太祖本纪
宋史·太祖三(本纪)(2)原文-翻译
宋史·太祖三(本纪)(2)原文|翻译十二月初一，祈祷降雪。
十五日，太祖到近郊打猎。
开封尹赵光义突然生病，太祖于是到他府第探视病情。
三十日，内班董延谔因监守自盗草料粮食，处以杖死之刑。
太祖下诏符合条件担任令录的人引对之后才能注官。
三十一日，降大雪。
这一年，发生大饥荒。
开宝六年春正月初一，太祖不上殿处理政事。
设置蜀水陆转运计度使。
十八日，修缮魏县境内的黄河堤。
二月初一，棣州兵马监押、殿直傅延翰谋划反叛被处死刑。
十一日，曹州发生饥荒，运京师太仓大米二万石救济灾荒地区。
十四日，吴越国进贡用银子装饰的花舫、用黄金香料装饰的狮子。
三月初一，后周郑王在房州逝世，太祖穿素色衣服发布哀丧，停止上朝十天，赐谥号为恭帝，命令把棺木运回来葬在庆陵的旁边，称为顺陵。
初五，恢复密州为安化军节度。
初六，太祖在讲武殿复试进士，赐给宋准以及落第的徐士廉等诸科考生一百二十七人及第。
二十一日，赐给宋准等人宴会钱二十万贯。
大食国派遣使臣来进贡。
翰林学士、知贡举李窻因考试举人不得当，被贬为太常少卿。
考试朝廷官员中因公事死亡人员的儿子陆坦等人，赐给他们进士出身。
二十二日，太祖亲临相国寺观看新修建成的宝塔。
夏四月初三，太祖召来开封尹赵光义、天平军节度使石守信等人在御苑中赏花练习射箭。
十七日，派遣卢多逊为江南国信使。
二十日，占城国王悉利陀盘印茶派遣使臣来进贡当地土产。
二十二日，黎州保塞蛮来归顺朝廷。
二十四日，太祖下诏撰写《五代史》。
五月初七，刘熙古以户部尚书的身份退休。
太祖下诏说：中书吏人揽权又大多贪赃受贿，现在兼用入流的州县官员担任堂吏。
十六日，交州丁琏遣使进贡当地土产。
太祖亲临玉津园观看收割小麦。
二十八日，杀右拾遗马适。
六月初九，太祖召试在京各个机构的吏员，把其中的四百人罢黜为农民。
十一日，占城国派遣使臣进贡当地土产。
隰州巡检使李谦溥攻克北汉的七个寨子。
二十一日，雷有邻控告宰相赵普袒护堂吏胡赞等人违法，胡赞和李可度都受杖刑、登记抄没家产。
宋史·太祖二(本纪)(2)原文-翻译
宋史·太祖二(本纪)(2)原文|翻译九月初二，太祖检阅各个道的军队，把骑兵编为骁雄军，步兵编为雄武军，全部隶属侍卫亲军。
初五，诏令蜀地各州郡各自建立五百人的克宁军。
十四日，黄河在澶州决口。
二十一日，太祖到西水..视察。
十月初一，大雾。
二十三日，太子中舍王治因接受贿赂杀人，在闹市被斩首示众。
三十日，济水在邹平溢出河道。
十一月初十，甘州回鹘可汗派遣和尚进献佛牙、宝器。
二十九日，剑州刺史张仁谦因杀死投降的人而获罪，贬为宋州教练。
十二月初一，太祖下诏已嫁女子在舅父、姑母去世时穿用粗麻布做成的缉边缝齐的丧服、粗麻布做成的左右和下边不缝的丧服。
初三，太祖下诏西川管辖区内的监军、巡检不得干预州县事务。
二十二日，甘州回鹘可汗、于阗国王等派遣使臣来朝拜，进贡一千匹马、五百头骆驼、五百团玉、五百斤琥珀。
乾德四年春正月初十，太祖派遣使臣分赴江陵、凤翔，赐给后蜀官员家庭钱帛。
二十一日，命令丁德裕等人率领军队巡行安抚西川。
二十三日，太祖到迎春苑设宴射箭。
二月初八，太祖视察皇城工程。
二十一日，于阗国王派遣他的儿子李德从来进贡。
安国军节度使罗彦..等部在静阳打败北汉军队，擒获北汉将领鹿英。
二十六日，考试落榜的举人。
二十九日，免征西川今年的夏税以及各种应征物品的一半，田地未能得到耕种的全部免征。
岳州发生火灾。
三月初八，废除义仓。
初九，占城国派遣使臣来进贡。
十八日，僧行勤等一百五十七人，太祖赐给每人三万贯钱，去西域游历。
夏四月初二，占城国派遣使臣来朝进贡。
十一日，潭州发生火灾。
十七日，停止光州进贡老鹰鹞子。
二十二日，契丹天德军节度使于延超和他的儿子来投降。
进士李蔼因诋毁佛教获罪，说话又不谦虚恭敬，被刺面服杖刑，流放沙门岛。
二十五日，太祖到燕国长公主府第看望她的病情。
五月，南唐祝贺文明殿建成，进贡一万两银子。
初十，光禄少卿郭王巳因贪赃罪在闹市被斩首示众。
十一日，太祖观看后蜀皇帝仪仗队所用的器物、图书。
十三日，太祖下诏蜀郡敢有不探视父母疾病的人以犯罪论处。
宋史·太祖一(本纪)(4)原文-翻译
宋史·太祖一(本纪)(4)原文|翻译三年春正月庚申朔，以丧不受朝贺。
己已，淮南饥，振之。
庚午，幸迎春苑宴射。
甲戌，广皇城。
诏郡国长吏劝民播种。
丙子，瓜沙归义节度使曹元忠献马。
庚辰，女直国遣使只骨来献。
诏郡国不得役道路居民。
癸未，幸国子监。
二月丙辰，复幸国子监，遂如迎春苑宴从官。
庚寅，诏文班官举堪为宾佐、令录者各一人，不当者比事连坐。
甲午，诏自今百官朝对，须陈时政利病，无以触讳为惧。
乙未，滑州节度使张建丰坐失火免官。
己亥，更定窃盗律。
壬午，上谓侍臣曰：朕欲武臣尽读书以通治道，何如？左右不知所对。
甲寅，北汉寇潞、晋，守将击走之。
三月戊午朔，厌次霣霜杀桑。
壬戌，三佛齐国遣使来献。
癸亥，祷雨。
丁卯，幸太清观，遂幸开封尹后园宴射。
己巳，大雨。
诏申律文谕郡国，犯大辟者刑部审覆。
乙亥，遣使赐南唐主生辰礼物。
丁丑，女直国遣使来献。
丁亥，命徙北汉降人于邢、洺。
夏四月乙未，延州大雨雪，赵、卫二州旱。
丙申，宁州大雨雪，沟洫冰。
戊戌，幸太清观。
庚子，回鹘阿督等来献方物。
壬寅，丹州雪二尺。
乙巳，赠兄光济为邕王，弟光赞为夔王，追册夫人贺氏为皇后。
五月甲子，幸相国寺祷雨，遂幸迎春苑宴射。
乙亥，海州火。
开太行运路。
癸未，命使检诸州旱。
甲申，诏均户役，敢蔽占者有罪。
复幸相国寺祷雨。
乙酉，广大内。
齐、博、德、相、霸五州自春不雨，以旱，减膳彻乐。
六月辛卯，振宿州饥。
癸巳，吴廷祚以雄武军节度使罢。
乙未，赐酒国子监。
丁酉，幸太清观。
己亥，减京畿、河北死罪以下。
壬寅，京师雨。
壬子，蕃部尚波于等争采造务，以兵犯渭北，知秦州高防击走之。
乙卯，幸迎春苑宴射。
黄陂县有象自南来食稼。
秋七月庚申，南唐遣其臣翟如璧谢赐生辰礼，贡金银、锦绮千万。
壬戌，放南唐降卒弱者数千人归国。
乙丑，免舒州菰蒲新税。
丁卯，潞州大雨、雹。
索内外军不律者配沙门岛。
己卯，北汉捉生指挥使路贵等来降。
辛巳，遣从臣十人检河北旱。
癸未，兖、济、德、磁、洺五州蝝。
【译文】十二月初四，太祖起驾回京城。
《宋史·太祖本纪》原文及翻译
《宋史·太祖本纪》原文及翻译宋史原文：太祖讳匡胤，姓赵氏，涿郡人也。
后唐天成二年，生于洛阳夹马营。
既长，容貌雄伟，器度豁如，识者知其非常人。
学骑射，辄出人上。
尝试恶马，,不施衔勒，马逸上城斜道，额触门楣坠地，人以为首必碎，太祖徐起，更追马腾上，一无所伤。
会周祖以枢密使征李守真，应募居帐下。
广顺初,拜滑州副指挥。
世宗即位，典禁兵。
北汉来寇，世宗率师御之，战于高平。
将合，指挥樊爱能等先遁，军危。
太祖麾同列驰马冲其锋，汉兵大溃。
乘胜攻河东城，焚其门。
左臂中流矢，世宗止之。
还，拜殿前都虞候，领严州刺史。
呈德四年春，从征寿春，拔连珠砦，遂下寿州。
唐主畏太相威名，用间于世宗，遣使遗太祖书，馈白金三千两，太祖悉输之内府，间乃不行。
六年，世宗拜太祖检校太傅、殿前都点检。
恭帝即位，改裣校太尉。
七年春，北汉结契丹入寇，命出师御之。
次陈桥驿，军中知星者苗训引门吏视日下复有一日。
夜五鼓，军士集驿门，宣言点检为天子。
迟明，逼寝所，太宗入白，太祖起。
诸校露刃列于庭，曰:“诸军无主，愿策太尉为天子。
”未及对，有以黄衣加太祖身，众皆罗拜，呼万罗，即掖太租乘马。
诸将皆裁拜，肃队以入。
副都指使韩通谋御之，王彦升遽杀通于其第。
有顷诸将拥宰相范质等至太祖见之鸣咽流涕曰违负天地今至于此质等相顾計无从出乃降阶列拜召文武百僚，至晡，班定。
翰林承旨陶谷出周恭帝禅位制书于袖中，宣徽使引太祖就庭，北面拜受已，服衮冕，即皇帝位。
（节选自《宋史·太祖本纪》）译文：宋太祖名匡胤，姓赵氏，涿郡人。
后唐天成二年，出生在洛阳夹马营。
（太祖）长大后，相貌雄伟，心胸豁达，有见识的人知道他不是一般人。
（太祖）学习骑马射箭，总在常人之上。
曾经试骑一匹烈马，不用嚼口和笼头，烈马奔上登城楼的坡道，太祖的额头撞上门框的横木而从马上摔到地下，人们都认为太祖的脑袋一定撞碎了，（只见）太祖慢慢站起来，再次追上烈马飞身跳上，一点也没受伤。
正好周太祖以后汉枢密使的身份征讨李守真，太祖应募在周太祖军帐下供职。
宋史·太祖一(本纪)(3)原文-翻译
宋史·太祖一(本纪)(3)原文|翻译【译文】建隆元年(960)春正月初五，大赦天下，改用新纪元，定国号为宋。
赐给朝廷内外文武百官和军士爵位与奖赏，贬官降职的人恢复原职，发配流放的人一律释放，文武百官的父母亲按照应该得到的恩典加以封赠。
派遣使臣通告全国各地州郡。
初六，太祖下诏通告各地将帅。
初八，赐给南唐书信。
追赠韩通为中书令，下令按照礼仪收殓安葬。
初九，派遣官员祭告天地社稷。
恢复安州、华州、兖州为节度州。
十一日，论定拥戴太祖为皇帝的有功人员，任命后周义成军节度使、殿前都指挥使石守信为归德军节度使、侍卫亲军马步军副都指挥使，江宁军节度使、侍卫亲军马军都指挥使高怀德为义成军节度使、殿前副都点检，武信军节度使、侍卫亲军步军都指挥使张令铎为镇安军节度使、侍卫亲军马步军都虞候，殿前都虞候王审琦为泰宁军节度使、殿前都指挥使，虎捷右厢都虞候张光翰为江宁军节度使、侍卫亲军马军都指挥使，龙捷右厢都指挥使赵彦徽为武信军节度使，其余统兵将领也一律提升爵位。
十二日，赐给宰相、枢密使、禁军各部将领整套衣服、犀玉带、配好马鞍的骏马多少不等。
十三日，释放南唐投降的将领周成等人回国。
十五日，派遣使臣分别赈济各地州县。
十七日，命令后周宗正少卿郭王巳祭祀后周的皇陵和太庙，仍旧按时祭祀供献。
十九日，宰相上表请以二月十六日为长春节。
二十三日，任命后周天雄军节度使、魏王符彦卿守太师，雄武军节度使王景守太保、太原郡王，定难军节度使、守太傅、西平王李彝殷守太尉，荆南节度使高保融守太傅，其余领节度使的人一律提升了爵位。
二十四日，赐皇弟殿前都虞候赵匡义改名为光义。
二十九日，建立太庙。
镇州郭崇报告契丹和北汉军队都退回去了。
二月初五，太祖尊奉母亲南阳郡夫人杜氏为皇太后。
任命后周宰相范质和从前一样守司徒、兼侍中，王溥守司空、兼门下侍郎、同中书门下平章事，魏仁浦为尚书右仆射、兼中书侍郎、同中书门下平章事，枢密使吴廷祚同中书门下二品。
十六日，长春节，太祖赐给大臣们衣服各一套。
[整理版]宋史太祖本纪周瑜
![[整理版]宋史太祖本纪周瑜](https://img.taocdn.com/s3/m/e55a96fd988fcc22bcd126fff705cc1755275fde.png)
宋史太祖本纪（节选）太祖，宣祖仲子也，母杜氏。
既长，容貌雄伟，器度豁如，识者知其非常人。
学骑射，辄出人上①，尝试恶马，不施衔勒，马逸②上城斜道，额触门楣坠地，人以为首必碎，太祖徐起，更追马腾上，一无所伤。
汉三年春，从征淮南，南唐节度皇甫晖、姚凤众号十五万，塞③清流关，击走之。
追至城下，晖曰：“人各为其主，愿成列以决胜负。
”太祖笑而许之。
晖整阵出，太祖拥马项直入，手刃晖中脑，并姚凤禽之。
宣祖率兵夜半至城下，传呼开门，太祖曰：“父子固亲，启闭，王事也。
”诘旦④，乃得入。
帝性孝友节俭，质任自然，不事矫饰。
受禅之初，颇好微行，或谏其轻出⑤。
曰：“帝王之兴，自有天命，周世宗见诸将方面大耳者皆杀之，我终日侍侧，不能害也。
”既而微行愈数，有谏，辄语⑥之曰：“有天命者任自为之，不汝禁也⑦。
”吴越钱俶来朝，自宰相以下咸请留俶而取其地，帝不听，遣俶归国。
及辞，取群臣留俶章疏数十轴，封识遗俶，戒以途中密观⑧，俶届途启视，皆留己不遗之章也。
俶自是感惧，江南平，遂乞纳土⑨。
南汉刘鋹在其国，好置鸩以毒臣下。
既归朝，从幸讲武池，帝酌卮酒赐鋹。
疑有毒，捧杯泣曰：“臣罪在不赦，陛下既待臣以不死，愿为大梁布衣，观太平之盛，未敢饮此酒。
”帝笑而谓之曰：“朕推赤心于人腹中，宁肯尔耶？”即取鋹酒自饮，别酌以赐鋹。
宫中苇帘，缘用青布；常服之衣，浣濯至再。
魏国长公主襦饰翠羽，戒勿复用，又教之曰：“汝生长富贵，当念惜福。
”见孟昶宝装溺器，摏而碎之⑩，曰：“汝以七宝饰此，当以何器贮食？所为如是，不亡何待⑾！”晚好读书，尝读二典，叹曰：“尧、舜之罪四凶，止从投窜，何近代法网之密乎！”谓宰相曰：“五代诸侯跋扈，有枉法杀人者，朝廷置而不问，人命至重，姑息藩镇，当若是耶⑿？自今诸州决大辟⒀，录案闻秦，付刑部覆视之。
”遂著为令。
[注释]①学习骑马射箭，他总是超出其他人之上。
辄，总是。
②逸，跑。
③塞，阻塞。
④诘旦，次日早晨。
⑤经常隐藏身份换装出行，有人就劝谏他不要随意外出。
清史稿第一篇原文与解析
清史稿第一篇原文与解析清史稿是清代文献中的一部重要史书，记录了清朝从建立到灭亡的历史进程。
第一篇是《太祖本纪》。
以下是该篇的原文以及对其内容的解析。
太祖本纪崇祯七年，帝大行于河南府开封府。
这句话是太祖本纪的开篇，提到了明朝末年崇祯七年皇帝大行的事情。
大行是指皇帝亲自到地方考察百姓疾苦，并采取相应措施加以改善。
这一事件被放在本纪的开头，说明了清朝建国最初是在明朝灭亡之后，接管了明朝的统治权。
封谥思宗撺就庙号太祖。
这句话是对思宗的谥号和庙号进行了表述。
谥号是对已故君主的尊称，庙号是追尊在位时的皇帝。
思宗被谥为思宗是因为他延续了明朝的朝纲，并且使国家繁荣昌盛。
庙号太祖则表示对思宗在创立清朝这一重大历史事件中的功绩的崇高称颂。
传子圣祖毓德公生于同治二年十一月初二夜鸡鸣即位，年十四。
这句话是对圣祖的出生和登基年龄进行了说明。
传子表示太祖的儿子继位为圣祖。
圣祖毓德公生于同治二年十一月初二夜，即农历的十一月初三。
鸡鸣即位是指当时正在传位的思宗在鸡鸣时将皇位传给圣祖，这个传位的时间点被认为是农历日子交替的标志。
圣祖十四岁时即位，显示了他卓越的才干和统治能力。
生平治世克尽职守。
这句话是对圣祖的执政表现进行了简要评价。
生平治世表示圣祖在位期间，国家得到了良好的治理。
克尽职守则说明了圣祖在国家管理和决策上的尽责和勤勉。
年德迈行有功封重安郡王嗣孝谥简文。
这句话是对太祖的父亲德迈行的尊称进行了说明。
年德迈行有功是指德迈行在军事方面有出色的表现，并为国家做出了重要贡献。
封重安郡王是对德迈行在位时所封的爵位称号进行了描述。
嗣孝谥简文是对德迈行的谥号进行了表述，谥号简文是表示德迈行品行良好，孝敬父母。
以上是《太祖本纪》的原文以及对其内容的解析。
通过对这些句子的解读，我们可以了解到清朝建国初期的重要历史事件，以及太祖及其父亲的功绩和荣誉。
清史稿第一篇的内容为我们提供了了解清朝历史的重要线索和参考。
文言文阅读：《明史-太祖本纪》(附答案解析与译文)
文言文阅读：《明史-太祖本纪》(附答案解析与译文)阅读下面的文字，完成10~-14题。
太祖讳元璋，字国瑞，姓朱氏。
父世珍，生四子，太祖其季也。
十二年春二月，定远人郭子兴起兵濠州。
太祖时年二十五，遂以闰三月甲戌朔入濠见子兴。
子兴奇其状貌，留为亲兵。
子兴弱，太祖度无足与共事，乃以兵属他将，独与徐达等南略定远。
道遇定远人李善长，与语大悦，遂与俱攻滁州，下之。
十四年冬十月，元丞相脱脱大败士诚于高邮，分兵围六合。
太祖曰：“六合破，滁且不免。
”与耿再成军瓦梁垒，救之。
力战，卫老弱还滁。
元兵寻大至，攻滁，太祖设伏诱败之。
然度元兵势盛且再至，乃还所获马，遣父老具牛酒谢元将曰：“守城备他盗耳，奈何舍巨寇戮良民?”元兵引去，城赖以完。
十六年春三月癸未，进攻集庆，擒陈兆先，降其众三万六千人，皆疑惧不自保。
太祖择骁健者五百人入卫，解甲酣寝达旦，众心始安。
庚寅，再败元兵于蒋山。
元御史大夫福寿力战死之，康茂才降。
太祖入城，悉召官吏父老谕之曰：“元政渎扰，干戈蜂起，我来为民除乱耳，其各安堵如故。
贤士吾礼用之。
旧政不便者除之，吏毋贪暴殃吾民。
”民乃大喜过望。
辟夏煜等十余人，葬御史大夫福寿以旌其忠。
十九年春正月乙巳，太祖谋取浙东未下诸路。
戒诸将曰：“克城以武，戡乱以仁。
吾比入集庆，秋毫无犯，故一举而定。
每闻诸将得一城不妄杀，辄喜不自胜。
夫师行如火不戢将燎原为将能以不杀为武岂惟国家之利子孙实受其福。
”二十一年春，国珍遣使来谢，饰金玉马鞍以献。
却之曰：“今有事四方，所需者人材，所用者粟帛，宝玩非所好也。
”二十七年五月己亥，初置翰林院。
是月，以旱减膳素食。
六月戊辰，大雨，群臣请复膳。
太祖曰：“虽雨，伤禾已多，其赐民今年田租。
”十二月癸丑，李善长帅百官劝进，表三上，乃许。
甲子，告于上帝。
洪武元年春正月乙亥，祀天地于南郊，即皇帝位。
(节选自《明史 ·本纪第一》)10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)( )A. 夫师行如火不戢/将燎原为/将能以不杀为/武岂惟国家之利/子孙实受其福/B. 夫师行/如火不戢/将燎原为/将能以不杀为/武岂惟国家之利子孙/实受其福/C. 夫师行如火/不戢将燎原/为将能以不杀为武/岂惟国家之利/子孙实受其福/D.夫师行如火/不戢将燎/原为将/能以不杀为武/岂惟国家之利子孙/实受其福/11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分))A. 季，本义为幼小禾苗，引申为兄弟中最小的、一个朝代或季节的末期等义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
太祖本纪（《明史》卷一—卷三）
（节选）
一、乱世出英雄
太祖，开天行道肇纪立极大圣至神仁文武俊德功高皇帝，讳元璋，字国端，姓朱世。
先世家沛，徒句容，再徒泗洲。
父世珍，如徒濠洲之钟离。
生四子，大祖其季也。
母陈氏，方娠，梦神授药一丸，置掌中有光，吞之寐，口余香气。
及产，红光满室。
自是，夜数有光起。
邻里望见，惊为火，辄奔救，至则无在。
比长，姿貌雄杰，奇骨骨贯顶。
志意廓然，人莫能测。
至正四年，旱蝗，大饥疫。
太祖时年十七，父、母、兄相继殁，贫不克葬。
里人刘继祖与之地，乃克葬，即凤阳陵也。
太祖孤无所依，乃入皇觉寺为僧。
逾月，游食合肥。
道病，二紫衣人俱，护视甚至。
病已，失所凡所在。
历光、固、汝、颖诸州三年，复还寺。
当是时，元政不纲，盗贼四起。
刘福通韩山童假宋后起颍，徐寿辉僭帝号起蕲，李二、彭大、赵均用起徐，众各数万，并置将帅，杀吏，侵略郡县，而方国珍已先起海上。
他盗用兵据地，寇掠甚众。
天下大乱。
二十春二月，定远人郭子兴与其党孙德崖等起兵濠州。
元将撤里不花惮不敢攻，而日俘良民以邀赏。
太祖时年二十五，谋避兵。
卜于神，去留皆不吉。
乃曰：“得毋当举大豆乎？”卜之吉，大喜，遂以闰三月甲戍朔入濠见子兴。
子兴奇头昏状貌，留为新兵。
占辄胜。
遂妻以所抚马公女，即高皇后也。
子兴与德崖龃龉，太祖屡调护之。