文言虚词字源

•
• 乃作副词就承接，条件转折竟然却。限制 仅才判断是，代词你的称呼接。 • 【本义阐析】乃字和“汝”、“尔”、“ 若”、“而”等字同源，都可以充当第二 人称代词，属于假借义。
副词
1）表承接，可译为“就”等。度我至军中，公乃 入《鸿门宴》。 2）表条件，可译为“才”“这才”。悉使蠃兵负草 填之，骑乃得过。（《赤壁之战》） 3）表转折，强调某一行为出乎意料或违背常理， 可译为“却”“竟（然）”“反而”等。①问今是 何世，乃不知不汉。（《桃花源记》）②而陋者乃 以斧斤考击而求之。（《石钟山记》） 4）表限制，即表示对事物范围的一种限制，可译 为“只”“仅”等。①项王乃复引兵而东，至东城 ，乃有二十八骑。（《项羽本纪》） 5）表判断，起确认作用，可译为“是”“就是等。 ①若所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。《游 褒禅山记》
语气助词
1）表疑问语气。可译为“吗”“呢”。例释：欲 安所归乎？（《赤壁之战》 2）表示反问语气，相当于“吗”、“呢”。例释 ：王侯将相宁有种乎？（《陈涉世家》） 3）表测度或商量语气，可译为“吧”。例释：王 之好乐甚，则齐其庶几乎。（《庄暴见孟子》） 4）用于感叹句或祈使句，可译为“啊”“呀”等 。例释：宜乎百姓之谓我爱也（《齐桓晋文之事》 ） 5）可作词尾，译为“„„的样子”“„„地”。 例释：浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎 如遗世独立，羽化而登仙（《赤壁赋》） 6）用在句中的停顿处，舒缓语气。例释：胡为乎 惶惶欲何之。
〖代词〗
• 1)第二人称，今译为：你（们）、你（们）的。它与 “尔”是同源字，在上古之时音近义通。 • 例释：①妪每谓予曰：“其所，而母立于兹。”《项脊轩 志》。 • 2)近指代词，今译为：此、这样。 • 例释：何意出此言，同是被逼迫，君而妾亦然。《孔雀东 南飞》
助词
• 1)语气词，用在句尾，今译为：啊、吧。例释： 若敖氏之鬼，不其馁而。《左传•宣公四年》(若 敖鬼馁：若敖：指春秋时楚国的若敖氏；馁：饿。 若敖氏的鬼受饿了。比喻没有后代，无人祭祀。)
• •
3)表顺承，今译为：就、才、接着。例释：①置之地， 拔剑撞而破之。（《鸿门宴》） • 4)表因果，今译为：因而、所以。例释：①玉在山而草 木润，渊生珠而崖不枯。《劝学》。
连词
• 5) 表转折，今译为：却、但。例释：① 信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎（《祭十二 郎文》） • 6)表修饰，今译为：着、地。例释：① 怒而飞，其翼若垂天之云《逍遥游》。 • 7)表目的，①缦立远视，而望幸焉 （《阿房宫赋》） • 8)表假设，今译为：如果、假使。例释： ①秦以城求璧而赵不许，曲在赵《廉颇閵
其作人称与指代，语气副词有期待。 揣测反问商命令，连词假选助不观。
代词
1）第三人称代词。作领属性定语，可译为“他的 ”，“它的（包括复数）”。今者项庄拔剑舞，其 意常在沛公也《鸿门宴》。 2）第三人称代词。作主谓短语中的小主语，应 译为“他”“它（包括复数）”。其闻道也固先乎 吾。（《师说》） 3）活用为第一人称或第二人称。译为“我的 ”“我（自己）”或者“你的”“你”。①今肃迎 操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从 事。（《赤壁之战》）②而余亦悔其随之而不得极 夫游之乐也。（《游褒禅山记》）
而作连词表并列，递进原因并承接。转折修目加假设，代词助 副“既、俄而”。
• 象形。小篆字形，象胡须形。上面的“一”表示 鼻端，“|”表示人中；下面分内外两层，外层象 两腮的胡子，内层象生在嘴下的胡子。 • “而”是汉字部首之一。本义：颊毛 同本义 • 而，颊毛也。——东汉· 许慎《说文》
连词
•
1)表并列，不译或译为又。例释：①明智而忠信，宽厚 而爱人，尊贤而重士。《过秦论》注：并列关系连词两侧 的词语可以调换，调换后语意不发生变化。 2)表递进，译为：并且、而且。例释：①亚父受玉斗， 置之地，拔剑撞而破之。《鸿门宴》。
• 〖副词〗 • 1)将，将要。①若属皆且为所虏（《鸿门宴》 ）②卿但暂还家，吾今且报府。（《孔雀东南飞 》） • 2)暂且，姑且。①存者且偷生，死者长已矣！ （《石壕吏》）②誓不相隔卿，且暂还家去。（ 《孔雀东南飞》）
• 〖固定短语〗 • 【且夫】句首助词，表示下文是更进一步的议论 ，“况且”，“再说”。例：①且夫天下非小弱 也，雍州之地，殽函之固，自若也（《过秦论》 ）②且夫天地之间，物各有主（《赤壁赋》） • 【且如】就像。且如今年冬，未休关西卒（《兵 车行》
•
副词
1）加强揣测语气，相当于“恐怕”、“或许”、“大概” 、“可能”。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于 此乎？（《师说》） 2）加强反问语气，相当于“难道”、“怎么”。以残年余 力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》） 3）加强祈使语气，表示商量、命令、期望等语气，相当于 “可”、“还是”、“一定”、“应当”。①攻之不克，围 之不继，吾其还也。（《烛之武退秦师》）②与尔三矢，尔 其无忘乃父之志！（《伶官传序》）
• 〖代词〗
1）用作第二人称，常作定语，译为“你的”； 也作主语，译为“你”。不能作宾语。与尔三矢 ，尔其无忘乃父之志！《伶官传序》 • 2）用作指示代词，译为“这样”。夫我乃行之， 反而求之，不得吾心（《齐桓晋文之事》）
•
• 〖固定短语〗
• 【无乃】表猜测，译为“恐怕……”。今少卿乃 教以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎（《报任安 书》） • 【乃尔】译为“这样”。府吏再拜还，长叹空 房中，作计乃尔立（《孔雀东南飞》）
介词
相当于“于”，在文中有不同的翻译。
①醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（乎：于） 《岳阳楼记》 ②今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣。（《捕蛇 者说》）（乎：在） ③生乎吾前，其闻道也固先乎吾?（《师说》）（前 一个“乎”：在；后一个“乎”：比。） ④吾尝疑乎是。（乎：对。） ⑤君子博学而日参省乎己。（《论语》（乎：对) ⑥亦无怪乎其私之也。（乎：对于） ⑦盖进乎技矣。（《庖丁解牛》）（乎：在） ⑧以吾一日长乎尔。（乎：比。）
• 通“呵” 今译为：喝问。例释：信臣精卒陈利兵而谁何。（谁何： 呵问他是谁何。意思是检查盘问。）（《过秦论》）
固定短语
【何必】译为“不必”，表示反问语气。《孟子• 梁惠王上》：“王何必曰得，亦有仁义而已矣。” • 【何许】译为“何处，什么地方”。《大铁椎 传》：“大铁椎，不知何许人。”
• 【何其】译为“多么，怎么这样”，用疑问口 气表示程度。欧阳修《伶官传序》：“至于誓天 断发，泣下沾襟，何其衰也！”
• 〖连词〗 • 1）表假设，相当于“如果”。①其业有不精 ，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳 。②沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其若是，孰能 御之？（《孟子见梁襄王》） • 2）表选择，相当于“是……还是……”。① 其真无马邪？其真不知马也？（《马说》）②呜 呼！其信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？（《 祭十二郎文》） • 〖助词〗 • 起调节音节的作用，可不译。佩缤纷其繁饰兮 ，芳菲菲其弥章（《离骚》） • 〖固定短语〗 • 【何其】译为“多么”。至于誓天断发，泣下沾 襟，何其衰也!（《伶官传序》）
且为连词递并列，让步尚且与转折。 副词将要“火且尽”，还加暂且与姑且。
连词
1）表递进，而且，并且。例：彼所将中国人不过十五六万， 且己久疲。（《赤壁之战》） 2)表递进，况且，再说。且壮士不死即已，死即举大名耳。 （《陈涉世家》） 3)表并列，又，又……又……，一面……，一面……。①示 赵弱且怯也。（《廉颇蔺相如列传》）②命如南山石，四体康 且直（《孔雀东南飞》） 4)表让步，尚且，还。①臣死且不避，卮酒安足辞！（《鸿门 宴》）②故之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉（《师说 》）。 5)表转折，译为“然而，可”。例释：固不如也，且为之奈 何？《鸿门宴》
2）单独作谓语，后面常有语气助词“哉”“也”，可译为“为什 么”“什么原因”。①何者？严大国之威以修敬也。（《廉颇蔺相如 列传》）②予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（《岳阳楼 记》）③齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？（《六国论》） 3）作动词或介词的宾语，可译为“哪里”“什么”。译时，“何” 要后置。①豫州今欲何至？（《赤壁之战》）②大王来何操？（《鸿 门宴》）③一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？（《触龙说赵太后》
何表疑问定宾谓，什么哪里为什么。副词动前表反问，形前 程度译多么。
（构造）何：会意兼形声字。甲骨 文是一人肩上扛戈形，会负荷之意
疑问代词
• 1）作定语，可译为“什么”“哪”。①其间旦暮闻何物，杜鹃啼 血猿哀鸣。（《琵琶行》）②然则何时而乐耶？（《岳阳楼记》）③ 阁中帝子今何在？《滕王阁序》④丞相祠堂何处寻？《蜀相》
•
•
副词
• 1）用在句首或动词前，常表示反问，可译为“为什么”“怎么”。 例释：①何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之战》）②徐公何能及 君也？（《邹忌讽齐王纳谏》）③何敢助妇语《孔雀东南飞》。
• 2）用在形容词前，表示程度深，可译为“怎么”“多么”“怎么这 样”。例释：①至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！（《伶官传 序》）。②作计何不量《孔雀东南飞》。③入门两眼何悲凉《贫士叹》
• 2)复音虚词“而已”，放在句末，表示限止的 语气助词，相当于“罢了”。①我决起而飞，枪 榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣（《逍遥 游》）②闻道有先后，术业有专攻，如是而已 （《师说》）③。
•
通“耐”、“能”今译为：能力、才干。 例释：①故夫知效一官，行比一乡，德合 一君而征一国者，象形。小篆字形。像鸟形。本义:焉鸟 2、鸟名。 旦，北而徂山之曲，乃见苍翠一林，其中则楮烟墨宇，椒枥坎地， 群焉胙充，飞而不举。——唐· 黄滔《唐城客梦》 黄凤谓之焉――《禽经》
出也。象艸过屮，枝茎益大，有所之。一者，地也。
乎作助词经常见，疑反测度与感叹。形容词尾“浩浩乎”，用在 句中表舒缓。另有介词与“于”同，此字从未在句先。
(1) 会意。甲骨文字形，上面的符号表示声音上扬，下面的符 号表示舒气。 “乎”是“呼”的本字。 乎，甲骨文字形在号角上加三点指 事符号，三点指事符号代表吹奏的气流通过号角发出的声音。 造字本义：号角吹得紧急、响亮， “