醉落魄·正月二十日张园赏海棠作原文-翻译及赏析
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作原文|翻
译及赏析
春阴漠漠，海棠底东恶。
漠漠，是寂静无声之意；恶，在这里是猛烈之意，是由狠、厉害的意思引申而来，此义至今在某些地区的方言中还保留着（如鲁西南和豫东）。
首二句说，的时光万籁俱寂，但从海棠花穿过的东风却吹得强劲猛烈。
标题中说赏海棠作，却不写海棠花的艳丽，而突出了东风恶。
写春风、春光一般是喜悦、温暖、吹拂、和煦，纵使风大天寒，也不过用料峭之类的词来形容。
词人别出心裁，一方面是写实，另一方面，也只有这样写，才与下文协调。
人情不似春情薄一句，紧承东风恶，意思是说，人对花是有情的，春天、春风对花是薄情的，因此东风对花猛吹乃至摧残。
正因为人有情春薄情，所以人或者就是作者自己，才守定花枝，不放花零落。
上片不写海棠花如何美丽娇艳，侧重写人对花的态度，对海棠的爱怜和保护，反衬海棠花的艳丽，是脱俗之笔。
过片之后，写以酒浇愁，虽然忧愁无法排解，但酒醉酒醒不忘海棠花，进一步说明了它在词人心目中的地位，使全词主旨更为鲜明。
绿尊细细供春酌，酒醒无奈愁如昨。
词人没有说是因为什么发愁，酒只能暂时麻醉神经，却不能从根本上排解忧愁，酒醒后愁如
昨也就是很自然的事情了。
古来写酒与愁的词很多，如柳永有拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强饮还无味（《凤栖梧》），又有黯然情绪，未饮先如醉，愁无际（《诉衷情近》）。
意境与该词相近，这说明管鉴在某些方面受过他以前的一些词人的影响。
但殷勤以下三句，则属作者创新。
殷勤待与东风约一句，与上片海棠句相呼应，他要与那吹得迅猛异常的东风约定，规劝它：莫苦吹花，何以吹愁却？前句说，你不要苦苦地去吹那海棠花了；后句说，你用什么办法把我的愁吹跑呢？这里的写法颇为微妙，一是把东风人格化了，一是把作者的感情完全融合在客观事物中。
把内心活动包含于客观物之中，在我国古典诗词中历来有之，所谓神与诗者妙合无垠（《夕堂永日绪论》），自然和谐而恰到好处，这首词便是一个很好的例证。
(/gushi/)。
海棠花原文及翻译赏析 海棠苏轼古诗赏析
海棠花原文及翻译赏析海棠苏轼古诗赏析海棠苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
这首诗作于宋神宗元丰七年（1084），当时诗人因著名的“乌台诗案”被贬黄州。
在这种不得意的状态下，诗人写了这首咏海棠诗，写出了海棠的美丽明艳，还有诗人惜花爱花的心情。
这首诗的意思是：东风轻轻地吹过来，春光明媚。
月亮已经转到回廊的另一头去了，夜雾都染上了海棠花的浓香。
我怕夜深了，海棠花也要睡觉了，就高高地点起蜡烛照着它。
诗的第一句点明时令，表明季节是在春天。
和煦的东风微微地吹过来，春光荡漾，一丛海棠花开得特别娇艳。
第二句暗写海棠花的香气芬芳馥郁。
晚上小院里起了一层轻轻的薄雾，海棠花的香气似乎把夜雾也染上了层浓香。
夜渐渐深了，月亮也转过了回廊。
后面两句采用拟人及借喻的手法，写出诗人月夜赏花，久久不愿意离去的心情。
夜深了，人们都已经进入梦乡了。
海棠花是不是也累了，也要去睡觉呢？为了能继续赏花，诗人就点上了蜡烛，高高地照着花枝，让它不要有睡意。
烛光与花色互相映衬，花朵显得更加娇艳迷人。
这里的”红妆“是诗人用的一个比喻。
相传唐玄宗与杨贵妃在沉香亭一起宴饮。
杨贵妃宿酒未醒，神态慵懒。
唐玄宗开玩笑说：”海棠睡未足耳。
”诗人不愧是大文豪，用典也不露痕迹，即使是看不懂这一典故的人，也不影响对诗的阅读。
反而会觉得十分生动有趣。
”只恐夜深花睡去“为后人广为传诵，是本诗的点睛之笔。
比如说《红楼梦》中，史湘云喝醉了，觉得酒涌心头难受，就躺在一块大石头上，周围的芍药花瓣纷纷飞落下来，落了她一身。
一群蜜蜂嗡嗡嗡地围着她飞。
那些姑娘们见了，乐不可支，就套用这句诗来取笑她，说”只恐石凉花睡去。
”苏轼。
海棠花的诗词
关于海棠花的诗词大全很荣幸同学们能来关注关于海棠花的诗词有哪些诗文内容，由为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！一.关于海棠花的诗词有哪些1：海棠花姿潇洒，花开似锦，自古以来是雅俗共赏的名花，素有“花中神仙”、“花贵妃”、“花尊贵”之称，帮在皇家园林中常与玉兰、牡丹、桂花相配植，形成“玉棠富贵”的意境。
另外海棠花又称断肠花，思乡草。
有象征游子思乡，表达离愁别绪的意思。
又由于其妩媚动人，雨后芳香犹存，花艳难以描绘，又来比方美人。
2：南宋陆游诗云：“虽艳无俗姿，太皇真富贵。
”形容海棠艳美高雅。
陆游另一首诗中：“猩红鹦绿极天巧，叠萼重跗眩朝日。
”形容海棠花艳丽的红花绿叶及花朵繁茂与朝日争辉的形象。
3：宋释惠洪《冷斋夜话》记载.唐明皇登香亭.召太真妃.于时卯醉未醒.命高力士使待儿扶掖而至。
妃子醉颜残妆.鬓乱钗横，不能再拜。
明皇笑日：“岂妃子醉.直海棠睡未足耳！”这是“海棠春睡”典故的由来。
曲故流传后.苏东坡据此写了一首《海棠》∶《海棠》：苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
这是一首咏海棠的诗。
诗的头两句，描绘海棠所生长的富丽环境，表明海棠的宝贵。
后两句写深夜也点燃蜡烛去观赏海棠花，诗人爱花、爱美之情极为深切，这样做也够浪漫了。
描写精致，用海棠比拟美人，更为生动。
4：到了明代，“风流才子”唐伯虎依据\'海棠春睡\'典故，丰富了想象，画了一幅《海棠美人图.有诗云∶《题海棠美人》：唐寅褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。
自今意思谁能说，一片春心付海棠。
5：宋代《春暮游小园》：王淇一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
开到荼縻花事了，丝丝夭棘出莓墙。
《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也》：苏轼江城地瘴蕃草木，只出名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，桃李满山总粗俗，也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。
二.关于海棠的古诗一、海棠宋代：苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
【爱情诗句】《醉落魄 一斛珠 正月二十日张园赏海赏作》译文注释_《醉落魄 一
【爱情诗句】《醉落魄一斛珠正月二十日张园赏海赏作》译文注释_《醉落魄一【爱情诗句】《醉落魄一斛珠正月二十日张园赏海赏作》译文注释_《醉落魄一醉落魄/一斛珠正月二十日张园赏海赏作[宋]管鉴春阴漠漠。
海棠花底东风恶。
人情不似春情薄。
守定花枝，不放花零落。
绿尊细细供春酌。
酒醒无奈愁如昨。
殷勤待与东风约。
莫苦吹花，何似吹愁却。
【注解】：管?《养拙堂词》里另有一首《虞美人》，序中说：“与客赏海棠，忆去岁临川所赋，怅然有远宦之叹。
”“这首《醉落魄》就是“去岁临川所赋”的。
管?原来是龙泉（今浙江省某县名）人，靠父亲的功绩被荫授为提举江南西路常平茶盐司干办官，任所在抚州，于是移家临川（郡名，治所在今江西省抚州市西）。
根据这些材料，我们可以估计这首词中“酒醒无奈愁如昨”的“愁”，除了因落花而产生的伤春情绪以外，还应当包括离乡“远宦”之愁。
从词篇描绘，作者的离宦之恨，就是由赏海棠没能尽兴而引发的，究其没能尽兴的原因，则就是由于阴雨连绵的天气、狂风怒吼的巨风。
海棠花叶越桔晚，大败得也晚。
所以刚就是“正月二十日”便遭遇至零落的厄运。
这不能不唤起词人的惜花之情。
《古今词论》引张砥中的话说道：“凡词前后两结最为要紧。
前结如前唇收缰，须勒越雷池一步，存后面地步，有住而不了之势。
后结如众流归海，必须Nagaur尽，回环通首源流，存有尽而不尽之意。
”这首词写下的就是“张园大赏海棠”，但结尾两句一方面从小的范围谈“春阴漠漠”，另一方面从眼前的特别注意中心谈“海棠花底东风恶人”，于是在“人情”（必须赏花）与“春情”（催花落）之间自然构成了矛盾。
如何化解这个矛盾呢？作者别出心裁地Ganjam“守定花枝，态度暧昧花零落”两句。
这个前吴厝庄，构想新巧，想象奇特，在炼意铸成句上已略逊别人一筹。
并且仔细观察领略词意，则大赏海棠的初衷，惜花落下的情绪，附身“春情”的心境，全都涵盖在这两句九个字中，不仅内涵多样，而且做为“大赏海棠并作”的一篇小词似乎已全部说道天下了，这就是它“尔得居住”的地方。
管鉴的诗词《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》赏析
管鉴的诗词《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》赏析《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》宋·管鉴春阴漠漠，海棠花底东风恶。
人情不似春情薄，守定花枝，不放花零落。
绿尊细细供春酌，酒醒无奈愁如昨。
殷勤待与东风约，莫苦吹花，何似吹愁却。
【赏析】这是作者在园中赏海棠时即兴而作的一首词。
这一天阴云密布，东风劲吹，海棠花遭受东风的摧残，而面临凋落的危险。
词人称春风为“东风恶”，表明对春风的埋怨憎恶，以及对海棠花处境的担忧。
所以紧接着一句“人情不似春情薄”，便直接表达自己对花的多情之意。
词人决定挺身而出，守护者花朵，不让这可恶的东风将之吹落。
“守定”、“不放”二词，态度十分坚定，大有“英雄救美”的气概，可见作者对花的深情。
同时，作者不顾一切地保护花儿，从侧面也反衬出海棠花的美丽娇艳。
这几句以奇想痴语见胜，明知难以阻挡花的凋谢，却仍不放弃，可谓爱得赤诚，爱得痴狂。
下片写借酒消愁，酒醒后春愁却没有削减一分。
词人最先想到的还是海棠花，希望与东风相约，规劝它不要再吹海棠花了，不如把自己的愁给吹散吧。
“殷勤待与东风约，莫苦吹花，何似吹愁却”几句，亦是痴语，一则表明了惜花之心，二则说明词人心中的浓愁难以排遣，正如那“春阴漠漠”。
扩展阅读：管鉴的作品《念奴娇》（癸巳重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）登高作赋，叹老来笔力，都非年少。
古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。
千里江山，一时人物，迥出尘埃表。
危阑同凭，皎然玉树相照。
惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。
北阙西江君赐远，难得一枝来到。
莫话升沈，且乘闲暇，赢得清尊倒。
饮酣归暮，浩歌声振林杪。
《水龙吟》（携家游甘泉寺，歌坡仙“小舟横截春江”之词，用韵。
壮观、通幽、吸江，皆亭名）小舟横截西江，晓来风静无尘起。
霜馀日暖，东君见效，梅梢春醉。
壮观亭高，通幽径远，吸江临水。
任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处，望神京、三千馀里。
才高命偶，功名休羡，纷纷馀子，强健身心，团栾尊酒，此游须记。
海棠花的经典诗句
海棠花的经典诗句
1、岷蜀地千里，海棠花独妍。
——唐代沈立更《海棠百韵》
翻译：四川千里海棠花竞相绽放，美不胜收。
2、浓淡芳春满蜀乡，半随风雨断莺肠。
——唐郑谷《蜀中赏海棠》
翻译：绵绵春雨中黄鹂啼鸣正是蜀中清明时节所呈之景，这时蜀地到处都弥漫着海棠花的香气。
3、溪边人浣纱，楼下海棠花。
——唐薛能《绵楼》
翻译：溪边有人在浣纱，楼下盛开着海棠花。
4、一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
——宋代王淇《春暮游小园》
翻译：梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。
5、春阴漠漠，海棠花底东风恶。
——宋代管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》
翻译：春季天气阴雨绵绵，海棠花树被猛烈的东风吹得东摇西摆。
婉约诗词大全
婉约诗词大全(452首)（四）全部隋(1) 唐(60) 宋(285) 金(5) 元(15) 明(11) 清(62) 近代(12) (1)241[宋]杨无咎《柳梢青·茅舍疏篱》茅舍疏篱。
半飘残雪，斜卧低枝。
可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪。
宁宁伫立移时。
判瘦损、无妨为伊。
谁赋才情，画成幽思，写入新诗。
242[宋]杨无咎《生查子》秋来愁更深，黛拂双蛾浅。
翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。
此意有谁知，恨与孤鸿远。
小立背西风，又是重门掩。
243[宋]何大圭《小重山·绿树莺啼春正浓》绿树莺啼春正浓。
钗头青杏小，绿成丛。
玉船风动酒鳞红。
歌声咽，相见几时重。
车马去匆匆。
路随芳草远，恨无穷。
相思只在梦魂中。
今宵月，偏照小楼东。
[宋]康与之《诉衷情令》阿房废址汉荒丘。
狐兔又群游。
豪华尽成春梦，留下古今愁。
君莫上，古原头。
泪难收。
夕阳西下，塞雁南飞，渭水东流。
245[宋]黄公度《菩萨蛮·眉尖早识愁滋味》眉尖早识愁滋味。
娇羞未解论心事。
试问忆人不。
无言但点头。
嗔人归不早。
故把金杯恼。
醉看舞时腰。
还如旧日娇。
246[宋]朱淑真《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》楼外垂杨千万缕。
欲系青春，少住春还去。
犹自风前飘柳絮。
随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。
便做无情，莫也愁人苦。
把酒送春春不语。
黄昏却下潇潇雨。
247赵彦端《瑞鹧鸪》榴花五月眼边明。
角簟流冰午梦清。
江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。
都付驿亭今日水，伴人东去到江城。
248[宋]管鉴《醉落魄/一斛珠正月二十日张园赏海赏作》春阴漠漠。
海棠花底东风恶。
人情不似春情薄。
守定花枝，不放花零落。
绿尊细细供春酌。
酒醒无奈愁如昨。
殷勤待与东风约。
莫苦吹花，何似吹愁却。
249[宋]陆游《浣溪沙和无咎韵》漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。
夕阳吹角最关情。
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。
客中无伴怕君行。
250陆游《南乡子·归梦寄吴樯》归梦寄吴樯。
醉落魄（席上呈元素）苏轼的词原文赏析及翻译
醉落魄席上呈元素苏轼的词原文赏析及翻译醉落魄（席上呈元素）苏轼的词原文赏析及翻译赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面是小编帮大家整理的醉落魄（席上呈元素）苏轼的词原文赏析及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
醉落魄（席上呈元素）宋代苏轼分携如昨。
人生到处萍飘泊。
偶然相聚还离索。
多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却。
天涯同是伤沦落。
故山犹负平生约。
西望峨嵋，长羡归飞鹤。
译文上次的分别还如昨天的情景一般清晰，感叹人生到处漂泊，就像浮萍一样。
虽然偶尔会相聚，但终究朋友还是要离散各地。
这多愁多病的身体，在等待朋友的消息中愈发消瘦了。
这杯离别的酒不要推却了，你我都是辗转外郡之人，漂泊不定。
虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
注释醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》《章台月》等。
双调五十七字，仄韵。
元素：杨元素，名绘，四川绵竹人，苏轼的同乡和友人。
分携：分别。
萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。
离索：离群索居。
索：孤独。
故山，指故乡。
平生约，早定下的归乡之愿。
峨眉：四川名山，代指作者与杨绘的家乡（杨是四川绵竹人）。
归飞鹤：飞回故里之鹤。
创作背景熙宁四年（1071年），苏轼自请外放，被任命为杭州通判。
离开京城时，杨元素曾为其送行。
熙宁七年（1074年）七月，杨元素也被外迁到杭州做太守，成了苏轼的上司。
同年十月，苏轼转任密州太守，杨元素被召回朝廷。
两人同行至京口分手，苏轼作此词以送。
赏析上片感慨人生，本如浮萍在水，为飘泊而“多病多愁”，一开始便是错误。
词一开头，就点明离别，并交织着对往事的回忆：“分携如昨”。
“分携”犹言分手，写出了临别依依、难舍难分的感情。
说是“如昨”——像昨天那样，那是因为苏轼出判杭州时，杨绘任御史中丞，二人曾在汴京相别。
黄庭坚《醉落魄-苍颜华发》原文、注释、译文及赏析
黄庭坚《醉落魄-苍颜华发》原文、注释、译文及赏析
【原文】
《醉落魄-苍颜华发》
苍颜华发，故山归计无因得。
①旧交新贵音书绝，惟有家人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉生颊。
②泪珠不用罗巾裛，弹在罗衫，图得见时说。
③
【注释】
①苍颜华发：头发花白，容颜苍老。
故山：指故乡。
②离亭：路旁驿亭，地远者称离亭，为行旅休息之所。
潇潇：风雨声。
③裛(yi意)：沾湿。
【译文】
容颜衰老，头发斑白，想要回故乡，机会无从得。
旧交与新贵，音书全断绝，唯有自家亲人，照旧情深意笃，依依惜别。
就要离开驿亭了，那送别的歌声，悲凄哽咽。
潇潇细雨下不停，阵阵凉意，生在脸颊。
泪珠不用罗巾擦，任它滴落在罗衫，泪痕累累，图得重逢时相诉说。
【赏析】
黄庭坚同苏东坡一样，长期被卷在党争的漩涡中。
哲宗绍圣元年(1094)，章惇等人以修《神宗实录》不实为罪名，将他贬为涪州别驾，安置黔州(为四川彭水)。
后移戎州(今四川宜宾)。
微宗时虽一度复职，但旋又被贬至宜州(今广西宜山)，后竟死于贬所。
晚年遭此变故，内心的悲慨是可想而知的。
这首词截取离亭送别这一生活场景，直抒胸情，悲慨满纸，语挚情真，催人泪下。
庭坚其人有似东坡，即使处在恶劣环境中，也依然保持着旷达的胸襟，傲岸的心性，往往谈笑风生，自得其乐，这首词却使我们看到了词人内心世界中更为深沉、也许也是更为真实的一面。
《海棠》原文及翻译赏析（通用15篇）
《海棠》原文及翻译赏析《海棠》原文及翻译赏析(通用15篇)《海棠》原文及翻译赏析1原文：寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也[宋代]苏轼江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。
先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀？寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触。
译文及注释：译文江南山林多瘴气，草木繁茂，只有海棠这种名贵的花很是少见。
那株竹篱间的海棠宛如女子美好的笑容，桃花李花虽满山遍野，与之相比便粗俗得很了。
我知道上天是有深意的，特地将这株海棠洒落在山谷。
海棠是天然的富贵资质，本不需要华丽的房屋或是贵重的盘子来陪衬它。
美丽的海棠好似美女酒后双颊微红，卷起衣袖红纱映现出肌自如雪。
山林浓密雾气重，遮住了阳光，海棠就好似在和风暖日中睡醒的美女。
一旦风雨来袭，海棠便似含泪佳人，神情凄婉。
月下无人之时，它则更显清秀美好。
我饭后无事可做，拍着肚子散步，自在逍遥。
不去寺庙也不拜访乡邻，只是拄着拐杖来看挺拔的竹林。
突然与娇媚的海棠相对，更映照出我的衰老，无奈只能叹息一声，擦擦模煳的双眼仔细观看。
这偏僻的地方是从哪里得到这株海棠的？莫非是好事者从西蜀移来？海棠不易从远处移栽，这一定是鸿鹄把种子衔来的。
海棠啊，我和你都远离家乡西蜀，流落异乡，为此应该共饮一杯，吟唱这感叹沦落天涯的诗篇。
明天酒醒后我还会独自前来，只怕到时海棠的花瓣已如雪片纷纷飞落，不忍触摸了。
注释定惠院：在黄冈县东南。
海棠：在定惠院东小山上。
地瘴：指南方山林间湿热蒸郁之气。
蕃（fán）草木：使草木繁茂。
苦：甚。
嫣（yān）然：形容笑容美好。
诗词赏析：苏轼《醉落魄(席上呈元素)》
诗词赏析：苏轼《醉落魄（席上呈元素）》醉落魄（席上呈元素）宋代：苏轼分携如昨。
人生到处萍飘泊。
偶然相聚还离索。
多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却。
天涯同是伤沦落。
故山犹负平生约。
西望峨嵋，长羡归飞鹤。
译文上次的分别还如昨天的情景一般清晰，感叹人生到处漂泊，就像浮萍一样。
虽然偶尔会相聚，但终究朋友还是要离散各地。
这多愁多病的身体，在等待朋友的消息中愈发消瘦了。
这杯离别的酒不要推却了，你我都是辗转外郡之人，漂泊不定。
虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
注释醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》《章台月》等。
双调五十七字，仄韵。
元素：杨元素，名绘，四川绵竹人，苏轼的同乡和友人。
分携：分别。
萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。
离索：离群索居。
索：孤独。
故山，指故乡。
平生约，早定下的归乡之愿。
峨眉：四川名山，代指作者与杨绘的家乡（杨是四川绵竹人）。
归飞鹤：飞回故里之鹤。
创作背景熙宁四年（1071年），苏轼自请外放，被任命为杭州通判。
离开京城时，杨元素曾为其送行。
熙宁七年（1074年）七月，杨元素也被外迁到杭州做太守，成了苏轼的上司。
同年十月，苏轼转任密州太守，杨元素被召回朝廷。
两人同行至京口分手，苏轼作此词以送。
赏析上片感慨人生，本如浮萍在水，为飘泊而“多病多愁”，一开始便是错误。
词一开头，就点明离别，并交织着对往事的回忆：“分携如昨”。
“分携”犹言分手，写出了临别依依、难舍难分的感情。
说是“如昨”——像昨天那样，那是因为苏轼出判杭州时，杨绘任御史中丞，二人曾在汴京相别。
回忆旧日分离，则是为了强化当前别情，所以很自然地引发了人生感慨：“人生到处萍飘泊”，不过这与作者早年写下的“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥”（《和子由渑池怀旧》诗）那种泛咏人生不同，主要是就宦游踪迹不定而发的。
接着便推出当前送别之事：“偶然相聚还离索”。
按杨绘予本年八月才到杭州知州任，九月即被朝廷召还，所以说是“偶然相聚”。