【咸阳城西楼晚眺】原文注释、翻译赏析
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。全诗翻译赏析及作者出处
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
全诗翻译赏析及
作者出处
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
出自唐代许浑的《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺/西门》
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
(沉通：沈)
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
1一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲赏析人首联扣题，抒情写景：“高楼”，指咸阳城西楼，咸阳旧城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。
隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。
咸阳旧城隔渭水与长安相望；“蒹葭”，即芦荻（蒹，荻；葭，芦），暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，表思念心绪；“汀洲”，水边之地为汀、水中之地为洲，这里指代诗人在江南
的故乡。
诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。
蒹葭杨柳，居然略类江南。
万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发
诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。
笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。
许浑的《咸阳城西楼晚眺》赏析
许浑的《咸阳城西楼晚眺》赏析许浑的《咸阳城西楼晚眺》赏析一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
这首诗题目有两种不同文字，今采此题，而弃“咸阳城东楼”的题法。
何也？一是醒豁，二是合理。
看来“西”字更近乎情理，──而且“晚眺”也是全诗一大关目。
同为晚唐诗人的李义山，有一首《安定城楼》，与许丁卯这篇，不但题似，而且体同（七律），韵同（尤部），这还不算，再看李诗头两句：“迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
”这实在是巧极了，都用“高城”，都用杨柳，都用“汀洲”。
然而，一比之下，他们的笔调，他们的情怀，就不一样了。
义山一个“迢递”，一个“百尺”，全在神超；而丁卯一个“一上”，一个“万里”，端推意远。
神超多见风流，意远兼怀气势。
“一”上高城，就有“万”里之愁怀，这正是巧用了两个不同意义的“数字”而取得了一种独特的艺术效果。
万里之愁，其意何在呢？诗人笔下分明逗露──“蒹葭杨柳似汀洲”。
一个“似”字，早已道破，此处并无真的汀洲，不过是之间，似焉而已。
然而为何又非要拟之为汀洲不可？须知诗人家在润州丹阳，他此刻登上咸阳城楼，举目一望，见秦中河湄风物，居然略类江南。
于是笔锋一点，微微唱叹。
万里之愁，正以乡思为始。
盖蒹葭秋水，杨柳河桥，本皆与怀人伤别有连。
愁怀无际，有由来矣。
以上单说句意。
若从诗的韵调丰采而言，如彼一个起句之下，著此“蒹葭杨柳似汀洲”七个字，正是“无意气时添意气，不风流处也风流”。
再从笔法看，他起句将笔一纵，出口万里，随后立即将笔一收，回到目前。
万里之遥，从何写起？一笔挽回，且写眼中所见，潇潇洒洒，全不呆滞，而笔中又自有万里在。
仿批点家一句：此开合擒纵之法也。
话说诗人正在凭栏送目，远想慨然，──也不知过了多久，忽见一片云生，暮色顿至；那一轮平西的红日，已然渐薄溪山，──不一时，已经隐隐挨近西边的寺阁了，──据诗人自己在句下注明：“南近磻溪，西对慈福寺阁。
许浑《咸阳城西楼晚眺》的阅读答案及全诗赏析
许浑《咸阳城西楼晚眺》的阅读答案及全诗赏析咸阳城西楼晚眺许浑一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来谓水流。
译文:登上高高的城楼，引动了万里乡关愁思。
望芦苇青青柳依依，仿佛江南水乡景致。
溪上云起夕阳返照楼阁，楼头风狂预示着山雨将至。
苍茫暮色中，归鸟飞向荒芜的秦苑遗址。
寒蝉在枯黄的树叶间哀鸣，汉宫废墟上秋风低回声嘶。
行人啊，休提起，当年咸阳的旧事。
从古到今一切过往的历史，都已随着滔滔的渭水消逝。
鉴赏：这首诗是许浑登临怀古的代表作，通过对在咸阳西楼晚眺景物的描写，表现了诗人对唐王朝日薄西山的衰朽的无限可惜之情。
首句 "一上高城万里愁"，落笔便点明诗人登上咸阳城楼的满怀愁肠忧情。
"一上"表明触发诗人情感时间之短瞬，"万里"则极言愁思空间之迢遥广大。
巧用数字，获得独特的艺术效果。
这样的发端，意远而势雄，尤显情韵之不俗。
以下五句全写勾起愁肠的晚眺之景——激发诗人"万里愁"的触媒。
"蒹葭杨柳似汀洲"，是写诗人晚眺的第一景。
诗人凭栏眺望，一片蒹葭杨柳杂乱丛生，像是凄凉的沙洲。
"汀洲"多为江南水滨之景，联络诗人出生的润州泽国水乡，可触摸到诗人的思乡之恸。
"溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼"二句，从空间领域描绘写晚眺之所见——磻溪罩云，暮色苍茫，一轮红日渐薄远山，夕阳与慈福寺阁姿影相叠，仿佛靠近寺阁而落，就在这夕照图初展丽景之际，蓦然凉风突起，咸阳西楼登时沐浴在凄风之中。
凄风苦雨，一场山雨眼看就要到了。
这是对自然景物的临摹，也是对唐王朝日薄西山，危机四伏的衰败局势的形象化勾画，它淋漓尽致而又形象入神地传出了诗人"万里愁"的真实原因。
"鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋"二句，则是从空间领域的下端状摹景物。
《汉宫秋》作品赏析(优秀)
《汉宫秋》作品赏析（优秀）蝉鸣黄叶汉宫秋前是什么篇一咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺许浑一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。
溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨欲来，满楼风声飒飒。
秦汉宫苑，一片荒凉。
鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。
来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。
创作背景此诗大约是许浑于公元849年（唐宣宗大中三年）任监察御史的时候所写。
此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际，在一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了此诗。
试析《破幽梦孤雁汉宫秋》--争教两处销魂摘要：《破幽梦孤雁汉宫秋》简称《汉宫秋》，是元朝四大悲剧之一（其余三部分别是关汉卿《感天动地窦娥冤》，白朴《唐明皇秋夜梧桐雨》，纪君祥《赵氏孤儿大报仇》）。
《汉宫秋》是一部历史剧，取材于昭君出塞。
写的是西汉元帝受匈奴出塞，被迫送爱妃出塞和亲。
主角是汉元帝。
作品通过他对文武大臣的谴责和自我叹息来剖析这次事件。
作为一国之主，他连自己的妃子也不能保护，以致演成一幕生离死别的悲剧。
作者是与关汉卿，郑光祖，白朴并称为元曲四大家的马致远。
马致远，字千里，号东篱，因《天净沙秋思》而被称为秋思之祖。
马致远从事杂剧创作的时间很长，名气也很大，有“曲状元”之誉。
他的作品见于着录的有16种，今存《汉宫秋》、《荐福碑》、《岳阳楼》、《青衫泪》、《陈抟高卧》、《任风子》6种，另有《黄粱梦》，是他和几位艺人合作的。
以《汉宫秋》最著名。
散曲有《东篱乐府》。
小令《天净沙秋思》脍炙人口，匠心独运，自然天成，丝毫不见雕琢痕迹。
关键字：女性悲剧历史命运的无奈引言：汉元帝因后宫寂寞，听从毛延寿建议，让他到民间选美。
王昭君美貌异常，但因不肯贿赂毛延寿，被他在美人图上点上破绽，因此入宫后独处冷宫。
行人莫问当事,故国东来渭水流。全诗翻译赏析及作者出处
行人莫问当事，故国东来渭水流。
全诗翻译赏析及作
者出处
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1行人莫问当年事，故国东来渭水流。
出自唐代许浑的《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺/西门》
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
(沉通：沈)
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
1行人莫问当年事，故国东来渭水流赏析人首联扣题，抒情写景：“高楼”，指咸阳城西楼，咸阳旧城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。
隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。
咸阳旧城隔渭水与长安相望；“蒹葭”，即芦荻（蒹，荻；葭，芦），暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，表思念心绪；“汀洲”，水边之地为汀、水中之地为洲，这里指代诗人在江南
的故乡。
诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。
蒹葭杨柳，居然略类江南。
万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发
诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。
笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。
咸阳城东楼 - 咸阳城西楼晚眺(许浑作品)原文、翻译及赏析
咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺(许浑作品)原文、翻译
及赏析
咸阳城东楼，咸阳城西楼，这两座楼可是咱们陕西的一大名胜古迹啊！今天，我就来给大家讲讲这两座楼的故事。
让我们来看看咸阳城东楼。
这座楼位于咸阳市渭城区，是一座古代建筑，建于明朝洪武年间。
它的名字叫“东楼”，是因为它坐落在咸阳市的东部。
这座楼有三层，高约30米，是一座典型的古代城楼。
站在楼顶上，可以俯瞰整个咸阳市的美景，真是美不胜收啊！
我们再来看看咸阳城西楼。
这座楼也位于咸阳市渭城区，同样是一座古代建筑，建于明朝洪武年间。
它的名字叫“西楼”，是因为它坐落在咸阳市的西部。
这座楼也有三层，高约30米，和东楼一样，也是一座典型的古代城楼。
站在楼顶上，可以俯瞰整个咸阳市的美景，真是美不胜收啊！
这两座楼有什么特别之处呢？其实，它们最特别的地方就是可以让人看到夕阳下的咸阳城。
特别是在傍晚时分，当太阳快要落山的时候，站在这两座楼的顶层，可以看到一片金黄色的光芒洒满整个城市，真是美得让人陶醉啊！
不过，要想看到这样的美景可不容易哦！因为这两座楼都比较高，所以需要有一定的体力才能爬上去。
而且，在爬楼的过程中还要注意安全哦！毕竟这些古建筑都有些年头了，可能不太结实。
所以呢，在爬楼之前一定要做好准备工作，穿好运动鞋、带上水和零食等等。
废话不多说了，现在就让我们开始欣赏夕阳下的咸阳城吧！哇塞！真是太美了！看着那一片片金黄色的光芒洒满整个城市，我不禁感叹：这就是咱们陕西的魅力啊！。
许浑的诗词《咸阳城西楼晚眺》注释和译文
许浑的诗词《咸阳城西楼晚眺》注释和译文《咸阳城西楼晚眺》一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
注释①咸阳：今属陕西。
此题一作《咸阳城西楼晚眺》。
②汀洲：水中小洲。
③溪、阁：作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。
”④“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
⑤当年：一作“前朝”。
译文一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
夕阳西下时分登上城楼，当时浓云从蟠溪上空涌来，一阵凉风吹来，雨势迫在眉睫。
两朝故都，已成草树疯长的田野；禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有虫鸣，不识兴亡。
扩展阅读：许浑的诗作特色许浑以登临怀古见长。
名篇如《咸阳城东楼》《金陵怀古》《故洛城》《途中寒食》《凌歌台》，追抚山河陈迹，俯仰古今兴废，颇有苍凉悲慨之致。
但往往限于伤今吊古，别无深意，读多难免有落套之感。
其宦游、寄酬、伤逝诸作，亦时有佳句，如“马上折残江北柳，舟中开尽岭南花”（《暮宿东溪》），“两岩花落夜风急，一径草荒春雨多”（《郑秀才东归凭达家书》），都能在写景中托寓情思，婉丽可讽。
而意境浅狭，气格卑弱，是其通病。
另外，学术界说许浑是《清明》一诗的作者，多有争论，有待考证。
其诗现存500首左右，无一首古体。
近体以五、七言律诗居多，圆稳工整,属对精切，致有“声律之熟，无如浑者”（田雯《古欢堂集·杂著》）的赞语。
但也有人批评他“专对偶”、“工有余而味不足”（方回《瀛奎律髓》）。
一般说来，他的警句常出现在第二联，如“溪云初起日沉阁（一作“谷”），山雨欲来风满楼”（《咸阳城东楼》）、“水声东去市朝变，山势北来宫殿高”（《故洛城》），而到后半篇往往流于平沓，各首间句意也时见复出。
他喜欢将律句三字尾的声调改为“仄平仄”对“平仄平”，以显示拗峭变化，为后人所仿效，称作“丁卯句法”。
咸阳城东楼原文及译文
咸阳城东楼原文及译文
《咸阳城东楼/ 咸阳城西楼晚眺/ 西门》是唐·许浑的诗作。
原文：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
此诗用云、日、雨、风层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限感慨。
诗人通过对景物的描写，赋予抽象的感情以形体，在呈现自然之景的同时又体现丰富的生活经验，以及对历史和现实的深刻思考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【咸阳城西楼晚眺】原文注释、翻译赏析
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
注释
①咸阳：今属陕西。
此题一作《咸阳城西楼晚眺》。
②汀洲：水中小洲。
③溪、阁：作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。
”
④“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
⑤当年：一作“前朝”。
译文
一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
夕阳西下时分登上城楼，当时浓云从蟠溪上空涌来，一阵凉风吹来，雨势迫在眉睫。
两朝故都，已成草树疯长的田野；禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有虫鸣，不识兴亡。
赏析
诗人在宣宗大中三年（849）任监察御史的时候，大唐。