论莎士比亚《爱的徒劳》的反讽与现代性

的《 士 比 亚 传 》 载 ，爱 的徒 劳 》 部 喜 剧 的 创 作 时 间 可 能 不 明 显 。舞 台效 果 也 不 怎 么 出 色 ， 运 用 一 次 乔 装 改扮 和 一 次 莎 记 《 这 仅 在 １９ ５ ３年末 ， 大 部 分 人 认 为 确 切 的 写 作 时 间是 １９ 而 ５ ４年 ， 在 巧 合 。当 国 王 与 三侍 臣去 向公 主 与 三 侍 女表 白爱 情 时 ． 们 乔 他 此 之 前 他 已经 完 成 了 多 部 作 品 ， 《 利 六 世 ＞ 如 亨 中篇 （５ ｏ年 ） 装 改 扮 成 俄 罗 斯 人 ； 公 主 和 三 侍 女 为 了作 弄 他 们 ， 地 乔 装 １９ 、 而 特
（ 汉大 学 文学 院 武 湖北 武汉 ４０ ７ ） ３ ０ ２
摘
要 ： 莎士 比 亚喜 剧 《 爱的 徒 劳 》 构 思 非 常 独 特 ， 者 运 用 了反 讽 叙 事 手 法 ， 示 了作 者 在 喜 剧 中不得 不 隐 藏 的 对 生活 的 作 揭
的真 实感 受 ， 作 品透 显 出惊 人 的 现 代性 。 章 欲探 讨 《 使 文 爱的 徒 劳》 这部 喜 剧 的三 种 反 讽 ： 戏剧 题 目与 文本 之 间 的反 讽 ， 戏剧 人 物 禀性 与 其 刷 中行 为 之 闽 的 反讽 。 剧 本 文 与 生 活 经验 之 问的 反 讽 。 戏 凭借 反讽 ， 品 彰 显 出深刻 的现 代 性 ： 解人 生意 叉和 神 圣 爱 作 消 情 的叙 事 倾 向 。 无人 生与 执 着 于 内体 生命 的 荒诞 性 。 及 沉 醉 于 本 能 爱欲 中的 无 能 为 力感 。 虚 以
我 们 犹 如 置 身在 深 渊 的边 缘 。”ｌ ７ 同 阅历 的人 对 之 有 不 同 ｉｒ） ｌ 不 （ ９
《 的徒 劳 》 部 喜 剧 主 要 是 写 那 瓦 国 王腓 迪 南 及 其 三位 的 解 读 方 式 。 爱 这
侍臣俾隆 、 朗格 维 、 曼 分 别 倾 心 于 法 国公 主 及其 三 位 侍 女 罗 杜
年 ） 鉴 于 作 者 早 熟 的 爱 情 经 历 和 坎 坷 的 生 活 道 路 ， 的 评 论 人 ； 二 ， 个 星 期 中 有 一 天 不 许 接 触 任 何食 物 ， 天 只 吃 一 。 有 第 每 每
家认 为 《 的 徒 劳 》 得 比较 单 调 ， 满 了 尤 菲 绮 斯 式 的 文 字 餐 ； 三 ， 天 只 睡 三 个 小 时 ） 及 他 们 的最 终 违 背 誓 言 而 选 爱 写 充 第 每 以 游戏 ， 词浮夸 ， 想深度不够 ， 文 思 甚至 与较 早 的 剧 本 比较 起 来 ， 择 爱 情 看 成 是 人 文 主 义 的胜 利 和 禁 欲 主 义 的 必 然 溃 败 。 这 Ｎｏ １ ｌ ．２
绥 化 学 院 学 报
Ｊ ｕ ａ ｆ ｕｈ ａ Ｕｎｖ ｒｉ ｏ ｒ ｌ ｉｕ ｉｅｓｔ ｎ ｏＳ ｙ
２１ ０ １年 ４月
Ａｐ ． ０１ ｒ ２ １
论莎 士 比亚《 的徒劳》 爱 的反讽与现代性
龙 红 莲
思 想 还 要 略 逊 一筹 。 也 许这 只 是 一 种 对 它 比较 普 遍 的 解 读 方 说 法 有 其 合理 的 因 子 ， 是 只 是 从 社 会 历 史 角 度 的一 种 解 读 ． 但
式 。一 类 评 论 家 则 认 为莎 士 比亚 的喜 剧 有 深 刻 意 义 ， 我 们 无 正 如 泰 勒 在 他 的 《 士 比 亚 论 》 但 莎 中说 的 ， 面 临 这 样 一 位 天 才 ， “ 法完全理解 。
莎 士 比亚 的 大 多 数 作 品 有 着 较 深 层 次 的 蕴 蓄 。体 现 了人
瑟琳 、 利 亚 、 瑟 琳 ， 最 终 不 得 不 违 背 自己 立 下 的 三 个 誓 所 面 临 的 两 难 抉 择 （ 麦 克 自 》 体 现 了生 活 的 荒 诞 性 ） 有 玛 凯 而 如《 中 ， 言 的 故 事 。 无 论 是 在 人 物 内心 还 是 人 物 与 外 在 环 境 都 极 少有 些 作 品还 使 用 了现 代 性 的 表 现 手 法 （ 《 克 白》 用 了 意 识 如 麦 使 强烈 的 冲 突 剧 中 主 要 的 人 物 内 心 冲 突 是 国 王 与 三 侍 臣在 爱 流 的 手 法 ） 耶 么 在 《 的 徒 劳 》 部 貌 似平 庸 的喜 剧 作 者 是 否 ， 爱 这 情 与 誓 言 之 间 的 抉 择 ．但 由于 参 加 这 场 爱 情 游 戏 的 人 们 无 论 也 试 图 向观 众 揭 示 某 些 超 出浮 华 的 事 实 上 深 邃 的 东 西 呢 ？ 本
关键 词 ： 爱 的 徒 劳》 反 讽 ； 《 ； 现代 性 中图分类号 ： ６． ３ Ｉ １ ７ ５ ０ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：Ｏ ５ Ｏ ３ （０ １ ０ － ０ ９ ０ ２ ９ 一 ４ ８ ２ １ ）２ ０ ９ － ３
据 英 国 当 代 著 名 作 家 和 文 艺 评 论 家 安 东 尼 ・ 吉 斯 所 著 并不 激烈 。而且 剧 中没 有 影 响 大 局 的 反对 派 ． 以外 部 冲 突 也 伯 所
分 ， 以及 《 特 斯 ・ 德 洛 尼 克 斯 》 １９ 泰 安 （５ ３年 ）《 悍 记 》 １９ 四 人 的违 誓行 为 被 集 体 大 暴 露 。至 于 剧作 的主 旨 。 些 人 从 国 、驯 （５ ３ 有
年 ） 《 纳 斯 与 阿 都 尼 》 １９ 、维 （５ ３年 ） 《 洛 那 二 绅 士 》 １９ 王 与 三 位 侍 臣立 下 的三 个 誓 言 （ 一 ．三 年 内 不许 见 一 个 女 、维 （５ ４ 第
使 《 利 六 世 》 篇 （５ｏ年 ） ‘ 利 六 世 》 篇 （５ ２年 ）《 亨 下 １９ 和 亨 上 １９ ， 理 改扮 ， 国王 和 三 位使 臣找 错 了倾 诉 对 象 。一 次 巧合 是 俾 隆 给
查 三 世 》 １９ （５ ２年 ） 《 误 的喜 剧 》 １９ 、错 （ ５ ２年 ） 十 四行 诗 的 一 部 罗 瑟 琳 的 信 与 给 村 女 杰 奎 妮 达 的信 被 送 反 了 ，导致 国 王 君 臣 、