Is buy-and-hold dead - Richard Bernstein Advisors - …

合集下载

财富战争第一季中英对照台词

财富战争第一季中英对照台词

财富战争第一季中英对照台词101你渴望接受调教对吗You're in need of correction,aren't you?是Yeah.可能会留下痕迹I might leave marks.这可不太好Not a great idea.这可不算拒绝That's not a no.烫得厉害吧That's got to burn.我来帮你缓解一下Let me fix it.纽约南区美国联邦检察官办公室迈克你要明白See,what you have to understand,Michael,这里他妈的是自由区is that this is a fucked up free zone.坐查克位子的人会成为市长Guys who sit in Chuck's chair become mayor.州长Governor.我们不能给别人落下口实We have to be beyond reproach.办公室里容不得一丝火星明白吗So no tinder at the goddamn office,okay?这些话像是我昨天才跟你说过It feels like yesterday I was telling you all this.是18个月前Mm,18months ago.还加了一些我自己的话Added some stuff of my own in there.对火星嘛我听到了Yeah.Tinder.I heard.来吧他在等着呢Come on.He's waiting.私下告诉你司法部长Well,off the record,the,uh,Attorney General's在任命联邦法官时always happy to take my recommendations总是愿意采纳我的建议on who to appoint to the federal bench.很好Very good.谢谢Thank you.长官Sir.好我们手头上有什么案子Okay,guys.What do we got on deck?两起公开调查案件的进度报告Progress report on two of the open investigations.证券交易委员会的阿里·斯派罗Ari Spyros from the S.E.C...等会儿回电话Call back.到了...is here.对不起长官他他不愿I'm sorry,sir.He...he wouldn't...没事金没事谢谢It's fine,Kim.It's okay.Thank you.斯派罗Well,Spyros.什么风把你吹来了What's the occasion?我们现在不是在面谈We're not interviewing right now.有意思这个Funny.Here.就是这东西让你尿裤子了This got your panties all sticky?湿透了Drenched.珀萨姆制药出现可疑交易模式Suspect trading pattern on Pepsum Pharmaceuticals.我一个手下幸运地One of my grunts riding the Midas发现了持续数日的买入高峰spotted a days-long buy spike.世纪资产老橡树投资贵格山脊我找斯派罗Yeah,get me Spyros.看看Take a look.你们可以尽可能地好好分析图表You can all study the charts,或者我也可以把调查结果告诉你们or I can give you the answers to the test.-请说-兰尼·博斯克老橡树投资-Please.-Lenny Bosco...Old Oaks Investments.皮特·德克尔贵格山脊金融Peter Decker...Quaker Ridge Financial.丹·马格里斯世纪资产Dan Margolis...Century Capital.这三家小公司These three small firms对股票买进卖出的时间点掌握得非常准确all knew exactly when to buy and when to sell the stock.他们有内部信息They had inside information.你们一定每天都能接收到这样的信息吧You must get pings like that every day.没错We do.所以呢找他们谈话向他们罚款啊So?Get them talking and fine them.事情没这么简单It's bigger than that.三家公司都与波比·阿克斯罗德有关All three firms have links to Bobby Axelrod.他娘的波比·阿克斯罗德出身平民Bobby fucking Axelrod.Man of the people.你只有在这儿才会露出这副表情You only have that exact look on your face when you're here.这儿的披萨真的好吃极了The pizza's just really fucking good.尝一口Take a bite.不错It's good.只是不错吗分明是美味Good?That is a thing of beauty.这就是我们从小住在这儿的原因That's why we lived in here when we were kids.各位我这儿早上一般不营业I don't usually open for breakfast,guys.还要一份吗You want another?要I do.全都要了We want'em all.全部All?我想加盟你I want to come in with you.合伙经营Partner up.小子你他妈跟他瞎说什么What the fuck did you tell him,kid?我不需要施舍I don't want no charity.我只是把实情告诉他了布鲁诺Look,all I told him was the truth,Bruno,okay?有人打电话跟我说That I got a call from a guy他要在这儿开一家沙拉三明治店who said he was coming in here with a falafel shop,问我能否承包室内改造and would I contract the rebuild.我问你这事的时候And when I asked you about it,你说你被新房东压榨you said that you were getting squeezed by a new landlord.我接到电话后就打了几通电话And when I got that call,I made a couple calls of my own.沙拉三明治店进驻商场Falafel shop goes in the mall.我们给你签了20年的租约We lock in you in on a20-year lease,超额部分我承担and I cover the overage.这这样好吗波比I-I-I don't know,Bobby.你还需要了解什么Come on.What is there to know?以前我每天放学后来你这儿You let me slide for weeks without paying一连几周不付钱你也由着我when I was coming in here every day after school.那是因为你是个好顾客That was just'cause you were a good customer.我想继续做个好顾客Which I want to keep being.一如当年Nothing changes.谢谢谢谢Thank you.Thank you.我想告诉你我早知道你长大后I'd love to tell you I knew you'd grow up会成为这样的人to become what you did,但老实说我真没想到but to be honest,I had no idea.我也一样That makes two of us.来Come here.谢谢Thanks.阿克斯资本康涅狄格州韦斯特波特市波比有个好机会我们准备下手Bobby,we are ready to roll on something sweet.我想你一定有兴趣参一脚I think you'll want to piggyback.什么情况What do you got?鲁姆瑟姆能源被电阳收购Lumetherm Power getting bought by Electric Sun.价格为41美元股票交易价格为35美元Price is$41.Stock's trading at$35.我们预期交易完成后的两周内We're looking at a17%bump股价将上涨17%in two weeks when the deal closes.按年计算就是442美元Annualized,that's$442...据我估算I'd love to size up.买两百万股就能成为主力资金Maybe you buy2million shares for the main fund. -听起来没什么问题-很好-Sounds about right.-Great.盛传斯科特·卡兹维兹是新任董事长Scott Kazawitz's name is being floated as the new chairman.卡兹维兹Kazawitz.这是新信息That's a new piece of information.你花钱聘我不就是为这个Well,that's what you pay me for.谁说这次交易快结束了Who said this deal is gonna close?本今天早上说的Ben said it would this morning.我吗大家都这么说Me?Everyone's saying it.这谁Who is this?我新请的分析师My new analyst.我们会雇用你你一定是个天才Well,if we hired you,you must be a genius.耶鲁毕业Yale?斯坦福然后去了沃顿商学院Stanford.Then Wharton.好斯坦福-沃顿高材生Okay,Stanford-Wharton.卡兹维兹控股电阳Electric Sun is controlled by Kazawitz.他也持有19.3%的鲁姆瑟姆股份He also owns19.3%of Lumetherm因为他和南方风能利害攸关才偷偷拿到的backdoored through his stake in Southern Wind.你知道上周四美林的那笔大宗交易吗You see that block trade last Thursday come out of Merrill?美国证券公司知道那是富塞视Yeah.That was Fortress想在并购前把资金短缺的部分套现cashing out their shorts before the merger.不是吗Wasn't it?交易是在12:52进行的那是午餐时间Trade was at12:52,when everyone was at lunch,也就意味着他们不想被他人知道which tells me they wanted it to be missed.可你们注意到了有点本事You guys caught it,which is something,I guess.但你们看待这个事情的方向不对But you're looking at it backward.电阳出的价是为了暂时支持鲁姆瑟姆Electric Sun's offer was just a ploy而耍的花招to temporarily prop up Lumetherm.典型的科兹维兹式背弃输家手段他很无情Typical Kazawitz play to bail on a loser.He's an animal.那笔大宗交易让科兹维兹摆脱南方风能The block trade was Kazawitz getting out of Southern Wind,摆脱鲁姆瑟姆getting out of Lumetherm.他操控全局现已置身事外He rode the story,now he's out,这意味着你得出来which means you need to be out.实际上要卖空In fact,short.股价将跌至32美元谈判破裂后还会变It'll slide to$32and change after word breaks.这一手真漂亮阿克斯That's a good catch,Axe.我的胆固醇够高了My cholesterol's high enough.别说这些腻歪我丹泽学聪明点Don't butter my ass,Danzig.Just get smarter.你对手头上的信息解读得不错Your read was good with the information you had.你还是新人会明白的You're new.You'll figure it out.否则就给我走人Or you'll be gone.老天爷啊Jesus Christ.对啊他念的是霍夫斯特拉大学Yeah.And he went to Hofstra.这事可闹大了是犯罪啊This is big.It's criminal.我也想抱波比·阿克斯罗德大腿了And I want to be a part of treeing Bobby Axelrod.我还想当宇航员呢Hey,I want to be an astronaut,可你得知道天气要是不好我也会晕机but,uh,you know,I get airsick in choppy weather.你的举证责任要轻一些Your burden of proof is lower.他们愿意和你谈They'll talk to you因为他们很乐意交完罚款然后接着干because they're happy to pay a fine and move on.我可是干活跑腿的一线员工I'm at the coalface.我真不想看到你在这儿溜达And I really don't appreciate you strolling in here教我如何调配我的资源and telling me how to deploy my resources因为你他妈的都没法自己立案because you can't build your own fucking case.我懂了你们是摇滚明星I get it.You guys are rock stars.对我们也懂了你也想加入Yeah,we get it.You want to be one,too.都无所谓了None of that matters.斯派罗你要是锁定了Uh,Spyros,if you've locked on to some trail of bread crumbs某些能指向波比·阿克斯罗德的线索that leads to Bobby Axelrod,那对大家而言可是共赢啊that could be a win for everyone.那么把你的东西留下我们会看的So,leave your stuff,we'll take a look,也会通知你案子是否严重到and we'll let you know if it rises to the level我们可以起诉的程度that we can prosecute,不会被驳回上诉one that won't be reversed on appeal.你知道我也理解你的为难之处You know,I understand the source of your reluctance.我也有妻子I have a wife,too.可这是你的工作...But it's your job...你得到答复了Hey,you got your answer.没什么好说的了We're done.我爱着也牢记你们每一个人的父亲I loved and remember each and every one of your fathers,你们将在今年秋季入学so I'm proud of all of you我以你们为傲who are ready to head off to school in the fall.到目前为止在纪念基金会的帮助下26of ours put through college我们有26人上完大学by the Memorial Foundation so far.今年的这批我们来认识一下And this year's group...so let's bring them up,为他们取得的成绩给予热烈的掌声and let's give them a round of applause for their achievement.弗雷迪·阿卡费诺考上了杜克大学Freddie Aquafino,off to Duke.弗雷迪弗雷迪Freddie,Freddie.我和你父亲曾是并肩打拼的商业伙伴I traded shoulder to shoulder with your father.他会为你今天取得的成绩骄傲He'd be so proud of you today.这是第一年的学费和食宿费First year's tuition and board.好过来All right,come here.各位这就是重点所在That's what this is all about,guys.不仅在于我们公司如何挺过了911Not only how our firm survived9/11,还在于我们没有放弃but how we didn't give up.在于我们如何向对方及我们的家人承诺How we committed to each other,to our family.今日能共富贵我甚为感动And I am so moved by how we've all flourishedtogether.有人比其他人更富贵Some flourishing more than others.站在那里的不应该是你It's just wrong that you're the one standing there.好了够了All right,that's enough.不不没事琼No,no.It's okay.June...我能体会I'd feel the same way.我懂I get it.你一定在想"他为何可以幸免于难You got to be thinking,"Why was he spared?而我丈夫遇难了"Why is my husband gone?"在飞机袭击后的几个月里For months after the planes hit,我能做的就是扪心自问all I could do was ask myself why.为何我是唯一幸存下来的人Why was I the only surviving partner?我当时为何没在那里Why wasn't I there?我本可以做点什么吗Could...could I have done something?为何我是那天上午Why was I the only one out of the office唯一出去开会的人on meetings that morning?我们永远无法得知答案We'll never know.所以我给了自己理由So I made up my own"Why."因为你们Because of you.你把一切都揽到了自己身上波比You put it all on your back,Bobby.我是世上最伟大的人吗Am I the greatest guy in the world?当然不是Hell,no.我只是做了已逝伙伴和好友们I just did what I knew the partners and friends I'd lost 也会为我家人做的事would've done for my family.你丈夫也会做的事琼What your husband would've done,June.你也知道我很难过And you know I'm sorry.因为我每天都在想念雷克'Cause I miss Rake every day...就像我美丽的妻子萝拉just as my beautiful wife,Lara,思念她英勇的哥哥迪恩一样misses her heroic brother Dean.波比·阿克斯罗德就像全盛期的麦克·泰森Bobby Axelrod is Mike Tyson in his prime.而你不会希望遭遇全盛时期的麦克·泰森And you do not want Mike Tyson in his prime.还记得当时和他对战的家伙们结局如何吗Remember what happened to the guys who fought him then?记得他们被打得面目全非Yeah,they got their faces pushed in.可最后他也被打败了But eventually he got beat.博斯特·道格拉斯把他打得很惨Buster Douglas knocked him on his ass.-没错-要番茄酱吗-Right.-Ketchup?关键词是"最后""Eventually"is the key word.泰森该退位的时候When Tyson was ready to go.我履职以来Since my appointment,我们办公室在金融起诉案上未尝一败this office is undefeated in financial prosecutions...81比081and0.那是因为我知道什么才是正确的时机And that's because I know when the time is right.我明白但是这可是起大案子I get it,but...this would be a big one.布莱恩今天早上的事你有什么看法Bryan,what do you think happened here this morning?我们得到了一条重大信息We got significant information.有可能也可能是斯派罗在给我们下套Maybe.Or maybe it was Spyros setting us up.如果我们先出手在刑事诉讼上输了Now,we go in first and lose in the criminal action,身处证交会的斯派罗仍然可以做民事起诉Spyros in the S.E.C.can still get him civilly.我们赢斯派罗获利我们要是输了Now,we win,Spyros wins.We lose...他妈的斯派罗还是获利Spyros still fucking wins.去他的番茄酱没了Damn.The ketchup's empty.我们这是在下三维国际象棋We've got to be playing three-dimensional chess.阿克斯是这个地方的民间英雄Axe is a folk hero in this town.这家伙去年向纽约市消防员基金会The guy gave the New York City Firefighter's Foundation捐了一亿美元$100million last year.警方在世贸大楼遗址给他立了个牌子Police gave him a plaque at Ground Zero他那破名字就写在上面with his goddamn name on it.以前公路标志牌上不也都是斯皮策州长的名字Spitzer's name was on all the highway signs,too.是牌子就会倒下Signs come down.所以我这么爱你啊That's why I love you,man.但是斗牛士不会杀一头刚出场的牛But a good matador doesn't try to kill a fresh bull.你得等牛被刺了几次之后再说You wait until he's been stuck a few times.我们需要一个切入的机会无论多小We need an opening,however small.等抓到了可乘之机再下手Then we get the guy the moment that he's gettable,就像对其他人一样just like the others.如果有输的可能就绝不动手But not if there's a chance we lose.那另一件事呢What about...the other issue?斯派罗提到的家里面的那位The one Spyros mentioned...home?他说对吗Was he right about that?不对No.对不起对不起I'm sorry.I'm sorry.我我不I-I don't...-我不知道-今天过得不容易-I don't know what...-You know what,it's a tough day大家都一样for everyone.只是Just...我才被逼无奈把遨享仕游艇卖掉I just had to sell the Oceanis.雷克超爱那艘船的Rake just loved that boat.我相信你这么难过就是因为这个I am sure that's why it upset you.其实我在和波比开始约会之前You know,me,I never set foot on a yacht从未上过游艇until I started dating Bobby.在因伍德这个地方长大In Inwood,growing up,我坐过的船只有史坦顿岛的渡轮the only boating we ever did was the Staten Island Ferry.爱尔兰大家庭兄弟姐妹五个Big Irish family.Five sibs.关系倒是不错Close,though.消防员警察护士Firemen,cops,nurses.我后来搬到这边Then,when I moved up here,在这里我看懂了每个人是如何看待我this world,I saw how everyone looked at me.我从来没有瞧不起你I never judged.当然没有Of course not.所以我努力打理自己So I got my act together.我现在已经很适应这样的生活And I'm comfortable in this life.但是在因伍德学到的一些事But certain things you learn in Inwood,从来不会忘却比如说they never leave you...you know,like the idea如果有人和你不愉快that if someone has a problem with you还亲自找上你and they come to you in person,你就要尽力解决这个问题you do what you can to take care of it.但是如果他们当着大家的面抱怨But if they take that beef public,按照我老家的人的作风场面就不可收拾了the ground just falls out from beneath them where I'm from.你会发现你只有孤身一人You find yourself all alone.你是在威胁我吗Are you threatening me?你说的真他妈对You're fucking right I am.我就是这么长大的It's how I grew up.先生打扰一下Excuse me,sir?什么事Yes?可能是我多嘴I may be speaking out of turn...当你们讨论艾克斯罗德的事的时候I probably shouldn't have even been in the room 我本来都不应该待在你办公室的where Axelrod was discussed...但是你们知道沙滩那边有个叫诺顿的地方吗but you know the Norton place out at the beach?-怎么-不是你们是美国检察官-Why would we?-Not you.The U.S.Attorney.他父亲的房子就在那码头附近His father's house is around the jetty.我知道那栋房子怎么了Yes,I know the house.What?我刚听说波比·艾克斯罗德想买下那栋房子I just heard Bobby Axelrod is trying to buy it.你从哪儿听说的Where did you hear that?书记员的表亲是房产经纪人的员工他说的Court clerk's cousin works for therealtor and mentioned it.-多少钱-8300万美元-How much?-$83million.真的吗Really?那一定会被大肆报道That would be widely reported.铺天盖地Widely.人们厌恶购买这类东西的人People hate guys who buy things like that.最近我的魔力都不知道丢哪儿了I just lost my mojo somewhere along the line.都他妈没了It's fucking gone.而你是魔力太太所以我预约了面谈And you're Mrs.Mojo,so I booked the appointment.是魔力医生It's Dr.Mojo.没错Right.我听说人到了这个岁数就会这样I hear it happens to guys my age.我可能是抑郁了Maybe I'm depressed.我可能需要吃点百忧解或者郁复伸什么的Maybe I should try some Prozac, Effexor...这个我们等会再说We'll get to that.你有保持按时吃饭睡觉锻炼吗Now,have you been eating,sleeping, exercising?有或多或少吧Yeah,more or less.可能睡得不多Maybe not so much with the sleeping.和你夫人相处呢And things with your wife?大部分时间还好Okay,mostly.性生活呢Sex?正常Normal.我结婚十年了所以I've been married10years,so...所以减少到每天一次了So down to just once a day.所以真的只是业绩的事吗So,it's really just the book?从年初至今I'm down4%...我亏损了4%year to date.别人都是两位数增长Everyone else is up double digits.我却亏了I'm down.-我完了-你不用吃药-I'm fucked.-You don't need meds.你不过是听从了错误的声音You're just listening to the wrong voice.你在听的那个声音正对着你You're tuned into the one yelling at you用大喇叭喊你真他妈笨over the loudspeaker that you're fucking stupid你的绩效一团糟and your performance blows.然而你忽略了你内心中那个安静的声音And you're ignoring the quiet one inside它告诉你男儿血性在哪telling you where the alpha is.就是那个声音让你来这Now,that's the voice that got you here.如果你愿意倾听那声音还在原地And it's still there if you're willing to listen.那个声音告诉你了什么What's that voice telling you?虽然我有小小的失败That even though I've stiffed a few但我非常的优秀that I'm pretty damn good.站起来Stand up.站起来Stand up.你去年拿下的记录是多少What'd you take down last year?720万$7.2million.720万$7.2million.720万...你感受一下$7.2mill...feel that.720万$7.2million.手拿近一点Bring it close.720万$7.2million.你心里那个声音是怎么说的So,what's it saying?-说我是奇才-这就对了-That I'm awesome.-There you go.还要对那个吵闹的只会冷言冷语的声音And what does it have to say back回敬一句什么呢to that loud,critical voice?回一句"滚你妈的"It's saying,"Fuck you."很好Good!坐下Sit down.现在回到你的彭博平台Now,I want you to go back to your Bloomberg斩掉那些亏损的仓位你清楚是哪些and cut bait on your losers...you know the ones.你一直在死扛着The ones you've been defending,希望它们会逆转hoping they'll come round,但私心里你知道它们永远不会but,secretly,you know never will.我要你保证I want you to just commit你准备好打持久战that you're in it for the long haul,你终将成功that you will succeed.当你那么做时新的思路And once you do that,the new ideas,盈利品种会自然地展现出来the winners,will present themselves因为你是个成功者because you are a winner.你身处特种部队You're in the Special Forces here.你是海豹突击队的队员You are a Navy SEAL.你能成为他们一员是有原因的And there's a reason for that.海豹突击队会签错你吗Did the S.E.A.L.S make a mistake signing you up?不他们不会No.They did not.海豹突击队从不犯错The S.E.A.L.S don't make mistakes.所以回去那边做该做的事So get out there and do what needs to be done.我们就聊到这里了We have to stop here.阿克斯资本小家伙们Hello,guys.-爸爸-你们过得怎么样-Daddy!-Oh,how are you?Hm?学校怎么样学了什么How was school?What'd you get up to?-好无聊-好无聊-It was boring.-It was boring.无聊很好钱花得值Boring.Fantastic.Money well spent.那些我们吃过晚饭再聊好吗Those go off after dinner,okay?好Okay!宝贝Hey,babe.亲爱的Hi,honey.你在忙些什么呢What are you working on?只是一些会议记录Just session notes.恋母情结泛滥导致他们举步维艰了吗Wall-to-wall Oedipal Complexes making them all go limp?你对人性的理解可真是透彻You have an amazing understanding of people.我们有什么喝的What are we drinking,here?老样子The usual.犯罪打击得如何How's crime fighting?老样子The usual.你对你的职位还满意吗You good with your situation?我知道你说这阵子可能过得有点无聊I know you said you might've been feeling bored a while back.我可不是这么说的That's not exactly what I said.你是说你不能肯定自己是否还在成长You said,uh,you weren't sure if you were still growing.为什么说这个What's this about?我和美国通用公司的首席法律顾问聊过了I was talking to the head counsel of G.E.,他们在招HR的老大and they're looking for a new head of H.R.如果你有兴趣我可以去打个招呼I can put in the word if you want it.是不是...Is there s...有什么原因导致我不能继续现在的工作is there some reason I can't keep doing my job?没有你这话什么意思No.What do you mean?我听别人说有职位空缺所以来告诉你I heard about a position,so I presented it.工作的时候在董事会里操控别人Don't you get enough of moving the pieces还不够吗around the board at work?好吧这个工作机会你不想听那就算了Okay.You don't want to hear about opportunities,fine.你准备起诉阿克斯公司里的谁吗Are you prosecuting somebody at Axe?怎么了查克What's going on,Chuck?第一个问题答案是没有First off,no.第二个你知道我们不能讨论And second,you know that we don't discuss that.所以赶紧把你那破工作辞了So quit your fucking job.凯文带你妹妹上楼Hey,Kev,will you take your sister upstairs把洗澡水打开and,uh,start the bath?我一会就上去好吗I'll be up in a minute,okay?谢谢Thank you.放松点儿Take it easy,okay?我他妈的是美国联邦检察官温蒂I'm the goddamn U.S.Attorney,Wendy.所以呢我们结婚之前我就在那上班了So?I've been working there since before we were married比你当职还早得多 and long before you were in office.并不是说我们那会儿Look,not that we're there,不过我们确实一直有讨论没准哪天but we did always discuss that the day might come就会发生冲突when there was a conflict.那是在我收入是你八倍之前讨论的That was before I was making eight times what you make.也在你让老查克开始玩这招之前And before you started making Chuck Sr.plays like this.别扯上他好么Leave him out of it.Okay?还有谁挣的钱多真的吗And who makes more money?Really?我们就这么教孩子们吗Is this,uh,what we're teaching the kids?那我们是要教孩子Oh,are we teaching them that Daddy's job爸爸的工作总是比妈妈的工作重要is always more important that Mommy's?我为公众利益而工作I work for the public good.不你为查克·罗兹的利益而工作No,you work for the good of Chuck Rhoades.只是也许某些时候这两个目的交叉了Maybe sometimes they intersect.我的天Oh,my God.你能收起你心理专家这套吗Would you turn off your fucking shrink switch?我们都冷静点Let's take this down a notch.好Yeah.我不知道这是刮哪门子的风I just...I don't know where all this is coming from,你也知道我讨厌别人对我指手画脚and you know I don't like to be manipulated.我没有对你指手画脚I'm not manipulating.并不是说你真这么做了Not that that's what you were doing,只是我就是这么觉得的but that's what I felt like.还有你的工作当然很重要And of course your job's important.你是位超级英雄You're a superhero.而且我为你深感自豪And I'm super proud of you.但是我的工作对我来说也很重要But my thing matters to me,too.当然Of course.你工作那么出色You're killing it.小心艾蒙Watch it,there,Elmo!不趴下乖狗狗No!Get down,boy!悠着点大家伙Easy,big guy.别管它别管它Ah,let him be.Hey,let him be.别管它没事让它随便跑吧Let him be.It's okay.Let him go free.这狗就跟上了发条似的He's a live wire,that one.没错它把定做的沙发都咬坏了Ooh,yeah.He chewed up a custom sofa.我们必须让它冷静下来We've got to calm him down.把它送去宠物训练学校Send him to obedience school.把它送给兽医好好修理一番He's going to the vet to get fixed.各位请享用Enjoy,guys.孩子们我们该向瑞恩主厨说什么All right,boys.What do we say to Chef Ryan?谢谢Thank you!孩子们孩子们看看看这个Boys,boys,look.Look.Look at this.看它在标记它的领地Look,look.He's marking his territory.它在家具上撒尿He's peeing on the furniture.对对但它是在告诉瑞恩谁是头Yeah.Yeah,but he's showing Ryan who's boss.所以两个男人抢夺地盘时That's why it's called a pissing contest会比赛尿尿when two men try and stake out their turf.我也不喜欢男人那样做I don't love it when men do that,either.艾蒙现在就出去Elmo,outside now!别这样可怜的家伙Come on.Poor guy.迪恩第七任总统是谁Dean,seventh president.提示门罗后两任Hint...two after Monroe.杰克逊安德鲁·杰克逊Jackson.Andrew Jackson.戈弟他是哪的人Gordie,where was he from?我们聊聊洋基队吧Let's talk Yankees.因为你不知道别想转移话题'Cause you don't know.Don't switch the subject.我知道I do know.那你说啊Prove it.西雅图Seattle?那时还没有西雅图呢笨蛋There was no Seattle back then,idiot.我打赌我再猜一个就能猜中I bet I'll get it on the next guess.-我赌你猜不着-赌多大-Bet you don't.-How much?十个俯卧撑10push-ups.成交Deal.卡罗莱纳州的边境地区Border areas near the Carolinas.你不能每次都上当迪恩You can't fall for that every time,Dean.他了解你给你下套了See,he knows his customer,and he sets you up.他是愿意扮猪吃老虎He's willing to look foolish short-term to win long-term.你得记住这点You got to remember that.戈弟别老耍你哥哥And,Gordie,don't sucker your brother.好了来吧输了做俯卧撑吧All right,come on.Pay your bet.我们可不赖账啊We don't welsh.让我们瞧瞧你的本事See what you got.一二One.Two.低点Lower.三Three.先生十分钟后进行宽大处理会议Sir?The leniency conference starts in10 minutes.下午好Afternoon.谢谢你愿意见我们Thank you for agreeing to see us.你在这做什么爸What the fuck are you doing here,Dad?想让我被取消资格吗Trying to get me disbarred?天啊你比你妈还小题大做Christ.You're more dramatic than your mother.我们没有违反任何规定We are not breaking any rules or regulations.。

兹维博迪金融学第二版试题库4TB(1)

兹维博迪金融学第二版试题库4TB(1)

兹维博迪金融学第二版试题库4T B(1)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Chapter FourAllocating Resources Over TimeThis chapter contains 46 multiple-choice questions, 18 short problems and 9 longer problems. Multiple Choice1.________ is the process of going from present value to future value, whereas ________ isfinding the present value of some future amount.(a)Discounting; compounding(b)Compounding; annualizing(c)Compounding; discounting(d)Discounting; leasingAnswer: (c)2.________ refers to the interest rate at which money received before the end of the planninghorizon can be reinvested.(a)Internal rate(b)Reinvestment rate(c)Cost of equity(d)Compound interestAnswer: (b)3.The difference between an immediate annuity and an ordinary annuity is ________.(a)the number of periods(b)the amount of the payments(c)the interest rate(d)the timing of the paymentsAnswer: (d)4.The preferred stock of Tavistock Realty offers a cash dividend of $2.28 per year and it isselling at a price of $110 per share. What is the yield of Tavistock Realty preferred stock?(a)2.07%(b)2.12%(c) 2.28%(d)48.25%Answer: (a)5.Consider the situation where you have won a $10 million lottery to be received in 25 annualequal payments of $400,000. What will happen to the present value of these winnings if the interest rate increases during the next 25 years?(a)it will not change(b)it will be worth more(c)it will be worth less(d)it cannot be determinedAnswer: (c)6.What is the effective annual rate on a bank account that has APR of 8 percent with interestcompounded quarterly?(a)6.12%(b)8.24%(c)8.48%(d)17.17%Answer: (b)7.You take out a loan with an APR of 10% with monthly compounding. What is the effectiveannual rate on your loan?(a)23.87%(b)21.6%(c)19.56%(d)18%Answer: (a)8.The CFO of CyberHelp Inc. has $250,000 in cash today that he wants to invest. How muchwill this investment be worth in four years if the current interest rate is 8%(a)$270,000(b)$330,000(c)$340,125(d)$342,150Answer: (c)9.If you purchase a $12,000 certificate of deposit today with an APR of 14%, with quarterlycompounding, what will the CD be worth when it matures in 5 years?(a)$20,846.99(b)$20,865.60(c)$23,104.97(d)$23,877.47Answer: (d)10.The CFO of CyberChain Inc. plans to unleash a media campaign that is expected to cost $15million four years from today. How much cash should she set aside to pay for this if the current interest rate is 13%(a)$9.2 million(b)$13.3 million(c)$14.4 million(d)$16.9 millionAnswer: (a)11.The NPV is a measure of how much your ________ wealth changes as a result of your choiceand if the NPV is ________it does not pay to undertake that choice.(a)future; negative(b)current; negative(c)current; positive(d)future; positiveAnswer: (b)12.The ________ is the rate that one can earn somewhere else if one did not invest in theproject under evaluation.(a)opportunity cost of capital(b)cost of debt(c)cost of equity(d)weighted average cost of capitalAnswer: (a)13.You are trying to decide whether or not to buy a bond for $990 that will make one paymentfor $1,050 four years from today. What is the internal rate of return on the bond’s cash flows?(a)1.06%(b)1.48%(c)10.6%(d)14.8%Answer: (b)14.Calculate the NPV of the following cash flows: you invest $3,000 today and receive $300 oneyear from now, $700 two years from now, and $1,100 starting four years from now. Assume that the interest rate is 7%.(a)–$1,962.62(b)–$1,269.04(c)$1,269.04(d)$1,962.62Answer: (b)15.After each payment of an amortized loan, the outstanding balance is reduced by the amountof principal repaid. Therefore, the portion of the payment that goes toward the payment of interest is ________ than the previous period’s interest payment and the portion going toward repayment of principal is ________ than the previous period’s.(a)greater; lower(b)lower; lower(c)greater; greater(d)lower; greaterAnswer: (d)16.The present value of a future amount can be calculated with the equation ________.(a) PV = FV(1 + i)n(b) PV = FV(1 + i)(n)(c) PV = FV/(1 + i)n[NOTE: this should be formatted as a stacked fraction](d) PV = FV/(1 + i)(n) [NOTE: this should be formatted as a stacked fraction]Answer: (c)17.To compute the future value of a present amount use the compound amount factor definedas ________.(a) FV = PV(1 + i)n(b) FV = PV(1 + i)(n)(c) FV = PV/(1 + i)n [NOTE: this should be formatted as a stacked fraction](d) FV = PV/(1 + i)(n) [NOTE: this should be formatted as a stacked fraction]Answer: (a)18.The earnings of BGB Computers have grown from $3.20 to $6.90 in 6 years. Determine theannual compound rate.(a)1.14%(b)13.7%(c)15.6%(d)115.6%Answer: (b)19.In five years you intend to go to graduate school. For each of your four years in graduateschool, you need to have a fund that will provide $25,000 per year at the beginning of each year. If the interest rate is 9% throughout, how much must you put in the fund today?(a)$64,996(b)$57,379(c)$50,184(d)$16,249Answer: (b)20.As part of your new job at CyberInc. the company is providing you with a new Jeep. Yourfirm will lease this $34,000 Jeep for you. The terms of the lease are seven annual payments at an interest rate of 10%, which will fully amortize the cost of the car. What is the annual lease payment?(a)$6,984.39(b)$5,342.86(c)$4,857.14(d)$3,584.00Answer: (a)21.A rule of thumb with using the internal rate of return is to invest in a project if the IRR is________ the opportunity cost of capital.(a)greater than(b)less than(c)less than or equal to(d)one-half ofAnswer: (a)22.When considering the timeframe of an investment, a rule followed by some is to choose theinvestment with ______ payback period.(a)the longest(b)the shortest(c)no(d)an infiniteAnswer: (b)23.A major problem with using the internal rate of return rule is ________.(a)there may be multiple cash outflows and multiple cash inflows(b)the internal rate of return may not exist(c)the internal rate of return may not be unique(d)all of the aboveAnswer: (d)24.The NPV is the difference between the ________ value of all ________ cash inflowsminus the ________ value of all current and future cash outflows.(a)future; present; present(b)present; future; present(c)present; present; future(d)present; future; futureAnswer: (b)25.When considering effective interest rates, as the compounding frequency increases, theeffective annual rate gets ________ and ________ but approaches ________.(a)larger; larger; a limit(b)smaller; smaller; a limit(c)larger; larger; infinity(d)smaller; smaller; infinityAnswer: (a)26.In 10 years you wish to own your business. How much will you have in your bankaccount at the end of 10 years if you deposit $300 each quarter (assume end of the period deposits) Assume the account is paying an interest rate of 12% compounded quarterly.(a)$20,220(b)$21,060(c)$21,626(d)$22,620Answer: (d)27.The director of marketing for CyberProducts Inc. plans to unleash a media blitz that isexpected to cost $4.7 million three years from today. How much cash should she set aside today to pay for this if the current interest rate is 11%(a) $6.43 million(b) $4.23 million(c) $3.62 million(d) $3.44 millionAnswer: (d)28.If you purchased a $10,000 certificate of deposit today with an APR of 12%, with monthlycompounding, what would be the CD worth when it matures in 6 years?(a) $56,340(b) $20,468(c) $19,738(d) $5,066Answer: (b)29.The manufacturing manager of CyberProducts Inc. estimates that she can save the company$16,000 cash per year over the next 8 years by implementing a recycling plan. What is the value of the savings today if the appropriate interest rate for the firm is 9% Assume cash flows occur at the end of the year.(a) $64,240(b) $88,557(c) $96,527(d) $128,000Answer: (b)30.If the exchange rate between the U.S. dollar and the French Franc is $0.17 per French Franc,the dollar interest rate is 5.5% per year, and the French Franc interest rate is 4.5% per year, what is the "break-even" value of the future dollar/French Franc exchange rate one year from now?a)$0.172 per FFb)$0.179 per FFc)$5.827 per FFd)$5.882 per FFAnswer: (a)31.In any time value of money calculation, the cash flows and the interest rate must bedenominated ________.a)in the same currencyb)in different currenciesc)in terms of a third currencyd)in terms of the ECUAnswer: (a)32.If the exchange rate between the U.S. dollar and the Japanese yen is $0.00745 per yen, thedollar interest rate is 6% per year, and the Japanese interest rate is 7% per year, what is the “break-even” value of the future dollar/yen exchange rate one year from now?a)$135.49 per yenb)$134.23 per yenc)$0.00752 per yend)$0.00738 per yenAnswer: (d)33.Consider the situation where you are trying to decide if you should invest in a Swiss projector an American project. Both projects require an initial outlay of $15,000. The Swiss project will pay you 17,100 Swiss Francs per year for 6 years, whereas the American one will pay you $11,000 per year for 6 years. The dollar interest rate is 5% per year, the Swiss Franc interest rate is 6% per year, and the current dollar price of a Swiss Franc is $0.68 per Swiss Franc. Which project has the higher NPVa)the U.S. project; its NPV is $55,832b)the U.S. project; its NPV is $40,833c)the Swiss project; its NPV is $42,179d)the Swiss project; its NPV is $57,178Answer: (c)34.The ________ is the rate denominated in dollars or in some other currency, and the________ is denominated in units of consumer goods.a)nominal interest rate; inflation interest rateb)nominal interest rate; real interest ratec)real interest rate; inflation interest rated)real interest rate; nominal interest rateAnswer: (b)35.Consider the situation where you are trying to decide if you should invest in a British projector U.S. project. Both projects require an initial outlay of $55,000. The British project will pay you 30,000 pounds per year for 6 years, whereas the American one will generate $40,000 per year for 6 years. The British interest rate is 5% per year, and the American interest rate is 6% per year; the current dollar price of a pound sterling is $1.6320 per pound sterling.Which project has the higher NPV?a)choose the U.S. one, it has a NPV of $196,693b)choose the U.S. one, it has a NPV of $141,693c)choose the British one, it has a NPV of $248,506d)choose the British one, it has a NPV of $193,506Answer: (d)36.What is the real interest rate if the nominal interest rate is 9% per year and the rate ofinflation is 6% per year?a) 1.5%b) 2.75%c) 2.83%d)7.5%Answer: (c)37.What is the nominal interest rate if the real rate of interest is 4.5% and the rate of inflationis 6% per year?a)10.5%b)10.77%c)10.86%d)14.5%Answer: (b)38.What is the real rate of interest if the inflation rate is 6% per year and the nominal interestrate per year is 12.5%a) 1.32%b) 6.13%c) 5.78%d)11.79%Answer: (b)pute the real future value, to the nearest dollar, of $2,000 in 35 years time. The realinterest rate is 3.2%, the nominal interest rate is 8.36%, and the rate of inflation is 5%.a)$6,023b)$6,853c)$33,223d)$11,032Answer: (a)40.The real interest rate is 3.2%, the nominal interest rate is 8.36% and the rate of inflation is5%. We are interested in determining the future value of $200 in 35 years time. What is the future price level?a) 2.91b) 3.012c) 5.516d)16.61Answer: (c)41.Suppose your child is 9 years old and you are planning to open a fund to provide for thechild’s college education. Currently, tuition for one year of college is $22,000. How much must you invest now in order to pay enough for the first year of college nine years from now, if you think you can earn a rate of interest that is 4% more than the inflation rate?a)$21,154b)$16,988c)$15,585d)$15,457Answer: (d)42.Suppose you have a child who is 10 years old and you are planning to open a fund to providefor the child’s college education. Currently, tuition for one year is $22,000. Your child is planning to travel for two years before starting college. How much must you invest now in order to pay enough for the first year of college ten years from now, if you think you can earn a rate of interest that is 5% more than the inflation rate?a)$10,190b)$13,506c)$13,660d)$20,952Answer: (b)43.When considering a plan for long run savings, if one does not have an explicit forecast ofinflation, then one can make plans in terms of:a)constant real payments and a real rate of interestb)constant nominal payments and a nominal rate of interestc)constant real payments and a nominal rate of interestd)constant nominal payments and a real rate of interestAnswer: (a)44.If the real rate is 4% and the rate of inflation is 6%, what is the nominal rate?a)8.16%b)10.16%c)10.24%d)10.36%Answer: (c)45.You have an investment opportunity with a nominal rate of 6% compounded daily. If youwant to have $100,000 in your investment account in 15 years, how much should you deposit today, to the nearest dollar?a.$43,233b.$41,727c.$40,930d.$40,660Answer: (d)46.You have determined the present value of an expected cash inflow stream. Which of thefollowing would cause the stream to have a higher present value?a)The discount rate increases.b)The cash flows are paid over a shorter period of time.c)The discount rate decreases.d)Statements (b) and (c) are both correct.Answer: (d)Short Problems1.CyberNow is opening an office in the U.S. CyberNow expects cash flows to be $500,000 forthe first year, $530,000 for the second year, $560,000 in the third year. If CyberNow uses 12 percent as its discount rate, what is the present value of the cash flows Assume cash flows are made at the end of the year.Answer: PV = FV/(1 + i)n= 500,000/(1.12)1 + 530,000/(1.12)2 + 560,000/(1.12)3= 446,429 + 422,513 + 398,597= $1,267,5392. GeorgiaSun Inc. has preferred stock that pays an annual dividend of $10.50. If the securityhas no maturity (an “infinite” life), what is its value to an investor who wishes to obtain an8.5 percent rate of return?Answer: PV of a level Perpetuity = $10.50/0.085= $123.533.Let us suppose you have a choice between investing in a bank savings account that pays 9%compounded annually (Bank Yearly) and one that pays 8.5% compounded daily (Bank Daily).(Assume this is based on 365 days). Using only effective annual rates, which bank would you prefer?Answer: Effective annual rate: Bank Yearly = 9%Effective annual rate: Bank Daily = [1 + 0.085/365]365 – 1= 8.87%You would prefer Bank Yearly because you will earn more money.4.Steptoe’s bank account has a floating interest rate on certain deposits. That is, every yearthe interest rate is adjusted. Four years ago Steptoe deposited $35,000 into the bank account, when interest rates were 6%. The following year the rate was 6.5%, last year the rate was 8% and this year the rate fell to 7.5%. How much will be in his account at the end of the year Assume annual compounding.Answer: Amount = $35,000 x 1.06 x 1.065 x 1.08 x 1.075= $45,872.855.Calculate the net present value of the following cash flows: you invest $4,000 today andreceive $400 one year from now, $900 two years from now and $2000 three years from now.Assume the interest rate is 9%.Answer: NPV = $400/(1.09) +$900/(1.09)2 + $2,000(1.09)3 –$4,000= $366.97 + $757.51 + $1,544.37 – $4,000= $ -1,331.156.The manufacturing manager of CyberNow Inc. estimates that she can save the company$20,000 cash per year over the next 5 years by implementing a recycling plan. What is the value of the savings today if the appropriate interest rate for the firm is 8%. Assume that cash flows occur at the end of the year.Answer:n i PV FV PMT Result5 8 ? 0 $20,000 PV = $79,854.207.Stroll Inc. has been offered a $2,000,000 jet under a 10 year loan agreement. The loanrequires Stroll Inc. to make equal, annual, end-of-year payments that include both principal and interest on the outstanding balance. The interest rate on the loan is 11%. Calculate the amount of these annual payments.Answer:n i PV FV PMT Result10 11 –$2,000,000 0 ? PMT = $339,602.858.Herb Flint decides to put $2,000 a year into an IRA fund over his 35 year working life andthen retire. Assume the deposits are made at the end of the year. If the account earns 11% compounded annually, what will Herb have in the account when he retiresAnswer:n i PV FV PMT Result35 11 0 ? $2,000 FV = $683,179.119.Regarding retirement funds, there is some debate as to whether investors should invest atthe beginning of the year rather than at the end of the year. If an investor invests $2,000 per year at 12% over a 35 year period, what is the difference between the two funds?Answer: End of Year Fund:n i PV FV PMT Result35 12 0 ? $2,000 PV = $863,326.99Under an immediate annuity the entire amount earns interest for an additional year. So the FV for the immediate annuity is $863,326.99 X 1.12 = $996,926.23.Therefore the difference between the funds is: $996,926.23 – $863,326.99 = $103,599.24 10.You have the chance to buy a bond for $900 that will make one payment of $1,100 six yearsfrom today. What is the internal rate of return in the bond’s cash flows?Answer: 900(1 + i)6 = 1,100(1 + i)6 = 1.222i = (1.222)1/6 - 1i= 3.40%11.Consider the situation where you are trying to decide if you should invest in an Australianproject or an American project. Both projects require an initial outlay of $20,000. TheAustralian project will pay you Aust $40,000 per year for 6 years, whereas the American one will generate $25,000 per year for 6 years. The Australian dollar interest rate is 6% per year and the American interest rate is 5% per year; the current dollar price of an Australian dollar is $0.65 per Australian dollar. Which project has the higher NPV?Answer:American Project:n i PV FV PMT PV Result6 5 ? 0 $25,000 $126,892Australian Project:n i PV FV PMT PV Result6 6 ? 0 $40,000 $196,693 (Aust)NPV US project = $126,892 - $20,000 = $106,892Today the Australian project is worth A$196,693 x $0.65 per Aust= $127,850.45 (in U.S. dollars)NPV Aust project = $127,850.45 - $20,000 = $107,850.45Choose the Australian project since it has a higher NPV.12.If the exchange rate between the U.S. dollar and the Dutch Guilder is $0.49903 per Guilder,the dollar interest rate is 7% per year and the Dutch interest rate is 8% per year, what is the “break-even” value of the future dollar/Guilder exchange rate one year from now?Answer:Today One Year From Now$1 @7% $1.072.00389 Guilders @8% 2.16420 Guilders“Break-even” point = $1.07/2.16420 Guilders= $0.49441 per Guilder13.What is the real rate of interest if the nominal rate is 11.5% per year and the rate of inflationis 7% per year?14.Answer:Real interest rate = Nominal interest rate – rate of inflation1 + rate of inflation= 0.115 – 0.071.07= 0.04206Real interest rate = 4.21%15.I have $200 today and am interested in finding out what its equivalent real future value willbe in 40 years. What are the two ways I have available to me in computing the real future value?Answer:pute the future value using the real rate of interest.pute the nominal future value using the nominal rate, and then deflate it tofind the real future value.16.The real rate of interest is 3.756%, the nominal rate of interest is 10.5% and the rate ofinflation is 6.5%. What is the real future value of $2,000 in 40 years time Show bothmethods.Answer:Method One:Real future value = $,2000 x 1.0375640= $8,741Method Two:Nominal future value = $2,000 x 1.10540= $108,522.83Future price level = 1.06540= 12.16Real FV = nominal future valuefuture price level= $108,522.83 12.416 = $8,74117.As part of your new job at CyberInc. the company is providing you with a new Jeep. Yourfirm will lease this $34,000 Jeep for you. The terms of the lease are seven annual payments at an interest rate of 10%, which will fully amortize the cost of the car. Assuming that all payments are made on time and no additional money is paid towards the lease in any year, what percent of the 5th payment will go towards repayment of principal?18.Answer:n i PV FV PMT Result7 10 –$34,000 0 ? PMT = $6,984.39The monthly payment = $6,984.39Of the monthly payment, principal = $5,247% principal repayment in 5th payment =$5,247/$6,984.39= 75.12%19.You have decided to buy a car that costs $35,000. The dealer offers you a 5 year loan withmonthly payments of $814 per month. What is the annual interest rate on the loan?Answer:n i PV FV PMT Result60 ? –$35,000 0 $814 i = 1.165The annual nominal interest rate = 1.165 * 12= 13.98% per year20.A subscription to the magazine “National Tattler” states that you can purchase a one yearsubscription for $45 today, which can be renewed after a year at this rate. Alternately, you can purchase a two year subscription for $80 today. If you wish to subscribe to the magazine for two years and your required rate of return is 9% per year, which subscription offershould you choose?Answer:PV of the two year subscription = $80PV of one year subscription and renewal = $45 + 45/1.09= $86.28The two year subscription is the cheaper alternative.Longer Problems1.Heathcliff is currently 25 years old and expects to retire at age 65. Suppose that Heathclifftakes a job immediately and can earn $35,000 for the remainder of his working life. What is the present value of his future earnings?Answer:n i PV FV PMT Result40 5 ? 0 $35,000 PV = $600,5682.In order to finance your dream home, you are considering borrowing $120,000. The annualpercentage rate is 9% and payments are made annually over 5 years. Construct the loan-amortization schedule for the annual paymentsAnswer:n i PV FV PMT Result5 9 –$120,000 0 ? PMT = $30,856Loan Amortization Schedule is as follows:3.You are 60 years old and are considering whether it pays to buy an annuity from aninsurance company. For a cost of $25,000, the insurance company will pay you $3,000 per year for the rest of your life. If you can earn 8% per year on your money in a bank account and expect to live until age 80, is it worth buying the annuity What implied interest rate is the insurance company paying you4.Answer: First compute the present value of the annuity.n i PV FV PMT Result20 8 ? 0 $3,000 PV = $29,454.44Now compute the NPV of the investment of the annuity:NPV = $29,454.44 - $25,000= $4,454.44So the annuity looks worth buying.To compute the implied interest rate on the annuity, we need to find thediscount rate that makes the NPV zero. On a financial calculator, we find theanswer to be 10.32% per year.4. Gemma Peel is 30 years today and she wishes to accumulate enough money over the next 35 years to provide for a 20 year retirement annuity of $100,000 at the beginning of each year, starting with her 65th birthday. Assume the rate of the return over the entire period will be 11%. What is the present value of this annuity?Answer:n i PV FV PMT Result20 11 ? 0 $100,000 PV = $883,9295. The exchange rate between the Canadian dollar and the U.S. dollar is currently $0.69190 perCanadian dollar, the dollar interest rate is 6% per year, and the Canadian dollar interest rate is 7% per year. You have $100,000 in a one-year account that allows you to choose between either currency and it pays the corresponding interest rate. What is the “break-even” value of the dollar/Canadian dollar exchange rate one year from now?Answer:U.S. today One year from now $1 @6% $1.06Canadian today One year from now$1.44530(Cdn) @7% $1.54647“Break-even” point = $1.06/1.54647 (Cdn dollar)= $0.68543 per Canadian dollar6.Assume that you have just taken out a $300,000 30 year mortgage with monthly paymentsat an annual 8 percent rate. At the end of the 3rd year (after 36 payments), you begin paying an additional $100 each month towards the mortgage. That is, for months 37 onward you make the scheduled payment plus an extra $100 each month. To the nearest whole number, how many additional payments (payments in addition to the first 36) must you make before the mortgage is paid off?7.Answer:First compute the monthly payment-PV FV Interest N Result________-300,000 0 0.67 360 360 PMT = $2,201.29Initially, you made $2,201.29 for the first three years. After 36 payments, theremaining balance = $291,840.45. After period 37, compute number of additional payments now that your monthly payment is $2,301.29.PV FV Interest PMT Result__-$291,840.45 0 0.67 $2,301.29 N = 281You must make 281 additional payments before the mortgage is paid off.8.The company you work for has been experiencing financial difficulties and has just filed areorganization plan. Three years ago, one of the firm’s creditors lent the firm $80,000 on a ten year annual payment loan at a 15% interest rate. Immediately after the firm made the third payment, as a result of the court settlement, the creditor agreed to decrease thecurrent outstanding balance of the loan by 20%, to lower the interest rate to 10%, and to increase the remaining term of the loan to 15 years. What will be the new annual payments on the firm’s loan, assuming all these changes take place?Answer:Under the original plan, your firm had annual payment obligations of:n i PV FV PMT Result10 15 –$80,000 0 ? PMT = $15,940Originally, your firm had to pay $15,940 per year to its creditors.After the third balance, the remaining balance = $66,318Under the new arrangement, new outstanding balance = $66,318 X 0.80= $53,054Under the new payment arrangement, annual payments are:n i PV FV PMT Result15 10 –$53,054 0 ? PMT = $6,975.219.Five banks offer CDs at the following stated annual percentage rates:Bank A: 10% APR compounded annuallyBank B: 9.8% APR compounded semiannuallyBank C: 9.6% APR compounded quarterlyBank D: 9.5% APR compounded monthlyBank E: 9.4% APR compounded dailyAnton has inherited $150,000 and decides to invest the money in a 20 year CD. He decides to invest the money with Bank E. If Anton had invested his money in the CD offering the best rate instead of Bank E, how much more money would he have had after 20 years?Answer:First determine the effective annual rates at each bank.Bank A: Effective Annual Rate = 10% per yearBank B: Effective Annual Rate = 10.04% per yearBank C: Effective Annual Rate = 9.95% per yearBank D: Effective Annual Rate = 9.92% per yearBank E: Effective Annual Rate = 9.85% per yearBest Account = Bank BAfter 20 years, the FV at Bank B:n i PV FV PMT Result20 10.04 –$150,000 ? 0 FV = $1,016,489.49Compare the above with the FV at Bank E after 20 years:n i PV FV PMT Result20 9.85 –$150,000 ? 0 FV = $981,957.03If Anton had invested with Bank B, he would have earned $1,016,489.49 - $981,957.03 = $34,532.46 more.。

兹维博迪金融学第二版试题库17TB

兹维博迪金融学第二版试题库17TB

Chapter SeventeenReal OptionsThis chapter contains 28 multiple choice questions, 10 short problems, and 5 longer problems.Multiple Choice1.There is a basic similarity between the options involved in investment projects and ________ optionson stocks.(a)switch(b)call(c)abandon(d)expandAnswer: (b)2.In comparing the similarity between options in investment projects and call options on stocks, thedecision maker has the ________ to buy something of value at a future date.(a)obligation(b)right but not the obligation(c)desire but not the right(d)financial meansAnswer: (b)3.In general, the ________ the uncertainty about future outcomes, the ________ the need to accountexplicitly for any options.(a)greater; greater(b)greater; less(c)less; greater(d)none of the aboveAnswer: (a)4.A(n) ________ in the uncertainty about a project's future payoffs ________ its value.(a)increase, decreases(b)increase, increases(c)decrease increases(d)increase, does not changeAnswer: (b)5.An option to ________ a project corresponds to an American put option.(a)defer(b)abandon(c)rescale(d)reverseAnswer: (b)6.An option to ________ allows the project to be expanded or contracted for some fixed price.(a)defer(b)abandon(c)rescale(d)reverseAnswer: (c)7.An option to ________ allows the postponement of the beginning of an investment project.(a)defer(b)abandon(c)rescale(d)reverseAnswer: (a)8.An option to ________ corresponds to an American call option.(a)defer(b)abandon(c)rescale(d)reverseAnswer: (a)9.If a company’s investment in a new project has a salvage va lue of zero, this investment is said to be________.(a)uncertain(b)irreversible(c)deferrable(d)mutableAnswer: (b)10.The option to ________ an investment decision is valuable even if the expected price in the future isequal to the current price.(a)defer(b)reverse(c)renew(d)obligateAnswer: (a)11.Taking management's flexibility explicitly into account ________ a project’s NPV.(a)decreases(b)increases(c)does not change(d)reversesAnswer: (b)12.________ can be used to determine a set of possible NPVs, with respect to variables within an project,to determine if the optimal strategy is to abandon, defer, or immediately proceed with the investment.(a)A decision tree(b)The APV method(c)Probability mapping(d)Sensitivity analysisAnswer: (d)13.The ________ formula can be applied to capital budgeting problems.(a)Dividend valuation(b)Capital structure valuation(c)Black-Scholes(d)all of the aboveAnswer: (c)14.In a capital budgeting framework, we can use the same valuation models developed to price________.(a)European exchange rate futures(b)American exchange rate futures(c)European preferred stock valuations(d)European call options on a stockAnswer: (d)15.In the context of option pricing, the value of flexibility ________ the volatility of the project.(a)undermines(b)is unaffected by(c)increases with(d)decreases withAnswer: (c)16.Failing to take into account the managerial options to delay the start of a project, or once started toexpand or abandon it, will cause an analyst evaluating the project to ________.(a)overestimate its NPV(b)underestimate its NPV(c)overestimate its initial costs(d)underestimate its initial costsAnswer: (b)17.A company is considering a new project that would require an initial investment of $5 million and inits second phase one year from now another investment of $105 million t o build a plant. From today’s perspective the value of the completed plant a year from now is a random variable with a mean of $110 million and a standard deviation of 0.2. The riskless interest rate is 5% per year. If one were to evaluate this investment with the Black-Scholes formula in order to take its flexibility into account, which of the following is true?(a)the value of E to be used in the formula is $110 million(b)the value of S to be used in the formula is $100 million(c)the value of C is found to be $8.02 million(d)none of the aboveAnswer: (b)18.True Blue Inc. is considering acquiring another firm, Mellow Yellow Inc. Let us assume that they areboth 100% equity financed firms, that is, neither firm has any debt outstanding. Each firm has 1 million shares of common stock outstanding that can be freely bought and sold in a competitive market. The current market value of Mellow Yellow Inc. is $50 million and its standard deviation is0.2. Suppose Mellow Yellow’s management offers True Blue an option to ac quire 100% of MellowYellow’s shares a year from now for $55 million. The riskless interest rate is 5% per year. If the option costs $2.25 million, the NPV is:(a)$5.27 million(b)$3.02 million(c)$0.77 million(d)$0Answer: (c)19.Consider the example in question 17. Assuming all other data remains the same, what would the NPVbe if the price to acquire Mellow Yellow’s stock were to $58 million instead of $55 million?(a)–$5.02 million(b)–$0.15 million(c)$2.1 million(d)$4.35 millionAnswer: (b)20.Consider the example in question 17. Assuming all other data remains the same, what would the NPVbe if Mellow Yellow’s standard deviation were 0.3 instead of 0.2?(a)(b)$0.85 million(c)$2.76 million(d)$5.01 millionAnswer: (c)21.Consider the example in question 17. What would the NPV be is the price to acquire Mellow Yellowwere $62 million instead of $55 million and its standard deviation were 0.4 instead of 0.2? Assume all other data remains the same.(a)$2.61 million(b)$4.86 million(c)$7.11 million(d)The NPV is the same as for the original data in question 17.Answer: (a)22.An option to abandon a project is an example of a(n) ________ option.(a)explicit purchase(b)managerial(c)call(d)irreversibleAnswer: (b)23.If a company is considering the acquisition of another company and has the opportunity to do so ayear from now the type of option this capital budgeting may entail is called a(n) ________ option.(a)explicit purchase(b)technical(c)growth(d)fundamentalAnswer: (a)24.Recognizing the similarity between call options and managerial options is important because________.(a)it clarifies the role of uncertainty in evaluating projects(b)it structures the analysis of investment projects as a sequence of management decisions overtime(c)it gives us a method for estimating the option value of projects by applying the quantitativemodels developed for valuing call options on stocks(d)all of the aboveAnswer: (d)e the Black-Scholes formula to calculate the value of an option where T = 2 years, = 0.3, theexercise price = $200 million, the current price is $181.41, and the riskless interest rate is 5% per year.(a)$15.86 million(b)$30.22 million(c)$30.66 million(d)$51.71 millionAnswer: (c)26.Consider Benedick Corp., which has the opportunity to invest in a hydro-electricity plant. An initialoutlay of $19 million is required to build the facility to house the equipment. In the second phase, one year from now, equipment costing $210 million must be purchased. Suppose from today's perspective the value of the plant a year from now is a random variable with a mean of $240 million and astandard deviation of 0.35 million. Use the Black-Scholes formula to compute the value of the option.(a)$22.15 million(b)$27.65 million(c)$27.89 million(d)$40.44 millionAnswer: (c)27.What is the NPV of the project in question 27?(a)$19 million(b)$8.89 million(c)$8.65 million(d)$3.15 millionAnswer: (b)28.Consider the scenario in question 27. If the standard deviation is changed to 0.25, what happens to thevalue of the option?(a)It is unchanged(b)It increases by approximately $8 million(c)It decreases by approximately $8 million(d)It is reduced by approximately 10%Answer: (c)pute the NPV of the project from question 27 if its standard deviation is now 0.25.(a)$0(b)$1 million(c)$12 million(d)$16.65 millionAnswer: (b)Short Problems1.What are some important “real options” a manger has with regards to investment projects? Why is itimportant to be aware of them?Answer:Many, if not most, corporate investment opportunities present the ability for managers to delaythe start of a project, or once started, to expand it or abandon it. Failure to take into accountthese real options will cause an analyst evaluating the project to underestimate its NPV.2.Discuss deferral, abandon, rescale options.Answer:The option to postpone the beginning of an investment project is a deferral option and can bemapped nicely into an American call option. Here the exercise price of the option is the project’s required initial investment and the maturity date of the option corresponds to the final decision point beyond which the decision cannot be postponed. An option to abandon a project corresponds to an American put option. The exercise price for the option would be the amount that must be paid to terminate the project. This could be a contracted amount or simply the market value of theproject if it is liquidated. On both sides of a deferral option and an option to abandon may liepossibilities to exercise an option to rescale the project where the project can be expanded orcontracted for some fixed price.3.What is the fundamental similarity between options in investment projects and call options on stocks?Answer:The fundamental similarity is that the decision maker has the right but not the obligation tobuy something of value at a future date.4.Discuss irreversibility in terms of an investment decision.Answer:Consider the situation of a company contemplating whether to invest in a factory. The investment is completely irreversible, meaning that the custom-built facility can be used to produce noalternative product nor can it be modified to do so except at a prohibitive cost. Hence after theinitial investment the factory immediately has no value in an alternative use. This is for practical purposes equivalent to assuming the salvage value is zero. Once the investment is undertaken the costs are sunk and cannot be recovered.ing the Black-Scholes formula, calculate the value of an option where T = 3 years, the standarddeviation of the annualized continuously compounded rate of return on stock = 0.3, the exercise price = $400 million, the current price of the stock is $350 million, and the riskless interest rate is 5% per year.Answer:S E r T σResult6. A new project would required a company to make an initial outlay of $125 million. In 3 years, phasetwo of the project would require the company to purchase buildings and equipment at a cost of $400 million. From today’s perspective the value of phase two when completed is a random variable with a mean of $425 million and a standard deviation of 0.4. The riskless interest rate is 5% per year.Compute the NPV of the investment. Should the project be undertaken?Answer:S E r T σResultNPV = C – Initial investment= $94.09 – $125 million= –$30.91 millionA project should only be undertaken if it has a positive NPV, so this project should not bepursued.7.See question 6. What happens to the NPV of the investment project if the volatility = 0.6?Answer:S E r T σResultNPV = C – Initial investment= $137.45 – $125 million= $12.44 millionThe increase in volatility results in an increases value of the call, making the NPV positive.8.Consider a firm, McIntyre Oil Corporation, which is considering the acquisition of another firm,Argyll Inc. Let us assume that both of these firms are both 100% equity financed firms, that is, neither firm has any debt outstanding. Each firm has 1 million shares of common stock outstanding that can be freely bought and sold in a competitive market. The current value of Argyll Inc. is $80 million and its standard deviation is 0.283. The riskless interest rate is 6%. Suppose Argyll'smanagement offers McIntyre Corp. an option to acquire 100% of Argyll's shares two years from now for $90 million. What is the value of the option?Answer:S E r T σResult9.Refer to question 8. Argyll offers the option to McIntyre at a price of $10 million. Is this investmentworthwhile to McIntyre?Answer:NPV = C – Initial investment= $12.76 million – $10 million= $2.76 millionSince the NPV is positive, the project is worthwhile10.A company is considering a new project that would require an initial investment of $5 million and inits second phase one year from now another investment of $105 mil lion to build a plant. From today’s perspective the value of the completed plant a year from now is a random variable with a mean of $110 million and a standard deviation of 0.2. The riskless interest rate is 5% per year. Discuss how one should view this situation in the context of the Black-Scholes formula.Answer:By undertaking the first phase of the project, the company would in effect be paying $5 million to “buy an option” that will mature in one year. The option is to undertake phase two of the pr oject, and its “exercise price” is $105 million. The present value of the completed project is $100 million.The Black-Scholes formula says that this option is worth approximately $8 million. The project, therefore, has a positive NPV of approximately $3 m illion, although if we ignore management’s option to discontinue the project after the first year and do a conventional DCF analysis the NPV is negative. Our conclusion is that taking management’s flexibility explicitly into account increases a project’s NPV. Moreover, from the theory of option pricing, we know that the value of flexibility increases with the volatility of the project.Longer Problems1.Discuss why it is important to recognize the similarities between call options and managerial or realoptions.Answer:(1) It helps in structuring the analysis of the investment project as a sequence ofmanagerial decisions over time.(2) It clarifies the role of uncertainty in evaluating projects.(3) It gives us a method for estimating the option value of projects by applying thequantitative models developed for valuing call options on stocks.2.Discuss the more complex real options of switching options and compound options.Answer:More complex real options would include switching options, which requires the payment of a fixed amount to change operating or production modes. An example would be an electric generatingplant that could switch between using alternative sources of fuel (perhaps coal and natural gas).The option to close down and restart a production line, or exit and then reenter a market are also examples of switching options that can be modeled as portfolios of American put and call options.Complex investment projects, which are typically organized into a set of alternative stages withcritical decision at the end of each stage, can be analyzed as compound options in which options on options exist. For example, a major drug company’s product cycles consist of a research stage in which alternative compounds are tested, a product development stage in which clinical trials are conducted, and a marketing stage in which the final product is brought to market. Each stageinvolves new investments that are conditional on exercise of the option to proceed with the previous stage.3.Discuss real options in the context of the movie industry.Answer:The movie industry provides a good example of the importance of real-option values in evaluating investment projects. Often a movie studio will buy the rights to a movie script and then wait todecide if and when to actually produce it. Thus, the studio has the option to wait. Once production starts, and at every subsequent step in the process, the studio has the option to discontinue theproject in response to information about cost overruns or changing tastes of the moviegoing public.Another very important managerial option in the movie business is the option of the film studio to make sequels. If the original movie turns out to be a success, then the studio has the exclusive right to make additional movies with the same title and characters. The option to make sequels can be a significant part of a movie project’s total value.4.W. Jofish Inc. is considering the acquisition of another firm, B.B. John Corp. Let us assume that bothof these firms are both 100% equity financed firms, that is, neither firm has any debt outstanding.Each firm has 1 million shares of common stock outstanding that can be freely bought and sold in a competitive market. The current value of B.B. John Corp. is $120 million and its standard deviation is0.3. The riskless interest rate is 5%. Suppose B.B. John Corp.’s management offers W. Jofish Inc. anoption to acquire 100% of B.B. John’s shares two years from now for $135 million. The option is priced at $10 million. What is the value of the option? Is this investment worthwhile to W. Jofish?How would the evaluation change if the standard deviation of B.B. John were actually 0.5 instead of0.3?Answer:S E r T σResultNPV = C – Initial investment= $10.98 million – $10 million= $0.98 millionSince the NPV is positive, the project is worthwhile.The value of flexibility increases with the volatility of the project, so we would expect the NPV to increase if the standard deviation increases:S E r T σResultNPV = C – Initial investment= $20.53 million – $10 million= $10.53 millionAs expected, the increase in volatility dramatically increases the NPV of the project.5. A company is considering a new project that would require an initial investment of $25 million and inits second phase one year from now another investment of $210 million to build a plant. From t oday’s perspective the value of the completed plant a year from now is a random variable with a mean of $225 million and a standard deviation of 0.35. The riskless interest rate is 5% per year. What is the NPV of the project?Answer:S E r T ResultNPV = C – Initial investment= $27.89 million – $25 million= $2.89 millionSince the project has a positive NPV, the company should pursue it.。

雷曼倒闭做空者Einhorn在价值投资大会的演讲

雷曼倒闭做空者Einhorn在价值投资大会的演讲

雷曼倒闭做空者Einhorn在价值投资大会的演讲简介演讲人David Einhorn是一个很著名的对冲基金经理(还是很年轻的,68年生人),他28岁的时候凭从亲友那里筹来的九十万美金的资金创办的绿光基金,到08年年底已经是51亿美金资产的大基金了,08年以前的平均年回报达到25%。

08年他做空贝尔斯登和雷曼获利超过10亿美元(一场有趣的战役,包括口水战,感兴趣的读者可以去搜索相关内容看看),可以算是两者倒闭的重要原因。

价值投资大会演讲:先喝烈酒再喝啤酒,不容易醉大卫.埃因霍温绿光资本2009年10月19日一个解决投资困惑的良好方向就是认识到:我不总是对的,我也没必要总是对。

谨慎的投资组合管理容许一些坏运气或者坏的决定。

当出错的时候,我喜欢思考那些坏的决定并从中学习,希望不再犯同样的错误。

这让我有充分的空间去犯新的错误并保持进步。

今天一开始,我将回顾一个我曾经作出的坏的投资决定,并与你分享我从错误中学到的教训,还有我期望能够运用这些教训提高我们基金的目标。

2005年5月在纽约召开的Ira Sohn投资研究会议上,我推荐了MDC这支股票,房屋建设股,当时67美元每股。

如果你当时买入并且选择完美的时间点卖出,你将获得良好的短期收益。

虽然这支股票接着就崩溃了,但我关于MDC的一些分析是正确的:它比它的同类股票风险更小,因为它拥有较小的杠杆比例和较少的土地,所以在一个下降周期中持有它比持有其他同类股票要好。

这仅仅在5年内就实现了,任何人如果听我的将损失40%,而那些持有其他房屋建设股的投资者则损失了70%。

我重提这个,是因为这个损失不是运气差,而是分析失误。

我强调了当时正在形成的房产泡沫的趋势。

在当天的同一个会议上,一个经历更丰富更有智慧的投资家,斯坦利.驻肯米勒,用血淋淋的细节画面描述了:我们国家正因为贷款泡沫而导致的房产泡沫。

当时我有疑虑,即使他是对的,那么是否有可能将如此伟大想法与成功的管理投资组合结合起来?我当时认为这个有些棘手,因为巨大变化发生的时间和市场认识到的时间都是很难明确的。

犯罪心理第一季名言选

犯罪心理第一季名言选

Season1Try again.Fail again.Fail better.——Samuel Beckett 塞缪尔(当代最著名的荒诞剧作家):再试,再失败,更好地失败。

All is riddle,and the key to a riddle…is another riddle.——Emerson爱默生(美国诗人、散文家、哲学家):所有的事物都是谜团所有的事物都是谜团,,而解开一个谜的钥匙而解开一个谜的钥匙………………是另一个谜是另一个谜是另一个谜。

The farther backward you can look,the farther forward you will see.——Winston Churchill 温斯顿·邱吉尔):你回首看得越远,你向前也会看得越远。

When you look long into an abyss,the abyss looks into you.——Nietzsche当你凝视深渊时,深渊也在凝视你。

Imagination is more important than knowledge.Knowledge is limited.Imagination encircles the world.——Einstein想象力比知识更为重要。

知识是有限的,而想象力则包围着整个世界。

Don’t bother just to be better than your contemporaries or predecessors.Try to be better than yourself.——William Faulkne 福克纳(美国作家):别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色,试着比你自己更出色吧。

Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of thosewhom we cannot resemble.——Samuel Johnson 塞缪尔·约翰森(英国文豪):几乎所有荒谬的行为均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。

萧伯纳的英语名言

萧伯纳的英语名言

萧伯纳的英语名言2017-05-021.moneyisnoteverything.there'smastercardvisa.--bernardshaw金钱并非一切,还有信用卡呢。

萧伯纳2.oneshouldloveanimals.theyaresotasty.--bernardshaw人们应该喜爱动物,它们好吃来着呢。

萧伯纳名言3.thewisenevermarryandwhentheymarrytheybecomeotherwise.--bernardshaw明白人从不结婚,结了婚就不明白了。

萧伯纳4.successisarelativeterm.itbringssomanyrelatives.--bernardshaw成功是一个相对的概念,就看你怎么看,无怪乎成功人士大家都拿他当自家亲戚看。

萧伯纳5.yourfuturedependsonyourdreams.sogotosleep.--bernardshaw未来取决于梦想。

所以赶紧睡觉去。

萧伯纳6.thereshouldbeabetterwaytostartadaythanwakingupeverymorning.--bernardshaw开始新的一天,应该有比每天早上一觉醒来更好的方式。

萧伯纳名言7.workfascinatesme,icanlookatitforhours.--bernardshaw 工作令我着迷,我可以一看好几个小时。

萧伯纳英语名人名言很好看,你喜欢不?又可以学习英语又可以学习名言!8.godmaderelatives;thankgodwecanchooseourfriends.--bernardshaw上帝造就了亲戚;感谢上帝给了我们选择朋友的机会。

萧伯纳9.behindeverysuccessfulman,thereisawomanandbehindeveryunsuccessful man,therearetwo.每个成功的男人后面都有一个女人;每个不成功的男人后面都有两个女人。

国际金融_案例集

《国际金融学》案例集案例1 中轴线公司对欧元的套期保值1999年欧盟开始启用欧元的时候,为航天业生产线路元件的小公司──中轴线(Axis)的老板兼首席执行官迈克尔•琼斯认为以欧元标价向欧洲客户销售产品是个不错的主意。

1998年后期(疑是1999年──译者注),中轴线与两家欧洲航天企业达成了长年提供线路元件的销售协议。

当时的价格是按照1美元=1.18欧元(应是1欧元=1.18美元──译者注)的汇率计算的,欧元汇率比1999年1月欧元刚启用时的要略高。

如琼斯后来所说:“我们多么愚蠢!欧元启动的时候,没有人想到欧元兑美元会迅速下跌。

我们认为欧元兑美元只会在小范围内波动,而以欧元定价最符合我们客户的利益。

”然而,欧元兑美元迅速下跌,并且2000年10月探底至差不多1美元=0.82欧元(应是1欧元=0.82美元──译者注)。

这对于中轴线公司来说,简直是一场灾难。

有一个合同要求中轴线于2000年向欧洲客户提供价值500万欧元的金属配线。

中轴线本期望能够从中以1美元=1.18欧元(应是1欧元=1.18美元──译者注)的汇率获得590万美元的收入(500万欧元×1.18=590万美元)。

公司明白,只要欧元的汇率保持在1美元=1.05欧元(应是1欧元=1.05美元──译者注)之上自己就能够通过这项交易获得不错的利润。

然而,到支付期时,欧元汇率跌到了1美元=0.88欧元(疑是1欧元=0.88美元──译者注),500万欧元的交易使中轴线公司只能得到了440万美元的收入。

中轴线当年由于汇率的不利走势而发生了亏损。

公司的前10位高管人员都被削减了20%的薪金,公司也没有支付从利润中提成的奖金分红,也没有一个员工得到加薪。

为了确保类似的状况不再发生,琼斯在2000年开始积极从事对汇率不利走势的套期保值活动。

为此,中轴线公司进入外汇市场购买了远期外汇(也就是今天签订一个合同约定将来某日以一个事先确定的汇率购买某一种货币。

肖申克的救赎中英文对照简介

肖申克的救赎The Shawshank Redemption故事从1947年讲起,银行家安迪(蒂姆·罗宾斯主演)发现妻子有婚外情,醉酒后曾企图枪杀她,最后善良的安迪还是放弃了。

但是他的妻子和情人却在当晚被一个抢劫犯劫杀,有证人看见之前准备行凶的安迪,因此他被指控谋杀了妻子及其情人,被判无期徙刑,这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。

瑞德(摩根·弗里曼饰演)则是在1927年因谋杀罪被判无期徙刑,数次假释都未获成功。

他现在已经成为肖恩克监狱中的权威人物,只要向他付钱,他几乎有办法搞到任何你想要的东西:香烟、糖果、酒、甚至是大麻。

每次有新囚犯来到肖申克监狱的时候,狱友们就会打赌谁会在第一个夜晚哭泣。

瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会首先哭泣,结果安迪的沉默使他输掉了两包香烟。

但同时这也使瑞德对安迪另眼相看。

入狱很长时间以来,安迪不和任何人接触,只是自己在院子里很悠闲地散步,就象在外面的公园里一样。

一个月后,安迪请瑞德帮他搞的一件东西,那是一把小的鹤嘴锄,他说他想雕刻一些小东西以消磨时光,并说他会自己想办法逃过狱方的例行检查。

不久,瑞德就玩上了安迪雕刻的国际象棋。

之后,安迪又搞了一幅丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。

通过瑞德的关系,安迪和另几个犯人获得在房顶劳动的机会,这可是晒太阳的好场所。

安迪无意间听到狱警在抱怨上税的事。

安迪告诉他是可以有方法并合法地免去这一大笔税金,但做为交换,他为十几个犯人朋友争得了每人两瓶冰镇啤酒。

喝着啤酒,瑞德感觉这么多年来,又第一次感受到了自由。

曾是银行家的安迪因为精通财务制度方面的的知识,很快摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰。

安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题,甚至孩子的升学问题也来向他请教。

同时安迪也逐步成为肖恩克典狱长洗黑钱的重要工具。

由于安迪每周一封,持之以恒不停地写信给州长,终于为监狱申请到了一小笔钱来建设监狱的图书馆。

寻租真的总是阻碍经济发展吗?给李斯特和熊彼特一个机会(黄阳华)

寻租真的总是阻碍经济发展吗?给李斯特和熊彼特一个机1黄阳华(中国人民大学波恩大学)摘要:新古典寻租理论从资源配置的角度出发,认为寻租耗费社会资源继而阻碍经济发展。

本文以熊彼特的创新理论为视角,即创新要求企业家有能力获得执行创新所需资本,试图对寻租与后发国家经济发展之间的关系进行新的解释。

在自由贸易体系中,落后国家的企业因为生产技术上的劣势,而无力获得足够的资本用于创新。

但落后国家的精英企业家通过寻租活动与政府建立“契约”,争取政府的保护性政策和资助,从而积累创新所需的资本,实现技术升级和经济发展。

因此,这样的寻租是以谋求生产型的资源为目的,虽然短期内造成福利损失,但是长期内是促进经济发展的。

关键词:寻租中心—外围关税保护创新经济发展Is Rent-Seeking Always So Costly to Growth?Give a Chance to F. List and J. SchumpeterBy Yang-Hua HuangRenmin University of China and Universität BonnAbstract: The Neo-classical rent-seeking theory argues that rent seeking activities waste scarce social resources without increase social outputs and hence results in retarding economic development. This strand of studies adheres to the doctrine of resource allocation. This paper takes an alternative Schumpeterian approach towards rent theory and rethinks the implications of rent seeking theory on economic development in a world of uneven development. In Schumpeter’s economic development theory, entrepreneurs must be armed with sufficient funds in order to make innovation into practice. In a laissez-faire economy, producers in less-developed country (LDC) are likely having problems to accumulate sufficient funds when facing the intensive competition from their technologically advanced rivals from developed countries. If so, the late-comers would be suffered for lacking funds for technological catch-up. In this paper’s model, the late-comer entrepreneur invests a partial of his profits in requesting protectionist government policies, such as imposing a tariff on imports, in order to raising funds for future innovations and ultimately fills the technological gap to the developed world. Thus, the LDC bears the short term welfare losses but succeed in harvesting the long term technological competitiveness and economic catch-up.Key words: Rent Seeking; Tariff Protection; Innovation; Economic Development1致谢:本研究受到留学基金委“建设高水平大学”研究生项目、中国人民大学研究生科学研究基金项目的资助和中国人民大学“985”工程“中国经济研究哲学社会科学创新基地”的支持。

高中英语 Unit3 Travel journal单元测试1

感顿市安乐阳光实验学校Unit3 Travel journal 单项选择题1.【原创】While the problems are easy for them, for me they are hard ________.A.to settle B.settled C.to be settled D.settle【解析】考查动词不定式。

某些形容词(pleasant, nice, comfortable, difficult, hard, easy等)后接动词不定式时,常用主动形式表示被动意义。

【答案】A【教材原句】When I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold,she said it would be an interesting experience.2. 【原创】Tom insisted that she to the party.A was invitedB would be invitedC be invitedD should invite 【解析】insist做“极力主张”讲,它后面的宾语从句要用虚拟语气。

Sb (should) do\be done。

【答案】C【教材原句】Although she didn’t know the best way of getting to places,she insisted that she organize the trip properly.3. 【2012·适应性测试】As neither of us would ________, the bargain came to nothing.A.give in B.give out C.give away D .give off解析:考查动词短语辨析。

句意:由于我们双方都不让步,协商最终没有结果。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Richard BernsteinJuly 2012 Is buy-and-hold dead?Richard Bernstein Advisors LLC520 Madison Avenue Is buy-and-hold dead?If one searches in Google for “Does buy-and-hold work?”, more than 191 million results will appear. If one searches for “Is buy-and-hold dead?”, more than 81 million results will appear. However, if one searches for “Successful buy-and-hold strategies”, only about 9 million results will appear. It’s pretty clear that the investing world believes that buy-and-hold strategies are basically dead and gone.Is the consensus correct, and are buy-and-hold strategies truly dead? The answer, if you ask us, is a definitive no. Buy-and-hold is very much alive and well.Navigate the NoiseIn Navigate the Noise – Investing in the New Age of Media and Hype (Wiley: 2001), I pointed out that investment returns can be significantly hurt by strategies based on short-term, noise-driven strategies. The data clearly and consistently showed that extending one’s investment time horizon was a simple method for improving investment returns. Eleven years later, those conclusions remain very much intact.There are sound economic reasons why extending one’s time horizon can benefit investment returns. Changes within the economy tend to be very gradual, and significant adjustments rarely happen within a short period of time. Certainly, there is plenty of daily news, but how much of that news is actually important and worth acting on? The data suggest very little of that information is meaningful and valuable. Most of it is simply noise.Chart 1 shows the probability of losing money in the S&P 500 based on varying time horizons. As one extends one’s investment time horizon, and increasingly focuses on the fundamentals of the slow-moving economy, the probability of losing money decreases. In fact, short-term trading is like flipping a coin; it is virtually a 50/50 proposition.Chart 1:47%44%42%39%33%23%21%11%1 Day1 Week1 Month3 Mos12 Mos3 Yrs5 Yrs10 YrsProbability of a Loss for the S&P 500®(Rolling Price Returns, January 1930 thru June 2012)Is buy-and-hold dead?Richard Bernstein Advisors LLC520 Madison Avenue Using longer investment time horizons to improve investment returns seems to work for a broad range of financial assets, but does not seem to work particularly well for real assets such as gold and commodities. (See the charts at the end of this report).Buy-and-hold isn’t dead, but one has to buy-and-hold the correct assetsBuy-and-hold strategies typically do perform well, but their success is predicated on buying and holding the correct assets. Having exposures to the correct market segments is called beta management, and investors tend to be very poor beta managers.“Stocks for the long run” was the theme of the late 1990s and early-2000s, and investors were encouraged to buy-and-hold S&P 500 index funds. That seemed to make sense to them at the time because the US stock market had just finished one of its most successful performance decades in history. As a result, investors preferred US stocks. Unfortunately, US stocks subsequently underperformed.Chart 2 shows why investors wanted to accentuate US stocks in their portfolios at the beginning of the 2000s. Chart 3 shows what actually happened in the subsequent ten years, and why investors perceive that there was a “lost decade in stocks” and that “buy-and-hold is dead”.However, if one had bought and held emerging market stocks in 2000 rather than US stocks, one would be very happy today. If one had bought and held BRICs, one would be very happy today. Buy-and-hold has continued to be a viable investment strategy, so long as investors bought and held the correct stocks!Ironically, many investors today seem to be following the same formula they followed last decade, and are again buying and holding the prior decade’s winners. In our opinion, these investors are positioning their portfolios for another “lost decade in equities”.Chart 2:18%14%13%12% 11%-1% -5%0%5%10%15%20%US LargeCapEurope US SmallCapACWI EM Equity JapanGlobal Equity Markets by Decade(Annualized Total Returns in USD)12/31/1989-12/31/1999Source: Richard Bernstein Advisors LLC, MSCI, Standard & Poor's, Russell, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.Richard Bernstein Advisors LLC520 Madison Avenue Chart 3:A “lost decade” in emerging markets?This decade has so far been another decade of change. Chart 4 shows the performance of equity segments since December 31. 2009. Note that the prior decade’s winners are so far not fairing very well. Might there be a “lost decade” in the emerging markets? Chart 4:14%10%4%2%1%-1%-4% -5%0%5%10%15%20%BRICs EM Equity US SmallCapEurope ACWI US LargeCapJapanGlobal Equity Markets by Decade(Annualized Total Returns in USD)12/31/1999-12/31/2009Source: Richard Bernstein Advisors LLC, MSCI, Standard & Poor's, Russell, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.12%11%5%1% 1%-1%-6% -10%-5%0%5%10%15%20%US SmallCapUS LargeCapACWI Japan EM Equity Europe BRICsGlobal Equity Markets by Decade(Annualized Total Returns in USD)12/31/2009-6/30/2012 Source: Richard Bernstein Advisors LLC, MSCI, Standard & Poor's, Russell, BloombergBuy-and-hold isn’t deadBuy-and-hold seems alive and well. The Sirens’ song of daily economic and financialnoise lures investors away from investing with longer time horizons. In addition, investorsneed to be careful not to chase past performance, and carefully manage the beta-exposures of their portfolios.Our strategies continue to be highly disciplined to limit the detrimental portfolio effects ofshort-term noise, we continue to maintain longer-term investment time horizons, and wecontinue to combine that discipline and time horizon to try to get more effective betaexposures within our portfolios.Richard BernsteinAdvisors LLC520 Madison AvenueChart 5: Chart 6: Richard Bernstein Advisors LLC 520 Madison Avenue 48% 43% 30% 30% 35% 13% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo 3 Mos 12 Mos 3 Yrs 5 Yrs 10 Yrs Probability of a Loss for Gold (Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 ) Source: Richard Bernstein Advisors LLC, Bloomberg For index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document. 43% 41% 40% 32% 33% 0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo 3 Mos 12 Mos 3 Yrs 5 Yrs 10 Yrs Probability of a Loss for Commodities (Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 ) Source: Richard Bernstein Advisors LLC, Standard & Poor’s, Bloomberg For index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.Chart 7: Chart 8: Richard Bernstein Advisors LLC 520 Madison Avenue 37% 32% 23% 20% 14% 0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo 3 Mos 12 Mos 3 Yrs 5 Yrs 10 Yrs Probability of a Loss for Real Estate (Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 ) Source: Richard Bernstein Advisors LLC, FTSE, Bloomberg For index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document. 39% 34% 26% 28% 22% 3% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo 3 Mos 12 Mos 3 Yrs 5 Yrs 10 Yrs Probability of a Loss for ACWI (Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 ) Source: Richard Bernstein Advisors LLC, MSCI, Bloomberg For index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.Chart 9: Chart 10:Richard Bernstein Advisors LLC520 Madison Avenue36%32%22%28%26%19%0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo3 Mos12 Mos3 Yrs5 Yrs10 YrsProbability of a Loss for US Large Caps(Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 )Source: Richard Bernstein Advisors LLC, Standard & Poor’s, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.39%36%29%20%11%0%0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo3 Mos12 Mos3 Yrs5 Yrs10 YrsProbability of a Loss for US Small Caps(Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 )Source: Richard Bernstein Advisors LLC, Russell, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.Chart 11: Chart 12: Richard Bernstein Advisors LLC 520 Madison Avenue 39% 36% 30% 33% 19% 2% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo 3 Mos 12 Mos 3 Yrs 5 Yrs 10 Yrs Probability of a Loss for Europe Equities (Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 ) Source: Richard Bernstein Advisors LLC, MSCI, Bloomberg For index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document. 40% 39% 35% 34% 27% 1% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo 3 Mos 12 Mos 3 Yrs 5 Yrs 10 Yrs Probability of a Loss for EM Equities (Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 ) Source: Richard Bernstein Advisors LLC, MSCI, Bloomberg For index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.Chart 13: Chart 14:Richard Bernstein Advisors LLC520 Madison Avenue30%23%16%2%0%0%0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo3 Mos12 Mos3 Yrs5 Yrs10 YrsProbability of a Loss for Hedge Funds(Rolling Total Returns, Dec. 1991 through May 2012 )Source: Richard Bernstein Advisors LLC, HFRI, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.34%30%18%3%0%0%0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo3 Mos12 Mos3 Yrs5 Yrs10 YrsProbability of a Loss for US High Grade Corporates(Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 )Source: Richard Bernstein Advisors LLC, BofA Merrill Lynch, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.Chart 15: Chart 16:Richard Bernstein Advisors LLC520 Madison Avenue28%24%14%1%0%0%0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo3 Mos12 Mos3 Yrs5 Yrs10 YrsProbability of a Loss for EM Sovereigns (USD)(Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 )Source: Richard Bernstein Advisors LLC, BofA Merrill Lynch, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.27%23%16%6%3%0%0% 10% 20% 30% 40% 50% 1 Mo3 Mos12 Mos3 Yrs5 Yrs10 YrsProbability of a Loss for US High Yield(Rolling Total Returns, Dec. 1991 through June 2012 )Source: Richard Bernstein Advisors LLC, BofA Merrill Lynch, BloombergFor index descriptors, see "Index Descriptions" at end of document.INDEX DESCRIPTIONS:The following descriptions, while believed to be accurate, are in some cases abbreviated versionsof more detailed or comprehensive definitions available from the sponsors or originators of therespective indices. Anyone interested in such further details is free to consult each such sponsor’sor originator’s website.The past performance of an index is not a guarantee of future results.Each index reflects an unmanaged universe of securities without any deduction for advisory feesor other expenses that would reduce actual returns, as well as the reinvestment of all income anddividends. An actual investment in the securities included in the index would require an investor toincur transaction costs, which would lower the performance results. Indices are not activelymanaged and investors cannot invest directly in the indices.MSCI All Country World Index (ACWI®): The MSCI ACWI® Index is a widely recognized, free-float-adjusted, market-capitalization-weighted index designed to measure the equity-marketperformance of developed markets.US Large Caps: Standard & Poor’s (S&P) 500® Index. The S&P 500® Index is an unmanaged,capitalization-weighted index designed to measure the performance of the broad US economythrough changes in the aggregate market value of 500 stocks representing all major industries.Europe Equity: MSCI Europe Index. The MSCI Europe Index is a free-float-adjusted, market-capitalization-weighted index designed to measure the equity-market performance of thedeveloped markets in Europe. The MSCI Europe Index consists of the following 16 developedmarket country indices: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland,Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United KingdomBRICs: MSCI BRIC Index. The MSCI BRIC Index is a free-float-adjusted, market-capitalization-weighted index designed to measure the equity-market performance of the following fouremerging-market country indices: Brazil, Russia, India and China.EM Equity: MSCI Emerging Markets (EM) Index. The MSCI EM Index is a free-float-adjusted,market-capitalization-weighted index designed to measure the equity-market performance ofemerging markets.Japan: MSCI Japan Index. The MSCI Japan Index is a free-float-adjusted, market-capitalization-weighted index designed to measure the equity-market performance of Japan.U.S. Small Caps: Russell 2000 Index. The Russell 2000 Index is an unmanaged, capitalization-weighted index designed to measure the performance of the small-cap segment of the US equityuniverse. The Russell 2000 Index is a subset of the Russell 3000® Index.Gold: Gold Spot USD/oz Bloomberg GOLDS Commodity. The Gold Spot price is quoted asUS Dollars per Troy Ounce.Commodities: S&P GSCI® Index. The S&P GSCI® seeks to provide investors with a reliable andpublicly available benchmark for investment performance in the commodity markets, and isdesigned to be a “tradable” index. The index is calculated primarily on a world production-weightedbasis and is comprised of the principal physical commodities that are the subject of active, liquidfutures markets.Real Estate: THE FTSE NAREIT Composite Index. The FTSE NAREIT Composite Index is afree-float-adjusted, market-capitalization-weighted index that includes all tax qualified REITs listedin the NYSE, AMEX, and NASDAQ National Market.Richard BernsteinAdvisors LLC520 Madison AvenueRichard Bernstein Advisors LLC520 Madison Avenue INDEX DESCRIPTIONS: cont’dHedge Fund Index: HFRI Fund Weighted Composite Index. The HFRI Fund Weighted Composite Index is a global, equal-weighted index of over 2,000 single-manager funds that report to the HFR (Hedge Fund Research) database. Constituent funds report monthly net-of-all-fees performance in USD and have a minimum of $50 million under management or a twelve (12)-month track record of active performance. The Index includes both domestic (US) and offshore funds, and does not include any funds of funds.3-Mo T-Bills: BofA Merrill Lynch 3-Month US Treasury Bill Index. The BofA Merrill Lynch 3-Month US Treasury Bill Index is comprised of a single issue purchased at the beginning of the month and held for a full month. The Index is rebalanced monthly and the issue selected is the outstanding Treasury Bill that matures closest to, but not beyond, three months from the rebalancing date.Long-Term Treasuries: BofA Merrill Lynch 15+ Year US Treasury Index. The BofA Merrill Lynch 15+ Year US Treasury Index is an unmanaged index comprised of US Treasury securities, other than inflation-protected securities and STRIPS, with at least $1 billion in outstanding face value and a remaining term to final maturity of at least 15 years.US High Grade Corporates: BofA Merrill Lynch 15+ Year AAA-AA US Corporate Index. The BofA Merrill Lynch 15+ Year AAA-AA US Corporate Index is a subset of the BofA Merrill Lynch US Corporate Index (an unmanaged index comprised of USD-denominated, investment-grade, fixed-rate corporate debt securities publicly issued in the US domestic market with at least one year remaining term to final maturity and at least $250 million outstanding) including all securities with a remaining term to final maturity of at least15 years and rated AAA through AA3, inclusive.U.S. High Yield: BofA Merrill Lynch US Cash Pay High Yield Index. The BofA Merrill Lynch US Cash Pay High Yield Index tracks the performance of USD-denominated, below-investment-grade-rated corporate debt, currently in a coupon-paying period, that is publicly issued in the US domestic market. Qualifying securities must have a below-investment-grade rating (based on an average of Moody’s, S&P and Fitch) and an investment-grade-rated country of risk (based on an average of Moody’s, S&P and Fitch foreign currency long-term sovereign debt ratings), at least one year remaining term to final maturity, a fixed coupon schedule, and a minimum amount outstanding of $100 million.EM Sovereign: The BofA Merrill Lynch US Dollar Emerging Markets Sovereign Plus Index The BofA Merrill Lynch US Dollar Emerging Markets Sovereign Plus Index tracks the performance of US dollar denominated emerging market and cross-over sovereign debt publicly issued in the eurobond or US domestic market. Qualifying countries must have a BBB1 or lower foreign currency long-term sovereign debt rating (based on an average of Moody’s, S&P and Fitch). Countries that are not rated, or that are rated “D” or “SD” by one or several rating agenciesqualify for inclusion in the index but individual non-performing securities are removed. Qualifying securities must have at least one year remaining term to final maturity, a fixed or floating coupon and a minimum amount outstanding of $250 million. Local currency debt is excluded from the Index.© Copyright 2012 Richard Bernstein Advisors LLC. All rights reserved. Nothing contained herein constitutes tax, legal, insurance or investment advice, or the recommendation of or an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy or invest in, any investment product, vehicle, service or instrument. Such an offer or solicitation may only be made by delivery to a prospective investor of formal offering materials, including subscription or account documents or forms, which include detailed discussions of the terms of the respective product, vehicle, service or instrument, including the principal risk factors that might impact such a purchase or investment, and which should be reviewed carefully by any such investor before making the decision to invest. Specifically, and without limiting the generality of the foregoing, before acquiring the shares of any mutual fund, it is your responsibility to read the fund’s prospectus. Links to appearances and articles by Richard Bernstein, whether in the press, on television or otherwise, are provided for informational purposes only and in no way should be considered a recommendation of any particular investment product, vehicle, service or instrument or the rendering of investment advice, which must always be evaluated by a prospective investor in consultation with his or her own financial adviser and in light of his or her own circumstances, including the investor's investment horizon, appetite for risk, and ability to withstand a potential loss of some or all of an investment's value. Investing is an inherently risky activity, and investors must always be prepared to potentially lose some or all of an investment's value. Past performance is, of course, no guarantee of future results. Richard Bernstein Advisors LLC 520 Madison Avenue。

相关文档
最新文档