《牡丹的拒绝》节选 翻译
《牡丹的拒绝》拼音版
《牡丹的拒绝》导读：拒绝的背后是执著，拒绝便是高贵。
牡丹不应作为“富贵”被膜拜，而应作为“高贵”被颂扬牡m ǔ 丹d ān 的de 拒j ù 绝ju é它t ā 被b èi 世sh ì 人r én 所su ǒ 期q ī 待d ài 、所su ǒ 仰y ǎn ɡ 慕m ù 、所su ǒ 赞z àn 誉y ù ，是sh ì 由y óu于y ú 它t ā 的de 美m ěi 。
它t ā 美m ěi 得d é 秀xi ù 韵y ùn 多du ō 姿z ī ，美m ěi 得d é 雍y ōn ɡ 容r ón ɡ 华hu á 贵ɡu ì ，美m ěi 得d é 绚xu àn 丽l ì 娇ji āo 艳y àn ，美m ěi 得d é 惊j īn ɡ 世sh ì 骇h ài 俗s ú 。
它t ā 的de 美m ěi是sh ì 早z áo 已y ǐ 被b èi 世sh ì 人r én 所su ǒ 确qu è 定d ìn ɡ、所su ǒ 公ɡōn ɡ 认r èn 了le 的de 。
它t ā 的de 美m ěi 不b ú 惧j ù 怕p à 争zh ēn ɡ 议y ì 和h é 挑ti ǎo 战zh àn 。
有y ǒu 多du ō 少sh ǎo 人r én 没m éi 有y ǒu 欣x īn 赏sh ǎn ɡ 过ɡu ò 牡m ǔ 丹d ān 呢ne ?却qu è 偏pi ān 偏pi ān 要y ào 坐zu ò 上sh àn ɡ 汽q ì 车ch ē 火hu ǒ 车ch ē 飞f ēi 机j ī 轮l ún 船chu án，千qi ān 里l ǐ 万w àn 里l ǐ 爬p á 山sh ān 涉sh è 水shu ǐ ，天ti ān 南n án 海h ǎi 北b ěi 不b ù 约yu ē 而ér 同t ón ɡ ，揣chu āi 着zhe 焦ji āo 渴k ě 与y ǔ 翘qi ào 盼p àn 的de 心x īn ，滔t āo 滔t āo 黄hu án ɡ 河h é 般b ān 地d ì 涌y ǒn ɡ 进j ìn 洛lu ò 阳y án ɡ 城ch én ɡ 。
普通话考试普通话朗读作品《牡丹的拒绝》文字加拼音
作zu ò品p ǐn 30号h ào其qí实shí你nǐ在zài 很hěn 久jiǔ以yǐ前qián 并bìnɡ不bù喜xǐ欢hu ɑn 牡mǔ丹d ɑn ，因yīn 为wéi 它tā总zǒnɡ被bèi 人rén 作zuò为wéi 富fù贵ɡuì膜mó拜bài。
后hòu 来lái 你nǐ目mù睹dǔ了le 一yī次cì牡mǔ丹d ɑn 的de 落luò花huā，你nǐ相xiānɡ信xìn 所suǒ有yǒu 的de 人rén 都dū会huì为wèi 之zhī感ɡǎn 动dònɡ：一yī阵zhèn 清qīnɡ风fēnɡ徐xú来lái ，娇jiāo 艳yàn 鲜xiān 嫩nèn 的de 盛shènɡ期qī牡mǔ丹d ɑn 忽hū然rán 整zhěnɡ朵duǒ整zhěnɡ朵duǒ地de 坠zhuì落luò，铺pù撒sǎ—地de 绚xuàn 丽lì的de 花huā瓣bàn 。
那nà花huā瓣bàn 落luò地dì时shí依yī然rán 鲜xiān 艳yàn 夺duó目mù，如rú同tónɡ一yī只zhǐ奉fènɡ上shànɡ祭jì坛tán 的de 大dà鸟niǎo 脱tuō落luò的de 羽yǔ毛máo ，低dī吟yín 着zhe 壮zhuànɡ烈liè的de 悲bēi 歌ɡē离lí去qù。
07牡丹的拒绝
局部研读 3.从牡丹的三次拒绝，我们不由得思 考：牡 丹为什么拒绝？ 它要遵循自己的生长规律，坚守自己的原则， 它“不苟且不俯就不妥协不拒绝赞美了牡丹 的什么品质？ 不屈服、不低头、不慕虚荣、不 趋炎附势高贵品质。
写作特色
１.作者借“牡丹的拒绝”，赞扬像 牡丹一样有骨气、不畏权贵，维护人格 尊严人，大家想一想这是一种什么写法？ 运用这种写法的注意事项。
体悟内涵
2.在学生发言的基础上，教师小结：
第一部分（第1～7自然段）：写人们从四面八方赶到洛 阳看牡丹。这部分虚写牡丹之美，奠定文章的感情基调。 第二部分（第8～20自然段）：写牡丹的拒绝。详细描写 看牡丹而不得的经过。 第三部分（第21～22自然段）：意在揭示牡丹拒绝的原 因。借牡丹的拒绝，呼唤人应该有点个性，有点品位。
品味语言
选出你喜欢的语句或语段，把它读出来，并说说 你喜欢它的理由。
举例：
描写花落时情景的词语：整朵整朵，铺散一地绚丽的花瓣， 如同大鸟的羽毛惊心动魄。牡丹没有花谢花败之时，要么烁于 枝头，要么归于泥土。她虽美但不吝啬自己的生命，即使告别 也要留给人们最后依次惊心动魄的体味。
写作特色 明确： 拟人化手法、比喻，不吝惜生命，不在乎生命的 长短。这段话与其说是对牡丹品行的高度评价，不如 说是作者发自内心的呼唤:人，应该无私的奉献，不 在乎生命的长短，要活得轰轰烈烈，尽其所能，去体 现生命的价值。
局部研读 2．本文的题目是《牡丹的拒绝》，那么大家 看看牡丹的到底拒绝了什么？ ②拒绝荣誉和赞颂。 当慕名而来的看花人，踩着年年应准的花期， 来参拜和瞻仰牡丹时，牡丹拒绝开放。
局部研读 2．本文的题目是《牡丹的拒绝》，那么大家 看看牡丹的到底拒绝了什么？
③拒绝委顿和衰老的死亡。 它跨越萎顿和衰老，由青春而死亡，由美丽而 消遁。
普通话考试
作品1号录音:/langdu/pth/01.mp3那是力争上游的一种树，笔直的干，笔直的枝。
它的干呢，通常是丈把高，象是加以人工似的，一丈以内，绝无旁枝；它所有的丫枝呢，一律向上，而且紧紧靠拢，也象是加以人工似的，成为一束，绝无横斜逸出；它的宽大的叶子也是片片向上，几乎没有斜生的，更不用说倒垂了；它的皮，光滑而有银色的晕圈，微微泛出淡青色。
这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树！哪怕只有碗来粗细罢，它却努力向上发展，高到丈许，二丈，参天耸立，不折不挠，对抗着西北风。
这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而决不是平凡的树！它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，──如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么,白杨树算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟丈夫！当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，难道你就只觉得树只是树，难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；难道你竟一点也不联想到，在敌后的广大土//地上，到处有坚强不屈，就象这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵！难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横决荡用血写出新中国历史的那种精神和意志。
节选自茅盾《白杨礼赞》作品2号录音:/langdu/pth/02.mp3两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺，并且拿同样的薪水。
可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。
布鲁诺很不满意老板的不公正待遇。
终于有一天他到老板那儿发牢骚了。
老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在心里盘算着怎样向他解释清楚他和阿诺德之间的差别。
“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在到集市上去一下，看看今天早上有什么卖的。
”布鲁诺从集市上回来向老板汇报说，今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在卖。
牡丹的拒绝
张抗抗
白居易：绝代只西子,众芳惟牡丹。 白居易：绝代只西子,众芳惟牡丹。
牡 丹 ， 花 之 富 贵 者 也 。
—— —— 周 敦 颐 《爱 莲 说 》
花开：倾其所有，热情奔放。 花开：倾其所有，热情奔放。 花落：惊心动魄，义无反顾。 花落：惊心动魄，义无反顾。
泰戈尔：生如夏花之绚烂， 泰戈尔：生如夏花之绚烂， 死若秋叶之静美。 死若秋叶之静美。
整体感知
以小组为单位，梳理文章的脉络结构。 以小组为单位，梳理文章的脉络结构。 一、虚写牡丹之美，奠定感情基调。 虚写牡丹之美，奠定感情基调。 二、详细描写看牡丹而不得的经过。 详细描写看牡丹而不得的经过。 三、借牡丹的拒绝，呼唤人应该有点个 借牡丹的拒绝， 有点品位。 性，有点品位。 脉络结构： ——拒绝——高贵 脉络结构：美——拒绝——高贵 拒绝——
1.文章的开头说“它的美是早已被世人所确定、 1.文章的开头说“它的美是早已被世人所确定、所公认了 文章的开头说 那么，这种被确定、被公认了的美主要指什么？ 的”，那么，这种被确定、被公认了的美主要指什么？ 美得秀韵多姿，美得雍容华贵，美得绚丽娇艳， 美得秀韵多姿，美得雍容华贵，美得绚丽娇艳， 美得惊世骇俗。 美得惊世骇俗。 2.为什么人们从天南海北不约而同涌进洛阳观看牡丹呢？ 2.为什么人们从天南海北不约而同涌进洛阳观看牡丹呢？ 为什么人们从天南海北不约而同涌进洛阳观看牡丹呢 引欧阳修的句子“洛阳牡丹尤为天下奇” 引欧阳修的句子“洛阳牡丹尤为天下奇”以及武 则天怒贬牡丹的传说，给洛阳牡丹笼上一层神秘色彩， 则天怒贬牡丹的传说，给洛阳牡丹笼上一层神秘色彩， 从而激发了人们到洛阳观看牡丹的欲望。 从而激发了人们到洛阳观看牡丹的欲望。 3.当看花人姗姗步入王城公园， 3.当看花人姗姗步入王城公园，映入人们眼帘的是一幅什 当看花人姗姗步入王城公园 么样的景象？ 么样的景象？ 牡丹的拒绝：枝繁叶茂的满园绿色， 牡丹的拒绝：枝繁叶茂的满园绿色，仅有零零落 落的几处浅红、几点粉白； 落的几处浅红、几点粉白；硕大饱满的牡丹花苞朱唇 紧闭，洁齿轻咬，透出一副傲慢的冷色， 紧闭，洁齿轻咬，透出一副傲慢的冷色，绝无开花的 意思；偌大的一个牡丹王国， 意思；偌大的一个牡丹王国，竟然是一片黯淡萧瑟的 灰绿…… 灰绿
《牡丹的拒绝》赏析
《牡丹的拒绝》赏析◎沈燕“百花丛中最鲜艳”，“众香国里最壮观”，一曲《牡丹之歌》，写尽了牡丹花的绚丽娇艳，雍荣华贵。
正如我国唐代大诗人白居易诗云：绝代只西子，众芳惟牡丹。
在我们的印象里，牡丹国色天香，花开富贵。
可是如果你知道它曾经是怎样忤逆圣意，不惧龙威，以致被贬洛阳，也许你就会看到它别样的美丽。
让我们一起欣赏女作家张抗抗的散文—《牡丹的拒绝》。
这篇课文很清楚的显示出三个层次，首先我们一起进入一、二层，在老师朗读的过程中请同学们思考：牡丹拒绝了什么？现在，同学们告诉我，牡丹到底拒绝了什么？你们能从文中找到相关的信息吗？学生：拒绝寂寞。
学生：拒绝接受提前的参拜和瞻仰（12段）。
学生：拒绝开花（13段）。
学生：拒绝苍白的阳光的抚弄（14段）。
学生：拒绝本该属于它的荣誉和赞颂（15段）。
学生：拒绝寒冷。
学生：拒绝服从皇威。
学生：拒绝改了性子（16段）。
点拨：刘禹锡说：唯有牡丹真国色，花开时节动京城。
牡丹花开，在绽放美丽的同时，亦会博得别人的欣赏与赞美，如一位美人，一笑倾人城，再笑倾人国，用灿烂的笑容，去赢得艳羡的目光，开放自己青春美丽的容颜。
法国作家莫泊桑小说《项链》中有一位路瓦栽夫人玛蒂尔德。
曾经养在深闺无人识，后来在教育部一次盛大舞会上，于灯红酒绿中，她裙角飞扬，舞姿翩跹，她陶醉在众人的目光里，也迷失在荣誉与赞颂中。
可是，牡丹却拒绝了这份本该属于它的骄傲和荣誉……问题2：那么，牡丹为什么拒绝这份荣耀呢？它为什么拒绝开花？学生：这个春天实在太冷，寒流接着寒流怎么能怪牡丹。
（天气寒冷，仅仅只是客观原因）学生：牡丹不能“轻易改了性子”（16段）。
（是性格个性使然，如果我们要更多了解牡丹的性格，不妨听听这个传说）点拨：关于牡丹花，一直有这样一个美丽的传说，传说武则天在一个隆冬大雪纷纷扬扬，飘飘洒洒的日子饮酒作乐，酒性正酣时，她醉笔写下诏书“明朝游上苑，火速报春知，花须连夜发，莫待晓风吹”。
百花慑于此命，一夜之间，竞相开放，姹紫嫣红，春色满园，惟有牡丹抗旨不开。
牡丹的拒绝
牡丹的拒绝作者：张抗抗来源：《初中生之友·中旬刊》2014年第12期被世人所期待、所仰慕、所赞誉，是由于它的美。
美得优雅多姿，美得雍容华贵，美得绚丽娇艳，美得惊世骇俗。
它的美是早已被世人所确定、所公认了的。
它的美不惧怕争议和挑战。
多少人没有欣赏过牡丹呢？却偏偏要坐上汽车火车飞机轮船，千里万里跋山涉水，天南海北不约而同，揣着焦渴与翘盼的心，滔滔黄河般地涌进洛阳城。
欧阳修曾有诗云：洛阳地脉花最宜，牡丹尤为天下奇。
传说中的牡丹，是被武则天一怒之下逐出京城，贬去洛阳的。
却不料洛阳的水土最适合牡丹的生长。
于是洛阳人种牡丹蔚然成风，渐盛于唐，极盛于宋。
每年阳历四月中旬春色融融的日子，街巷园林千株万株牡丹竞放，花团锦簇香云缭绕——好一座五彩缤纷的牡丹城。
所以看牡丹是一定要到洛阳去看的。
没有看过洛阳的牡丹就不算看过牡丹。
况且洛阳牡丹还有那么点来历，它因被贬而增值而名声大噪，是否因此勾起人的好奇也未可知。
这一年已是洛阳的第九届牡丹花会。
这一年的春却来得很迟。
连日浓云阴雨，四月的洛阳城冷飕飕的。
街上挤满了从很远很远的地方赶来的看花人。
看花人踩着年年应准的花期。
明明是梧桐发叶，柳枝滴翠，桃花梨花姹紫嫣红，海棠更已落英缤纷——可洛阳人说春尚未到来;看花人说，牡丹城好安静。
一个又冷又静的洛阳，让你觉得有什么地方不对劲儿。
你悄悄闭上眼睛不忍寻觅。
你深呼吸掩藏好了最后的侥幸，姗姗步入王城公园。
你相信牡丹生性喜欢热闹，你知道牡丹不像幽兰习惯寂寞，你甚至怀着自私的企图，愿牡丹接受这提前的参拜和瞻仰。
然而，枝繁叶茂的满园绿色，却仅有零零落落的几处浅红、几点粉白。
一丛丛半人高的牡丹植株之上，昂然挺起千头万头硕大饱满的牡丹花苞，个个形同仙桃，却是朱唇紧闭，皓齿轻咬，薄薄的花瓣层层相裹，透出一副傲慢的冷色，绝无开花的意思。
偌大的一个牡丹王国，竟然是一片黯淡萧瑟的灰绿……一丝苍白的阳光伸出手竭力抚弄着它，它却木然呆立，无动于衷。
《牡丹的拒绝》
——【宋】邵雍
何人不爱牡丹花?占断城中好物华。 疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。
——唐 ·徐凝
张抗抗
姚黄
魏紫
豆绿
墨撒金 铜雀春 锦帐芙蓉 烟绒紫 首案红 火炼金丹 白雪塔
文题是《牡丹的拒绝》，牡丹拒绝 的是什么，她为什么要拒绝？
拒绝什么：
1、武则天（权利、威压） 2、游人对她膜拜和瞻仰 3、生命缓慢的衰老与萎顿
结果：
被贬洛阳 游人失望、扫兴 由青春而死亡 由美丽而消遁
拒绝的原因：
表层（习性）:遵循自己的花期自己的规律 深层（个性）:不苟且不俯就不妥协不媚俗
这是一种怎样的美？
开，倾其所有；落，惊心动魄；不开，则安之若素
个性品位美:卓尔不群
众人眼中的牡丹美在娇艳华贵，在 张抗抗的眼中牡丹美在个性品位，不同 的人从不同的视角去审视美，发现美都 有着不同的收获，请以一种“花”为题 材，写一段文字，写出它的个性美。要 求：主要运用描写、议论等表达方式。
菊，花之隐逸者
牡丹，花之富贵者 莲，花之君子者
关于牡丹的诗词
庭前芍药妖无格，池上芙蓉静少情。
惟有牡丹真国色，花开时节动京城。
——唐 ·刘禹锡
“看遍花无胜此花，剪云披雪蘸丹砂。”
——唐 ·徐夤 宋代欧阳修赞美说：“天下真花独牡丹。”
洛阳人惯见奇葩，桃李花开未当花。 须是牡丹花盛发，满城方始乐无涯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
牡丹的拒绝
它被世人所期待、所仰慕、所赞誉，是由于它的美。
它美得秀韵多姿，美得雍容华贵，美得绚丽娇艳，美得惊世骇俗。
它的美是早已被世人所确定、所公认了的。
它的美不惧怕争议和挑战。
有多少人没有欣赏过牡丹呢?却偏偏要坐上汽车火车飞机轮船，千里万里爬山涉水，天南海北不约而同，揣着焦渴与翘盼的心，滔滔黄河般地涌进洛阳城。
欧阳修曾有诗云：洛阳地脉花最宜，牡丹尤为天下奇。
传说中的牡丹，是被武则天一怒之下逐出京城，贬去洛阳的。
却不料洛阳的水土最适合牡丹的生长。
于是洛阳人种牡丹蔚然成风，渐盛于唐，极盛于宋。
每年阳历四月中旬春色融融的日子，街巷园林千株万株牡丹竞放，花团锦簇香云缭绕——好一座五彩缤纷的牡丹城。
Peony’s refusal
It is the beauty possessed that wins peony the earthling’s expectation,admiration and applause.Being graceful and dignified,gorgeous and coquettish,its beauty astounds the world.Peony’s beauty has long been defined and widely acknowledged,while it never fears disputes or challenges.
Do few people see peonies? However,they would prefer to make an arduous journey by bus,by train,by airplane or by steamer,who are far apart but happen to coincidence,with eagerness and expectation,flooding into Luoyang City.
Ou YangXiu once said in his poem:“Luoyang is the best suit for peony,peony is the best wonder in the world.”
In the legend,peony was deported from Peking and degraded to Luoyang by the emperor Wu Zetian in a rage.It was,nevertheless,unexpected that the environment and climate in Luoyang were the most suitable for its growth.Before long,planting peonies became a common practice for local citizens and was gradually thriving in Tang before peaking in Song.
During the warm spring day in every mid-April according to the lunar calendar,thousands of peonies compete to bloom all over the street and garden.They crowd together,fragrance curling up----What a colorful Peony City.。