走遍美国完整版
《走遍美国》第14集
Playing Games
Harry: You like living in New York, don't you?
Susan: Oh, I love it. It's so convenient. I can take the bus to work……or the subway……or a taxi. And there's so much todo. Lots of movie houses, and the theater.
Harry: I know what you mean. I'd like to live in the city, but living in New Jersey and the suburbs is better for Michelle.Trees, grass.
Susan: There's a lot of good things about suburban living. I grew up in Riverdale, Remember? So I know. But, as aworking woman, I think New York has all the conveniences-including the best tomatoes.
Harry: The truth is, I'd like to live in the city. Michelle's the right age. There are lots of things for her here.
Susan: You're right, Harry. Today is the perfect example. Michelle and her friends are at the aquarium in Brooklyn. Theycome back here for lunch, then go uptown to the Museum of Natural History. There's so much for young people to see anddo. It's just incredible!
《走遍美国》第16集
Full of Surprise
Robbie: The mailman just dropped some mail in our box Grandpa.
Grandpa: Probably a lot of advertising and bills. Why don't you write to me, Robbie, so I can get some interesting mail?
Robbie: You were right, Grandpa. Advertising, bills, bills, advertising.
Grandpa: Yes. It's just like I said, Robbie. Nothing interesting.
Robbie: You won't believe it, Grandpa, but there's a letter here addressed to you, Mr.Malcolm Stewart, and it looks like apersonal letter.
Grandpa: Oh, it must be a bill.
Robbie: I don't think so. The return name and address is Pete Waers, RFD Number 1, Chesterton.
Grandpa: You're joking. Pete Waters?
Robbie: Pete Waters, RFD Number 1, Chesterton. You know him?
Grandpa: Do I know Pete Waters? You bet I do! He was my roommate in college. He visited with Grandma and me inFlorida about five years ago.
走遍美国：第61集ABigFishinaLittlePondACTI
走遍美国：第61集ABigFishinaLittlePondACTI
走遍美国:第61集 来自英语口语8000句 00:00 04:02
I really like this one Susan. Do you?
我真的很喜欢这一件，你呢？
Turn around, Michelle. Let me see the back of it.
转过去一下 Michelle。让我看看它的背面。
I like it a lot. It fits well.
我非常喜欢。它很合身。
It doesn't need any alterations. We must've boughtthe right size.
不需作任何修改。我们一定是买对了尺寸。
I like the color. She looks good in blue.
我喜欢这颜色。她穿蓝色的很好看。
I like blue, too, Daddy.
我也喜欢蓝色的，爸爸。
Try on the skirt and blouse outfit, Michelle
试试上衣和裙子的那一套吧，米歇尔.
the one that Daddy wanted you to wear.
爸爸要你穿的那一套。
OK.
好的。
Michelle has been a different kid since we've been married.
自从我们结婚之后，米歇尔变成另一个人了。
She's never been happier.
她从来没有像现在这样快乐过。
And I've never been happier, Harry.
我也从来没有这样快乐过，哈里。
I love her very much. She's been a joy.
我很爱她。她是个讨人喜欢的孩子。 We're very lucky, the three of us and becoming part of the Stewart family, too.
走遍美国英文文本教材Word版
.
Word 文档 CONTENTS
Episode 1 46 Linden Street .......................................................................................................................................... - 2 -
Episode 2 The Blind Date ................................................................................................................................................ - 4 -
Episode 3 Grandpa's Trunk ............................................................................................................................................. - 7 -
Episode 4 A Piece of Cake .............................................................................................................................................. - 9 -
Episode 5 The Right Magic ........................................................................................................................................... - 12 -
《走遍美国》英文文本
EPISODE 1 46 Linden Street ................................................ - 1 -
Act1、 .................................................................. - 1 -
Act2、 .................................................................. - 2 -
Act3、 .................................................................. - 3 -
EPISODE 2 The Blind Date ................................................... - 5 -
Act 1、.................................................................. - 5 -
Act 2、.................................................................. - 6 -
Act 3、.................................................................. - 8 -
EPISODE 1 46 Linden Street
Act1、
Richard: Excuse me、 My name is Richard Stewart、 I'm a photographer、 May
take a picture and your little boy?
Mrs、Vann: What's it for?
《走遍美国》第19集
I Do
Harry: It looks wrong.
Philip: Hmmm. It is wrong.
Richard: Are they always that difficult to make?
Philip: The truth is……yes. I'll try again.
Robbie: At this rate, the wedding will take place tomorrow.
Philip: Not to worry. OK.Here we go.
Harry: I'm worried, Philip. What if we can't tie the tie?
Richard: If we can't tie the tie, then there can't be a wedding.
Robbie: You'd better not make Harry any more nervous than he is. Don't worry.We'll figure a way.
Grandpa: How're you doing, fellas?
Harry: Not so good, Grandpa. We can't get this bow tie tied. Nobody knows how to do it.Do you?
Grandpa: No. I never could, either.
Philip: Well, you have your own tuxedo. How do you tie your bow tie?
Robbie: Yeah, Grandpa, I've seen you in it. You look great.How do you tie it?
Grandpa: I don't.
Richard: You don't?
《走遍美国》第18集
Making Difference
Ellen: I don't believe it!
Philip: What's wrong?
Ellen: Carter Boswell!
Philip: Who's Carter Boswell?
Ellen: He's running for the school board. The election's next month.
Philip: What's wrong with wanting to be on the school board?
Ellen: Nothing. But he wants to cut the school budget!
Philip: Maybe it needs cutting.
Ellen: Cutting the budget is fine, but he wants to do it by cutting all the cultural programs. No music, no dance, noconcert, no stage presentations.
Philip: Why does he want to do that?
Ellen: He says it's to save the taxpayers' money, and I think he believes that the taxpayers' will vote for him if he spendsless on the cultural programs.
Philip: He's probably right. Lots of people want their taxes used for new books and a new paint job in the schoolrooms.
Ellen: Maybe some of us would like to pay a little bit more and keep the cultural programs for our kids.
《走遍美国》第19集 2
I Do
Harry: It looks wrong.
Philip: Hmmm. It is wrong.
Richard: Are they always that difficult to make?
Philip: The truth is……yes. I'll try again.
Robbie: At this rate, the wedding will take place tomorrow.
Philip: Not to worry. OK.Here we go.
Harry: I'm worried, Philip. What if we can't tie the tie?
Richard: If we can't tie the tie, then there can't be a wedding.
Robbie: You'd better not make Harry any more nervous than he is. Don't worry.We'll figure a way.
Grandpa: How're you doing, fellas?
Harry: Not so good, Grandpa. We can't get this bow tie tied. Nobody knows how to do it.Do you?
Grandpa: No. I never could, either.
Philip: Well, you have your own tuxedo. How do you tie your bow tie?
Robbie: Yeah, Grandpa, I've seen you in it. You look great.How do you tie it?
Grandpa: I don't.
Richard: You don't?
走遍美国-3 Grandpa‘s trunk
Grandpa's Trunk 祖父的行李箱
ACT I
Marilyn, you want coffee or tea? Marilyn 要咖啡还是
Coffee, please. 请来点咖啡。
I am so excited! 我感到好兴奋
At this time tomorrow morning, 明早这时候
Grandpa will be sitting in the kitchen with us. 爷爷就和我们一起坐在厨房啦。
When does he arrive? 他什么时候到
At six o'clock this evening. 今晚六点。
By plane? 坐飞机来
No, by train. 不 坐火车。
Are we picking him up at the station? 我们要去车站接他吗
Not Grandpa. 爷爷不是这种人
He doesn't want anybody picking him up. 他不愿意让别人接他
He likes to be independent. 他独立性很强
Huh. 哦。
Oh, let's go upstairs and prepare Grandpa's room. 对 我们上去准备下爷爷的房间。
Great! Let's do it! 好 我们去
Good morning, Mom. 早安 妈妈。
Morning. 早安。
Well, hi, fellas. 你们大家好。
Hello. 哈 。
Hi, honey. 嗨 亲爱的。
Morning, Marilyn. 早安 Marilyn。
We are going upstairs to set up Grandpa's room. 我们要上楼收拾一下爷爷的房间。
There's coffee ready. 咖啡准备好了
走遍美国23.2
走遍美国23.2
第二十三课：The Community CenterACT IIThere is a
way, Malcolm. 有一个办法 MMalcolm。
We get our friends to roll their sleeves up and get to work.
我们召集我们档呐笥压餐 起袖子来做。
It's certainly a good idea. 这的确是个好种 意。
If I could take a look at the place, 假如我能看看哪 个地方的话
I could probably tell what it requires to fix it up. 我大致能说出行薷 它需要些什麽。
How much paint, how many hours of work ... 多少油漆 多缮 小时的工作量……
That's what I came to ask you to do, Malcolm. 这正是我来请哪 做的 Malcolm。
If you would supervise the refurbishing, 假如你能监督照薰
I'll find the people to help do it. 我可以找人来鞍 忙。
I'll help too, Mr. Baker. 我也要帮忙 BBaker先生。
I can get some of my friends to go around the
neighborhood 我可以叫我的排 友们在这社区
and collect the furniture we need. 募集我们需要档 家具 。 I'll help. 我也来帮忙。
Tomorrow. Yes. We'll meet tomorrow morning, right here.
明天。对 我妹 明天早晨会面 就在这儿。