管宁割席45.ppt
文言文管宁割席及翻译
昔汉末，天下大乱，群雄逐鹿，烽火连天。
时，北海郡人管宁，少而聪颖，好学不倦，乃隐居山野，不与世俗同流合污。
一日，宁于山间结庐，遇一少年，姓华名歆，亦北海人也。
歆少年时，家贫力学，志向高远，闻管宁之名，遂往访之。
宁闻华歆至，欣然出迎。
二人相见，谈笑风生，意气相投。
歆见宁庐舍简陋，然宁怡然自得，不以富贵贫贱为意。
歆心中暗自佩服，遂留宿宁庐。
夜深人静，歆见宁灯下读书，专心致志，不觉自愧弗如。
自此，歆常随宁学，获益匪浅。
一日，宁与歆同游山林，忽见一物坠地，乃一金元宝也。
宁视之，曰：“此物非吾所欲。
”遂不取。
歆见宁不取，心中暗喜，欲试宁之志，遂拾金元宝而归。
宁归，见歆手中持金，问之，歆答曰：“宁兄，此金非吾所欲，然见之，心亦不恶。
”宁闻言，不禁愕然，曰：“金者，俗人之所爱，吾岂不知？然吾志在圣贤，岂以金银为重哉！”歆闻言，心知宁志坚定，非同小可。
又一日，宁与歆于林中结草为席，共谈学术。
时值盛夏，暑气逼人，宁裸体割席，以凉其身。
歆见之，惊讶不已，曰：“宁兄，割席非易事，吾恐难以胜任。
”宁笑曰：“吾非割席求凉，乃欲以此考验吾之志向耳。
吾闻古人云：‘心静自然凉。
’吾心既静，何惧炎暑？”歆闻言，深以为然，遂效仿宁之行为，割席以凉。
自是之后，宁与歆交情日深，然宁知歆心性不坚，难以共事。
一日，宁于庐中读书，歆来访，见宁正割席，遂曰：“宁兄，吾欲离去，另寻他路。
”宁问其故，歆曰：“吾见世人皆逐名利，而吾亦欲随波逐流，恐与宁兄之志不合。
”宁笑曰：“吾固知汝心，然吾之志向，汝未必能解。
吾非不欲求富贵，但吾志在圣贤，愿以清贫自守。
汝若离去，吾亦不强留。
”歆闻言，默然良久，终不忍离去，遂留宁庐。
然不久，歆又欲离去，宁曰：“汝欲离去，吾不强留。
然吾有一言相赠：人生在世，当立志高远，不以富贵贫贱为念。
汝若离去，愿汝勿忘吾言。
”歆感其言，遂留宁庐，共度时光。
译文：昔日汉朝末年，天下大乱，各路英雄逐鹿，战火连天。
当时，北海郡的人管宁，年少时就聪明伶俐，好学不倦，于是隐居山林，不与世俗同流合污。
小升初公开课 管宁割席 急不相弃
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。
一起
想要
为难
起因
还
朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，
幸好
有什么
追赶上来
王欲舍所携人。
丢下、抛弃 携带
经过
歆曰：“本所以疑，正为此耳。
当初 犹豫
这样啊
经过
把自己托付给别人 可以因此
携带救助
既以纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。
既然 接纳
怎么
刚才我所以犹豫，正是这个原因。
三、回答问题。 1.王朗让那人搭船的原因是什么？（用原文回答）
幸尚宽，何为不可？
2.华歆认为不应该抛弃那人的理由是什么？（用原文回答） 既以纳其自托，宁可以急相弃邪！
3.你认为华歆、王朗分别是怎样的人？
华歆：谨慎对待别人的请托，言必行,行必果，他不愿随随便 便地帮助别人，会考虑后果，一旦危难中救人能救到底。
皆记诡异之事。
管宁割席 管宁、华歆（x īn )共园中锄菜。见地有片金，管 挥锄与瓦石不异，华捉而掷（z hì）去之。又尝同 席读书，有乘轩冕(m iǎn)过门者，宁读书如故， 歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"
管宁、华歆共园中锄菜。
汉末魏人
见地有片金，管挥锄与瓦石不异，
没有区别 又尝同席读书扔，有乘轩离冕开(m iǎn)过门者，宁读书如故，歆废书杨氏之子
杨氏之子： 待客热情 聪明机智
2、王戎不取道旁李
王戎： 善于从事物的表面观察、 思考和分析事物的本质。
《世说新语》是南朝宋临川王刘义 庆组织编写的文言志人短篇小说集， 其内容主要是记载东汉后期到魏晋 间一些名士的言行与轶事。
刘义庆
南朝（刘）宋著名文学家，南朝宋宗室， 武帝时袭封临川王。 自幼才华出众，爱好文学，喜纳文士， 其撰笔记小说集《世说新语》， 另有《幽明录》，皆记诡异之事。
管宁割席文言文注释
管宁割席文言文注释管宁割席文言文原文管宁、华歆共园中锄菜。
见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn)过门者，宁读书如故，歆废书出观。
宁割席分坐，曰："子非吾友也。
"翻译管宁和华歆同在园中锄草。
看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。
曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。
管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。
”注释管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。
华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
共：一起。
捉：拿起来，举起，握。
掷：扔。
去：抛去。
尝：曾经。
乘轩服冕：复词偏义。
指古代士大夫所乘的华贵车辆。
轩：古代的一种有围棚的车。
冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
如故：像原来一样。
如：如同,好像。
故：原来。
废书：放下书。
废：停止。
观：观望。
席：坐具，坐垫。
古代人常铺席于地，坐在席子上面。
现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
窥：偷看。
子非吾友也：你不是我的朋友了。
子:指你。
割席：割开草席，分清界限，断交关系。
启发做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。
不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
.声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！。
管宁割席文言文
“管宁割席”是出自南朝刘义庆主持编著的《世说新语·德行第一》中的故事，比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或中止与志不同、道不合的人为朋友。
下面小编为大家分享了关于管宁割席文言文相关内容，欢迎大家欣赏。
管宁割席文言文1【管宁割席】管宁①（nìng）、华歆②(xīn)共园中锄菜。
见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉③而喜窃见管神色乃掷④去⑤之。
又尝⑥同席读书，有乘轩服冕⑦（miǎn)过门者，宁读如故⑧，歆废书⑨出观。
宁割席⑩分坐，曰：“子非吾友也⑾。
”【注释】：①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。
②华歆：字子鱼，东汉人，桓帝时任尚书令，入魏后依附曹操父子。
③捉：拿起来，举起④掷：扔。
⑤去：抛去。
⑥尝：曾经，从前。
⑦轩服冕：轩：古代的一种有围棚的车，冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽。
这里指贵官。
⑧故：原来一样。
如：像。
⑨废书：放下书。
废：放下。
⑩席：坐具，坐垫。
古代人常铺席于地，坐在席子上面。
现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
⑩子非吾友也：你不是我的朋友了【译文】：管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头不停，和看到瓦片石头一样没有区别，华歆拾起金片心里高兴，偷看了管宁的脸色后又扔了它。
他们又曾经同坐在一张席子上读书，有个坐着华贵车辆的官员从门前过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。
管宁割断席子（和华歆）分开坐，说：“ 你不再是我的朋友了。
”【寓意】：应该从小树立远大的志向，刻苦读书，排除一切私心杂念，才能学有所成。
但做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。
管宁割席文言文2管宁割席管宁、华歆共园中锄菜。
见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn)过门者，宁读书如故，歆废书出观。
宁割席分坐，曰："子非吾友也。
"译文管宁和华歆同在园中锄草。
看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。
管宁割席
管宁割席出自《世说新语.德行十一》，比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或中止与志不同、道不合的人为朋友。
管宁和华歆同在园中锄草，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。
曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个坐着有围棚的车穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。
管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。
通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现，显示出二人德行之高下。
知音之交出自《列子.汤问》，传说伯牙善鼓琴，钟子期善听。
伯牙鼓琴志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山。
”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河。
”伯牙所念，钟子期必得之。
子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
“高山流水”比喻知己或知音。
伯牙弹琴，钟子期听他弹奏。
刚弹琴时表现出攀登大山的志向，钟子期说：“弹琴弹得真好啊!好像泰山一样高大。
”过了一会儿，琴声表现出了随流水常进不懈的志向，钟子期再一次说：“弹琴弹得真好啊!好像长江黄河一样激荡。
”钟子期死后，伯牙摔破琴，拉断弦，终身不再弹琴，认为世上再没有值得为之弹琴的人了。
不是只有弹琴像这样，贤德的人也这样。
即使是有贤德的人，如果不以礼相待，贤德的人如何尽忠呢?这就如同驾驭不好，良马也不能跟随他跑千里远一样。
胶漆之交出自《后汉书.独行列传》胶和漆，是两种最具黏性的东西，感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离。
故把志趣相投、亲密无间的朋友称为胶漆之交，形容朋友之间深厚不移的友情，古时就有“胶漆自谓坚，不如雷与陈”之说。
陈重，字景公，豫章宜春人。
年轻时与同郡雷义结为知交。
两人一起研读《鲁诗》、《颜氏春秋》等经书，都是饱学之士。
太守张云闻陈重之名，嘉许他的德才品行，举荐他为孝廉，陈重要把功名让给雷义，先后十余次向太守申请，张云不批准。
第二年，雷义也被选拔为孝廉，两人才一起到郡府就职。
割席分坐.ppt
原文： 管宁、华歆（xīn）共 园中除菜，见地有片金， 管挥锄与瓦石不异，华 捉而掷去之。又尝同席 读书，有乘轩冕（xuān miǎn）过门者，宁读如故， 歆废书出看。宁割席分 坐xīn）共园中除菜，见地有片金，管 挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩 冕（xuān miǎn）过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割 席分坐，曰：“子非吾友也。”
启示：
经这两件事管宁认为华歆不能再做 自己的朋友了，有这么一句话—— —近朱者赤，近墨者黑。从择友的 角度：选择志同道合的朋友，选择 学习专注有修养的朋友，交友慎重。 从思想品德修养的角度：加强自己 品德修养，学习应专注，这样才有 机会成才。从学习环境的角度：要 创造一个良好的学习环境，这样才 有利于人才的培养。
席：坐席 割席：把席割断，分开 坐。（在文中比喻朋友 绝交） 锄菜：锄地种菜。 片：一块。 捉：握 尝：曾经。 同席：同坐在一张席子 上。古人席地而坐。
轩冕（xuān miǎn）：轩， 车子；冕，帽子。古代大 夫以上的官才能乘车服冕 此处指有棚的华丽车子。 过：经过。故：原来。 废： 子： 停止，扔下 你 非：不是。
21-管宁割席
21.管宁割席——新黑马阅读（五年级）【注释】①管宁（公元1.58—241）：宇幼安，三国北海朱虚（今山东临朐东南）人，淡泊安分，不愿为官。
华歆（公元157—231）：字子鱼，三国平原高唐（今山东禹城西南）人。
②捉：拾起。
③废：放下。
【译文】管宁和华歆一起在园中的菜地里锄草，看见地上有一块金子。
在管宁看来，金户跟石头、瓦片没有两样，挥动锄头继续干活。
华歆则把金子拾了起来，然后才扔掉。
又有一次，两人一起坐在同一张席子上看书，突然有贵人乘着华丽的车子从门口经过，管宁照样看自己的书，像什么也没看到，而华歆则丢下书本跑出去看。
管宁就将席子割断，跟华歆分开坐，并且对华歆说：“你不是我的朋友！”1、给下列加点字、词注音。
华歆．（xīn）轩冕．．（xuān）（miǎn）瓦砾．（lì）2、小小翻译官。
请解释句中加点的词。
（1）管宁、华歆共．园中锄菜（一起）（2）又尝．同席读书（曾经）（3）歆废书．．出看（放下书）（4）子．非吾友也（你）3、用“/”给文中画线文字断句。
（不要求加标点符号）5、请你概括短文共写了哪三件事。
6、用你自己的话说说管宁在园中的菜地里锄草，看见地上有一块金子时有什么表现？7、对于管宁割席的做法，你是否赞同？为什么？8.读了短文，你得到哪些启示？【积少成多】我国第一位伟大的爱国主义诗人是屈原，他的代表作《离骚》为我国第一部长篇抒情诗。
21.管宁割席——新黑马阅读（五年级）【注释】①管宁（公元1.58—241）：宇幼安，三国北海朱虚（今山东临朐东南）人，淡泊安分，不愿为官。
华歆（公元157—231）：字子鱼，三国平原高唐（今山东禹城西南）人。
②捉：拾起。
③废：放下。
【译文】管宁和华歆一起在园中的菜地里锄草，看见地上有一块金子。
在管宁看来，金户跟石头、瓦片没有两样，挥动锄头继续干活。
华歆则把金子拾了起来，然后才扔掉。
又有一次，两人一起坐在同一张席子上看书，突然有贵人乘着华丽的车子从门口经过，管宁照样看自己的书，像什么也没看到，而华歆则丢下书本跑出去看。
管宁割席原文及注释 割席断交原文及翻译
管宁割席原文及注释割席断交原文及翻译管宁、华歆①共②园中锄菜③，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉④而掷去之。
又尝⑤同席⑥读书，有乘轩冕⑦过门者，宁读如故⑧，歆废书⑨出看。
宁割席分坐，曰：“子非吾友也。
”⑩——《世说新语•德行》注释：①管宁、华歆（xīn）：管宁(158-241):字幼安，汉末魏人，不仕而终。
华歆(157-232)；字子鱼，东汉时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
②共：共同，一起。
③锄菜：锄地种菜。
④捉：拾。
⑤尝：曾经。
⑥同席：同坐在一张席子上。
古人席地而坐。
⑦轩冕（xuānmiăn）：指古代卿大夫所乘的华丽车辆。
轩：古代一种前顶较高而有帷幕的车子。
冕：古代帝王、诸侯、卿大夫所戴的礼帽。
后来专指皇冠。
⑧如故；像原来一样。
如：如同，好像。
故：原来。
⑨废书：放下书。
废：停止，放下。
⑩子：你。
“非（不是）······也”：否定判断句。
《割席断交》译文管宁、华歆同在园中锄地种菜，看见地上有一片黄金，管宁依旧挥动着锄头，像看到石头瓦块一样没有区别。
华歆拾起金子而后又扔掉了它。
他们又曾同坐在一张席子上读书，有个戴着礼帽坐着华丽车子的人从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却扔下书出去观望。
管宁割断席子与华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。
”“子非吾友也”这个否定判断句表达的真正意思就是“志不同道不合，便难以成为朋友。
”从注释①看出，后来两人确实选择了不同的道路，管宁归隐山林，不仕而终。
华歆入世为官，官至尚书令，司徒。
《世说新语》之《管宁割席》
管 捉③/而掷[zhì] ④去之。又尝/⑤同席/读书，有/乘轩[xuān]服冕⑥（miǎn)/
宁 过门者，宁/读如故⑦，歆/废书⑧/出观。宁/割席⑨分坐，曰："子非/吾友也
割 ⑩。" 席
节选自《世说新语》
请跟我朗读……
精
读
【原文】
原
文
管宁、华歆/②(xīn)共/园中/锄菜。见/地有/片金，管/挥锄/与瓦石不异，华/
译文
管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍 依旧挥动着锄头不停，和看到瓦片石头一样没有区别，华歆 拾起金片而后又扔了它。他们又曾经同坐在一张席子上读书， 有个坐着华贵车辆的官员从门前过，管宁还像原来一样读书， 华歆却放下书出去观看。管宁割断席子（和华歆）分开坐， 说：“ 你不再我的朋友了。”
其 它
谢谢您的观看
——王老师
友谊的小船 说翻就翻？
你觉得会在 什么情况下翻 船？
世
说
• 一群可爱的人，一些有趣的事
新 语
？
交 友
你的交友标准？
管宁：东汉末年人 1. 管宁（公元158年—公元241
年），字幼安，北海郡朱虚 （今山东省临朐）人。管仲的 后人，东汉末年到三国时期高 士，自幼好学，饱读经书，一 生不慕名利。
2. 官渡之战时，曹操“表天子征歆”， 任为议郎，参司空军事，入为尚书， 转侍中，代替荀彧为尚书令。曹操征 讨孙权，“表歆为军师”。后任御史 大夫。
3. 曹丕即王位后，拜相国，封安乐乡侯。 后改任司徒。魏明帝即位，晋封博平 侯。卒谥敬侯。
精 读 原 文
【原文】
管宁、华歆/②[xīn]共/园中/锄菜。见/地有/片金，管/挥锄/与瓦石不异，华/
捉③/而掷④去之。又尝/⑤同席/读书，有/乘轩服冕⑥（miǎn)/过门者，宁/
山西专秋七年级语文上册期末专题复习五文言文基础及阅读习题新人教PPT学习教案
)像
7．太丘舍去( 丢下(他)而离开 )
第1页/共34页
8．门外戏．(玩耍 ) 9．相委．而去( 舍弃 ) 10．下车引．之( 拉，牵拉 ) 11．元方入门不顾．( 回头看 ) 12．学而时．习之( 按时 ) 13．不亦说．乎( 同“悦”，愉快 ) 14．人不知而不愠．( 生气，恼怒 ) 15．吾日．三省．吾身( 每天 )( 自我检查、反省 )
第15页/共34页
9．非学无以广才，非志无以成学。 不努力学习就不能增长才干，不明确志向就不能在学习上获得成就。 10．年与时驰，意与日去。 年纪随同时光而疾速逝去，意志随同岁月而消失。 11．骨已尽矣，而两狼之并驱如故。 骨头已经扔光了，但两只狼像原来一样一起追赶。 12．狼不敢前，眈眈相向。 两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户看。
第24页/共34页
(三)阅读下面的文言文，完成7～9题。 自护其短
北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须 去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以清热也。”问者曰 ：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。
第25页/共34页
第4页/共34页
31．一狼仍从．( 跟从 ) 32．而两狼之并．驱如故．( 一起 )( 原来的 ) 33．屠大窘．( 处境困迫，为难 ) 34．恐前后受其敌．( 这里指攻击 ) 35．顾．野有麦场( 看，视 ) 36．场主积薪．其中( 柴草 ) 37．苫．蔽．成丘( 覆盖、遮盖 )
第5页/共34页
第27页/共34页
参考译文： 有个北方人生来就不认识菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他 连同壳一起吃。有人说：“吃菱角要去壳。”他想掩盖自己的错误，就说： “我不是不知道，连同壳一起吃的事情(文中“者”这个字翻译为“事情”) 是想要用来清热。”问的人问：“北方也有菱角吗？”他回答说：“前山， 后山，什么地方没有！” 菱角生在水中而说是土里产的，这是硬要把不知道弄成知道。