43女娲补天精编小古文
女娲神话文言文及翻译
原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。
火爁焱而不灭，水浩洋而不息。
猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止水。
苍天补，四极正，水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。
翻译：在久远的古代，天地四方的支柱崩塌，九州大地裂开，天空无法全面覆盖大地，大地也无法全面承载万物。
熊熊的烈火燃烧不止，浩瀚的洪水泛滥不息。
凶猛的野兽吞噬善良的百姓，凶猛的鸟儿抓取老人和弱者。
在这危急时刻，女娲熔炼五彩斑斓的石头来修补苍天，砍断大龟的四只脚作为支撑天地的四根柱子，杀死兴风作浪的黑龙来救济冀州，堆积芦苇烧成的灰烬来阻止洪水。
苍天得以修补，四极恢复正位，洪水退去，冀州恢复平静，害虫灭绝，善良的百姓得以生存。
女娲，乃华夏民族人文始祖，福佑社稷之正神。
相传，她以神力抟土造人，化生万物，使天地不再沉寂。
女娲补天之举，体现了她拯救苍生、福泽万物的伟大精神。
此神话故事源于《淮南子》，是西汉初叶淮南王刘安命手下宾客集体编撰的一部著作。
《女娲补天》作为我国最早的神话故事之一，传承了中华民族与大自然抗争的不屈不挠精神，彰显了人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。
原文中的“火爁焱而不灭”，意指火焰熊熊，燃烧不息；“水浩洋而不息”，形容洪水泛滥，肆虐无度；“猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱”，描绘了野兽与鸟禽对人类的残害。
而女娲补天之举，则展现了她的英勇与智慧。
通过此神话故事，我们不仅领略了女娲的神奇力量，更感受到了中华民族团结一心、战胜困难的精神。
在新时代，我们要传承和发扬这种精神，为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。
女娲补天文言文的翻译
昔者，天地混沌，未有成形。
是时，未有日月星辰，亦无四时寒暑。
天地未分，仅有阴阳之气，互相缠绵，流转不息。
有一女神，曰女娲，生于斯时，居天地之间。
女娲神通广大，能造化万物。
她见天地混沌，心中忧虑，便决心补天，以救苍生。
女娲遍寻天地，寻找五彩石。
五彩石者，乃天地间最为珍贵的宝物，分别代表金、木、水、火、土五行。
得此五彩石，方能补天。
女娲历经千辛万苦，终于在大荒之中寻得五彩石。
她将五彩石炼制成五彩琉璃，用以补天。
女娲攀爬至天际，发现天空破了一个巨大的缺口，仿佛一个无底的黑洞，吞噬着一切生灵。
女娲心生怜悯，决定填补这个缺口。
女娲运用神力，将五彩琉璃嵌入缺口，然而，五彩琉璃仅能暂时修补，无法持久。
女娲继续寻找，终于在东海之滨找到一根巨大的神木，名为“扶桑”。
扶桑树乃天地间最为坚韧的树木，能承受天地之重。
女娲将扶桑树斩断，用其主干填补天空缺口。
扶桑树主干插入缺口，稳如泰山。
女娲又以五彩琉璃将扶桑树主干包裹，使其更加坚固。
至此，天空缺口得以填补，天地重归和谐。
然而，女娲发现，天空虽补，地却裂开一道巨大的裂缝。
女娲心想，若不将地缝填平，苍生仍将遭受灾难。
于是，女娲又寻找宝石，以填平地缝。
女娲在南海找到一颗巨大的宝石，名为“碧落”。
碧落宝石光彩夺目，能吸纳地缝中的阴气。
女娲将碧落宝石填入地缝，地缝逐渐愈合。
苍生得以安居乐业，感激女娲救命之恩。
女娲补天之后，天地间恢复了往日的宁静。
她回到人间，继续创造万物，教化众生。
女娲的传说，流传千古，成为中华民族永恒的信仰。
女娲补天，不仅是一部神话传说，更蕴含着中华民族的智慧与精神。
女娲勇于担当，无私奉献的精神，激励着一代又一代的中华儿女，为实现民族复兴而努力拼搏。
女娲补天，成为了中华民族不屈不挠、自强不息的象征。
女娲补天的文言文
女娲补天的文言文
摘要：
一、女娲补天的神话背景
二、文言文版本的故事叙述
三、女娲补天神话的象征意义
四、结论
正文：
女娲补天是一个古老的神话故事，根据古代文献记载，女娲是中国神话中的创世女神，她用五彩石修炼成仙，创造了人类，并在中国传统文化中具有重要的地位。
女娲补天的文言文版本如下:
洪荒之世，水潦汜而灭火。
人民炽盛，禽兽虫豸，莫不灭绝。
于是女娲炼五色石以补天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。
这个故事描述了在远古时代，天空出现了漏洞，导致洪水泛滥，人民和动植物都无法生存。
女娲便炼制五彩石来修补天空，用断足的鳌来支撑天地的四个角落，杀死黑龙以解决洪水问题，最后用芦苇灰来填平洪水。
最终，天空得到了修复，天地恢复了秩序，人类和其他生物也能够生存下来了。
女娲补天神话在中国文化中具有重要的象征意义。
女娲代表了中国古代人们对于自然力量的崇拜和敬畏，而补天则代表了中国古代人们对于秩序和和谐的向往。
女娲补天神话也反映了古代人们对于自然界的认识和探索，是中国传
统文化中的重要组成部分。
女娲文言文
女娲文言文# 女娲补天往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。
火爁焱而不灭，水浩洋而不息。
猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。
背方州，抱圆天。
当此之时，禽兽虫蛇，无不匿其爪牙，藏其螫毒，无有攫噬之心。
女娲是中国古代神话传说中的一位超级厉害的女神哦！关于她的故事流传了很久很久呢。
她可是创造人类、拯救世界的大英雄。
这个故事出自《淮南子·览冥训》，是古代一部很有名的典籍，里面记载了好多神奇的传说和故事。
下面咱们就用幽默诙谐的口语化语言来翻译一下这个故事哈。
很久很久以前啊，那时候的世界可乱套啦！四个角都塌了，九州大地也裂开了，就好像天破了个大窟窿，没法好好地盖住地面；地也坏了，不能稳稳地承载万物。
这火啊，烧得那叫一个旺，噼里啪啦的，怎么都灭不了；水呢，到处都是，浩浩荡荡的，一直流个不停。
那些凶猛的野兽啊，就把老百姓当成了美食，专门欺负他们；厉害的鸟儿也不老实，老是抓那些年老体弱的人。
哎呀呀，这可真是太糟糕了！这时候，女娲女神闪亮登场啦！她可真是个有办法的人。
她决定炼一些五彩斑斓的石头来把天补上。
你想想，那得多厉害啊，就像我们现在要补一个超级大的洞一样。
她找啊找，找了各种材料，然后开始炼石头。
这石头可不是一般的石头哦，是有魔力的五色石。
补好了天，女娲还觉得不踏实。
她又看到有只大鳌在那里捣乱，就把它的脚砍下来，用来支撑四个角，让天和地都稳当起来。
这大鳌心里肯定在想：“我招谁惹谁了，怎么就把我的脚给砍了呢？”哈哈，不过没办法，谁让女娲要拯救世界呢！然后啊，还有一条黑龙在兴风作浪，女娲可不能放过它，就把黑龙给收拾了，拯救了冀州的老百姓。
为了止住那些泛滥的洪水，女娲又收集了好多芦苇灰，把它们撒下去，就像给洪水施了魔法一样，洪水终于退去了。
经过女娲这么一番折腾，嘿，你还别说，天补上了，四个角也正了，洪水干了，冀州也太平了，那些坏家伙们都死了，老百姓们又可以开开心心地生活啦！女娲就像一个超级英雄，背着方的大地，抱着圆的天空，让世界变得美好起来。
初中语文-文言文神话故事——女娲补天(附译文)
初中语文-文言文神话故事——女娲补天（附译文）出自《淮南子览冥篇》往古之时，四极废，九州①裂；天不兼复，地不周载。
火爁焱②而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民③，鸷鸟④攫（ju）老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌⑤足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水⑥。
苍天补，四极正，淫水涸（h），冀州平，狡虫死，颛民生，背方州⑦，抱圆天。
当此之时，禽兽虫蛇，无不匿其爪牙，藏其螫毒⑧，无有攫噬（shì）之心。
[注释]①九州：传说古代将天下分为九州，分别是冀、衮、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。
下文中的冀州，即九州之一。
②爁（1ǎn）焱（yàn）：大火延烧状。
③颛（zhuān）民：善良的百姓。
④鸷（zhì）鸟：猛禽。
⑤鳌（o）：大海龟。
⑥淫水：洪水。
⑦方州：大地，古人认为天圆地方。
⑧螫（shì）毒：这里指蜂、蝎子等用来攻击其他生物的毒刺。
[译文]远古时候，天地间发生了大灾变：天穹四角崩塌，九州大地开裂；天空不能覆盖万物，大地不能承载万物。
大火延烧不熄，洪水奔流不止。
猛兽也跑出来吞食百姓，猛禽从空中掠夺老弱。
于是大神女娲熔炼了五色的石头修补天空，斩断大海龟的四足作柱子，来支撑天的四角。
她还杀死发动洪水的黑龙，以救助冀州的百姓；堆积起芦苇的灰烬，挡住洪水。
天修补好了，天的四角端正了，洪水干涸了，冀州平定了。
恶兽猛禽被消灭了，百姓又获得了生机。
人们背负大地，怀抱青天，重新过起舒心日子。
在这个时候，禽兽虫蛇等动物，无不驯顺地收起爪牙和毒刺，再不敢有侵犯人类之心。
小古文女娲补天PT
后羿射日
精卫填海
，四极废，九州裂， 天不兼覆，地不周载，火滥（lǎn） 焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽 食颛民，鸷鸟攫老弱。女娲炼五 色石以补苍天，断鳌足以立四极， 杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫 水。苍天补，四极正；淫水涸， 冀州平；狡虫死，颛民生.
❖ 译文：
。”
教师推荐：
《沉香救母》 《神农尝百草》 《女娲造人》
这个神话故事主要讲了因为
（ ），老百姓生活在水深火热
之中，女娲见了非常难过，所以她
立刻（
），又（
），
为了把天补好，冒着生命危险
（
），（ ），最后终于
把天补好了。
看到这些，女娲难过极了。她 立刻去找雨神，求他下一场雨， 把天火熄灭.又造了许多小船，救 出挣扎在洪水中的人们.
不久，天火熄灭了，洪水中的人 们被救上来了。可是，天上的大窟 窿还在冒火。女娲决定冒着生命危 险，把天补上。
于是，她跑到山上，去寻找 补天用的五彩石，她原以为这种 石头很多，用不着费多大力气。 到山上一看,全是一些零零星星 的碎块。她忙了几天几夜,找到 了红、黄、蓝、白四种颜色的石 头，还缺少一种纯青石。于是， 她又找啊找啊，终于在一眼清清 的泉水中找到了。
❖ 翻译： ❖ 远古的时候，支撑天的四根柱子倒了，大地
裂开；天不能普遍地覆盖万物，地不能全面 地容载万物；火到处蔓延而不熄灭，水泛滥 成灾而不停止；凶猛的野兽吃善良的百姓， 凶猛的鸟用爪抓走老人和小孩。在这时，女 娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟 的脚来做撑起天的柱子，杀死黑龙来拯救冀 州，用芦灰来堵塞洪水。最后，天空被修补 好了，天柱重新竖立了起来；洪水退了，大 地上恢复了平静；凶猛的鸟兽死了，善良的 百姓生存下来。
自从女娲创造了人类，大地上到处是 欢歌笑语，人们一直过着快乐幸福的生活. 不知过了多少年，一天夜里，女娲突然被 一阵“轰隆隆”的巨大响声震醒了，她急 忙起床，跑到外面一看，天哪，太可怕了！ 远远的天空塌下一大块，露出一个黑黑的 大窟窿。地被震裂了，出现了一道道深沟。 山冈上燃烧着熊熊大火，田野里到处是洪 水。许多人被火围困在山顶上，许多人在 水里挣扎。
女娲补天文言文的翻译
女娲补天文言文的翻译女娲补天是中国上古神话传说之一，创世女神女娲是华夏民族人文先始，福佑社稷之正神。
相传女娲抟土造人，并化生万物，使天地不再沉寂，下面为整理了女娲补天的原文翻译，一起来看看吧！女娲补天往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。
火爁焱而不灭，水浩洋而不息。
猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止水。
苍天补，四极正，水涸，冀州平，狡虫死，颛民生⑿。
译文上古时候，(不知道由于什么原因)，天穹的四边忽然毁坏了，九州大地忽然裂开了，使得天不能覆盖万物，地不能普载万物。
(这时)，熊熊的大火燃烧不灭，浩浩的洪水奔流不息；猛兽从山林里奔跑出来，吞噬善良的人民；鸷鸟翱翔在天空中，攫食老者和弱者。
于是女娲熔炼了五色石子去补苍天。
(她)斩断大龟的四只足代替天柱，来支撑天空；又杀死兴波作浪的黑龙，以拯救中原的人民；然后把芦苇烧成灰，堆积起来，用以堙塞洪水。
苍天补好了，天的四极端正稳固了，洪水干涸了，中原一带的灾祸平息了，恶禽猛兽被诛灭了，善良的.人民渐渐从灾难中获得了新生。
阅读训练1．给下面加点的字注音①火爁焱而不灭( ) ②猛兽食颛民（）③鸷鸟攫老弱( )（）④水涸( ) ⑤狡虫死( )2．下面各句中加点的“以”与“杀黑龙以济翼州”的“以”意义相同的一句是（）A．策之不以其道 B．扶苏以数谏故，上使外将兵C．诚宜开张圣听，以光先帝遗德 D．衣食所安，弗敢专也，必以分人3．用短文中的信息填空。
这则神话选自《淮南子》，从中我们可以看出远古人类为改变生活环境而进行的无畏斗争。
以女娲为例，她面对险恶环境，英勇奋战，“＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿”显示了人类祖先与天地奋战的雄伟气魄和创造世界的伟大力量。
4．传说女娲炼五色石补天时，剩下一块石头被丢弃在大荒山无稽崖青梗峰下，后被茫茫大士、渺渺真人带入红尘，历尽了悲欢离合，这个情节出自我国古典文学名著《＿＿＿＿＿＿＿＿》。
小古文《女娲补天》《刑天舞干戚》
女娲补天【原文】古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载；火爁(làn)焱①(yàn)而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛②(zhuān)民，鸷③(zhì)鸟攫④(jué)老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌⑤(áo)足以立四极，杀黑龙以济冀(jì)州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正；淫⑥水涸，冀州平；狡(jiáo)虫死，颛(zhu ān)民生。
【注释】①爁(làn)炎：火势蔓延。
②颛(zhuān)：善良。
③鸷(zhì) ：凶猛的鸟。
④攫(jué)：抓取。
⑤鳌(áo)：传说中海里的大龟或大鳖。
⑥淫：过多、过甚。
【重点句理解】“天不兼覆。
”译文：天不能普遍地覆盖万物。
“地不周载。
”译文：地不能全面地容载万物。
【译文】在远古的时候，支撑天的四根柱子坏了，中国土地崩裂，天不能完整覆盖大地，地也不能周全地承载万物；大火延烧而不熄灭，大水泛滥而不停止；凶猛的野兽吃掉善良的人民，凶猛的鸟抓取老人孩童。
于是女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵泛滥的洪水。
天空得到了修补，四根天柱得到了摆正，泛滥的洪水消退了，冀州得到了平定；恶禽猛兽死去了，善良的人民存活了下来。
【道理+寓意】这则著名的神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。
刑天舞干戚【原文】刑天与帝至此争神，帝断其首，葬①之常羊之山，乃以乳为目，以脐为口，操②干戚③以舞。
【注释】①葬：埋。
②操：手持，拿着。
③干戚：干，盾；戚，斧【重点句理解】“操干戚以舞。
”译文：拿着盾和斧头挥舞着。
【译文】刑天和黄帝争夺神的位置，黄帝砍断了他的头专，把他的头埋葬在常羊山。
属于是他用乳头当做眼睛，用肚脐当做嘴巴，拿着盾和斧头挥舞着。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
女娲补天
支撑天地的四根柱子
往古之时，四极废，九州裂，天
远古 之时 大地 蔓延
不兼覆，地不周载，火滥（lǎn）焱而
覆盖
大地不能遍载万物
开裂
不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民， 鸷鸟攫老弱。
像鹰、雕、枭那样凶恶的鸟。
浩大
停息
抓取
善良的人们
废弃、坍塌
女娲补天
砍断海中巨龟的脚。
女娲炼五色石以补苍天，断鳌足 以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰
1、解释下列句中加点的词。 覆盖 停息 天不兼覆（ ） 水浩洋而不息（ ） 断螯足以立四级（ 砍断 ） 颛民生（生存 ）
2、把下列语句翻译成现代汉语。 猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛 的禽鸟用爪子抓取老人和小孩子。
2、把下列语句翻译成现代汉语。 女娲炼五色石以补苍天，断螯足以立四 极。
撑起
拯救
中原
以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸， 冀州平；狡虫死，颛民生.
中原
平静
堵塞
洪水
干涸
凶猛的鸟兽
自从女娲创造了人类，大地上到处是欢歌笑语，人们一 直过着快乐幸福的生活.不知过了多少年，一天夜里，女娲突 然被一阵“轰隆隆”的巨大响声震醒了，她急忙起床，跑到外 面一看，天哪，太可怕了！远远的天空塌下一大块，露出一个 黑黑的大窟窿。地被震裂了，出现了一道道深沟。山冈上燃烧 着熊熊大火，田野里到处是洪水。许多人被火围困在山顶上， 许多人在水里挣扎。
看到这些，女娲难过极了。她 立刻去找雨神，求他下一场雨，把 天火熄灭.又造了许多小船，救出挣 扎在洪水中的人们.
不久，天火熄灭了，洪水中的人 们被救上来了。可是，天上的大窟 窿还在冒火。女娲决定冒着生命危 险，把天补上。
于是，她跑到山上，去寻找补天 用的五彩石，她原以为这种石头很多， 用不着费多大力气。到山上一看,全是 一些零零星星的碎块。她忙了几天几夜, 找到了红、黄、蓝、白四种颜色的石头， 还缺少一种纯青石。于是，她又找啊找 啊，终于在一眼清清的泉水中找到了。
五彩石找齐了。女娲先在地上挖 个圆坑，把五彩石放在里面，用神 火进行冶炼。炼了五天五夜，五彩 石化成了很稠的液体。女娲把它装 在一个大盆里，端到天边，对准那 个大黑窟窿，往上一泼，只见金光 四射，大窟窿立刻补好了。
现在，人们常常看见天边五彩的云霞， 传说那就是女娲补天的地方。
教师推荐：
《沉香救母》 《神农尝百草》 《女娲造人》
女娲冶炼五色石来修补苍天漏洞砍 断海中巨龟的脚 来做撑起四方的柱子。
3、在理解文章的基础上回答：“女娲 为什么要补天？女娲怎样补天？”
①因为人们处在水深火热之中。 ②女娲炼五色石以补苍天，断螯足以立 四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫 水。
4、文章表现了女娲怎样的气魄和精神？
表现了女娲勇敢无畏的气魄和拯救人类 的大爱精神。
女娲造人
后羿射日
精卫填海
哪咤闹海
Байду номын сангаас 嫦娥奔月
女娲补天
往古之时，四极废，九州裂，天不兼 覆，地不周载，火滥（lǎn）焱而不灭，水 浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。 女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立 四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。 苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫 死，颛民生.
废弃、坍塌