打乱仗---头晕梦冲---------小西死-------------烂宁比-----------断命句-----------奥青否----------千洒洒----------【弗实宁】不是人【暂头主】杀头鬼【阴思主】肚里做文章的人【贱胎】骂人话，大多场合是大人骂小孩。
【捏撮】调皮捣蛋。
【呆执】呆子。
【牵杀杀】发嗲。
【头世人】傻瓜。
【有趣煞】得意忘形。
【意西西，样泡泡】不严肃，视同儿戏。
【晓娘拉泥子】后娘生的。
【发靥】好笑。
【海马屁打十仗】小题大作。
【挖脚底板】揭短。
【狗屁倒灶】极其吝啬。
【搞七廿三】拎不清。
【促老头】鬼。
【晓娘拉泥子】后娘生的。
【三脚猫】什么都懂一点但什么都不精。
【窝比芯子】骂女人，如【有介个丫比芯子】。
【】骂男人用的话，如“侬个虫，侬个虫泡头”。
【喏屁股摸咯摸，脸孔要勿要哉】你摸摸屁股，要不要脸面了【Fiao脸皮】【Fiao比脸】不要脸皮，这种骂法是比较轻的。
【逃生子】私生子，不是正经父母生的，而是偷奸生的，不知道父亲是谁。
【蓝银标子】烂人婊-子，偷偷通奸的女人。
专骂不要脸的女人。
【Fiao好胚】不学好的人，一般用来骂小孩，如果成年了还在被人这样骂，那就真的是了。
【旋胎】贱胎，低劣人种，人中的劣等品，不值钱。
一般是长辈骂小辈，父母骂子女也有这样骂的。
【丫比发痒】骂多嘴的女人。
女人一般都多嘴，一多嘴就生事，一生事就吵架，于是就骂对方此话。
【曲Sang】畜生。
意思：不是人生的，而是动物生的。
(完整版)绍兴话学习讲解
常用称呼：1．奶奶（娘娘） 2．妈妈，3．爸爸（嗲嗲）也有呼一样的(爸爸)6．叔叔（送送） 7．阿姨 (恩酿)8. 舅舅9．姐姐（大达）或(达达)10．妹妹（媚媚） 11．哥哥（沟沟） 12、弟弟 (敌敌)13．老婆（老磨）囊14．老公（老供）15．孙女（囡孙）重要5W词汇：When、 Where、 Who、 What、 Why时间、地点、谁、什么、为什么绍兴音：、死间。
地放。
哈够。
吼西常用时间类：刚才、等会儿、现在、以前（不久前）绍兴音：头毛。
、等歇歇。
一毛。
汗卯上午、中午、下午、晚上绍兴音：上昼、晏昼、下昼、夜头语法篇语音、语法、泀汇三者是构成一门语言的重要三大要素。
绍兴话有“来带”、“来咚”、“来夯”三种形式表示远近。
没有只表存在不表远近的“在”。
一、词缀1、前缀除“老”以外，缀“阿”的也特别多：家族、亲族中阿公、阿婆、阿哥、阿弟、阿嫂、阿姐、阿妹排行中阿大、阿二、阿三，普通话多用老字，如老大、老二、老三朋友间亲昵称呼阿左、阿江、阿花、阿发、阿龙朋友间戏称阿偐（呼呆）、阿跷注：朋友间亲昵称呼多取朋友姓名中很突出的姓或名一个字，叫起来有意思外最好响亮！朋友间戏称中阿跷指那位朋友是跷脚的，特色也十分分明，当然最好不要太揭人短了，要么是背后说说了。
2、后缀“头”，绍兴人习惯后缀加个头字。
可用于A、名词+头如：手头、口头、被头、船头、龙头、头头（指领导）；B、动词+头如：吃头（好吃的滋味）、看头（好看的地方）C、方位词+头如：直头、横头、东头、外开头、里沿头、上头D、形容词+头如：嫩头、孱头、零头、苦头、咸头E、时间词+头如：早起头、夜快头、晏昼头、黄昏头F、数量词+头如：五分头、十支头、廿块头3、情态词加“拉拉”或“几糟”，相当于“……的样子”。
羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、呒有该事拉拉难看几糟（个）、恶心几糟（个）或腻心几糟（个）、盐烦几糟（个）[盐烦中的盐只表音，义很麻烦]4、性状词加各类后缀，表示感受软叮八当生次勃落团的不落湗fèng出呶náo梢二、人称代词人称代词的复数形式用改变主要元音等方式来区别：三、合音如：勿用——甮fèng，只要——嘦jiào等。
绍兴话词汇篇二十、行为名称称呼
绍兴话词汇篇二十、行为名称称呼学说绍兴话QQ群：118617265牮jiàn 字典义斜着支撑。
打～拨正（房屋倾斜，用长木头支起弄正）。
绍兴义：屋斜使正。
[例] ～屋。
执宴会之物，不食而包归。
[例]吃得还要～。
牋jiān豢禽畜（屋）也。
“越人岁晚畜鹅，以精谷喂之，极肥～，以祀神，呼为～鹅。
”[例] ～鸡～鸭。
传chuán 赞。
[例]大家都～伊好。
数呼许，背后责人。
[例]张三李四等人都背后来夯～侬。
宕dàng 1、挂：有根绳～落来哉；2、拖延：有一笔～账帐勿回；3、绕：多～两转牢靠些。
嬲niǎo纠缠。
[例]侬自个事体，勿可来～我。
囥kàng 藏。
[例]收租先生来哉！豪稍葛几袋谷侬～好。
幽鸡鸭之血以火凝之。
[例] ～血。
温头没水中。
温只表音。
[例] ～杀鸭。
侅gāi绍兴义：拥有。
[例] ～家当。
厝cuò停柩，把棺材停放待葬，或浅埋以待改葬：浮～。
暂～。
[例]娘娘个灵柩暂不下葬，先放在殡屋里～一～。
抵桩有所备。
[例]那知县听说是可以保得性命，立即满口答应，～白做了这任知县。
（《邻女语》）翻梢A翻本：输去想～。
B报复：有朝一日总要～个。
调格安排。
[例]做人家要看会～个。
做品做法。
[例]葛只斗蓝～谷异个。
注：谷异个，不同的。
相尸即验尸，常常看过又看，验了又验，方可得出结论。
[例]相过了尸，又将鬼庙周围看了一回。
（张南庄《何典》二）对食争吃别人的食物。
[例] 靠亲勿富，～勿饱。
做市成群地集到一起。
[例]“嗡嗡的一阵乱嚷，蚊虫都撞过赤膊身子，闯到乌桕jiù树下去～。
”（鲁迅《风波》）（乌桕树又称木子树）倒担全部买进剩货。
[例]～哉要便宜些个。
安席宴会时主人由长及卑把宾客一一领至席位，并象征性地拂一拂坐椅，动一动杯筯zhù（同箸zhù即筷子），然后一揖而退。
俗称行酒礼。
[例]～完毕，说声请，大家一齐举起杯来。
开销A费用。
B批评指责。
[例]A这场婚事下来，～是不得了。
绍兴话：破脚骨
绍兴话：破脚⾻破脚⾻，绍兴⼈读作破pa脚jia⾻。
外地⼈不必拘泥于它的读⾳，按普通话读也⽆妨。
“破脚⾻”是绍兴⼈的叫法，其它地⽅怎么叫？不知道。
什么是破脚⾻，好象也没有权威定义。
我的理解的破脚⾻，是指⼀种⼈，⼀种⾏为作风。
其特点，⼀是极端的⾃私，绍兴⼈说“⼀些都推板勿起”。
你如有意或⽆意地触动了他的利益，那他决不会罢休，必须占得最⼤的“便宜”。
如果⾃⼰得不到便宜，也决不让对⽅或⼈家得到它；⼆是“破辣（绍兴⼈读pa-la）”，也就是“野”。
哪怕是很⼩的⼀件事，他都当成⼀件⼤事，⽽且有意把事情“闹⼤”。
“堆头勿估”敢于以弱对强，⽽且“藤条般韧”，不达⽬的决不罢休；三是“舍”或者说“舍⾝出”（这都是绍兴⽅⾔，“舍”读Suo。
是不是这样写，不⼀定），意思是不顾形象，不要“⾯⼦”，没有底线。
⽐如有的⼥的，再没撒了，她敢当众把⾃⼰的⾐服脱下来。
什么意思？是⼀种宣⽰：“我脸都不要了，我还怕什么？”破脚⾻因为他们往往处于社会下层，不明真相的很容易把他们看成“弱势群体”⽽帮助“维权”。
但也有有⼏张钱的，把⾃我放的很⼤的，如不久前有⼈在飞机上不顾航空安全，撒野撒泼。
对于破脚⾻，社会上⼀般的态度是“惹不起，还躲的起”，尽量躲开。
真正遇上了“吃亏便是福”。
即使是政府执法机关，也是尽量避开。
可以同他较真，但费精⼒费时间，吃⼒不讨好。
在“太原警察打死讨薪⼥”事件中，不可否认太原警察在处理这起治安案件中处置失当并触犯了刑律，但也应当看到当事⼈王某及其家⼈也不是省油的灯，⽆视企业规定和不服公司管理（与⽋薪、讨薪毫⽆联系），使违纪问题发展成治安案件，其母阻挠公安民警履⾏公务，使警察没了招，最终发展成影响全国的意外死⼈事件。
如果民警认识到这些⼈的难对付，对双⽅“各打五⼗⼤板”，然后打道回府，就不会把⾃⼰套了进去了。
破脚⾻是典型的“⾃⼤”，⽆视单位制度规定，⽆视社会公序良俗，⽆视国家法律法规。
它对于⼀个国家的影响，也如⽪肤病对于⼈的影响，虽然不会危及⽣命健康，却让⼈难忍、难堪。
绍兴方言
绍兴方言翻译实际上，真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音（普通话与绍兴方言发音差不多的汉字）或拼音来完成的。
试着用注音和拼音共用的方法，是否离准确发音近一些。
1、你好—— nuo`hao（诺好）2、吃饭—— qie`van（切饭）3、睡觉—— kun gao（困搞）4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来）5、谢谢—— xia xia（瑕瑕）6、对不起—— dai ven qi（袋佛起）7、你很漂亮—— nuo man piao liang（诺蛮飘亮）8、我爱你——e’ou hun xi nuo （偶婚喜诺）9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起）10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐）绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"一般就是"勿用""勿要"我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....连读读....."FING" "FIAO"好象古文里面有这种现象自编笑话一则某女刚嫁到绍兴，想学方言。
在论坛看糊涂宝贝的帖子：15、老婆(老莫)16、老公(一样)。
记在心里，准备给老公一个惊喜。
回到家，老公说：“老莫，诺回来了！”某女马上深情地说：“一样，我回来了！”老公愕然。
某女惊问：“绍兴话，老公不是叫‘一样’吗？”哈哈哈哈哈。
一.单词释义1.个佬倌A.老饲养员B.离休干部C.老公D.这个人2.那个套A.设个圈套B.编织口袋C.打个结D.怎么样3.早干头A.一种新式发型B.干枣样的头C.笋干嫩头D.早上4.上毛子A.上茅房B.头发C.上毛的儿子D.上一次5.一豆，夯豆A.一个豆，再种一个豆B.这里一把，那里一把C.阿里巴巴的儿子D.这里，那里6.牙头A.牙齿的头B.笑掉牙C.酸倒牙D.晚上7.搜西A.死了B.拉稀C.掼东西D.什么8.牙牙A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷9.搞七廿三A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清10.拆空A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.吃得空11.渡头A.码头B.地名C.盒子D.白痴12.泡煞句A.烫死的鬼B.钟馗的号C.节能灯泡D.性急的人13.粘来粘去A.修棕梆的B.弹棉花的C.绑绑线D.东拉西扯14.牵杀杀A.一种攀缘植物B.园艺师C.杀人犯D.发嗲15.头世人A.上世纪的人B.第一个死的人C.找死D.傻瓜16.捏撮A.异性按摩B.揉面粉C.吃螺蛳D.调皮捣蛋17.丧反A.没办法B.遗失药方C.长方形D.索性18.木佬佬A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多19.脚踝头A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖20.罪过宁想A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相21.再来古A. 咖啡的名字B.一个老师的名字C.历史人物D.重新22.豆地主A.姓都的地主B.一打三反运动C.欺侮弱小D.流行的扑克游戏23.板板XXXXXA.板=8B.四平八稳C.七巧板D.魔方E.古板24.放血A.卖血的B.扭痧C.杀人D.宰客25.发靥A.章光101B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.好笑26.有趣得煞A.死得有趣B.患得患失C.有得有失D.得意忘形27.海马屁打十仗A.海马放的屁B.海洋战争C.某一品牌的深海鱼油D.小题大作28.海威A.海明威的呢称B.高大C.台风D.神气29.粗老头A.一个叫粗的老头B.头很粗的老头C.说粗话的老头D.鬼30.挖脚底板A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短31、豆嗲嗲A.豆在发嗲B.爹爹C.豆的爹爹D.神经有几根搭住的32、黑个A.嘿嘿B.黑的C.一个黑的东西D.下了一跳的语气助词33、针当要结狗A.一跟针B.针插狗C.一只要吃针的狗D.无奈34、则那个移A.怎么移动B.左右移动C.折一下再移动D.怎么办办35、乌轮毛糟A.一艘有毛的乌蓬船B.酒糟长毛了C.黑色的轮船D.乱七八糟36、颠鸡颠鸡A.一只发颠的鸡B.肯德鸡用的鸡C.卖当劳的头牌鸡D.兴奋的样子二、成语释义l、眼花落花，猫拖酱瓜A、落花有意，流水无情，人比酱瓜瘦。
史上最全诸暨方言学习资料
浙江土话—诸暨话的最大特征诸暨话的最大特征——通我说诸暨话加上汉字是世界上所有语言和文字的绝配，完全是从我本人的感觉出发的，而这种感觉相信它与气象学家魏格纳感受《世界地图》时是一样的；我所希望的是通过我的努力，制造一颗语言学的全球的“金钉子”，如世界地质学界在浙江江山所设的“金钉子”一样。
在草作《哺成、皇颂功、内客和诸暨话》一文中，我简单地谈了在语音学上的理由，就我的水平也只能到这一步，其余的诸如：诸暨话的语音语源学研究；吴越语系的地域差异、特点和传播研究；诸暨话在吴越语言中的地位；诸暨话与汉语文字的相关研究；诸暨话与南越诸语的相关研究等等问题，是必须由相关的专家们来完成的，希望我能早日持有支付这批专家们的钱，哈哈。
本文的目的是想略举几例，谈一谈诸暨话的最大的一个特点——通。
这“通”概括地讲是同音皆通，其义相通。
诸暨话“通”的特点，主要是因为它的发音是从人的感觉出发，是对人的心理和生理的之于对象的一种综合概括，它的语音综合了人们对于环境自然、动植物特点、生产劳动、日常生活以及人本身的生理体验和心理感受，从而得出了这样独特的一整套语音、语汇体系。
当然，在此以后，它也不断地汲取了其它兄弟语言，特别是南侵汉语、汉词的营养，从而演化而成了现代的诸暨话。
正是由于“通”这一个特点，导致了诸暨人在听别族人的话言时，不管是相似的邻居的语言，还是外国的语言时，心理都是不舒服，总认为自己的语言说着感觉最为舒服，而人家的就是不好。
如听嵊州话，总感到他们好象有些“此舌头”的，而听义乌东阳话时，则是感到他们的太过的含糊，有点口齿不清，即使是同源的绍兴话，也认为它太软、太卖弄。
我一直在比较思考着诸暨话与绍兴话，因为，从历史上讲，古越的首都先是在诸暨，后迁至绍兴。
两者目前的存在着的差异之因是值得思考的。
据我认为这一点与主要与两者的自然环境和生活方式有很大的关系，我推测在二千多年前，这两个地方的语言应该是相同的，正如吴鸿钫先生所言，绍兴的地理环境多沼泽，从而养成了绍兴人外柔内刚的个性，但我还想讲的是，绍兴的商业一直较之于诸暨更为发达，沼泽环境和商业要求人需耐心并以柔待事待物，因此，绍兴话听起来比诸暨话更为和软，绍兴话的时而激越时而柔软，明显示的体现是绍兴高调“绍剧”和绍兴低调“莲花落”，在人中也有同样，刚强如周树人，柔软如周恩来，一硬一软皆为精品！诸暨商业的不发达，以及相对的保守倾向，这种表现主要有两方面：一是诸暨人的外排，而这种排外，其根源我认为是语言的排外。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用称呼：
1．奶奶（娘娘） 2．妈妈，
3．爸爸（嗲嗲）也有呼一样的(爸爸)
6．叔叔（送送） 7．阿姨 (恩酿)
8. 舅舅9．姐姐（大达）或(达达)
10．妹妹（媚媚） 11．哥哥（沟沟） 12、弟弟 (敌敌)
13．老婆（老磨）囊
14．老公（老供）
15．孙女（囡孙）
重要5W词汇：
When、 Where、 Who、 What、 Why
时间、地点、谁、什么、为什么
绍兴音：、死间。
地放。
哈够。
吼西
常用时间类：
刚才、等会儿、现在、以前（不久前）
绍兴音：头毛。
、等歇歇。
一毛。
汗卯
上午、中午、下午、晚上
绍兴音：上昼、晏昼、下昼、夜头
语法篇
语音、语法、泀汇三者是构成一门语言的重要三大要素。
绍兴话有“来带”、“来咚”、“来夯”三种形式表示远近。
没有只表存在不表远近的“在”。
一、词缀
1、前缀除“老”以外，缀“阿”的也特别多：
家族、亲族中阿公、阿婆、阿哥、阿弟、阿嫂、阿姐、阿妹排行中阿大、阿二、阿三，普通话多用老字，如老大、老二、老三朋友间亲昵称
呼阿左、阿江、阿花、阿发、阿龙朋友间戏称阿偐（呼呆）、阿跷
注：朋友间亲昵称呼多取朋友姓名中很突出的姓或名一个字，叫起来有意思外最好响亮！
朋友间戏称中阿跷指那位朋友是跷脚的，特色也十分分明，当然最好
不要太揭人短了，要么是背后说说了。
2、后缀“头”，绍兴人习惯后缀加个头字。
可用于A、名词+头如：手头、口头、被头、船头、龙头、头头（指领导）；
B、动词+头如：吃头（好吃的滋味）、看头（好看的地
方）
C、方位词+头如：直头、横头、东头、外开头、里沿头、上
头
D、形容词+头如：嫩头、孱头、零头、苦头、咸头
E、时间词+头如：早起头、夜快头、晏昼头、黄昏头
F、数量词+头如：五分头、十支头、廿块头
3、情态词加“拉拉”或“几糟”，相当于“……的样子”。
羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、呒有该事拉拉
难看几糟（个）、恶心几糟（个）或腻心几糟（个）、盐烦几糟（个）[盐烦中的盐只表音，义很麻烦]
4、性状词加各类后缀，表示感受
软叮八当生次勃落团的不落湗fèng出呶náo梢
二、人称代词
人称代词的复数形式用改变主要元音等方式来区别：
三、合音
如：勿用——甮fèng，只要——嘦jiào等。
四、倒序
闹热（热闹）齐整（整齐）人客（客人）历日（日历）
注括号中为普通话中说的。
还有新昌人把“瓢羹”叫“羹瓢”。
五、无是非问，只有选择问
“你好吗？”该说成“侬好勿好？”
“他走了吗？”该说成“伊走勿走咚嘞？”
选择问句“×勿×”往往省去“勿”字如：
“侬肯勿肯去？”说成“侬肯肯去？”
“侬会勿会做？”说成“侬会会做？”
当然也有不省略的说的，省去勿字有点拗口。
六、宾语前置
“我喝了两瓶酒。
”常说成“我酒吃了（吃得）两瓶。
”
“我吃过饭了。
”说成“我饭吃过哉。
”
“我写不好字。
”说成“我字写勿好。
”
有时，为了强调宾语，宾语可置于主语前：
“晏饭我老早吃过哉。
”
七、状语后置
“天快亮了。
”说成“天亮快哉。
”
“杭州快到了。
”说成“杭州到快哉。
”
此外如“夜快”、“半夜快”、“走煞快”、“寻煞快”、“等煞快”。
还有如“不大走得动”说成“走勿大动”，“不大咬得落”说成“咬勿大落”。
八、双宾语往往交换直接宾语与间接宾语的位置
“借我廿块钱。
”说成“借廿块钱拨我。
”
“送你一台电脑。
”说成“送台电脑拨侬。
”
一、时间名称称呼等
鲎hòu音吼hǒu，虹。
[明]徐光启《农政全书十一·占候》：“虹：俗呼曰鲎。
谚云：“东～晴，西～雨”。
日头日呼业，太阳。
[宋]杨万里《诚斋集·山村诗之二》“歇处何妨更歇些，宿头未到日头斜。
”[例]～介猛，出门须戴顶凉帽才
好。
雨脚雨滴成线。
[例]～勿曾断过，怕是一时晴不了啦。
天驾天气、天公。
[例]晴～，雨打算。
风暴暴呼豹，大风。
[例]A要打～，赶紧把衣服收进屋里。
B都料不到，一阵～竟把新盖的暖棚全掀翻了。
霍闪闪电。
“霍”形容快甚。
[例]绍兴农村的妇女儿童多称闪电为“～娘娘”。
大雷雷声大的雷。
[例]绍兴农村的妇女儿童多称大雷为“～公公”。
做梅梅雨时节。
[例]～做过,天又要热起来哉。
天河银河。
[例] ～对弄堂，家家人家晒酱缸。
月华月亮周围光环，常见于阴历十三至十八夜。
[例]“红烛高香供～，如盘月饼配南瓜。
”（周作人《儿童杂事诗》）
上昼上午。
[例]那还是～时分，这船到晚才开。
（吴敬梓《儒林外史》）
下昼下午。
[例]～时节，是有一个湖州姓吕的客人，叫我的船过渡。
（凌蒙初《初刻拍案惊奇》）
晏昼日中。
[例]我～有空，烦侬再来一趟，帮我空调修修，盒饭葛里吃得去(气音) 晏普通话yàn，绍兴话音还是有点不同，拼不
出音，见谅，请注意。
晏快傍午。
[例]姐姐(大大)逛街去了，要～才能回来。
夜快傍晚。
[例]侬快些准备好盒饭，吃过后～伢要开耙作塔牌老酒。
今朝即今天。
[例]～是初二。
明朝即明天。
[例]～是初三。
元宵 1.正月十五为元宵节；2.元宵节应节食品为裹馅的汤团，俗称“元宵”。
[例]1.今天是～节，满街都是花灯，快去看！2.“上
元设供蜡高烧，堂屋光明胜早朝，买得鸡灯无用处，厨房去看煮元
宵。
”（周作人《儿童杂事诗》）
夏场盛夏季节。
[例]～里，有木老老个(意很多)西瓜要吃个。
日脚日子。
[例]～变得越来越介多事体，像环保问题得全民重视起来，行动起来。
初头一个月的头几天。
[例]下个月个～，姆妈要我到老家里去相亲，心里也不知接下去的情况那葛套。
成日整天整天的时间。
[例]十一放假七日，侬～在屋里头做些梭西？有没有出去作嬉客？
落时时令已过。
[例]葛卯蔬菜一年四季都勿会～哉个，一般来话，侬只管有钱，要吃索西有索西。
葱管溏下雪下雨时或融雪时，房檐下、树梢下等有长锥状冰。
七簇星北斗星。
[例]“～，亮晶晶，弟弟骑马到北京”《绍兴儿歌》
大后日后天的明日。
[例]既然后日是初三，～不就是初四吗？陈头雨雷陈雨。
[例]刚出门不久，就遇上了～，半路上前不巴村后不巴店的连一把雨伞都无处借，只好浞zhuó湿了。