古诗郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将翻译赏析
2013年贵州省适应性考试文言文翻译
玄宗命令郭子仪撤去包围云中的军队，回军朔方，更增兵准备收复东京。
并且另选一名战将带领一部分军队出井陉关，平定河北。
郭子仪推荐李光弼，癸亥（初九），玄宗任命李光弼为河东节度使，分出朔方兵一万交他指挥。
史思明等叛将已经将饶阳城包围了二十九天，还没有攻下，李光弼率领蕃汉步、骑兵一万余人，再加上太原弩机手三千人出井陉关。
己亥（十五日），李光弼兵到常山，常山团练兵三千人杀死反叛的胡兵，抓住安思义出城投降。
李光弼对安思义说：“你知道你的罪该死吗？”安思义不说话。
李光弼又说：“你久经沙场，看我的这些部队能否打败史思明？如今为我打算，我应该怎么办才好？如果你的计策可取，我就不杀死你。
”安思义说：“您的兵马远道而来，士卒疲劳，猝然与强敌交锋，恐怕难以抵挡，不如率兵入城，早做准备，先为部署，然后再出兵。
叛军虽然精锐，但难以持久，如果一旦失利，就会气丧心离，到那时就可以打败他们。
史思明现在饶阳，距离此地不到二百里路程。
昨天晚上已向他发出了求援信，估计先锋部队明天早上一定会到达，紧接着后面就是大部队，一定要留意才是。
”李光弼听后很高兴，就为安思义松了绑，当即移军入城。
史思明得知常山失守，立刻解除对饶阳的包围来救常山。
次日天未亮，前锋部队已到达常山，史思明等率大军紧随其后，共二万多名骑兵，直逼城下。
李光弼派步兵五千从东门出击迎战，叛军死命地堵住城门不退。
李光弼命五百名弩机手从城头上一齐射击，叛军被迫后撤。
然后李光弼又把一千名弩机手分为四队，一队接一队地不停地发射，叛军不能抵挡，收军退于道北。
李光弼派五千手持矛枪排成方形的队伍出于道南，在呼沱河两岸列阵。
叛军多次用骑兵来进攻，都被李光弼的弩机手射退，大半人马被射中，只好停止进攻，退下去休战，以等待步兵。
这时有村民报告说叛军的五千步兵从饶阳向常山进军，昼夜兼程，行走一百七十里，已到了九门南面的逢壁，估计正在那里休息。
李光弼立刻派出步、骑兵各二千，偃旗息鼓，沿呼沱河悄悄地进军，到了逢壁，叛军正在吃饭，官军突然袭击，叛军被全部歼灭。
“郭子仪初与李光弼”阅读答案(附翻译)
“郭子仪初与李光弼”阅读答案(附翻译) 阅读下面的文言文，完成4～7题。
李光弼幼持节行，善骑射，能读班氏《汉书》。
少从戎，严毅有大略，起家左卫郎。
光弼以景城、河间兵五千入太原。
前此，节度使王承业政弛谬，侍御史崔众主兵太原，每侮狎承业，光弼素不平。
及是，诏众以兵付光弼。
众素狂易，见光弼长揖，不即付兵，光弼怒，收系之。
会使者至，拜众御史中丞。
光弼曰：众有罪，已前系，今但斩侍御史。
若使者宣诏，亦斩中丞。
使者内诏不敢出，乃斩众以徇，威震三军。
至德二载，思明、希德率高秀岩、牛廷蚧将兵十万攻光弼，时锐兵悉赴朔方，而麾下卒不满万，众议培城以守，光弼曰：城环四十里，贼至治之，徒疲吾人。
乃彻民屋为摞石车，车二百人挽之，石所及辄数十人死，贼伤十二。
思明为飞楼车，障以木幔，筑土山临城，光弼遣人穴地颓之。
思明宴城下，倡优居台上靳指天子，光弼遣人隧地禽取之。
思明大骇，徙牙帐远去，军中皆视地后行。
又潜沟营地，将沈其军，乃阳约降。
至期，以甲士守陴，遣裨校出，若送款者，思明大悦。
俄而贼数千没于堑，城上鼓噪，突骑出乘之俘斩万计。
思明畏败，乃去，留希德攻太原。
光弼出敢死士搏贼，斩首七万级，希德委资粮遁走。
初，贼至，光弼设公幄城隅以止息，经府门不顾。
困解，阅三昔乃归私寝。
收清夷、横野等军。
与九节度围安庆绪于相州，大战邺西，败之。
光弼与诸将议：思明勒兵魏州，欲以怠我，不如起军逼之。
彼惩嘉山之败，不敢轻出，则庆绪可禽。
观军容使鱼朝恩固谓不可。
既而思明来援，光弼拒贼，战尤力，杀略大当。
会诸将惊溃，各引归，所在剽掠，独光弼整众还太原。
帝贷诸将罪。
（节选自引《旧唐书•李光弼传》）4．对下列中加点的词的解释，不正确的一项是（）（3分）A．使者内诏不敢出内：收起B．乃彻民屋为摞石车彻：拆毁C．突骑出乘之俘斩万计乘：趁着D．希德委资粮遁走委：放弃5．以下各组句子中，全都表明李光弼用兵有谋略的一组是（）（3分）①少从戎，严毅有大略②贼至治之，徒疲吾人③遣裨校出，若送款者④光弼出敢死士搏贼⑤光弼设公幄城隅以止息⑥光弼拒贼，战尤力A．①③⑤ B．②④⑥ C．②③④ D．①⑤⑥6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）A．李光弼刚正不阿，敢作敢为。
郭子仪初与李光弼文言文
郭子仪初遇李光弼文言文
昔日大唐盛世，蜀中之地，英才辈出。
时有名将郭子仪，威震四方，其勇略非凡，世人皆称颂。
一日，郭公率军行至剑门关外，恰遇另一位豪杰李光弼，亦是当朝栋梁，二人缘分不浅，于此初会。
郭子仪勒马而立，望向来者，但见李光弼一身戎装，英气勃发，心中暗自赞叹。
遂上前几步，拱手言道：“兄台可是李光弼将军？吾闻将军大名，如雷贯耳，今日得见，实乃三生有幸！”
李光弼闻言，亦下马回礼，笑道：“郭将军过誉了，光弼不过一介武夫，岂敢当此赞誉？倒是郭将军，战功赫赫，保我大唐疆土安宁，光弼久仰之至。
”
二人相视而笑，言谈间，皆是家国天下，兵法战略，颇有相见恨晚之感。
郭子仪道：“今番相遇，实乃天意。
吾等皆为大唐之臣，当携手共进，共御外侮，护我河山无恙。
”
李光弼点头应和：“郭将军所言极是，光弼愿与将军并肩作战，共赴国难，不负圣上厚望，不负百姓期盼。
”
言罢，二人相视一笑，仿佛已预知未来并肩作战之辉煌。
夕阳下，两军将士皆为之动容，知此二将相遇，定能为我大唐开创更加辉煌之篇章。
自此，郭子仪与李光弼结下不解之缘，共书大唐名将之传奇。
《李世民畏魏征》原文及翻译译文
《李世民畏魏征》原文及翻译译文《《李世民畏魏征》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《李世民畏魏征》原文及翻译译文《李世民畏魏征》原文及翻译资治通鉴原文：魏征状貌不逾中人，而有胆略，善回①人主意。
每犯颜苦谏，或逢上②怒甚，征神色不移，上亦为霁威③。
尝谒告④上冢，还，言于上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆严装已毕，而竞不行，何也?”上笑日：“初实有此心，畏卿嗔，故中辍耳。
”上尝得佳鹞⑤自臂之望见征来匿怀中;征奏事固久不已，鹞竟死怀中。
【注释】①回：回转，扭转。
②上：指唐太宗李世民。
③霁威：息怒。
④谒告：请假。
⑤鹞：猛禽。
译文：魏征的样貌虽不超过一般人，却有胆识谋略，善于让皇帝回心转意。
魏征总是触犯龙颜当面直言规劝;有时皇上非常生气，魏征却面不改色、若无其事，皇上也就息怒，不再发威了。
魏征曾请假回家上坟，回来后对皇上说：“听别人说，皇上打算去南山游玩，一切已经安排妥当、整装待发。
但现在居然又不去了，是什么原因呢?”皇上笑答：“起初确实有这样的打算，但是担心爱卿你责怪，所以就半路停下了。
”皇上曾得到一只很好的鹞鹰，放在手臂上把玩，看见魏征前来，藏到怀中。
魏征上奏故意久久不停，鹞鹰最终闷死在皇上怀中。
《李世民畏魏征》2、《避性畏热》原文及翻译译文《避性畏热》原文及翻译冯梦龙原文：一贫亲赴富亲之席，冬日无裘而服葛①，恐人见笑，故意挥一扇对众宾曰：“某性畏热，虽冬月亦好取凉。
”酒散，主人觉其伪，故作逢迎之意，单衾②凉枕，延宿池亭之上。
夜半不胜寒，乃负床芘体③而走，失脚堕池中。
主人环视之，惊问其故，贫亲曰：“只缘避性畏热之甚，虽冬月宿凉亭，还欲洗一水浴耳。
”——选自冯梦龙·《广笑府》【注释】：①葛：葛麻做的衣服。
②单衾：单被。
③芘体：遮住身体。
芘通“庇”。
译文：有个穷人要到有钱的亲戚家做客。
冬天没有棉袄穿，就穿一件葛布夏衣。
他怕人看了之后笑他，就故意摇着扇子，对客人说：“我体质怕热，所以嘛，虽然冬天也要扇风得凉。
九年级语文文言文阅读
文言文阅读（一）岳阳楼记训练一：一词多义(文言词汇选择题) 备⎩⎨⎧ 前人之述备．矣 青林翠竹，四时俱备．薄⎩⎨⎧薄．暮冥冥 不宜妄自菲薄．观⎩⎨⎧予观．夫巴陵胜状 此则岳阳楼之大观．号⎩⎨⎧阴风怒号． 故自号．曰醉翁也极⎩⎨⎧感极．而悲者矣 此乐何极． 南极．潇湘国⎩⎨⎧登斯楼也，则有去国．怀乡夫大国．，难测也惊⎩⎨⎧ 波澜不惊．与蒙论议，大惊．曰和⎩⎨⎧政通人和．春和．景明或⎩⎨⎧而或．长烟一空或．异二者之为开⎩⎨⎧若夫淫雨霏霏，连月不开． 日出而林霏开．属⎩⎨⎧属．予作文以记之 有良田美池桑竹之属． 属．引凄异阴⎩⎨⎧朝晖夕阴． 冀之南，汉之阴．，无垄断焉以⎩⎨⎧属予作文以．记之不以．物喜乃⎩⎨⎧乃．重修岳阳楼 去后乃．至则⎩⎨⎧此则．岳阳楼之大观也然则．北通巫峡 则．有去国怀乡而⎩⎨⎧感极而．悲者矣 而．或长烟一空 后天下之乐而．乐之⎩⎪⎨⎪⎧属予作文以记之． 前人之．述备矣 处江湖之．远则忧其君 先天下之．忧而忧训练二：请用三条“/”给下面的句子断句(文言断句题)1．嗟 夫 予 尝 求 古 仁 人 之 心 或 异 二 者 之 为 何 哉2．不 以 物 喜 不 以 己 悲 居 庙 堂 之 高 则 忧 其 民 处 江 湖 之 远 则 忧 其 君训练三：意思理解(1)下面对原文内容分析不正确的一项是( )A．全文的中心句是“不以物喜，不以己悲”。
B．文中的“览物之情”既指“满目萧然”的悲情，又指“心旷神怡”的喜悦之情。
C．全文体现了范仲淹“以民为本”的思想，表现了他的博大胸襟。
D．文中写景并不是作者的目的，作者真正的意图是借题发挥，谈一个人应有“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负，并以此规箴友人。
(2)根据文意，下列理解有误的一项是()A．“微斯人，吾谁与归”的慨叹，表达作者学习“古仁人”崇高思想的决心和抱负。
否定迁客骚人的悲喜观，对自己是自我勉励，自我鼓舞，对滕子京有慰勉和规箴之意。
“郭子仪初与李光弼”阅读答案(附翻译)
“郭子仪初与李光弼”阅读答案(附翻译)篇一：“李光弼幼持节行,善骑射”阅读及翻译阅读下面的文言文，完成4～7题。
李光弼幼持节行，善骑射，能读班氏《汉书》。
少从戎，严毅有大略，起家左卫郎。
光弼以景城、河间兵五千入太原。
前此，节度使王承业政弛谬，侍御史崔众主兵太原，每侮狎承业，光弼素不平。
及是，诏众以兵付光弼。
众素狂易，见光弼长揖，不即付兵，光弼怒，收系之。
会使者至，拜众御史中丞。
光弼曰：众有罪，已前系，今但斩侍御史。
若使者宣诏，亦斩中丞。
使者内诏不敢出，乃斩众以徇，威震三军。
至德二载，思明、希德率高秀岩、牛廷蚧将兵十万攻光弼，时锐兵悉赴朔方，而麾下卒不满万，众议培城以守，光弼曰：城环四十里，贼至治之，徒疲吾人。
乃彻民屋为摞石车，车二百人挽之，石所及辄数十人死，贼伤十二。
思明为飞楼车，障以木幔，筑土山临城，光弼遣人穴地颓之。
思明宴城下，倡优居台上靳指天子，光弼遣人隧地禽取之。
思明大骇，徙牙帐远去，军中皆视地后行。
又潜沟营地，将沈其军，乃阳约降。
至期，以甲士守陴，遣裨校出，若送款者，思明大悦。
俄而贼数千没于堑，城上鼓噪，突骑出乘之俘斩万计。
思明畏败，乃去，留希德攻太原。
光弼出敢死士搏贼，斩首七万级，希德委资粮遁走。
初，贼至，光弼设公幄城隅以止息，经府门不顾。
困解，阅三昔乃归私寝。
收清夷、横野等军。
与九节度围安庆绪于相州，大战邺西，败之。
光弼与诸将议：思明勒兵魏州，欲以怠我，不如起军逼之。
彼惩嘉山之败，不敢轻出，则庆绪可禽。
观军容使鱼朝恩固谓不可。
既而思明来援，光弼拒贼，战尤力，杀略大当。
会诸将惊溃，各引归，所在剽掠，独光弼整众还太原。
帝贷诸将罪。
（节选自引《旧唐书•李光弼传》）4．对下列中加点的词的解释，不正确的一项是（）（3分）A．使者内诏不敢出内：收起B．乃彻民屋为摞石车彻：拆毁C．突骑出乘之俘斩万计乘：趁着D．希德委资粮遁走委：放弃5．以下各组句子中，全都表明李光弼用兵有谋略的一组是（）（3分）①少从戎，严毅有大略②贼至治之，徒疲吾人③遣裨校出，若送款者④光弼出敢死士搏贼⑤光弼设公幄城隅以止息⑥光弼拒贼，战尤力A．①③⑤ B．②④⑥ C．②③④ D．①⑤⑥6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）A．李光弼刚正不阿，敢作敢为。
张弼《义士杨景和埙传》原文及翻译译文
张弼《义士杨景和埙传》原文及翻译译文《张弼《义士杨景和埙传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、张弼《义士杨景和埙传》原文及翻译译文张弼《义士杨景和埙传》原文及翻译张弼原文：天顺间，锦衣卫指挥门达怙宠骄横，凡忤之者，辄嗾觇卒潜致其罪，逮捕拷掠，使无诘证，莫可反异。
由是权倾一时，言者结舌。
其同僚袁彬质直不屈，乃附以重情，拷掠成狱。
内外咸冤之，莫或敢发也。
京城有杨埙者，戍伍之余夫也。
素不识彬，为之上疏曰：“正统十四年，驾留沙漠，延臣悉奔散逃生，惟袁彬一人，特校尉耳，乃能保护圣躬，备尝艰苦。
及驾还复辟，授职酬劳，公论称快。
今者无人奏劾，卒然付狱，拷掠备至，罪定而后附律，法司虽知其枉，岂敢辩明。
陷彬于死，虽止一夫，但伤公论，人不自安。
乞以彬等御前审录，庶得明白，死者无憾，生者亦安。
臣本一芥草茅，身无禄秩，见此不平，昧死上言。
”遂击登闻鼓以进，仍送卫狱。
达因是欲尽去异己者，乃缓埙死，使诬少保吏部尚书华盖大学士李贤指使。
埙佯诺之。
达遂以闻会三法司，鞫于午门前，埙乃直述，所言皆由己出，于贤无预。
达计不行，而彬犹降黜，居第尽毁。
未几，英宗升遐。
言者劾达罪，举埙事为证。
达谪死南丹，彬复旧职，代达总卫事。
成化初，修《英宗实录》，称“义士杨埙”云。
埙字景和，其先某处人。
父为漆工。
宣德间，尝遣人至倭国传泥金画漆之法以归，埙遂习之，而自出己见，以五色金钿并施，不止如旧法纯用金也，故物色各称，天真烂然，倭人见之，亦齚指称叹，以为不可及。
盖其天资敏悟，于书法诗格不甚习，而往往造妙，故其艺亦绝出古今也。
既不避权奸，为此义举，人亦莫敢以一艺目之。
有欲授之以官者，不就，遂隐于艺以自高。
华亭张弼论曰义者无所为而为合天下之公论者是也使虽公论行之以私则其中已不义矣。
若埙者，于彬无恩，于达无隙，又非言官，以图塞责也。
特以公论所激，挺身以突虎口，其不死者幸也，勇于行义何如哉!然此公论，具人面目者皆能知之，而高冠长裾，号称科第人物者，乃低徊淟涊，甘为之扫门捧溺，无所不至，而覸然自得，夸噪于人，何利害之移人乃如是其烈耶!闻埙之风，亦可少愧矣!译文：天顺年间，锦衣卫指挥门达恃宠骄横，凡是与他意见不合的人，他就唆使密探暗中罗织罪名，逮捕、拷打他，遭刑讯者即使被冤枉，明知他没有任何证据也不敢反抗。
天津市滨海新区2023-2024学年七年级上学期期末语文试题
天津市滨海新区2023-2024学年七年级上学期期末语文试题学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、选择题1．下面各组词语中加点字的注音，完全正确的一项是（）A．黄晕．（yūn）殉．（xùn）职神采奕．奕（yì）B．分歧．（qí）灼．伤（zhuō）骇．人听闻（hài）C．贮．蓄（chǔ）庇．护（bì）人声鼎沸．（pèi）D．蜷．伏（quán）祷．（dǎo）告莽莽榛．榛（zhēn）2．下面词语中，书写完全正确的一组是（）A．恍惚宽敞翻来覆去B．静默帐蓬麻木不仁C．粗广滑稽咄咄逼人D．位临倜傥结然不同3．依次填入下面一段文字横线处的词语，最恰当的一项是（）向日葵的颜色是太阳赋予的灿烂的金黄，明媚而不妖艳；它的头颅是追求托起的尊严，高贵而不________；它的身躯是信念挺起的________，纤细而不弱小。
它不为月亮的皎洁清高而动摇，不为浩瀚天宇的熠熠星辉而迷乱，更不为太阳的遥不可及而放弃。
它该知道它永远得不到太阳，但它不会因此而________，因为太阳是它追求的信念。
A．傲慢肩膀示弱B．傲慢脊梁低头C．怠慢脊梁示弱D．怠慢肩膀低头4．下面的一段话中，有语病的一项是（）①中国传统文化是中华祖先留传给后代子孙最珍贵的遗产。
②它是我们中华民族后代子孙开启智慧的钥匙。
③我们有能力和条件，把自己民族的优秀文化全面的发扬和继承。
④只有把自己的民族文化传承下来，拥有了一定的智慧，才有能力、有资格去接受其他民族的优秀文化。
A．第①句B．第①句C．第①句D．第①句5．依次填入下面一段文字方框内的标点符号，最恰当的一项是（）一位九十多岁的篆刻艺术家从16岁起便与篆刻结缘。
他多年潜心于书法古文字和篆刻的研究，同时撰写了多部著作这位篆刻艺术家说：“人活到老学到老，还要贡献到老A．，。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将翻译赏析“郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将”出自文言文《公而忘私》，其古诗原文如下：【原文】郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将，不相能，虽同席不交谈。
后子仪代思顺为将，光弼恐见诛，乃跪请曰：“死所甘心，但乞贷妻子。
”子仪趋堂下，握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。
【翻译】刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时，二人的（关系）不融洽，即使坐在一起也不交谈。
后来子仪代替思顺当上将军后，光弼害怕被诛杀，于是（对子仪）下跪请罪说：“我甘愿一死，只希望（你）放过我的妻子和儿女。
”子仪走下堂来，握住他的手说：“如今国家动乱，君主受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢！”于是一边流着眼泪一边（对李光弼）用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。
---来源网络整理，仅供参考
1。