莱宝SV真空泵维护保养说明书
旋片真空泵SV500-630-750说明书
参考图，例如（2/10）在这个括号中是由图号和序号组成的。 我们保留修改本说明书所给设计和任何数据的权利。不另加说明。
警告： 当对泵系统操作时，一定严格遵守本说明书。 在开始任何工作前，设备一定要切断电源。要采取相应措施，保证泵不能启动。如果泵已抽过危险气体， 绝对必须确定涉及危害的性质并采取相应安全措施。遵守所有安全规程！ 在打开吸入口或排出口之前，一定要采取安全措施。
2
注意: 真空泵安装和启动前，必须阅读并弄懂本使用说明书。
按照最新技术标准和安全规程已经制造出 SOGEVAC 真空泵。如果不能正确的安装或不能按指导正确使用，会发 生危险。
在一定的运行条件下，当运转真空泵时可能出现危险状态。如果发生这种情况，请与我们当地办事处联系。 警告：
表明为防止造成人身伤害必须特别遵守的工艺规程。 当心：
230/400
700 700 <8.10-2 <0.7 25 11 60 15 <75
15
15
SV750
840 755 <8.10-2 <0.7
50 24 70 34 <75
18.5
保护类型 额定转速
min.-1 880
IP54-F
990
990
1170
重量（充油状态）
kg
630
630
630
630
油量（min 最小）
LEYBOLD 维修
如果需要把泵发往 LEYBOLD 维修，请说明泵是否会有危害人体健康的物质或说明泵是否已被污染。如果泵已 被污染，还要说明危害的性质。为此，您必须使用我们印制的表格，该表格按需求提供。“真空设备和组件污染说 明”的复印件复制在本说明书的最后。请把这个表格附在泵上或把泵与它一起包装。为了满足 法规和保护我们
莱宝真空泵中文说明书
GA/ET-02307/8SOGEV ACSV200, SV300 BR2使用说明书（包括备件清单）适用的编号：10926/10927 : J 97 12 00001 (SV200)10930/10931 : J 97 12 00001 (SV300)95526/95527 – (JAPAN) : J 97 12 00001 (SV200)95536/95537 – (JAPAN) : J 97 12 00001 (SV300)95027 – (USA) : J 97 12 00001 (SV200)95031 – (USA) : J 97 12 00001 (SV300)操作说明书备件清单合格证的EC声明我们，LEYBOLD SA，在此郑重声明，以下规定的产品在设计、型号及流通过程中的改型方面均满足有关EEC指令的安全和健康基本要求。
如果没有我们批准而对产品做任何改变，本声明将无效。
产品结构：单级旋片泵SOGEV AC型号：UV25SV 16 – SV 25 – SV 40 – SV 65SV 100 – SV 200 – SV 300 – SV 585SV 630 – SV 750 – SV 1200和它们的改型，但不带电机交付的泵和带Eex…..电机交付的泵除外。
产品满足下述指令要求：- EEC 机械指令（89/392/EWG）和相继指令91/336/EWG- EEC 低电压指令（73/23/EWG）- EEC 电磁兼容性指令（89/336/EWG）应用协调标准：- EN 1012.1 (project 1993)292.1- EN- EN292.260204.1- EN真空泵安装和启动前，必须阅读并弄懂本使用说明书。
注意：按照最新技术标准和安全规程已经制造出SOGEV AC真空泵。
如果不能正确的安装或不能按指导正确使用，会发生危险。
在一定的运行条件下，当运转真空泵时可能出现危险状态。
如果发生这种情况，请与我们当地办事处联系。
莱宝真空泵说明书中文讲解共28页文档
41、实际上，我们想要的不是针对犯 罪的法 律，而 是针对 疯狂的 法律。 ——马 克·吐温 42、法律的力量应当跟随着公民，就 像影子 跟随着 身体一 样。— —贝卡 利亚 43、法律和制度必须跟上人类思想进 步。— —杰弗 逊 44、人类受制于法律，法律受制于情 理。— —托·富 勒
拉
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
45、法律的制定是为了保证每一个人 自由发 挥自己 的才能 ，而不 是为了 束缚他 的才能 。—— 罗伯过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
Leybold莱宝真空泵油选择、使用与更换
莱宝真空泵油选择与使用指导一、真空泵油的作用及性能要求油封式旋转真空泵的泵油，必须符合相关要求。
作为一种运动介质，泵油在真空泵中起着以下重要作用：1，密封——防止大气进入排气阀，有相对运动零件间的间隙密封（转子与定子、旋片与转子槽等）。
2，润滑——相对运动件间的润滑，降低磨损。
3，冷却——油在泵内与油箱间循环，散热、冷却。
4，携裹——将磨损产生的尘粒或其他颗粒挟裹在油中，减小磨损伤害。
5，保护——形成保护油膜，避免水及化学蒸汽凝结物腐蚀泵内部件。
真空泵油的性能要求：1，高温下饱和蒸汽压要低，易挥发成份要少。
2，最低水含量和吸水性。
3，要有一定粘度，且随温度变化小（粘度温升曲线平滑）。
4，润滑性能好，机械应力下具有良好的抗裂解性。
5，抗腐蚀、抗氧化、化学性能稳定。
对大部分应用，莱宝真空泵使用Leybonol品牌标准矿物质基油品，油牌号LVO 1XX，具有适宜的化学稳定性和热稳定性，耐水解，与密封材料的相容性很好。
针对一些特殊应用，标准油品的某些弱点表现为：1，高温时的稳定性较差。
2，化学反应（酸、碱、卤素）的惰性较差。
3，遇到强氧化剂时（氧气）的惰性较差。
4，对非极性物质（蜡、油脂）的溶解性较差。
5，对极性物质（低聚物、树脂、分解产物、特别是结晶物）和聚合物的溶解性较差。
因此在特殊应用中，可以使用一些泵适用的特殊润滑品做工作液，或者在泵油中调入添加剂以增强某方面的性能表现。
但须注意，添加剂可能会使泵油的真空表现达不到期望值，如真空度差，甚至与抽排气体发生反应。
因此使用如果未经审验的油品，可能造成换油频繁，真空性能降低，油反应产生沉淀，甚至损坏泵。
二、真空泵油的选择、使用、更换及储存1，及时换油：经过一段时期的使用，泵油的性质会发生变化。
比如机械应力作用下导致裂解，氧化变性，化学反应变性，水汽或可凝性气体融入导致水解乳化，化学物质的溶入导致性质变化，灰尘沉积导致粘度增大等。
在这种情况下，泵油的状况已无法满足真空泵正常工作的需要，导致真空度变差、启动困难、泵温度升高、噪音增大等现象，此时需要及时更换新的泵油，以确保真空泵正常工作，延长泵的使用寿命。
SV16B-SV25B操作指导
GA/ET-02304/15SOGEVACSV16B-SV25B 操作指导手册备件清单真空技术 真空工艺工程测量和分析技术LEYBOLD S.A.S莱宝真空法国工厂LEYBOLD真空技术 真空工艺工程 测量和分析技术LEYBOLD S.A.S莱宝真空法国工厂LEYBOLD在安装和启动真空泵前，必须阅读并弄懂本使用说明书。
注意：在某些运行条件下运转真空泵时可能引发危险。
如果发生意外，请与我们当地办事处联系。
SOGEV AC系列真空泵是按照最新技术标准和安全规程制造的。
如果安装不当或不按说明书的指导正确使用，会引发危险或造成损坏。
警告：“警告”事项是特别说明为避免造成人身伤害必须特别遵守的工艺规程。
当心：“当心”事项是特别说明为防止设备损坏或破坏必须特别遵守的工艺规程。
我们保留修改本说明书所给设计和任何数据的权利。
不另加说明。
警告：运行真空泵系统时，一定要严格按本说明书操作。
在开始任何工作前，设备一定要切断电源。
要采取相应措施，确保泵不能启动。
如果泵已抽过危险气体，绝对必须确定涉及危害的性质并采取相应安全措施。
遵守所有安全规程！在打开进气口或排气口之前，一定要采取足够的安全措施。
LEYBOLD维修如果需要把泵发往LEYBOLD维修，请说明泵是否会有危害人体健康的物质或说明泵是否已被污染。
如果泵已被污染，还要说明危害的性质。
为此，请使用我们提供的表格，该表格按需提供。
在本说明书的最后，附有该表格的复印件，标题为“真空设备和组件污染说明”。
请在送修泵时，把这个表格填好，和泵一起包装发给莱宝维修中心。
为了符合法律的要求和保护我们的工作人员，特需此说明。
如果收到返修泵时没有附填好的“污染说明”，莱宝将把收到的泵按发送人地址退回。
警告：泵的包装必须保证：泵在运输中不会损坏，并且不会有有害物质从包装中溢出。
目录使用说明p.51 概述p.51.1 结构与功能p.51.1.1 应用范围p.61.2 标准规格p.61..3 技术数据p.61.3.1 欧洲型号的50Hz和60Hz电机p.61.3.2 技术数据p.71.4 润滑油p.101.5 管理与存放p.112 使用p.132.1 安装p.132.2 接入系统p.142.2.1 进气口侧p.142.2.2 排气口侧p.152.3 电气连接p.162.4 启动p.172.5 运行p.172.5.1 抽空非冷凝气体p.182.5.2 抽空可冷凝气体和蒸汽p.182.5.3 循环工作p.192.6 停泵p.192.7 真空泵的极限压力p.203 维修p.213.1 日常维护制度p.223.2 检查油p.223.2.1 油位p.223.2.2 GS32油状态p.223.3 换油，更换油过滤器p.233.4 更换出口过滤器，检查压力安全阀p.243.5 清洗污物防护罩p.253.6 检查防返油阀p.253.7 检查浮球阀p.263.8 更换排气阀p.263.9 更换泵组件p.273.10 拆、装泵组件p.283.11 电机的拆卸p.284 故障排除指南p.29备件清单p.37警告本手册适用于标准品。
真空泵操作规程及维护保养
真空泵操作规程、真空泵起停操作1) 在使用真空泵对机组进行抽真空前，应启动真空泵运转20 分钟左右，待油温上升后，打开机组抽气阀门对机组进行抽气。
2) 对机组进行抽真空时，应打开气镇阀，让水蒸气及时蒸发；并定时打开放油口放出凝水( 20 分钟一次)3) 操作过程中，如主机真空很差，则抽气阀原则上不应开得太大、太快，否则泵内易抽出LiBr 溶液。
4) 阻油器底部的凝水应及时排放，以免进入真空泵，损坏真空泵。
5) 真空泵停用前，关闭机组抽气阀后，真空泵应继续运行20 分钟，让泵内的水蒸气充分蒸发，防止泵内腐蚀。
6) 只有确认机组内存有不凝性气体时，才能启动真空泵对机组进行抽真空。
7) 严禁盲目给机组抽真空，以免造成真空泵的损坏及破坏主机的真空。
、测试真空泵极限真空值操作1) 将麦氏真空计与阻油器上取样阀相连。
2) 检查相应阀门是否关闭。
3) 启动真空泵。
4) 打开取样抽气阀。
5) 三分钟后看麦氏真空计数值(是否达到30Pa)。
三、真空泵维护保养1) 必须使用真空泵指定专用油，否则会造成泵的排水性能下降，极限真空能力下降，并导致真空泵的使用寿命缩短。
2) 定期更换真空泵油，通过油位视镜观察油的污浊情况，并更换泵油。
3) 油位升高，或油色呈乳白色，说明油被乳化，拧松油箱底部放油螺栓放出乳化油或水珠。
4) 真空泵运转时，如果泵油油面低于油位视镜红色圆点的下线时，应立即补充泵油直至油面生至油位计红色圆点的上线。
5) 如泵长时间未启动，在正式启动真空泵前应先多次点动真空泵，避免在泵直接启动时由于负荷过大而损坏泵。
6) 若因误操作致使LiBr 溶液进入真空泵，则应立即放出被污染的油和LiBr 溶液，并多次点动真空泵，将残余溶液排出，并用少量油逐步置换清洗，直至没有溶液为止。
莱宝真空泵SV200,300中文说明书.
10510-******** 133******** 李占磊SOGEV ACSV200, SV300 BR2使用说明书（包括备件清单）适用的编号：10926/10927 : J 97 12 00001 (SV200 10930/10931 : J 97 12 00001 (SV30095526/95527 – (JAPAN : J 97 12 00001 (SV200 95536/95537 – (JAPAN : J 97 12 00001 (SV30095027 – (USA : J 97 12 00001 (SV20095031 – (USA : J 97 12 00001 (SV300操作说明书备件清单2005.11.03销售部李占磊20510-******** 133******** 李占磊合格证的EC 声明我们，LEYBOLD SA，在此郑重声明，以下规定的产品在设计、型号及流通过程中的改型方面均满足有关EEC 指令的安全和健康基本要求。
如果没有我们批准而对产品做任何改变，本声明将无效。
产品结构：单级旋片泵SOGEV AC型号： UV25SV 16 – SV 25 – SV 40 – SV 65 SV 100 – SV 200 – SV 300 – SV 585 SV 630 –SV 750 – SV 1200和它们的改型，但不带电机交付的泵和带Eex…..电机交付的泵除外。
产品满足下述指令要求：- EEC 机械指令（89/392/EWG）和相继指令91/336/EWG - EEC 低电压指令（73/23/EWG） - EEC 电磁兼容性指令（89/336/EWG）应用协调标准： -EN 1012.1 (project 1993 - EN 292.1 - EN 292.2 - EN 60204.130510-******** 133******** 李占磊真空泵安装和启动前，必须阅读并弄懂本使用说明书。
欧瑞康莱宝真空泵安全操作及保养规程
欧瑞康莱宝真空泵安全操作及保养规程一、安全操作规程在操作欧瑞康莱宝真空泵时，必须遵守以下安全操作规程：1. 确认泵的工作状态在使用欧瑞康莱宝真空泵之前，需要先确认其工作状态是否正常。
应检查电源、电气线路、阀门、接头、管子等部件是否连接牢固，同时检查泵是否受损或有变形等情况。
2. 启动前检查在启动欧瑞康莱宝真空泵之前，需要进行以下检查：•润滑油位是否在正常范围内•管路阀门是否关闭（出口阀门、进口截止阀、油回流线截止阀等）•进排气管路是否畅通•电源接线是否接地良好•确认机组接线是否正确3. 启动泵启动欧瑞康莱宝真空泵前，必须先注入一定量的工作介质（油）到泵体中，并在启动前保持泵油温度在45°C以上。
启动泵后，需要等待泵正常运转30分钟后才能开始作业。
4. 停泵操作人员必须在做完工作后及时停泵，并依次关闭泵油循环冷却，润滑油回流，进口和出口的截止阀，释放处于高温状态的润滑油蒸汽。
二、保养规程为了保证欧瑞康莱宝真空泵的长寿命和优良性能，我们需要按照以下保养规程来进行保养：1. 监测油位操作人员需要定期检查泵的油位，确保其在正常范围内。
如果油位低于最低标准，应及时进行加油操作，保证泵的正常工作。
2. 清洗工作为了保证欧瑞康莱宝真空泵的清洁，我们建议每个使用周期（通常为3-6个月）进行清洗。
清洗前需要先将泵油排出，并清洗泵体内部和所有配件。
3. 更换油欧瑞康莱宝真空泵需要定期更换油（通常为6-12个月），以保证清洁工作的质量和泵的优良工作状态。
更换油时，需要先排出旧油，并使用相应的清洁剂清洗泵体内部和所有配件。
之后，再加入新的泵油。
4. 更换零件为防止欧瑞康莱宝真空泵的关键零件在使用过程中出现磨损或其他质量问题，我们需要定期更换其零部件（通常为12-24个月）。
更换零件时，需要使用优质的配件，并根据操作手册中的具体要求进行更换操作。
三、总结欧瑞康莱宝真空泵的安全操作和保养规程对于保障其长期的良好工作状态和寿命是至关重要的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司
SV200-SV630F型真空泵维护保养周期
维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)
维护工作间隔周期
检查油位每天
检查油的状态每天
第一次换油150小时运转后
换油每1000小时或3个月
更换油过滤器每次换油时更换
更换排气过滤器排气口处发现油雾时或每年
清理进口过滤网视工艺条件决定
检查防反油阀每年
清洗热交换器每年(SV630F)
清洗气镇阀过滤芯每月(SV630F)
调整马达皮带半年(SV630F)
维护用备件: 订货号
油过滤器71018858（SV200-SV300）
油过滤器71405318（SV630F）
排气过滤器71064763（SV40-SV100）
排气过滤器710 64 773（SV200-SV750）
传动皮带71403990 （SV630F）
GS77油711 17 775(20升)
711 17 779(208升)
莱宝真空(天津)国际贸易有限公司广州办
电话: +86-20-22323985
传真: +86-20-22323990
邮政编码: 510650
欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司
SV200-SV300真空泵维护保养周期
维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)
维护工作间隔周期
检查油位每天
检查油的状态视工艺条件决定
第一次换油150小时运转后
换油每1000小时或3个月
更换油过滤器每次换油时更换
更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年
清理进口过滤网每月
检查防反油阀每年
检查浮阀每次更换排气过滤器或每年
清理散热油管每年
维护用备件: 订货号
油过滤器71018858
排气过滤器71064763(SV200 4个)
71064773(SV300 4个)
GS77油711 17 774(5升)
711 17 776(25升)
711 17 779(208升)
欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司
广州维修中心
电话: +86-20-22323985
传真: +86-20-22323990
邮政编码: 510663
莱宝真空(天津)国际贸易有限公司
SV40-SV100真空泵维护保养周期
维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)
维护工作间隔周期
检查油位每天
检查油的状态视工艺条件决定
第一次换油150小时运转后
换油每500-1000小时或6个月
更换油过滤器每次换油时更换
更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年
清理进口过滤网每月
检查防反油阀每年
维护用备件: 订货号
油过滤器71212718(SV40-SV65 1个)
71213158(SV100 1个)
排气过滤器71064763(SV40、SV65 1个)
(SV100 2个)
GS32油71117723(2升)
71117724(5升)
71117727(60升)
GS77油711 17 774(5升)
711 17 776(25升)
711 17 779(208升)
莱宝真空(天津)国际贸易有限公司
中国天津市北辰经济开发区
双海道与双辰西道交口
电话: +86-22-26970808
传真: +86-22-26972017
邮政编码: 300400。