第一章 专业英语基础
食品专业英语教案
食品专业英语教案第一章：食品专业英语基础知识1.1 教学目标了解食品专业英语的基本概念和重要性掌握食品专业英语的基本词汇和术语提高阅读和理解食品专业英语文献的能力1.2 教学内容食品专业英语的定义和作用食品专业英语的基本词汇和术语食品专业英语文献的阅读和理解技巧1.3 教学方法讲授法：介绍食品专业英语的基本概念和重要性互动式学习：引导学生学习和掌握食品专业英语的基本词汇和术语案例分析：提供食品专业英语文献的案例，引导学生进行阅读和理解第二章：食品专业英语文献阅读与理解2.1 教学目标提高学生对食品专业英语文献的阅读能力培养学生对食品专业英语文献的理解能力引导学生运用食品专业英语知识进行文献分析和评价2.2 教学内容食品专业英语文献的阅读技巧食品专业英语文献的理解方法食品专业英语文献的分析和评价2.3 教学方法讲授法：介绍食品专业英语文献的阅读技巧和理解方法互动式学习：引导学生进行食品专业英语文献的阅读和理解案例分析：提供食品专业英语文献的案例，引导学生进行分析和评价第三章：食品专业英语写作与交流3.1 教学目标提高学生对食品专业英语写作的能力培养学生对食品专业英语交流的技巧引导学生运用食品专业英语知识进行写作和交流3.2 教学内容食品专业英语写作的基本原则和技巧食品专业英语交流的基本方法和策略食品专业英语写作和交流的实践训练3.3 教学方法讲授法：介绍食品专业英语写作的基本原则和技巧互动式学习：引导学生进行食品专业英语写作和交流的实践训练案例分析：提供食品专业英语写作和交流的案例，引导学生进行分析和评价第四章：食品专业英语听说能力培养4.1 教学目标提高学生对食品专业英语听说的能力培养学生对食品专业英语听说的技巧引导学生运用食品专业英语知识进行听说交流4.2 教学内容食品专业英语听说的基本原则和技巧食品专业英语听说的重要性和应用场景食品专业英语听说实践训练4.3 教学方法讲授法：介绍食品专业英语听说的基本原则和技巧互动式学习：引导学生进行食品专业英语听说的实践训练案例分析：提供食品专业英语听说的案例，引导学生进行分析和评价第五章：食品专业英语翻译能力培养5.1 教学目标提高学生对食品专业英语翻译的能力培养学生对食品专业英语翻译的技巧引导学生运用食品专业英语知识进行翻译实践5.2 教学内容食品专业英语翻译的基本原则和技巧食品专业英语翻译的重要性和应用场景食品专业英语翻译实践训练5.3 教学方法讲授法：介绍食品专业英语翻译的基本原则和技巧互动式学习：引导学生进行食品专业英语翻译的实践训练案例分析：提供食品专业英语翻译的案例，引导学生进行分析和评价第六章：食品科学与工程专业英语词汇与术语学习6.1 教学目标掌握食品科学与工程专业常用英语词汇和术语了解词汇和术语在食品科学与工程专业文献中的应用提高阅读和理解食品科学与工程专业英语文献的能力6.2 教学内容食品科学与工程专业常见英语词汇和术语的讲解词汇和术语在食品科学与工程专业文献中的应用案例词汇和术语的记忆和巩固方法6.3 教学方法讲授法：讲解食品科学与工程专业常用英语词汇和术语互动式学习：引导学生学习和掌握词汇和术语案例分析：提供食品科学与工程专业英语文献案例，引导学生应用词汇和术语第七章：食品科学与工程专业英语文献综述写作7.1 教学目标提高学生对食品科学与工程专业英语文献综述的理解和分析能力培养学生运用食品科学与工程专业英语进行学术交流的能力7.2 教学内容食品科学与工程专业英语文献综述的写作案例分析食品科学与工程专业英语文献综述的修改和完善方法7.3 教学方法互动式学习：引导学生进行食品科学与工程专业英语文献综述的写作实践案例分析：提供食品科学与工程专业英语文献综述案例，引导学生进行分析和评价第八章：食品科学与工程专业英语听说能力提升8.1 教学目标提高学生食品科学与工程专业英语听说能力培养学生运用食品科学与工程专业英语进行交流的能力引导学生掌握食品科学与工程专业英语听说技巧8.2 教学内容食品科学与工程专业英语听说技巧讲解食品科学与工程专业英语听说实践训练食品科学与工程专业英语听说考试模拟8.3 教学方法讲授法：讲解食品科学与工程专业英语听说技巧互动式学习：引导学生进行食品科学与工程专业英语听说实践训练案例分析：提供食品科学与工程专业英语听说案例，引导学生进行分析和评价第九章：食品科学与工程专业英语翻译实践9.1 教学目标提高学生食品科学与工程专业英语翻译能力培养学生运用食品科学与工程专业英语进行翻译实践的能力引导学生掌握食品科学与工程专业英语翻译技巧9.2 教学内容食品科学与工程专业英语翻译技巧讲解食品科学与工程专业英语翻译实践训练食品科学与工程专业英语翻译案例分析9.3 教学方法讲授法：讲解食品科学与工程专业英语翻译技巧互动式学习：引导学生进行食品科学与工程专业英语翻译实践训练案例分析：提供食品科学与工程专业英语翻译案例，引导学生进行分析和评价第十章：食品科学与工程专业英语综合应用能力提升10.1 教学目标提高学生食品科学与工程专业英语综合应用能力培养学生运用食品科学与工程专业英语进行学术交流和研究报告的能力引导学生掌握食品科学与工程专业英语综合应用技巧10.2 教学内容食品科学与工程专业英语综合应用技巧讲解食品科学与工程专业英语综合应用实践训练食品科学与工程专业英语综合应用案例分析10.3 教学方法讲授法：讲解食品科学与工程专业英语综合应用技巧互动式学习：引导学生进行食品科学与工程专业英语综合应用实践训练案例分析：提供食品科学与工程专业英语综合应用案例，引导学生进行分析和评价重点解析本教案分为十个章节，涵盖了食品专业英语的基础知识、文献阅读与理解、写作与交流、听说能力提升、翻译实践以及综合应用能力提升等方面。
《专业英语基础知识》课件
第四章：英语作基础
写作思路和逻辑的基础
建立系统的写作思路和逻辑， 提升写作能力
语言风格和表达技巧
培养优美的语言风格和熟练的 表达技巧
常见写作错误及避免方法
分析常见的写作错误并学习避 免方法
第五章：文化背景和专业术语
英语国家文化与生活背景
了解英美等国家的文化背景和生活习惯
专业术语的翻译和使用方法
分析专业术语的意义，掌握其使用方法和翻译方法
《专业英语基础知识》 PPT课件
本课程意在提高学生的英语听说读写能力，培养学生从事专业研究的基础英 语水平。通过全方位的讲解介绍，让你轻松掌握英语学习的技巧，迅速提升 英语能力。
第一章：英语学习技巧
1 背景和意义
2 方法和技巧
了解英语的优势和必要性
掌握科学有效的英语学 习方法
3 常见问题及解决方
案
讨论英语学习中最常见 的问题和应对方法
第二章：英语语法基础
词法基础
学习单词词义、形态和变化
句法基础
掌握英语句子结构、主语谓语一致、时态语态、 复合句和并列句
第三章：英语听力技巧和口语训练
1
提高听力技巧
学习提高听力技巧的方法和技巧
2
口语练习
实用ห้องสมุดไป่ตู้口语练习方法和技巧
3
发音校准和避免常见语音错误
学习正确的发音和纠正常见的语音错误
第六章：英语考试和学习资源
1
英语考试类型及备考方法
分析常见的英语考试类型，学习备考
学习资源及其使用方法
2
方法
介绍常用的英语学习资源及其使用方 法
总结
1 英语学习的必要性
和重要性
总结英语学习的必要性 和重要性
电气工程及其自动化专业英语第一章课文翻译
第一章第一篇sectiongTwo variables u(t) and i(t) are the most basic concepts in an electric circuit, they characterize the various relationships in an electric circuitu(t)和i(t)这两个变量是电路中最基本的两个变量，它们刻划了电路的各种关系。
the charge e on an electron is negative and equal in magnitude to 1.60210×10 19C, while a proton carries a positive charge of the same magnitude as the electron. The presence of equal numbers of protons and electrons leaves an atom neutrally charged. 我们从基础物理得知一切物质是由被称为原子的基本构造部分组成的，并且每个原子是由电子，质子和中子组成的。
我们还知道电子的电量是负的并且在数值上等于 1.602100×10-12C，而质子所带的正电量在数值上与电子相等。
质子和电子数量相同使得原子呈现电中性。
We consider the flow of electric charges. A unique feature offlow of negative charges, as Fig.l-1 illustrates. This convention was introduced by Benjamin Franklin (l706～l790), the American scientist and inventor. Although we now know that current in metallic conductors is due to negatively charged electrons, we will follow the universally accepted conventionthat current is the net flow of positive charges. Thus, Electriccurrent is the time rate of charge, measured in amperes (A).Mathematically, the relationship among current i , charge q , andtime t is 当我们把一根导线连接到某一电池上时(一种电动势源)，电荷被外力驱使移动；正电荷朝一个方向移动而负电荷朝相反的方向time in several ways that may be represented by different kindsof mathematical functions 我们通过方程（1－1）定义电流的方式表明电流不必是一个恒值函数，电荷可以不同的方式随时间而变化，这些不同的方式可用各种数学函数表达出来。
《专业英语》教学大纲(适用于护理学专业)
《专业英语》教学大纲课程类别：专业方向课程性质：选修英文名称：Special English总学时：40 讲授学时：32 实训学时：8学分：2.5先修课程：护理学基础、大学英语适用专业：：护理学专业（涉日护理方向）开课单位：护理学院一、课程简介专业英语教学内容涵盖了医学专业词汇构词法、医院的科室介绍、门诊病人接待、导医、住院病人护理和治疗、对病人的健康教育以及国际护士资格考试相关介绍等内容。
通过本课程的学习，帮助学生掌握常见的护理术语和表达，能够与病人和其他医务工作者进行口语交流；了解医学英语术语的构词法，掌握常见的词根、前缀、后缀，能够初步读懂护理文献；了解CGFNS考试的有关信息及考试范围、内容及、题型，为CGFNS的自学提供基础。
二、教学内容及基本要求第一章：医学英语词汇（6学时）教学要求：识记：（1）常见的词根、前缀、后缀的意义（2）护理环境中常见疾病、物品、器械等的表达方式理解：（1）医学英语术语的构词法应用：（1）能对一般护理文献进行翻译授课方式：讲授、自学、实训第二章：Orienting the Patient to the Unit and Hospital （2学时）教学要求：理解：（1）关于病人入院美国医院与中国医院的异同应用：（1）能为新入院病人介绍医院环境和规章制度授课方式：讲授、角色扮演第三章：Filling out the Admission Form （2学时）教学要求：应用：（1）会应用护理病历单对病人进行资料收集（2）会应用口语向病人解释护理专业名词授课方式：讲授、角色扮演第四章：Explaining Procedures （2学时）教学要求：应用：（1）用口语向病人解释常见护理操作的目的（2）能在护理操作中与病人进行交流并对病人进行适当的解释授课方式：讲授、角色扮演第五章：Explaining Routines （2学时）识记：（1）常用护理常规的表达方式（2）美国护理环境中温度、体重、身高的表达方式应用：（1）会用口语向病人解释常见护理常规的意义授课方式：讲授、角色扮演第六章：Preoperative Care （2学时）教学要求：理解：（1）“知情同意书”的意义（2）交班制度应用：（1）会对术前病人进行饮食、备皮等方面的健康教育（2）会向病人解释术后常见并发症及其原因、预防措施授课方式：授课方式：讲授、角色扮演第七章：Postoperative Care （2学时）教学要求：应用：（1）会对术后病人进行呼吸运动、下床活动的指导授课方式：讲授、角色扮演第八章：Emergency Care （2学时）教学要求：识记：（1）收集病人过去病史和现病史的表达应用：（1）能对心脏病病人进行护理评估授课方式：讲授、角色扮演第九章：Coronary Care Unit （2学时）教学要求：应用：（1）能说出常用的急救设备（2）会向病人解释常见急救设备的用途授课方式：讲授、角色扮演第十章：Obstetrics （2学时）教学要求：识记：（1）对孕妇问诊的常用表达方式应用：（1）能对孕妇进行饮食、运动、用药等方面的健康教育授课方式：讲授、角色扮演第十一章：Discharge Planing （2学时）教学要求：识记：（1）对病人进行出院指导的内容应用：（1）能说出含钾高的食物（2）能对高血压病人进行饮食指导与用药指导授课方式：讲授、角色扮演第十二章：CGFNS简介（4学时）教学要求：理解：（1）CGFNS考试应用：（1）会做简单的CGFNS考试题目授课方式：讲授、课堂作业法第十三章：Patient Education: Medication （4学时）应用：（1）能对病人进行药物治疗方面健康教育授课方式：讲授、角色扮演第十四章：Patient Education: Examination （6 学时）教学要求：应用：（1）能对病人解释常见检查的目的，并进行指导授课方式：讲授、角色扮演三、其他教学环节安排四、考核方式（1）平时成绩：30%学习态度：10分翻译及读书笔记汇报：10分角色扮演实训报告：10分（2）期末考核：70%笔试：70分五、教材及主要参考书（1）教材：Judith Perry，蔡碧华．护理美语．XX：科学出版社，2006．（2）主要参考书：宋军．护理专业英语．XX：人民卫生出版社，2006．Smeltzer，S. C. O. and Bare，B. G．Brunner & Suddarth's Textbook of Medical-Surgical Nursing （10th Ed）. Philadelphia，PA．Lippincott Williams & Wilkins，2004．。
专业英语翻译第一章
注：电气工程及其自动化专业英语翻译 1~7面班级：1002班学号：20姓名：王定瑞PART 1 FUNDAMENTALS OF ELECTRIC ENGINEERINGChapter 1 Circuit Fundamentals第1部分的电气工程基础第1章电路原理Electrostatic Charges静电荷Protons and electrons are parts of atoms that make up all things in our world. The positive charge of a proton is similar to the negative charge of an electron. However, a positive charge is the opposite of a negative charge. These charges are called electrostatic charges. Each charged particle is surrounded by an electrostatic field.质子和电子部件的原子构成一切事物在我们的世界。
正电荷的质子是类似于负电荷的电子。
然而,一个正电荷的反面是一个负电荷。
这些指控被称为静电荷。
每个带电粒子周围是一个静电场。
The effect that electrostatic charges have on each other is very important. They either repel (move away) or attract (come together) each other. It is said that like charges repel and unlike charges attract.这个效应,静电指控对方是非常重要的。
他们要么排斥(离开)或吸引(一起)每个其他。
电气工程及其自动化专业英语第一单元课件
current n.（水，气，电）流；趋势；涌流 1. a flow of electricity through a conductor the current was measured in amperes 2. a steady flow (usually from natural causes) the raft floated downstream on the current 3. dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas the current of history
戴文进主编．专业英语阅读与翻译北京：航空工业出版社， 1998
英文面试：常见的专业英语
数字图像处理 模拟电路 数字电路 信号与系统 机器视觉 模式识别 高等数学 微积分 常微分方程
自我介绍
Good morning,my dear teachers,my dear professors!It is my great honor to take this interview.Thank you very much for giving me the chance! I am open-minded, willing and have broad interests like basketball, reading and especially in engineering such as software programming
circuit n. [电子] 电路，回路；巡回；一圈；环道 vi. 环行 vt. 绕回…环行
an electrical device that provides a path for electrical current to flow
生理学专业英语词汇
第一章绪论【专业英语词汇】生理学physiology内环境internal environment 神经调节nervous regulation 体液调节humoral regulation 旁分泌paracrine自身调节autoregulation正反馈positive feedback 组织液interstitial fluid稳态homeostasis反射弧reflex arc激素hormone神经分泌neurosecretion, neurocrine 负反馈negative feedback前馈feed-forward第二章细胞的基本功能【专业英语词汇】单纯扩散simple diffusion失活inactivation钠-钾泵sodium-potassium pump 入胞endocytosis 易化扩散facilitated diffusion主动转运active transport出胞exocytosis化学门控通道chemically gated channel跨膜信号转导transmembrane signal transduction电压门控通道voltage-gated channel 促离子型受体ionotrpic receptor 鸟苷酸结合蛋白, G-蛋白g uanine uncleotide-binding protein, G-protein环一磷酸腺苷cycle adenosine monophosphate, cAMP第二信使second messenger三磷酸肌醇inositol triphosphate, IP3G-蛋白耦联受体G-protein coupled receptor 酪氨酸激酶受体t yrosine kinase receptor兴奋性excitability刺激stimulus阈值threshold动作电位action potential超极化hyperpolarization复极化repolarization锋电位spike potential膜片钳patch clamp相对不应期relative refractory period 局部兴奋local excitation时间性总和temporal summation跳跃式传导saltatory conduction终板电位end-plate potential胆碱酯酶cholinesterase滑行理论sliding theory等长收缩isometric contraction完全强直收缩complete tetanus后负荷afterload长度-张力曲线length-tension curve 磷脂酶C phospholipase C二酰甘油diacylglycerol, DG促代谢型受体metabotropic receptor一氧化氮nitric oxide, NO兴奋excitation阈强度threshold intensity静息电位resting potential极化polarization去极化(除极化) depolarization超射overshoot (potential)“全或无”现象“all or none” phenomenon 绝对不应期absolute refractory period 阈电位threshold (membrane) potential电紧张性扩布electrotonic propagation 空间性总和spatial summation量子式释放quantal release乙酰胆碱acetylcholine, ACh兴奋-收缩耦联excitation-contraction coupling 等张收缩isotonic contraction单收缩single twitch前负荷preload初长度initial length(肌肉)收缩能力contractility (of muscle)第三章血液【专业英语词汇】血浆plasma粘滞性viscosity胶体渗透压colloid osmotic pressure造血微环境hemopoietic microenvironment 血细胞比容hematocrit晶体渗透压crystal osmotic pressure 渗透脆性osmotic fragility悬浮稳定性suspension stability红细胞沉降率erythrocyte sedimentation rate, ESR 集落刺激因子colony stimulating factor, CSF内因子intrinsic factor促红细胞生成素e rythropoietin, EPO血小板粘附thrombocyte adhesion血栓烷A2(血栓素A2) thromboxane A2, TXA2血液凝固blood coagulation凝血因子blood clotting factor外源性凝血extrinsic coagulation纤维蛋白溶解系统fibrinolytic system 爆式促进因子burst promoting actvator,BPA肝素heparin生理性止血physiological hemostasis血小板聚集thrombocyte aggregation 前列环素prostacyclin, PGI2血清serum内源性凝血intrinsic coagulation 凝血酶thrombin纤溶酶原plasminogen组织因子途径抑制物 tissue factor pathway inhibitor, TFPI纤溶酶(血浆素) plasmin(红细胞)凝集 agglutination凝集素 agglutinin交叉配血试验 cross-match test 血型blood group凝集原agglutinogen人白细胞抗原human leukocyte antigen, HLA成分输血transfusion of blood components第四章血液循环【专业英语词汇】心动周期cardiac cycle心室舒张期ventricular diastole 快速射血期rapid ejection period 心音cardiac sound每搏输出量(搏出量) stroke volume output 心输出量cardiac output 心房收缩期atrial systole等容收缩期isovolumic systole减慢充盈期reduced filling period 心音图phonocardiogram射血分数ejection fraction心指数cardiac index心脏作功(量) myocardial work心力储备cardiac reserve传导性conductivity有效不应期effective refractory period 代偿间歇compensatory pause起搏点pacemaker异位心律ectopic rhythm超速驱动压抑overdrive suppression心电图electrocardiogram, ECG 阻力血管resistant vessel容量血管capacitance vessel血流量blood flow血流速度velocity of blood flow顺应性compliance收缩压systolic pressure脉搏压(脉压) pulse pressure中心静脉压central venous pressure 微循环microcirculation直捷通路thoroughfare channel迂回通路circuitous channel重吸收reabsorption缩血管神经纤维v asoconstrictor fiber心血管中枢cardiovascular center压力感受器baroreceptor心肺感受器cardiopulmonary receptor 化学感受器chemoreceptor脑内渗透压感受器brain osmoreceptor 心室功能曲线ventricular function curve 自动节律性(自律性) autorhythmicity平台(期) plateau期前收缩premature systole起搏离子流pacemaker current窦性心律(normal) sinus rhythm抢先占领capture, preoccupation房-室延搁atrioventricular delay弹性储器血管windkessel vessel毛细血管前阻力血管precapillary resistant vessel短路血管shunt vessel血压blood pressure外周阻力peripheral resistance舒张压diastolic pressure动脉脉搏arterial pulse静脉回心血量venous return毛细血管前括约肌precapillary sphincter动-静脉短路arteriovenous shunt滤过filtration有效滤过压effctive filtration pressure, EFP 舒血管神经纤维vasodilator fiber压力感受性反射baroreceptor reflex缓冲神经buffer nerve容量感受器volume receptor防御反应defence reaction肾素-血管紧张素系统renin-angiotensin system循环系统平均充盈压mean circulatory filling pressure血管紧张素转换酶angiotensin-converting enzyme, ACE肾上腺素epinephrine, E, or adrenalone, A去甲肾上腺素norepinephrine, NE, or noradrenalone, NA血管升压素(抗利尿激素) vasopressin, VP (antidiuretic hormone, ADH) 血管活性肠肽vasoactive intestinal polypeptide, VIP内皮舒张因子endothelium-derived relaxing factor, EDRF内皮缩血管因子endothelium-derived vasoconstrictor factor, EDRF激肽释放酶-激肽系统kallikrein-kinin system血管舒张素kalidin前列腺素prostaglandin, PG冠脉循环coronary circulation血-脑屏障blood-brain barrier, BBB 缓激肽bradykinin心房钠尿肽atrial natriuretic peptide, ANP 组胺histamine腺苷adenosine血-脑脊液屏障blood-cerebrospinal fluid barrier第五章呼吸【专业英语名词】呼吸respiration吸气inspiration腹式呼吸abdominal breathing平静呼吸eupn(o)ea,or quiet breathing 呼吸困难dysp(o)nea气胸pneumothorax比顺应性specific compliance气道阻力airway resistance 肺通气pulmonary ventilation 呼气expiration胸式呼吸thoracic breathing用力呼吸forced breathing肺内压intrapulmonary pressure 胸膜腔内压intrapleural pressure肺表面活性物质p ulmonary surfactant潮气量tidal volume, TV补吸气量(吸气储备量) inspiratory reserve volume, IRV补呼气量(呼气储备量) exspiratory reserve volume, ERV功能残气量(功能余气量) functional residual capacity, FRC残气量(余气量) residual volume, RV肺活量vital capacity, VC时间肺活量timed vital capacity肺总量total lung capacity, TLC 解剖无效腔anatomical dead space 肺泡通气量alveolar ventilation气体扩散速率diffusion rate of gas氧合oxygenation氧含量oxygen content氧解离曲线 oxygen dissociation curve肺牵张反射pulmonary stretch reflex 深吸气量inspiratory capacity, IC用力肺活量forced vital capacity, FVC用力呼气量forced expiratory volume, FEV 每分通气量minute ventilation volume肺泡无效腔alveolar dead space气体交换gas exchange通气/血流比值ventilation/perfusion ratio氧容量oxygen capacity氧饱和度oxygen saturation呼吸调整中枢pneumotaxic center吸气切断机制inspiratory off-switch mechanism第六章消化和吸收【专业英语名词】消化digestion基本电节律basic electrical rhythm, BER 粘膜下神经丛submucosal plexus胃肠激素gastrointestinal hormone胆囊收缩素cholecystokinin, CCK抑胃肽gastric inhibitory polypeptide 唾液saliva胃液gastric juice 吸收absorption慢波slow wave肌间神经丛myenteric plexus 胃泌素gastrin胰泌素secretin营养作用trophic action蠕动peristalsis盐酸hydrochloric acid胃蛋白酶原pepsinogen粘液-碳酸氢盐屏障mucus-bicarbonate barrier 假饲sham-feeding胃泌素释放肽gastrin-releasing peptide, GRP 肠-胃反射entero-gastric reflex胃排空gastric emptying胰液pancreatic juice胰脂肪酶lipase胰蛋白酶trypsin糜蛋白酶chymotrypsin胆汁bile, or gall 胃蛋白酶pepsin生长抑素somatostatin蛙皮素bombesin肠抑胃素enterogastrone容受性舒张receptive relaxation 迷走-迷走反射vago-vagal reflex 胰淀粉酶pancreatic amylase 胰蛋白酶原trypsinogen糜蛋白酶原chymotrypsinogen 肠致活酶enterokinase胆盐bile salt胆盐的肠肝循环e nterohepatic circulation of bile salt排便defection 分节运动segmentation contraction 第七章能量代谢和体温【专业英语词汇】能量代谢energy metabolism食物的热价thermal equivalent of food 氧债oxygen debt呼吸商respiratory quotient, RQ氧热价(氧卡价) thermal equivalent of oxygen (caloric value of oxygen)食物特殊动力效应specific dynamic effect of food体温body temperature生物节律biorhythm战栗产热shivering thermogenesis寒冷性肌紧张thermal muscle tone辐射散热thermal radiation对流散热thermal convection不感蒸发(不显汗) insensible perspiration 体温调节regulation of body temperature 热敏神经元warm-sensitive neuron 基础代谢率basal metabolism rate, BMR 昼夜节律circadian rhythm生物钟biologic clock产热heat production, or thermogenesis 散热thermolysis, or body heat loss 传导散热thermal conduction蒸发(散热) evaporation发汗perspiration, or sweating调定点set point冷敏神经元cold-sensitive neuron致热源pyrogen视前区-下丘脑前部preoptic-anterior hypothylamus area, POAH 第八章尿的生成和排出【专业英语词汇】尿生成urine formation球旁器(近球小体) juxtaglomerular apparatus 肾血流量renal blood flow肾小球滤过率glomerular filtration rate, GFR 滤过平衡filtration equibibrium分泌secretion尿的浓缩urine concentration渗透性利尿osmotic diuresis定比重吸收constant fraction reabsorption 内移(内化) internalization醛固酮aldosterone菊粉(菊糖) inulin 尿排出urine excretion致密斑macula densa管-球反馈tubuloglomerular feedback 滤过分数filtration fraction肾血浆流量renal plasma flow肾糖阈renal glucose threshold尿的稀释urine dilution球-管平衡glomerulotubular balance 回漏back leak水利尿water diuresis清除率clearance排尿micturition第九章感觉器官的功能【专业英语词汇】感觉器官sense organ适宜刺激adequate stimulus发生器电位generator potential编码(作用) encoding视觉vision视敏度(视力) visual acuity近点near point眼球会聚convergence of the eyeball 视杆细胞rod晚光觉系统 nightlight perceptive system视锥系统cone system视紫红质rhodopsin视黄醛retinene暗适应dark adaptation视野visual field气传导air conduction螺旋器(柯蒂器) Corti’s organ 感受器receptor换能作用transducer function感受器电位receptor potential适应adaptation简化眼reduced eye(眼的)调节accommodation (of the eye) 瞳孔近反射pupillary near reflex瞳孔对光反射pupillary light reflex视杆系统rod system视锥细胞cone昼光觉系统daylight perceptive system 视蛋白opsin传递蛋白transducin明适应light adaptation听觉audition骨传导bone conduction行波理论travelling wave theory(耳蜗)微音器电位(cochlear) microphonic potential前庭自主神经性反应vestibular autonervous reaction平衡感觉quilibrium sensation嗅觉olfactory sensation, or smell 皮肤感觉cutaneous sensation温度觉temperature sensation 眼震颤nystagmus味觉gustatory sensation, or taste 触-压觉touch and pressure sensation 痛觉pain第十章神经系统的功能【专业英语词汇】神经冲动nerve impulse 神经营养性因子n eurotrophin, NT 顺向轴浆运输anterograde anxoplasmic transport逆向轴浆运输retrograde axoplasmic transport兴奋性突触后电位excitatory postsynaptic potential, EPSP抑制性突触后电位inhibitory postsynaptic potential, IPSP突触后抑制 postsynaptic inhibition突触前易化 presynaptic facilitation回返性抑制 recurrent inhibition强直后增强 posttetanic potentiation敏感化sensitization长时程抑制 long-term depression, LTD 突触前抑制presynaptic inhibition传入侧支性抑制afferent collateral inhibition 可塑性plasticity习惯化habituation长时程增强long-term potentiation, LTP 突触延搁synaptic delay非突触性化学传递non-synaptic chemical transmission电突触传递 electrical synaptic transmission局部神经元回路l ocal neuronal circuit, LNC交互性突触reciprocal synapse神经调质neuromodulator递质共存coexistence of transmitters同源脱敏homologous desensitization 胆碱能纤维cholinergic fiber毒蕈碱样作用muscarine-like action烟碱样作用nicotine-like action肌肉型烟碱受体m uscle-type nicotinic receptor儿茶酚胺catecholamine肾上腺素能纤维a drenergic fiber 局部回路神经元local circuit neuron, LCN串联性突触serial synapse神经递质neurotransmitter调制作用modulation突触前受体presynaptic receptor异源脱敏heterologous desensitization胆碱能受体cholinergic receptor毒蕈碱受体muscarinic receptor烟碱受体nicotinic receptor神经元型烟碱受体neuronal-type nicotinic receptor 多巴胺dopamine, DA肾上腺素能受体adrenergic receptor5-羟色胺5-hydroxytryptamine, 5-HT or serotonin谷氨酸glutamic acid, or glutamate 非条件反射unconditioned reflex辐散状联系divergence connection后放(后发放) after discharge多突触反射polysynaptic reflex非特异投射系统n on-specificprojection system γ-氨基丁酸γ-aminobutyric acid, GABA 条件反射conditioned reflex聚合状联系convergence connection单突触反射monosynaptic reflex特异投射系统specific projection system 感觉柱sensory column网状结构上行激动系统ascending reticular activating system本体感觉peoprioception皮层诱发电evoked cortical potential 牵涉痛referred pain脑电图electroencephalogram, EEG自发脑电活动spontaneous electric activity of the brainα波阻断alpha blocking脑电觉醒electroencephalogram arousal 快波睡眠fast wave sleep, FWS快速眼球运动rapid eye movements, REM 最后公路final common path腱反射tendon reflex肌梭muscle spindle随意运动voluntary movement锥体系pyramidal system脊休克spinal shock屈肌反射flexor reflex去大脑僵直decerebrate rigidity翻正反射righting reflex静止性震颤static tremor意向性震颤intention tremor交感神经sympathetic nerve 行为觉醒behavioral arousal慢波睡眠slow wave sleep, SWS 异相睡眠paradoxical sleep, PS 上行抑制系统ascending inhibitory system 牵张反射stretch reflex肌紧张muscle tonus梭内肌纤维intrafusal fiber运动柱motor column锥体外系extrapyramidal system 姿势反射postural reflex对侧伸肌反射crossed extensor reflex 状态反射attitudinal reflex震颤麻痹paralysis agitans舞蹈病chorea小脑性共济失调cerebellar ataxia副交感神经parasympathetic nerve下丘脑调节肽hypothalamus regulatory peptide, HRP边缘系统limbic system 本能行为instinctual behavior情绪反应emotional reaction饱中枢satiety center假怒sham rage奖赏系统reward system惩罚系统punishment system动机motivation操作式条件反射operate conditioned reflex 长时性记忆long term memory失写症agraphia失读症alexia失用症apraxia 摄食中枢feeding center格斗-逃避反应fight-flight reaction防御反应区defense zone趋向系统approach system回避系统avoidance system强化reinforcement短时性记忆short term memory运动失语症motor aphasia感觉失语症sensory aphasia一侧优势laterality cerebral dominance 裂脑split brain第十一章内分泌【专业英语词汇】内分泌endocrine自分泌autocrine允许作用permissive action增量调节(上调) up regulation远距分泌telecrine神经激素neurohormone亲和力affinity减量调节(下调) down regulation促甲状腺激素释放激素thyrotropin-releasing hormone, TRH促性腺激素释放激素gonadotropin-releasing hormone, GnRH生长素释放抑制激素(生长抑素) growth hormone releasing-inhibiting hormone, GHRIH,or somatostatin生长素释放激素growth hormone releasing hormone, GHRH促肾上腺皮质激素释放激素corticotropin releasing hormone, CRH催乳素释放抑制因子prolactin releasing-inhibiting factor, PIF促黑(素细胞)激素释放抑制因子melanophore-stimulating hormone releasing-inhibiting factor, MIF促黑(素细胞)激素释放因子melanophore-stimulating hormone releasing factor, MRF促甲状腺激素thyroid stimulating hormone, TSH促卵泡激素follicle stimulating hormone, FSH促黑(素细胞)激素melanophore stimulating hormone, MSH催乳素释放因子prolactin releasing factor, PRF促肾上腺皮质激素adrenocorticotropin, ACTH胰岛素样生长因子insulin-like growth factor, IGF黄体生成素luteinizing hormone, LH催乳素prolactin, PRL生长素介质somatomedin, SM甲状腺素(四碘甲腺原氨酸) thyroxin, or 3,5,3’,5’-tetraiodoythyronine, T4甲状旁腺激素parathyroid hormone, PTH1,25-二羟胆钙化醇1,25-dihydroxycholecalciferol盐皮质激素mineralocorticoid雌二醇estradiol, E2应急反应emergency reaction胰高血糖素glucagon褪黑素melatonin, MT第十二章生殖【专业英语词汇】生殖reproduction睾酮testosterone, T 抑制素inhibin排卵ovulation月经周期menstrual cycle 孕激素progestogen妊娠pregnancy着床implantation 生精作用spermatogenesis雄激素androgen,or androgenic hormone 生卵作用oogenesis月经menstruation雌激素estrogen孕酮progesterone, P受精fertilization分娩parturition人绒毛膜促性腺激素human chorionic gonadotropin, hCG。
生物专业英语第一章
20. mega Megaspore Megabasse Megakaryocyte Megavolt Megalopolitan 21. macro macrophage macrogamete macroelement macromolecular
巨大,兆,百万 大孢子, 兆碱基 巨核细胞 兆伏 特大城市 大,巨大,多 巨噬细胞 大配子 常量元素 大分子
细胞中的亚器官
• Chloroplast['klɔ:rəuplæst] 叶绿体 A plastid in which photosynthesis is carried out. Chloroplasts occur in all photosynthetic organisms except photosynthetic bacteria and blue-green algae.
17. Nano nanosecond nanometer 18. demi,hemi,semi demibariel hemicerebrum semiopaque semi-allel 19. holo holoenzyme holoprotein holocrine
十亿分之一,毫微,纳 十亿分之一秒 纳米 半 半桶 大脑半球 半透明 半等位基因 全,整体,完全 全酶 全蛋白 全(质分)泌
10.-ic 加在外来词根的名词上,构成形容词specific特异 的,magnetic磁性的,aerobic需氧的,pubic耻骨的, oxytocic催产的,催产剂,therapeutic治疗的, dramatic戏剧性的 11.-ish 加在颜色的形容词上,表示略带...色reddish带 红色的,微红的,yellowish带黄色的, 12.-ive 由动词构成形容词relative有关的,相关的 congestive充血性 13.-less 表示没有...的useless无用的,lifeless无生命 的,hopeless绝望的,医治不好的,fruitless无 效的,无益的.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
二、精炼（Conciseness）
– 相应的精炼表达形式为： (1) Before being amplified, the signal should be detected. (2) On removing the impurities, the water can be passed back to the boiler. (3) Before removing the fuse, Switch off the main supply. – 又例如： 1. Many different schemes for performing these three functions (sampling, quantizing and coding) have evolved during recent years. (gerund-动名词) 2.Consequently(因此，所以) there is an inherent advantage for overcoming noisy environment by choosing digital transmission. (gerund)
2013-7-26 19
二、精炼（Conciseness）
（四）其他简化形式
– 通常的表达形式为： （1）It is necessary to examine whether the new design is efficient(有效的). （2）It is doubtful how accurate the results are. （3）If it is possible, … （4）As mentioned before, … 精练的表示为： （1）It is necessary to examine the efficiency of the new design. （2）The accuracy of the results is doubtful. （3）If possible, … （4）As before, …
2013-7-26
9
一、客观（Objectivity)
• 因为要求客观，所以常用以下时态：
– 现在时(present tense) – 过去时(past tense) – 完成时(perfect tense)。
• 在语态上，多用被动语态。
– 有人统计专业英语中被动语态(passive voice )的句子要占 1/3~1/2。即使用主动语态，也常常是非动物主语（inanimate subject）。 – 示例如下
2013-7-26 18
二、精炼（Conciseness）
（三）不定式ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ运用
– 不定式短语常用以替换表示目的，功能的从句。 – 例如： 通常的表达形式为： （1）We keep micrometers(千分尺) in boxes. Our object in doing this is to protect them from rust(锈) and dust(灰尘). （2）What does a fuse(保险丝) do? It protects a circuit. 相应的精练表示形式为： （1）We keep micrometers in boxes to protect them from rust he dust. （2）The function of a fuse is to protect a circuit.
– Different learning methods
• read as many English references as possible • attend as much seminar as possible • try to compose research papers/reports in English
2013-7-26 12
一、客观（Objectivity)
• 就时态而言，因为专业科技文献所涉及的内容（如科学定 义、定理、方程式或公式、图表等）一般并没有特定的时 间关系，所以在专业文献中大部分都使用一般现在时。 • 至于一般过去时、一般完成时也在专业英语中经常出现， 如科技报告、科技新闻、科技史料等。 • 其他时态，如过去将来时、完成进行时等，在专业英语中 很少出现。
2013-7-26 11
一、客观（Objectivity)
• 使用被动语态原因：
– 一方面是由于被动语态句子比主动语态更短更简明 – 另一方面是因为它允许将最重要的信息放在句首，使之一下 就抓住读者的注意力。 – 更重要的是，科技人员通常更关心的是事实和行为，而不是 行为者。
• 以例2为例，人们不关心谁来发明路由算法。作者、读者、 还是所有科技人员，这些都无关紧要，采用被动语态就可 避免这种不必要的考证或混乱。 • 正是由于这些原因，被动语态广泛地应用于表述规则、原 理、过程、技术报告和说明书等等。
2013-7-26
13
二、精炼（Conciseness）
• 用尽可能少的单词来清晰地表达意原。 • 常使用非限定动词、名词化单词或词组及其他简化形式。 • (一) 动名词的运用
– 动名词短语可用来取代时间从句或简化时间陈述句 – 例如： 通常的表达式为： – (1) Before it is amplified, the signal should be detected. – (2) When we remove the impurities(杂质), the water can be passed back to the boiler（锅炉）. – (3) Switch off the main supply(电源). Remove the fuse(保 险丝).
• ������
• • • • •
������ ������ ������ ������ ������
专业英语的学习目的：成果发表与学术交流 富兰克林：To study, to finish, to publish 英语：学术界通用性最强的语言 英语：吸引最多读者与观众的平台 专业英语：致力于开放式学术交流 专业英语的特殊性:������ 约定俗成的规范性，八股性
2013-7-26
5
课程纲要
• 授课方式：
– 课上讲授+课后翻译练习
• 课程要求：
• 无故缺课者，每次扣总成绩五分，旷课超过学期三分之一 （即六次（含））以上者，予以扣考。
评分标准：
• 期末翻译一篇5页以上的英文paper • 平時成绩 (作业 20%+点名 10%) 70％ 30%
2013-7-26
– 现在分词是指在进行时中的动词+ing,动名词主要指在句中 作名词性成分(如主语,宾语,表语等)的动词+ing形式. – 例如： – 现在分词: I've been doing this work for many days. 我做这项工作很多天了. – 动名词: My work is doing this. (表语) 我的工作是做这个. Answering this question is my pleasure. (主语) 回答这个问题是我的荣幸. 二者形式相同,使用范围不同,现在一般统称为ING分词
6
第一章 专业英语基础
2013-7-26
7
1.1 引言（Preface）
• Differences between specialized and general English
– Different purposes
• For specialized purpose • to obtain the most recent information • to publish the research results either by writing a paper or giving an oral presentation
– Different contents
• Special vocabularies(词汇) and terms(术语)
2013-7-26
8
1.2 专业英语的语法特点
• 专业英语的语法特点首先包含科技英语的语法特点。 • 与日常英语、文学英语相比有许多独特之处，除了有其技术 内容所决定而包含的一些数据、公式、符号、图标和程序外， 在语法、修辞、词汇和文献载体等方面也有其自身的特点。 • 具有客观性及无人称性（Objectivity and Impersonality）
2013-7-26
3
课程纲要
• 目的:读 • 掌握电子、通信、铁道信号等方面的英语专业词汇； • 掌握科技英语句式特点； • 正确理解全文
2013-7-26
4
课程纲要
目的: 写
• 英语科技论文写作技巧 Skills of Scientific English writing • 了解英语科技论文的构成 • 掌握技术文献翻译的基本技巧 • 能将标题或摘要翻译为英文
2013-7-26
10
一、客观（Objectivity)
【例1】It was started in 1969,when the U.S. Department of Defense established a nationwide network to connect a handful of universities and contractors. 【例2】Routing(路由) algorithms are also designed to be as simple as possible. 【例3】Switched Ethernet has been developed in order to overcome the bandwidth limitations of shared buses in LANs. 【例4】It is well known that interferences between the traction (牵引)and signaling current on the track circuits (TC) are possible because of the harmonic(谐波) currents that are injected (注入)in the line and on the rails (铁轨) by the motor drive equipment(电动机驱动设备). a handful of :少量的 contractors：签约人，订阅人，承包者，立契约者 tract circuit:轨道电路 current:电流