广州方言语法
“嗮”兼表总括与完成，如果动作已经完成，在时间顺序 上结果肯定后于动作，按照“时间顺序原则”，“嗮”应 该位于表动作或状态的谓词之后。而“嗮”所起的作用正 好是补语的作用——“说明动作的结果或状态”。因此把 “嗮”归为补语比较合理。
（3）“嗮”的词类归属
“嗮”的词类界定有“范围副词”、“全称量化词”和“助词” 三种意见。前两者的本质上没有太大的区别。我们倾向于将 “嗮”定为兼表总括的准动态助词。理由： 第一、“嗮”不等同于纯动态助词，纯动态助词只起表动作的 完成或状态的完成或实现的作用，而“嗮”的总括义不是纯动 态助词可以表示的。另“动词+嗮”还能构成可能式（如：食唔 嗮），纯动态助词没有此用法。 第二，“嗮”能充当句法成分（补语），而按照现有的汉语语 法体系，纯动态助词是不能充当句法成分的。
1.4 否定补语置副词前
粤语否定副词“唔”在作补语时，通常放在动词之前： 广州话 普通话 唔怪得 唔怪之得 怪不得 唔食得咁多。 吃不了那么多。 隻手唔寫得字。 手写不了字。
1.5 同素逆序词
广州话有不少词汇的字序都跟普通话相反，属于 传统倒装说法与当代说法之差异，例如： 普通话 粤语 秋千 韆鞦 素质 質素 夜消/宵 消/宵夜 拥挤 擠擁 要紧 緊要
语义二：表示情理上允许不允许实现某种动作行为
（一）N+有得(冇得)+VP (6)细佬做完功课，有得去玩喇。(弟弟做完作业了,可以去玩了。) (7)唔做完呢啲嘢冇得返屋企。(不干完这些事儿不能回家。) (8)佢有冇得打呢场波啊？(他有没有被允许打这场球？) (9)要你做就做，冇得推托。(要你干你就干，不许推托。) （二）有得(冇得)+N+VP (10)佢唔讲清楚，冇得佢走。(他不讲清楚，不能让他走。) (11)佢话如果我哋唔应承，就冇得我哋去。(他说如果我们不答应，就不让我们 去。) (12)佢算乜啊？边度有得佢讲说话啊？(他算什么？哪有他说话的份儿？) (13)有得你食，冇得我食，太唔公平喇。(你能够吃，我不能够吃，太不公平了。
如： 佢哋个个都买咗一啲花 *佢哋买嗮一啲花 佢哋买嗮嗰啲花
（2）“嗮”的句法功能
前人的看法：有“状语”说、“补语”说和“介乎 补语和词尾之间”三种看法。
你倾向于哪种认识？
我们倾向于“补语”说
理由： “状语”说的主要依据是基于“嗮”与普通话的“都”是相同 的，既然“都”是做状语的，“嗮”也理应做状语。但“嗮” 还有表完成的意思，简单地把它们相比照不妥。另外，对于 “嗮”为何置于状语之后，“状语”说也无法给出更多的解 释，只说这属于状语后置现象。 “介乎补语和词尾之间”这种观点有两点难处理：一是“嗮” 能位于动补短语之后（如整好嗮），称为“词尾”不合适。 二是 “词尾”属于构词问题，而“补语”属于句法功能，两 者不在一个层面上。
语义三： “冇得”加上“唔”表示“必须”
(14)咁重要嘅会，冇得唔参加。(这么重要的会，不能不参加。) (15)大家轮流讲，冇得唔讲。(大家轮流说，不能不说。) (16)个个都要去，冇得唔去。(个个都得去，不能不去。) (17)话明输咗嘅要罚唱歌，你输咗，有得唔唱嘅咩？(说好了输的罚唱歌，你 输了，能不唱吗？) 该语义多用于否定形式，肯定形式只用于反问句，如(17)。至于表示对举的 句子中用到肯定形式“有得+唔+V”或正反疑问句中用到“有得+ 唔+V”，它们所包含的意义就不是“必须”而是“可以”或“可以不可以” 了。 如: (18)点解佢有得唔去，我就一定要去？(干嘛他可以不去，我却非得去不可？) (19)个报告我已经听过啦，有得唔听啊？(我已经听过这报告，能不能不听？)
2.“嗮”与普通话的“全”、“都”有何异同？
第一，表总括义方面有相通之处。如： 广州话 普通话 佢哋坐嗮喺嗰度； 他们都/全坐在那 *佢坐嗮喺嗰度； *他都/全坐在那 啲衫唔见嗮 *件衫唔见嗮 件衫湿嗮 那些衣服都/全不见了 *那件衣服都/全不见了 那件衣服全湿了。
三者要求总括的对象是复数，或者在具体的语境中可分割成更 小部分的单数事物。
1. “嗮”的用法：
用法一： 啲人走嗮；几年冇见，佢啲头发白嗮。 用法二： 唔该嗮；系啦，系啦，你叻嗮啦！
第一种用法的“嗮”兼表总括与完成。 第二种用法的“嗮”附在表感谢、道歉意义的动词 或在具体语境中不表变化的形容词后面，表示程度 很高。 第二种用法由第一种用法虚化而来。总括意味着量 大，而某种状态的量大也就不难引申出程度高了。
二、广州方言的“有得（冇得）”句
问题： 1、“有得（冇得）”句有多少种句式意义？ 2、“有得（冇得）VP”的句法结构是什么？
1、“有得（冇得）”句式所含有的6种语义
语义一：表示是否具有实现某动作、行为的客观可能性。如：
(1)美国领事馆恢复办公喇，佢有得签证喇。(美国领事馆恢复办公了，他可以 签证了。) (2)餸煮好喇，有得食喇。(菜煮好了，可以吃了。) (3)呢种病口个间医院有得医。(这种病那家医院能治。) (4)琴晚好多嘢做，佢成晚都得冇瞓。(昨晚有很多事儿干，他整个晚上都无 法睡觉。) (5)呢本书而家重有得卖？(这本书现在还买得到吗？) 该语义的“有得”句的主语既可以是施事，也可以是受事，多是受事。非 可控动词(如：呕、变、死、病)，非自主动词(如：跌、惊怕、输、嫌)均不 能进入该句式。
二覆叠式
嘅啫：表示事情小，不必放在心上或一般语气。 例：件事就係咁嘅啫。你真係好人嘅啫。 㗎喳/嘅喳：同“而已”；可单字“喳”。 例：我淨係負責收銀㗎喳，有咩事同我老世講啦！ 呀嘛：表示半信半疑，用于问句。例：唔係呀嘛？ 喳嘛：轻视、不屑意，带疑问语气。例：咁喳嘛，好易啦。 啦喂：提醒或积极回复意味。例子：嚟啦喂！
二、量词作用突出，指示词和数词作用受限
粤语量词可以离开指示词和数词和独立充当句子成 分，而指示词和数词不能离开量词独立充当句子成 分。 广州话 普通话 本书系我嘅 这本书是我的。 我买咗本书 我买了一本书。
量词的指示功能
广州话量词可直接加在名词之前作句子成份，量词之前不需要指 示代词或数词限定，起到类似于冠词的语法作用，类似英语中的 “the”或法语的“le”/“la”，这类用法主要出现在话题位置，宾语位 置的量名结构不一定具备该功能。例如： 粤语 普通话 语法作用 本書幾好睇。 （所讨论的或眼前见到的某本）书很好看。 特指 部車好正啊！ （眼前所见的某辆）车棒极了！ 特指 佢嗒咗抽菩提子。他偷吃了（双方都知道的某串）葡萄。 ?特指 喇起塊面 扽下隻鞋 绷起脸（没有对应词，不出现） 把鞋磕一下（没有对应词，不出现） 强调 强调
啩：表示对自己的判断不敢肯定，带征求别人看
法的意味。例：係啩。
啫：表示不屑语气，或表示“而已”的意思。例：
係咁咦搣咗一下啫，就喊到咁大聲！佢咁衰，睬 佢做乜啫？我寫錯字啫，咁惡做咩啫？
㗎：gaa2，表示抱怨语气；gaa3，强调语气。例：
幾麻煩都要搞掂㗎。你應承咗我㗎！
嚕：表示完成语气我做完功課嚕。我做完功課了。
四 “形+名”“形+量”充当形容词谓语
广州话 佢够嗮好命 件衫太细件喇 佢生得好大嚿 个瓜好细粒
普通话 他命真好。 这件衣服太小了 他长得很大块头 这个瓜很小
五 语气词丰富
广州话语气助词在语句意味的表达上有非常重要的 语法作用，语气助词丰富，使用尤其复杂，有单式、 二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：
“㗎喇吓”：略带命令意味的“㗎啦㖞”。
例子：系噉㗎喇吓。
多覆叠式
如：做晒 （“已经做完了的啊，是 吧？”，带有半信半疑的意味）。
㗎啦吓嘩
广州方言语法研究举例
一、广州方言的“嗮” 二、广州方言的“有得（冇得）”句 三、广州方言的是非问句
一、广州方言的“嗮”
问题：
1. 广州方言的“嗮”有几种用法？分别表示什么意义？ 2. “嗮”与普通话的“全”、“都”有何异同？ 3. “嗮”与普通话完成体标志“了1”及广州方言的 “咗”有何异同？ 4. “嗮”应属何类词？
专题五：广州方言语法研究
广州方言语法与普通话不同的特点：
一、多种语序跟普通话有别 1.1 多正偏式名词 普通话 广州话 公鸡 雞公 青椰子 椰青 碎米 米碎 酸豆角 豆角酸 润豆腐 豆腐潤 台风 風颱
1.2 个别状语置于动词之后
广州话通常把修饰动词或形容词的常用副词放在 所修饰的动词之后，有时甚至放在句末。如果把 副词放在前面则不符合语法习惯，如“食多啲完成方面相异，如：
——听日你哋边个去爬山啊？ ——*我哋个个去嗮爬山。 ——我哋个个都去爬山。
——琴日点解揾唔倒你哋嘅？ ——我哋个个去嗮爬山。
*我哋以为嗮佢唔会嚟。 我哋个个都以为佢唔会嚟。 我哋知道嗮成件事嘅经过。
*间间课室都好干净嗮 间间课室都好净。 间间课室都干净嗮。
4. “嗮”的语义、功能及词类归属
（1）“嗮”的语义特征 “嗮”的基本语法意义是兼表总括与完成，除此之外，还有 其它的语义要求。 第一、句子必须具有[+变化]的语义特征 如：我们都等了两个小时 *我哋等嗮两个钟头 我们都坚持了三年了 *大家坚持嗮三年喇
第二、当句子的住宾语均具有复数特征时，“嗮”的 使用还要求宾语受事是定指的，具有可以总括的范围。
量词替代领属助词
广州话习惯用量词替代领属助词如“的”“之”等，但这 样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。 广州话 普通话 我支筆 我的笔 佢部車 他的车 你個書包 你的书包
三 比较句用“过”
广州话 普通话 我大过你 我比你大 今日热过琴日 今天比昨天热 佢靓过以前好多 她比以前漂亮多了
可见句中既要有总括又要表完成的时候才能用“嗮”。
3.“嗮”与普通话完成体标志“了1”及 广州方言的“咗”有何异同？
广州话 佢嘅态度变咗 佢嘅态度变嗮 *佢嘅态度变咗嗮
佢哋瞓着咗 佢哋瞓着嗮 *佢哋瞓着咗嗮
粤语语法教程
粤语语法教程(粤语学习网：)语音、词汇、语法是语言的三大要素：听、说、读、写是语言的四大技能。
语音、语法、词汇三者的关系可以这样比如一下：“语音”代表一个人的声音，如果说话子正腔圆，自然容易与人沟通。
“语法”就像一个人的骨骼，如果骨架发育正常，身体各部分比例适当，一定站得稳、走得快。
“词汇”就像一个人的肌肉，如果能注意健康、吸取营养、坚持锻炼、肌肉就会丰满结实。
当然，骨肉是不可分离的，就像“词汇”和“语法”不可分割一样。
广州话和普通话都有共同的书面语，虽然广州话和普通话有不少差异，但较明显的差异都反映在口语中。
广州话中口语和书面语差异较大，口语不能直接用书面语表达，但与普通话的语法大部分都一致，我们在这里只教大家这两种语言有差异的基本句型，如果大家认真学会，就差不多掌握了广州话的语法了。
下面仅就普通话与广州话基本句型的差异分析比较。
一、“比”字句和“过”字句比较事物间性状或程度句子，叫做比较句。
普通话表示不等量的比较句主要采用“比”字句句式。
如果把比较的主体记作A，比较的客体(对象)记作B，比较值(性状或程度等)记作X，比字句可记作“A + 比B + X”式。
例如：1. 你比他高。
2. 香港的天气比上海热。
3. 林小姐比李小姐漂亮。
4.他走路比我快。
在以上例句中，都出现表示比较的介调“比”，句首的“你”、“香港的天气”、“林小姐”、“他”为A，“比”后的“他”、“上海”、“李小姐”、“我”为B，“高”、“热”、“漂亮”、“快”为X。
粤方言的比较句不用“A + (比B) + X”式，而用“过”字句，可记作“A + X过+ B”式。
上面 普通话的比字句，粤方言要说成“过”字句。
例如：1. 佢高过我。
(他比我高)2. 香港 天气热过上海。
(香港的天气比上海热)3. 林小姐靓过李小姐。
(林小姐比李小姐漂亮)4.佢行路快过我。
(他走路比我快)反过来说，上述粤方言中的表示比较的“过”字句，如果对译为普通话，就应该用普通话的“比”字句。
广东话初学指南
广东话初学指南广东话说到底是一种方言，而初学者要学会这种方言也并非易事。
广东话有其特有的语音、词汇和语法，对于初学者来说往往需要花费很多时间和精力才能真正掌握。
本篇文章将从广东话的基本语音、常用词汇和特色语法三个方面入手，希望能够为广东话初学者提供一些帮助。
一、基本语音广东话的语音相比其他汉语方言来说更为难于学习，这是因为它包含了很多声母、韵母、声调和语音特点。
以下是广东话中最为基本的一些语音：l 平舌音和卷舌音：广东话中有些音节需要平舌发音，有些则需要卷舌发音，像是“sd”和“st”这两个音节需要卷舌发音，而“f”和“h”这两个音节则需要平舌发音；l 轻声：广东话中的轻声发音很特别，而其在语音中的作用也与普通话中的语调不同，语调中使用的也有更多的任务和变化；l 捆音和爆音：这是广东话语音的特点之一，”b”“d”“g”三个辅音里有很多的捆音和爆音，比如“bai”（白）、“dang”（等）、“gong”（港）这些单词。
二、常用词汇广东话与其它详细汉语方言相比，有它独特的词汇表达方式。
以下是几个常用词汇：l 唔该（m?h g?oi）：意为“麻烦”或“请”，这个词汇是广东话中最常用的一个短语，用来表达需要别人做什么事情时，比如说“请你借我一支笔就好了”这种情况下，我们可以使用“唔该你借支笔比我啦”。
l 囖（lō / lo）：类似于普通话和四川话中的“啊”，在广东话中常用来作为附加词，表达感叹或疑问的意思；l 呢度（nī d?）：意思是“这里”，在广东话中表示你希望某个人或某些物品待在这个地方，比如：“你屋企呢度好舒服。
”三、特色语法广东话的语法也是其与其他方言的重要区别之一。
以下是一些特色语法：l 搭配顺序：在广东话中，与英语和普通话相比，需要注意搭配顺序的变化。
例如，“你做嘢”（你忙碌的做事情）中，“做”和“嘢”这两个单词一定要放在一起，“嘢做”这个顺序是不正确的。
l 表达“还没有”：在广东话中常常用“未”和“冇”来表达“还没有”或“没有”的意思。
粤语语法
Cantonese
1.副词的位置 普通话：副词+动词 粤语：动词+副词 你先看——你睇先 我先走——我行先
Cantonห้องสมุดไป่ตู้se
2.形容词的位置 普通话：名词+形容词 粤语：形容词+名词 人多不要紧——多人唔紧要 生意好——好生意
Cantonese
3.双宾语的词序 普通话：主+动+人宾+物宾 粤语：主+动+物宾+人宾 给你笔——俾笔你 给你打个电话——打个电话俾你
Cantonese
4.否定词的位置 普通话：动词+否定词 粤语：否定词+动词 我们比不过他们——我地唔比得佢地 我睡不着——我唔训得着
Cantonese
5.比较句的结构 普通话：A+比+B+副词+谓语 粤语：A+谓语+副词+B 我比你高——我高过你 他比我先交卷——佢交卷先过我
广东粤语方言的十大特色
广东粤语方言的十大特色广东粤语方言的十大特色粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同汉语的主流北方语系和其他方言相比，粤语有着独自形成的音韵系统。
下面店铺向大家介绍广东粤语方言的十大特色，欢迎参考!一是音调、音节比较丰富。
同汉语的主流北方语系和其他方言相比，粤语有着独自形成的音韵系统。
现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声，而粤语方言则有九个声调和两个变调。
声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入九声;还有高平和高升两个变调。
由于音域宽广，朗诵古诗特别上口和押韵。
如杜甫的“国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪”，此诗的深、心、金、簪四字粤语音同韵，而现代汉语却不同韵，所以用粤语方言更铿锵有声。
二是保持大量的古汉语。
由于汉人入粤很早，就语言方面来说，离开中原越早，保留古汉语的成分就越多。
有些口语词在中原地区消亡了，却保留在粤语方言仲。
如“索气是西晋时的汉语口语，中原地区早不用了，粤语方言一直沿用至今;另一类语词直到今天，还是沿用中原语音来读，如“来”，粤语方言念作“黎”。
粤语方言中很多是古汉语，例如：食(吃)、行(走)、走(跑)、着(穿)、面(脸)、饮(喝)、俾(给)、斟(倒)、怒(骂)、晓(知道)、翼(翅膀)、晏(迟)、滚水(开水)、倾偈(交谈)、下昼(下午)、趁虚(赶集)等等，都是古汉语。
三是与吴越(楚)语言有许多相近之处。
如：须同苏，逃同徒，酒同走，毛同无，早同祖，等等。
粤语称美好事物为“赞”，如今苏州、宁波等地仍用此语。
粤语的“咁多”，实为吴越的“介多”。
粤语自称我们为“我哋”，吴越“侬哋”，“侬”是吴越古音。
吴越语的“黄、王”读音不分，两广的白话也同样如此。
四是特殊词汇很多。
如“菜”叫“餸”，“能干”叫“叻”，“什么”叫“乜嘢”，“睡”叫“瞓”等。
广州人喜爱创造形象生动的俗语和俚语统称为惯用语。
粤语语法：广州话的“噉”和“咁”用法详述-学习资料
粤语语法：广州话的“噉”和“咁”用法详述-学习资料粤语语法：广州话的“噉”和“咁”用法详述一、“噉”的特点“噉”的主要特点就是经常放在动词前面指代动作的方式，也可后加“嘅”放在名词前面，。
经常单独充当状语，也可以作主语、谓语、宾语。
1.1“噉”的用法与意义1.11用在动词前指代动作的方式，可表示近指或远指，意思是“这样”或“那样”。
表示远指或近指都用同一个词，只能在对话时靠用手指点来表意。
例如：①写唔啱，写至啱。
(那样写不对，这样写才对。
)②呢包书扎唔扎得实，扎至扎得实。
(这包书这样捆不结实，那样捆才结实。
)1.12用于分句的句首，承接前一分句，表示“那”、“那末”的意思，有连词的作用，例如：①你应承咗嘞，就一言为定啦。
(你答应了，那就一言为定吧。
)②买唔到飞机票，就买火车票啦。
(买不到飞机禀，那就买火车票吧。
)1.13用于比况，表示“那样的”或“似的”、“似地”。
有以下几种格式。
A式：比喻词(词组)+噉+名词(“噉”可以看作“噉嘅”或“噉样嘅”的省略)①佢有一个瓜子面。
(他有一个瓜子似的脸型。
)②咪成日苦瓜面啦!(别整天像苦瓜那样愁眉苦脸!)B式：好似+比喻词(词组)+噉②佢畀雨溚到好似湿水鸡。
(他被雨淋得像落汤鸡似的。
)也可以把“好似”省去。
用“比喻词(词组)+噉”的格式。
③佢一嚿饭，乜嘢都唔会。
(他像一个饭团那样，什么都不会做。
)④佢一碌杉，企喺度唔喐。
(他像一截杉木那样站在那儿不动。
)C式：好似+比喻词(词组)+噉+动词(动词性词组)①佢好似箭标出去。
(他像箭头似地冲出去。
)②大家好似打锣周围揾你。
(大家像打锣似地到处找你。
)③呢个细路哥好似甩绳马骝四围走。
(这个小孩像脱了绳的猴子似地到处跑。
)1.14放在状语与动词之间，相当于普通话的“地”。
①小王笑笑口讲。
(小王笑眯眯地说。
)②大家搏命练。
(大家拚命地练。
)③阿明晚晚开夜车。
(阿明每天晚上加班。
)④何老师朝朝跑步。
(何老师每天早晨跑步。
粤语中的语法特征
方言中的语法特征第5组钱颖淇粤语（广府话）词汇的语法特征一、名词1.存在大量与普通话词形不同词义相同的词汇。
例如：老豆（爸爸）；妈咪（妈妈）；细路仔（小朋友）2.粤语中存在一种“名词+修饰性形容词”的构词方式。
例如：鸡公（公鸡）；鸡姆（母鸡）晨早（早晨）；晚黑（黑夜）3.名词表示表示复数时，加后缀“哋”。
例如：我哋（我们）；你哋（你们）；佢哋（他们）4.粤语较多地保留了古汉语的单音词。
例如：台(桌子) ；凳(凳子)女(女儿) ；仔(儿子)衫(衣服) ；裤(裤子) ；鞋(鞋子) ；袜(袜子)5.广府话中的名词一般加“仔、女、佬、婆”等词尾。
例如：凳仔（小凳子）、明仔（小明）、歌仔（歌）*个人以为仔不仅有小的含义，还带有亲昵的意味。
靓女（漂亮的女孩）肥佬（胖男人）肥婆（胖女人）二、动词1.动词前加“唔”组成动词的否定形式。
例如：唔知（不知道）唔系（不是）唔识（不认识）2.能构成“V+唔+V”式并带宾语表示提问。
例如：食唔食饭（吃不吃饭？）做唔做野（做不做事情？）3.动词后加“紧”等表示正在进行时的动态：动词后加“左”等表示完成时的动态。
例如：写紧作业（正在写作业）；吃紧饭（正在吃饭）写左作业（已经写了作业）；吃左饭（已经吃了饭）4.表示动作行为的动词常重叠。
①单音动词的重叠（1）AA式：主要的语法作用是表示动作、行力发生的短暂性或尝试性，这点与普通话形容词的单音重叠一样。
例如：睇睇(看看) 揾揾(找找)（2）BBA式：意义上没多大差别，只是增强动作、行为的形象性。
这类是修饰成分重叠。
例如：排排坐、眯眯笑（3）单音动词还可以带一个“下”字重叠，形成“A下A 下”的格式，它表示动作的继续和不停顿地重复进行，例如：睇下睇下跛下跛下讲下讲下有时，这种重叠还可以化为“AA下”式，它表示动作持续进行了一段时间，不是一发即逝的行力。
例如:睇睇下 (看着看着)学学下 (学着学着)注：“AA下”有时也可以变换为“AA贡”，表示动作重复，带有斥责的色彩。
广东话语法 Grammar
粵語「緊、咗」 ；普通話「著、了、過」在粵語句子和普通話句子中一樣，放在動詞的後面，例 如： 粵語口語 ：佢唱緊歌。 普通話 ：他唱著歌。 粵語口語 ：佢食咗飯喇！ 普通話 ：他吃了飯。／他吃過飯了。 粵語： 「就、就嚟、就快」 ；普通話「將要、快要」在粵語句子和普通話句子中一樣，放在動詞的 前面，例如： 粵語口語 ：佢就返學喇。／佢就嚟返學喇。／佢就快返學喇。 普通話 ：他將要上學了。／他快要上學了。
頁 3
粵語口語 ：我嘅官職高過你哋警務處處長好多。 普通話 ：我的職位比你們警務處處長高多了。
7. 某些副詞在句中的位置： 「多」 、 「少」 、 「先」這些副詞，粵語句子放在動詞的後面；普通話句子 則放在動詞的前面。例如： 粵語口語 ：天氣凍，著多件衫。 普通話 ：天氣冷，多穿件衣服。 粵語口語 ：飲多杯啦。 普通話 ：多喝一杯吧。 粵語口語 ：你食少啲油膩嘅野啦！ 普通話 ：你少吃點兒油膩的東西吧！
頁 1
3. 某些疑問詞在句中的位置：某些表示選擇疑問的字詞，粵語放在動詞前面；而普通話一般放在句 末。例如： 粵語口語 ：你有冇去過北京呀？ 普通話 ：你去過北京沒有？ 粵語口語 ：你有冇帶保險庫鎖匙呀？ 普通話 ：你帶了保險庫鑰匙沒有？ 提問語： 粵語 幾時 邊度 普通話 甚麼時候 哪裏 粵語例句 你幾時食飯呀？ 你去邊度食飯呀？ 你同邊個一齊食飯呀？ 你想食乜嘢呀？ 你點解唔同我一齊食飯呀？ 你冇帶錢點／點樣食飯呀？ 你同幾／幾多個人一齊食飯呀？ 普通話 你甚麼時候吃飯呢？ 你去哪裏吃飯呢？ 你跟誰一起吃飯呢？ 你想吃甚麼呀？ 你為甚麼不和我一起吃食飯呢？ 你沒帶錢怎樣吃飯呢？ 你和多少個人一起吃飯呢？
邊個／邊位 誰 乜嘢 點解 點／點樣 幾／幾多 甚麼 為甚麼 怎樣 多少
粤语日常用语及语法学习
粤语日常用语及语法学习，广东这边很多人外地人，选择接受培训机构进行粤语培训，本网为大家收集了粤语日常用语及一些简单的语法学习，希望大家学习顺利！普通话粤语1、你好！你好！2、你叫什么名字？你叫咩名（啊）？3、谢谢！唔该！多谢嗮！（唔该：别人给自己东西/多谢:thank you,有很大分别！!!）4、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。
5、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵6、在哪里呀？喺边度呀？7、现在是2点。
宜家两点。
8、你在干什么？你喺度做乜？9、你吃饭了没？你食咗饭未？粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。
尽管普通话与粤语在这些语法方面上有少许差别，但主体语法基本相同，都是主-谓-宾式语言，都属于分析语，总体仍有80%^上相似之处。
但粤语和普通话相比具有更加完整的语音体系，而且两者毫无可以通话之处，所以两者肯定是不同的。
倒装形容词后置粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”，而“椰青”指“青椰子”。
状语后置粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后，有时甚至放在句末，如:位置粤语现代标准汉语动词之后食多啲。
多吃一些。
唔该嗮你。
非常感谢你。
畀埋佢哋。
全部给他们。
形容词之后唔好睇乜滞。
不太好看。
佢又系衰得滞。
他确实太坏了。
高过头冇用嘅。
太高了没用的。
句末畀二蚊添。
再给三块钱吧。
反序构词其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。
例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。
倒装句式这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。
又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”。
粤语的各种倒装用法在文言文里很常见，而现代汉语受西方和日本影响比较大，所以粤语不仅在语音上保存了最多的古汉音，还保存了古汉语语法特征。
粤语1粤语和普通话的语法差异并不算很大
粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释。
一、副词：粤语是把先字放在后边的，如：你行先你先走我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭广东人多数称父亲为老窦。
叫阿爸或爸爸的也有。
以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。
至于‘老母’这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说粗口）时才会这样问候人家母亲。
我今晚十点先返嚟我今晚十才点回来。
广东话的‘先’字，也有‘才’的意思四、动词‘来’、‘去’：粤语是把来、去名词之前，如：华仔听日去上海。
华仔明天到上海去。
听日＝明天。
在广东话中，常对在男性名字后加上‘仔’字。
强仔，明仔，德仔等等。
同样地女孩名字后也可加‘女’字。
珊女，霞女，嫦女等。
这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。
几时嚟香港探我？甚么时候到香港来探我？来，在广东话说嚟五、词序比较：广东话普通话Ａ＋形容词＋过＋ＢＡ比Ｂ＋形容词德民高过阿珊德民比阿珊高嘉敏间屋大过咏聪果间嘉敏的房子比咏聪的大香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。
在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一户。
广东话普通话动词＋副词副词＋动词你比其它人攞多左几粒糖较其它人多拿了一些糖果食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧睇少啲电视啦少看点电视唔够时间啦，要行快啲先得架啦。
时间很紧迫了，要快点儿走才行。
讲慢啲啦，我听唔清楚。
慢点儿说，我听不清楚。
这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如：快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒广东话普通话Ａ＋谓语＋副词＋ＢＡ＋比＋副词＋谓语美宝食多我一碗饭美宝比我多吃一碗饭呢个月同上个月比较，这个月比上个月用少咗50度电。
广州白话日常基本用语
广州白话日常基本用语
1、你好！你好！
2、你叫什么名字?你叫咩名（啊）？
3、谢谢！唔该！多谢嗮！
4、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。
粤语
5、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵
6、在哪里呀？喺边度呀？
7、现在是2点。
宜家两点。
8、[粤]我系广州人。
[普]我是广州人。
9、[粤]佢边度离嘅？
[普]他从哪儿来？
10、[粤]佢广州离嘅。
[普]他从广州来。
11、[粤]请问你系边度做野啊？
[普]请问你在哪工作？
12、[粤]请睇下，呢个系我卡片。
[普]给你看，这是我的名片。
13、[粤]你离广州几耐啦？[普]你来广州多久了？
14、[粤]我离左好长时间了。
[普]我来了好长时间了。
15、[粤]你识讲广东话吗？[普]你会说广东话吗？。