旅游对话口译
旅游口译词汇大全
旅游口译词汇大全引言在旅游口译中，熟悉一些基本的旅游口译词汇是非常重要的。
本文将为大家提供一份旅游口译词汇大全，帮助大家更好地进行旅游口译工作。
以下是一些常用的旅游口译词汇，供大家参考。
基本词汇1. Tourist (游客)• A person who is traveling or visiting a place for pleasure or interest.•Example sentence: There were many tourists visiting the famous landmarks.2. Tour (旅游)• A journey for pleasure in which several different places are visited.•Example sentence: We went on a tour to explore the ancient city.3. Sightseeing (观光)•The activity of visiting interesting places, especially by people on holiday.•Example sentence: The tourists went sightseeing in the beautiful countryside.4. Guide (导游)• A person who shows tourists around places of interest.•Example sentence: The guide explned the history and culture of the city to the tourists.5. Destination (目的地)•The place to which someone or something is going or being sent.•Example sentence: Paris is a popular destination for tourists from all over the world.6. Itinerary (行程)• A plan or list of intended stops and activities during a journey.•Example sentence: The tour operator provided us with a detled itinerary.7. Passport (护照)•An official document issued by a government, certifying the holder’s identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.•Example s entence: Don’t forget to bring your passport when traveling abroad.交通词汇1. rport (机场)• A complex of runways and buildings for the takeoff, landing, and mntenance of civil rcraft, with facilities for passengers.•Example sentence: We arrived at the rport two hours before the flight.2. Flight (航班)• A journey made by flying in an rcraft.•Example sentence: Our flight was delayed due to bad weather.3. Ticket (机票)• A piece of paper or card that gives the holder a certn right, especially to enter a place, travel by public transportation, or participate in an event.•Example sentence: I booked the tickets for the trn journey in advance.4. Trn (火车)• A connected set of vehicles for rl transport, running on steel rls.•Example sentence: We decided to travel by trn to enjoy the scenic views.5. Bus (公共汽车)• A large motor vehicle carrying passengers by road, typically one serving the public on a regular route and stopping to pick up or set down passengers.•Example sentence: We took a bus to the city center.6. Taxi (出租车)• A car with a driver who you pay to take you somewhere.•Example sentence: We hled a taxi to go to the hotel.7. Metro/Subway (地铁)•An underground electric rlway.•Example sentence: The city has a well-developed metro system.饮食词汇1. Restaurant (餐厅)• A place where people pay to sit and eat meals that are cooked and served on the premises.•Example sentence: We had dinner at a local restaurant.2. Menu (菜单)• A list of dishes avlable in a restaurant.•Example sentence: The wter handed us the menu to choose our food.3. Reservation (预订)•An arrangement whereby something, especially a seat or room, is booked or reserved for a particular person.•Example sentence: I made a reservation at the restaurant for tonight.4. Dish (菜品)• A particular variety or preparation of food served as part of a meal.•Example sentence: The restaurant serves a variety of delicious dishes.5. Beverage (饮料)• A drink, especially one other than water.•Example sentence: There is a wide selection of beverages avlable in the hotel.6. Tip (小费)• A sum of money given to someone as a reward for their services.•Example sentence: It is customary to leave a tip for the wter in restaurants.景点词汇1. Landmark (地标)•An object or feature of a landscape or town that is easily recognized from a distance, especially one that enables someone to establish their location.•Example sentence: The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.2. Monument (纪念碑)• A statue, building, or other structure erected to commemorate a notable person or event.•Example sentence: We visited the historical monuments in the city.3. Museum (博物馆)• A building in which objects of historical, scientific, artistic, or cultural interest are stored and exhibited.•Example sentence: The museum houses a collection of ancient artifacts.4. Park (公园)• A large area of public land, typically in a natural setting, for recreational activities.•Example sentence: We enjoyed a picnic in the park.5. Beach (海滩)• A pebbly or sandy shore, especially by the ocean between high- and low-water marks.•Example sentence: We spent the afternoon relaxing on the beach.6. Zoo (动物园)• A park-like area in which live animals are kept in cages or large enclosures for public exhibition.•Example sentence: The zoo has a wide variety of animals from around the world.结论以上是一些常用的旅游口译词汇，涵盖了基本词汇、交通词汇、饮食词汇和景点词汇等方面。
旅游口译材料
旅游口译材料旅游口译是一项非常重要的工作，它要求口译人员具备良好的语言能力和丰富的旅游知识。
在旅游口译工作中，口译人员需要不仅要准确地传达游客和导游之间的信息，还需要为游客提供相关的文化、历史等知识，以便游客更好地了解旅游目的地。
下面是一些旅游口译材料，希望对口译人员在旅游口译工作中有所帮助。
1. 常用口语表达。
在旅游口译工作中，口译人员需要掌握一些常用的口语表达，以便更好地与游客进行沟通。
比如：欢迎来到……。
请跟紧我，我们要前往……。
请注意安全，不要离开团队。
请保持队形，不要走散。
如果有任何问题，请随时向我提问。
2. 旅游景点介绍。
口译人员需要对旅游目的地的景点有一定的了解，以便在导游介绍时进行口译。
比如：这是我们的第一个景点，……。
这里有着悠久的历史和丰富的文化。
这个景点是当地的著名景点，吸引了许多游客。
请大家跟紧导游，我们要开始参观了。
3. 旅游文化知识。
在旅游口译工作中，口译人员需要向游客介绍当地的文化知识，以便游客更好地了解当地的风土人情。
比如：这是当地的传统节日，人们会……。
这里的饮食文化非常丰富，有着许多特色美食。
这里的手工艺品非常有特色，是当地的特产。
请大家尊重当地的风俗习惯，不要做出不礼貌的行为。
4. 应急口语。
在旅游过程中，可能会出现一些意外情况，口译人员需要掌握一些应急口语，以便及时处理。
比如：如果有人丢失了东西，可以向我求助。
如果有人感到身体不适，可以向我求助。
如果遇到紧急情况，请大家保持镇定，不要慌乱。
请大家遵守导游的安排，确保安全。
5. 结语。
旅游口译工作是一项需要综合能力的工作，口译人员需要不仅要具备良好的语言能力，还需要有丰富的旅游知识和一定的应急处理能力。
希望以上旅游口译材料能够对口译人员在旅游口译工作中有所帮助，让游客在旅途中更加愉快、安全。
旅游英语口语对话文本
旅游英语口语对话文本一、机场和飞行1.在机场碰面–A: Hi, are you the one I’m meeting?–B: Yes, I am. Are you here on vacation?2.在登机口–A: Excuse me, where is the boarding gate for flight BA123?–B: It’s over there, sir. Have a nice flight!3.在飞机上–A: Can you help me put my luggage in the overhead bin?–B: Of course, I can help. Just be careful, it’s heavy.二、抵达目的地1.在出租车上–A: How much does it cost to get to the city center?–B: It’s about 20 dollars. Is that okay with you?2.在酒店前台–A: Good evening, I have a reservation under the name of Smith.–B: Welcome, Mr. Smith. Here is your room key. Enjoy your stay!3.在观光巴士上–A: Is this the bus that goes to the Eiffel Tower?–B: Yes, it is. You can get off at the next stop.三、在旅游景点1.在博物馆–A: Do you have any audio guides available for the exhibits?–B: Yes, we do. They are free of charge.2.在名胜古迹–A: How old is this castle?–B: It’s over 500 years old. Isn’t it impressive?3.在购物中心–A: Where can I find some souvenirs to bring home?–B: There is a souvenir shop on the first floor.四、餐厅和美食1.在餐厅–A: What do you recommend on the menu?–B: The seafood pasta is our specialty. Would you like to try it?2.点菜–A: Can I have a steak, medium rare, please?–B: Sure, anything to drink with that?3.买吃的–A: How much is the chocolate croissant?–B: It’s 2 euros. Enjoy your snack!五、交通和交通工具1.在地铁–A: Is this the right train to the city center?–B: Yes, it is. Make sure you get off at the last stop.2.在出租车上–A: How long does it take to get to the airport?–B: It usually takes about 30 minutes, depending on traffic.3.在火车站–A: Excuse me, when does the next train to Rome depart?–B: The next train leaves in 15 minutes.希望这份旅游英语口语对话文本能帮助你在旅途中和他人更流畅地交流，享受美妙的旅行体验。
旅游口译中英发言稿
旅游口译中英发言稿尊敬的各位领导、嘉宾和游客：大家好！我是今天的旅游口译员，很荣幸能为大家提供口译服务。
我将尽力准确、流畅地传达双方的意思，让大家有一个愉快、顺畅的旅程。
首先，我想向大家介绍一下我们今天的旅游目的地——中国。
中国是一个拥有丰富历史和文化遗产的国家，拥有壮丽的自然风光和世界闻名的名胜古迹。
中国是世界上最大的旅游目的地之一，每年吸引着数以百万计的游客。
无论您对历史、文化、自然风光还是美食有哪方面的兴趣，中国都能满足您的需求。
我们今天将参观的第一站是中国的首都北京。
北京是中国政治、经济、文化的中心，也是世界上最古老的连续存在的城市之一。
北京有许多著名的景点，如故宫、天安门广场、长城和颐和园等。
故宫是中国最重要的古建筑之一，被列为世界文化遗产。
天安门广场是世界上最大的城市广场之一，也是毛主席宣告中华人民共和国成立的地方。
长城是中国的象征之一，被列为世界文化遗产。
颐和园是中国最大、最完整的皇家园林，也是中国最为著名的风景区之一。
接下来，我们将前往中国的另一个有名城市——上海。
上海是中国最大的城市之一，也是世界上最大的城市之一。
上海有许多现代化的高楼大厦、购物中心和娱乐场所，同时也保留了一些历史建筑和文化遗产。
例如，在上海的外滩可以欣赏到壮丽的对江景观，同时也可以看到一些有着百年历史的洋楼。
此外，上海还有许多世界级的艺术表演和音乐会，以及美食和购物的天堂。
我们的旅程还将包括中国的西安和成都。
西安是中国古代丝绸之路的起点，拥有世界上最著名的考古遗址之一——兵马俑。
兵马俑是秦始皇陵墓的陪葬物，被列为世界文化遗产。
成都是中国四川省的首府，也是世界上最大的熊猫繁育基地之一。
我们将有机会近距离观赏到可爱的大熊猫，并了解到关于它们的保护工作。
最后，我想提醒大家在旅途中要注意安全。
请确保随身携带证件和贵重物品，并保持警惕，以防止任何事故或意外发生。
如果您有任何问题或需要帮助，请随时与我联系，我将尽力帮助您。
旅游英语口语对话带翻译
旅游英语口语对话带翻译随着中国经济和旅游文化快速发展,涉外旅游英语的日益发展。
店铺整理了旅游英语口语对话带翻译，欢迎阅读!旅游英语口语对话带翻译一在纽约的一天SYLVIA: So, what do you plan to do today?SHARON: There is a Matisse exhibition at the Museum of Modern Art. Larry and I will go.SYLVIA: Did you buy tickets already?SHARON: No. Do we need tickets?SYLVIA: Well, probably. Probably you will have to wait in line if you don't have tickets.SHARON: Outside or inside?SYLVIA: Outside, on the sidewalk.SHARON: Hmm. It's very cold today.But I brought my jacket. Maybe it will be alright to wait.SYLVIA: The MOMA is very popular. There will be a lot of people.SHAROM: "MOMA"? What's that?SYLVIA: Oh, sorry.It stands for the Museum of Modern Art. It's an acronym. M O M A "MOMA."SHARON: I see. Do you have any suggestions for other things we should do?SYLVIA: I suggest you go to the Jewish Museum.It's not far from the Guggenheim, near Central Park. It is really very interesting.Also, there is a great museum ofmedieval European art further up north.It's called the Cloisters.SHARON: How can we get up there?SYLVIA: You can take a bus.SHARON: But Larry says the neighborhoods in the north are dangerous.SYLVIA: Some places aren't good to go.But I can show you the right bus to take. It will be no problem.SHARON: We want to see the Statue of Liberty too.SYLVIA: I have never done that myself. But I hear it is very interesting. You two should go.SHARON: You have never gone to the Statue of Liberty?!I can't believe it! But you live here!SYLVIA: Yes, but I'm very busy with work.And you know how it is, sometimes people don't visit the tourist sites in their own country.SHARON: I know. Are the subway trains easy to take here?SYLVIA: Oh, yes. I recommend the subways. They are very fast, faster than taxis.And the maps are very clear. Just be careful you don't get off in the wrong place.SHARON: Thank you for all this advice, Sylvia. Let me pay for our breakfast today.SYLVIA: No, absolutely not.You are a visitor here. When I come to Illinois, then I will let you pay.But here, I think of you as my guest.SHARON: You are treating us too well.SYLVIA: I am happy you decided to come.It gets cold here in winter, but there are many many things to do.思维亚：你们今天打算做什么?雪伦：现代艺术博物馆现在展出法国画家马蒂斯的作品，赖瑞和我想去看看。
旅游英语对话带中文翻译
A: 这件衬衫多少钱？
B: 30美元。
A: 我可以试穿吗？
B: 当然，试衣间就在那边。
A: 谢谢。
以上就是一些常见的旅游英语对话，希望对你在国外旅行时有所帮助。祝你旅途愉快！
英语对话：
A: How do I get to the museum from here?
B: It's just a 10-minute walk down this street, you can't miss it.
A: Thank you so much.
中文翻译：
A: 从这里怎么去博物馆？
旅游英语对话带中文翻译
旅游是很多人的休闲方式，而在国外的方便。以下是一些常见的旅游英语对话，附上中文翻译，希望能帮助到你。
1. 在机场
英语对话：
A: Excuse me, where is the baggage claim?
B: It's right over there, next to the customs exit.
A: Thank you.
中文翻译：
A: 请问，行李提取处在哪里？
B: 就在那边，就在出关口旁边。
A: 谢谢你。
2. 在酒店
英语对话：
A: I'd like to check in, please.
B: Of course, could I have your name, please?
A: It's John Smith.
B: Great, and how long will you be staying with us?
A: Just for the weekend.
旅游专题口译材料
▪ Jack: I believe so. I once learned that The Great Wall in china has been ranked one of the Eight Great Wonders in the world. 这个我相信。我以前听说中国的万里长城已经被列入 世界八大奇迹了。
▪ 娜塔丽雅：从传统定义上讲，“旅游业收入”仅 仅指通过提供旅游服务得到的收入，包括旅馆业、 旅行社以及餐饮业的收入。
▪ 记者：那么现在呢？这个定义有什么变化 吗？
▪ Journalist: How about now? Is there any change in this definition?
▪ 娜塔丽雅：现在的“旅游业收入”不仅包 括原有旅游服务收入，还包括交通、游客 消费以及为直接旅游业务提供的共同投资， 比如展览业的收入。
▪ 杰克：我真是等不及了，恨不得现在就在 那里。晚安。
▪ He who has never been to the Great Wall is not a true man.
▪ 不到长城非好汉。
▪ Dialogue Two:
▪ 记者：谢谢您接受这次访谈。西班牙是欧洲的旅 游大国，也曾与1992年在Seville举行“世博会”， 在旅游经营管理上对于中国，尤其是将要举办 2010世博会的上海，无疑具有较大的借鉴价值。
旅游的英语对话带翻译
旅游的英语对话带翻译英语情景对话是中考纳入的新考题,它是通过书面表达形式检查考生的英语口头表达能力。
小编精心收集了旅游的英语对话带翻译，供大家欣赏学习!旅游的英语对话带翻译1Evan:Here are our tickets and passports. We're flying to Amsterdam today.艾凡:这是我们的机票和护照。
我们今天将搭机到阿姆斯特丹。
Agent:Welcome to KLM. Let's see...yes, your passports are still valid and your tickets are in order. How many pieces do you want to check in?地勤:欢迎光临荷航。
让我查一下……没错，你们的护照仍然有效，机票也没问题。
有多少件行李要登记托运呢?Evan:Just these two.艾凡:就这两件。
Agent:Please put them on the scales. Any carry-on baggage?地勤:请把它们放在磅秤上。
有没有随身行李?Evan:Yes, two pieces. Oh, and this camera.艾凡:有。
有两件。
哦，还有这台照相机。
Agent:It's better to put these identification tags on them.地勤:最好把这些识别卷标挂在行李上。
Evan:And could we have one window seat, please?艾凡:另外可不可以给我们一个靠窗的座位?Agent:Let's see. Oh, here are two left. All right, Mr.Whiting. You're all set. I've stapled your two baggage claim stubs to your return tickets.地勤:我查看看。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A: Hi, I will have a trip to Shanghai next week. I have heard it is a beautiful city in China, isn’t it?
B:是的。
上海位于中国东海海岸，北临长江口，南靠杭州湾。
从字面上看，他就是“在海上”的意思。
我敢说你此行一定很棒，因为上海真的是个迷人的城市，它常被昵称位“东方明珠”。
A: I am told that Shanghai was formerly and unimportant fishing village. But now it has grown into one of the world’s largest seaports and a major industrial and commercial center of China. Amazing changes! Would you please tell me more about it?
B：好的。
上海因外国扩张在19世纪首次向世界开放，而最近，20世纪80年代以来，它有重向世界敞开大门。
现在，上海已经成为中国最富活力的国际大都是。
它不断吸引国内外的人们来到此处。
上海人闻名天下，他们有着商业天赋，反应迅速，处事精明。
作为旅游城市，上海因其商业活动和美丽景致吸引国内外游客。
A: I read from one tourist information guide that, as you walk through Shanghai, it may feel as though you are entering a fair of world architecture or an art gallery of human civilization. Do you think the words are an exaggeration?
B：哦。
我认为这些话没有夸张。
事实上，上海的建筑风格多种多样，在世界上独树一帜。
这种多样性反映了国内外建筑师、工程师、工人们的智慧和努力，是全世界的珍贵遗产。
A: I see. Would you recommend some scenic spots worth visiting in
Shanghai?
B：当然可以。
首先，我要向你推荐外滩。
它曾是亚洲最著名的一条街，现在它临着黄浦江，绿树成荫，供游人散步。
外滩的壮观吸引着许多远东的大公司，他们纷纷在临江的建筑里设立总部。
A: The guide also suggests me going to the Yu Garden. What do you think of it ?
B：豫园也值得一去。
明朝的建筑风格在那里尽显其特色。
那是上海东南部的一个私人花园，具有400多年的历史。
豫园有30多个亭台楼阁，风格似苏州园林。
全园共6个景区，由白色围墙彼此间隔，其上雕着灰色的飞龙。
每个景区虽然彼此间隔，但整体平衡而和谐，气韵浑然一体。
A：Thank you very much for your detailed introduction.
B:不用谢。
还有很多地方不能错过呢，比如浦东、上海植物园、上海博物馆、东方明珠等等。
A：I cannot wait to go to Shanghai. I am sure I will have a good stay in Shanghai.
B:希望你的上海之行愉快。
Welcome To Download !!!
欢迎您的下载，资料仅供参考！。