《白象似的群山》的语法隐喻分析 白象似的群山原文阅读
对《白象似的群山》中象征意象的解读
对《白象似的群山》中象征意象的解读阅读下面的文字，完成小题。
这是在十分典型的黄山景色中随处可见的一种象征。
对于这些平常得再也不能平常的东西，诗人却偏偏要“举”起来，并且把它放大，放在突出的地位上，加以描绘。
为什么呢?因为它有特殊的含义，带有深刻的思想内容。
由于有了诗人丰富的想像和独特的表现手法，诗就具有了一种朦胧美。
作者在这首诗中所要歌咏赞叹的对象究竟是什么呢?它们是长在山里的各种自然物，还是活动在其间的社会政治生活?或许兼而有之。
在我国历史上，人民用群众的力量建造了万里长城;今天，工人、农民和知识分子又在筑造着更宏伟的社会主义的新长城。
有了它，我们这个地球村就能像一个不可破的蛋壳那样，永远不会分裂。
1、白象似的群山，从字面上看，没有什么稀奇。
但结合全诗看，它却有着深厚的象征意味。
它和“鸡声茅店月”等前后形成一种强烈的对照，反映出诗人早已听到旅人的鸡鸣，看到了茅店，正连夜赶路。
这时候，忽然从耳边传来一阵阵的马蹄声，鸡叫声、茅店声、马蹄声混成一片，声音很杂乱，好像惊醒了诗人的一场美梦，使他不禁打了一个寒噤。
2、“白象”既表示数量众多，又暗示当时统治阶级对老百姓残酷的剥削和压迫。
3、2、东方天际线上，有几只白象从云端里向他们走来。
作者借助想像的翅膀，将白象引入画面，营造出幽深的境界。
白象在晨光熹微中登场，愈显得如天兵天将般肃穆庄严，如梦幻一般飘渺虚无。
它给予人的印象是：仪态堂堂，凛凛然一副威严之相。
它同苍翠险峻的山峰相比，则又显得如此超尘拔俗。
尤其是第三句中的“清早”二字，对增强白象神圣的形象，起了非常重要的作用。
它们那洁白的身躯，配上红润的双颊，黑油油的眼睛，宛若涂上了一层神圣而瑰丽的色彩，完全变成了神灵的象征。
由于色彩鲜明，神圣而不可侵犯，这幅形象给人留下了深刻的印象。
读了这两句诗，我们仿佛听到了千军万马踏着整齐的步伐，在乐曲声中发出雄壮有力的进军号角。
他们个个穿着银色铠甲，骑着雪白的骏马，一往无前，向敌人冲杀过去，在广阔的大草原上，上演了一幕气吞万里的英雄活剧。
_白象似的群山_中的隐喻映射_钱俊
隐喻是两个不同语义领域的互动，在这两个不同 的领域之间存在着某种关系，即其中某一领域用来说 明另一领域。当人们思考、行动或交际时，意义的构建 就会在域内或域际之间进行。他们认为，在这些概念 空间的连结中具有相似的联系和推理迁移( inferencetransfer) ，所有的思维形式都是创造性的，这是因为它 们会产生新的联系和构造，并由此产生新的意义和新 的概念。在隐喻的认知心理空间映射的结果上，所输 出的心理空间( 隐喻) 有概念的缺省。这是隐喻表达 的必然现象。在隐喻的认知心理空间形成过程中，牵 涉到相似性概念的提取，在一事物所形成的心理空间 投射至另一事物所形成的心理空间过程中，人类的主 观能动性发挥作用，在映射过程中对相似性的概念进 行提取。提取的概念本身是抽象的。它是用于指导一 事物心理空间投射到另一事物心理空间的前提。在输 入的两个或多个心理空间中不会出现。更不会在输出 空间( 隐喻) 中出现。所以在空间映射过程中本身就 存在概念的缺省。任何文本、话语中的隐喻都呈动态 趋势，指概念或意义的转换过程。德曼说，“叙事的意 指如果实际上是其话语的转义结构，那么，叙事就是解 释这一事实的努力。”［5］
二、“白象”: 开启谜宫的钥匙 文学隐喻的出现往往没有什么明确的信号或标 志。读者需要根据语言的字面意义在逻辑或与语境形 成的语义和语用冲突及其性质，来判断某一种用法是 否属于隐喻。在文学作品中，某种语言表达形式从语 用角度或语境角度来看，如果是异常的，或者说其字面 意义与语境明显不符，那么我们就可以从文学隐喻的 角度加以理解。当读者发现语义异常的文字时，往往 并不放弃对其意义的理解，而是根据语境文化或意境 来猜测可能的意义。最常见的办法就是把它当成隐喻 来理解。［7］男人和 Jig 的对话中多含有言外之意，虽然 在表面上看来随意而杂乱，但在深层结构上却保持着 ·10·
空间隐喻视角下《白象似的群山》的主题解读
空间隐喻视角下《白象似的群山》的主题解读作者：马杰来源：《青年文学家》2017年第18期摘要：传统语言学把隐喻看作一种修辞现象和丰富语言形式；而认知语言学将隐喻视为是一种普遍的思维方式和认知模式，它广泛地运用于文学作品中。
《白象似的群山》作者在主题分析中，发现空间隐喻模式对于读者的认知产生了重要影响。
空间隐喻为文章解读提供了一种轮廓性的结构，促使读者头脑中大量意象的产生。
同时，《白相似的群山》的空间结构设计匠心独运，它渗透到主人公的每次心理状态变化。
随着故事情节发展的进程，读者通过不同的空间隐喻模式，对于作者的创作意图和人物的变化的心理进行揣度和分析，并进一步理解作者设置空间形式的隐喻内涵意义，也使主题进一步深化。
关键词：空间隐喻；认知；《白象似的群山》；主题解读作者简介：马杰（1991.9-），女，河南省漯河市人，信阳师范大学2015级硕士研究生在读，研究方向：英美文学、比较文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-18-0-03引言：作为一种人类的思维方式，隐喻有其重要作用，隐喻思维的普遍性可以通过具体概念和词语讨论来体现。
人类特有的一种认知方式--空间隐喻，它指人们用空间概念来理解和表达非空间的具体或抽象概念。
空间概念是人类赖以生存的基本概念，人们对许多非空间概念的理解都依赖于空间概念。
可以把空间隐喻应用于解读文学作品由空间意义向非空间意义拓展。
在传统语言学中，隐喻只看作一种修辞现象，是发声者或作者为了营造特殊的语言效果而使用的一种修辞手法，主要用在文学作品中。
从1980 年George Lakoff & Mark Johnson 发表了《我们赖以生存的隐喻》（Metaphors We Live By）一书以来，创造了一条新的从途径，认知视角来研究隐喻。
认知语言学的观点是在日常语言中隐喻种无处不在，准确地说是一种通过语言表现出来的，以及我们在进行的思考和认知中离不开的思维模式。
hills like white elephants人际语法隐喻研究
《白象似的群山》中人物对话的人际语法隐喻研究摘要: 本文首先扼要介绍韩礼德的功能语法中的人际纯理功能,然后重点分析人际语法隐喻中的两个主要类型:语气隐喻和情态隐喻,并探讨人际语法隐喻研究在语篇分析中的作用。
人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的组成部分之一,它包括语气隐喻和情态隐喻。
运用这一理论分析海明威的短篇小说《白象似的群山》( Hills Like White Elephants)中的人物对话,可以发现通过人际隐喻的使用, 小说中的人物性格被刻画得更加淋漓尽致。
关键词: 人际语法隐喻；语气隐喻；情态隐喻；语篇分析Abstract: This paper starts with a brief introduction of the interpersonal meta-function of the clause in Hallidayan Functional Grammar, and the focus on the discussion of the two major types of interpersonal metaphors, i.e. metaphors of mood and metaphors of modality. Implications for textual analysis are also outlined.Key words: interpersonal metaphors; metaphors of mood; metaphors of modality; textual analysis1．引言Halliday认为隐喻是意义表达的“变异”，功能语法中的语法隐喻也包含了词汇隐喻。
Halliday(1994: 343)将语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻两类。
有些功能语言学者认为,语法隐喻还应包括语篇隐喻（胡壮麟，2000）。
韩礼德系统功能语法主要将语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻。
《白象似的山峦》语用解读
白象似的山峦》语用解读1. 引言欧内斯特?海明威对于现代美国文学的发展有特殊的贡献，他独树一帜的“海明威风格”，成功地建立了一种洗练、简洁的现代叙事文体。
海明威的作品内容和他的创造形式是浑然一体、不可分割的。
海明威自己曾提到他写作时遵循的冰山原理：“如果一个散文作家对于他想写的东西心里很有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要作者写的真实，会强烈地感到他所忽略的地方，好像作者自己已经写出来似的。
冰山在海里移动是庄严宏伟的，这是因为它只有八分之一露在水面上。
”在这种原则指导下，海明威创作了一种严谨、洗练、朴素的叙事风格。
他作品中的十分含蓄简洁的语言往往可以表达出极其深远的内涵。
海明威喜欢写对话，喜欢用对话来推动故事、刻画人物、渲染气氛，他的对话大多简洁短促，体现了“冰山理论”。
《白象似的山峦》可谓是“冰山理论”的巅峰之作。
在这篇小说中，男女主角的对话构成了叙述主体，这些对话看上去浅显易懂，非常现实，非常生活化，似乎就是口语，连语气也是平淡含糊的。
本文试图利用语用学中的会话含义理论中的合作原则来分析这些貌似简单的会话中所展现出来的人物性格及其内涵，进而反映出作者别具匠心的对话安排是如何揭示作品的主题的。
2.格赖斯的会话含义理论“会话含义”( Conversational implicature )是美国语言哲学家格赖斯(H. P. Grice) 首先提出来的。
它是语用学的核心内容，在言语交际中起着非常重要的作用。
①2.1 会话含义交谈是人类传递信息和获得信息的一种重要的交际方式。
所谓交谈就是参与的双方或多方不断轮流地说话；“说话”这个词语是指“用语言表达意义”的行为，而用语言所表达的意义一般可分为两种：一种指说话人说出单词和句子所表达的字面意义，另一种指的是说话人通过说话所含蓄地表示的意义。
这样，我们便把通过说话所传递的内容分为两大范畴：直截了当地说出的内容和含蓄隐晦地表达的内容。
话语的“直说的内容”和“含蓄的内容”之间的区别相当于“字义”和“用意”之间的区别。
从概念整合理论分析《白象似的群山》中的隐喻
从概念整合理论分析《白象似的群山》中的隐喻摘要：《白象似的群山》是美国著名小说家海明威的短篇小说代表作之一。
海明威以其独特的艺术手法、新颖的选材、深刻的内涵表现了主人公梦想的幻灭。
文章通过认知语言学的概念整合理论分析了《白象似的群山》中使用隐喻的深层内涵，并透过这些隐喻的使用证明海明威的“冰山理论”和揭示文章的主题。
关键词：海明威概念整合《白象似的群山》一、引言《白象似的群山》是海明威的短篇代表作之一，语言简明、情节简单，但却蕴含着丰富的内容：即有限的笔墨展现无限的意蕴。
海明威曾说过：“如果一位散文作家对于他想写的东西心中有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要作者写得真实，会强烈地感觉到他的省略的地方，好像作者已经写了出来。
冰山在海里移动很庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露出水面上。
”（崔道怡，1986：29）这就是海明威的“冰山理论”。
隐喻不仅是一种表达思想情感的修辞手段，而其在本质上更是一种有效的思维方式，是人们在实践中所体会、感受甚至是躬身力行的一种抽象思维认知和表达的有力工具。
概念整合理论以心理空间为基础，通过对动态的、具有创造性的意象进行整合，并对独特隐喻现象进行解释说明。
本文首先通过介绍概念整合理论，然后通过概念整合理论说明文中所出现的新奇隐喻场景（象山）、酒、车站对话。
隐喻的使用是露在水面的冰山一角，通过对他们的解释来说明水面下的八分之七，也就是通过对这些隐喻的分析，推出《白象似的群山》所要表达的思想情感和主题思想：即表现一战后美国青年人的生活和情感生活，理想的破灭，精神的空虚和孤立导致这一代年轻人不能承担起家庭所带来责任，对待爱人冷漠，自我，逃避现实生活。
二、概念隐喻和概念整合理论隐喻是一种认知手段和思维方式。
“隐喻是从一个概念域或认知域向另一个概念域或认知域结构的映射，即将语源域映射到目标域上”。
（胡壮麟，2006：148）fauconnier和turner（1994）在mental space中提到心理空间就是“人们在进行思考交谈时为了达到局部理解与行动之目的而构建的小概念包”。
白象似的群山
《白象似的群山》中的隐喻Metaphor（汉译名为“隐喻”或“暗喻”），也是一种比喻，它不用比喻词，直接把甲事物（喻体）当作乙事物（本体）来描述，其比喻关系隐含在句意中，从而更生动、更深刻地说明事理，增强语言的表现力。
隐喻是一种隐含着比喻的修辞格，他通常的基本用法是，表述某一事物的词或短语被用来表述另外的一种事物。
由于比喻是隐含的，决定了它的本体与喻体的关系必然十分紧密。
与simile相比较，不但不需要as, like之类的比喻词，有时甚至可以连本体也不出现。
基于这种情况，有些词典或著作常常对metaphor和simile同时论述，称之为“浓缩的明喻”。
隐喻在二十世纪美国作家海明威的作品中占有不可忽视的重要地位。
如《老人与海》中的“老人”圣地亚哥、老人有着深深伤痕的手掌、连日的暴风雨和鲨鱼；《雨中的猫》中的“猫”和“雨”；《乞力马扎罗山上的雪》中的“豹子”；等等。
1932年，海明威在他的纪实性作品《午后之死》中，第一次把文学创作比做漂浮在大洋上的冰山，他说：“冰山运动之雄伟壮观，是因为他只有八分之一在水面上。
”而构成“八分之七”在“海面”之下的“冰山”的，就是大量的暗喻、意向的运用。
海明威关于隐喻的运用在《老人与海》中达到顶峰，而在短篇小说《白象似的群山》中的运用却最为精巧细腻。
一. 《白象似的群山》内容介绍该小说故事发生在西班牙北部埃布罗河的一个火车站。
时间不详，猜测应是与作品发表属同一时期。
当天天气极其炎热，一个美国男人同一个女孩在西班牙一个小站等火车的时候，男人设法说服女孩去做一个小手术。
小说没有直接交待是什么手术，但能推断出是一次人工流产。
整部小说基本上是由美国男人和女孩的对话构成，起初两个人的气氛似乎有些沉闷，女孩就采取主动的姿态，称远处群山的轮廓在阳光下“看上去像一群白象”。
但男人有些心不在焉，他只关心一个话题，就是想劝女孩去做手术。
女孩显得紧张和忧虑，男人就不停地解释和安慰，最后女孩终于急了：“你再说我可要叫了。
白象似的群山标题的隐喻意义
白象似的群山标题的隐喻意义
在群山之中，一座白象似的山峰耸立，它被称为“白象似的群山”。
它犹如一只伟大的白象一样，神气而古老，富有神秘感，令人仰望惊叹。
远方的山脉犹如长舒一口气，长距离的山脉将深山湖泊衬托得犹如诗一般。
若从远处望向群山，你会发现，它不仅仅是一座美丽的山峰，而是一个象征着美丽、坚韧、坚守的伟大诗歌。
【文章主体】
有一种说法认为，“白象似的群山”的隐喻意义在于：坚守自己，勇敢迎接挑战。
群山是一座山峰，它高耸而有型，象征着勇气和坚韧。
它是一个警醒的提醒：就算遭遇多大的挫折，也要坚守自己，坚持到最后，勇敢地面对挑战。
此外，有人认为，“白象似的群山”还具有着更深层次的寓意，即任何事物都有其贵重的一面，需要被认可和尊重。
虽然白象似的群山只是一座山峰，但它有着其特殊而独特的价值，任何人都不应该轻视它。
此外，“白象似的群山”还具有着追求自由的寓意，它代表着没有被束缚的自由意志，只有勇敢追求自由，才能活出自己的价值所在。
【文章结尾】
“白象似的群山”象征着坚守、勇敢挑战、认可价值和追求自由，它是一个永远引领着人们走向光明未来的伟大寓意。
希望我们能够将它做为榜样，勇敢地面对挑战，坚持自己的价值，勇于追求
自由的人生，走向更加美好的未来！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《白象似的群山》的语法隐喻分析白象似的群山原文阅读
一、引言语法隐喻最早由系统功能语言学派的创始人韩礼德
提出的通过研究语法结构对语义的体现关系,他区分了两种体现关系: 一致式和非一致式。
一致性指语言结构直接反映现实世界的结构，而不一致性是指语言结构并不直接反映现实而是表现出一种扭曲的关系，语言单位在不同的语法域中转化，这种不一致即语言单位之间的隐喻过程，也被称为语法隐喻。
韩礼德提出的语法隐喻只包括概念隐喻和人际隐喻（Halliday, 2000）。
《白象似的群山》是美国作家厄内斯特?海明威的一部短篇小说。
整篇文章采取对话的形式,表现了一对在火车站等待火车的情侣之间
的对话。
这对情侣在一个小车站等待去往马德里的火车,女孩怀孕了
而男孩极力劝说她接受堕胎手术并掩饰自己是在强迫对方;而女孩希
望留下这个孩子,同时对男孩的态度感到伤心。
小说凭借其简介语言
风格受到了评论界的赞赏。
对于这部小说的分析层出不穷，但大多都基于文学赏析和文学评论的角度，有些学者尝试利用言语行为分析和语篇分析等语言学理论从语用学和系统功能语法的视角来探讨这部
小说。
本文决定从语法隐喻分析这篇小说的对话。
二、语法隐喻
1.概念隐喻。
在功能语言学中,概念元功能主要通过及物性(transitivity)和语态(voice)得到体现。
及物性系统是人们对客观世界的表述。
韩礼德认为，人们可以通过及物性系统把人类的经验分成六种不同的过程：物质过程；心理过程；关系过程；言语过程；行为过程；存在过程（胡壮麟等，xx）。
在他看来，及物性过程中的各过程都可以隐喻化的,即一个过程可以隐喻为另外一个过程；随着过程变化，该过程的参与者、环境等功能角色相应发生变化；随着功能角色变化，它们在词汇语法层的体现方式也相应发生变化。
在词汇语法上也有隐喻化。
其中最常见的就是名词化(nominalization)。
名词化就是“过程（其词汇语法层的一致形式为动词）和特性（其一致式为形容词）经过隐喻化，不再是小句中的过程或修饰语，而是以名词形式体现的参与者。
”（胡壮麟，1996：4）
2.人际隐喻。
人际隐喻通过情态和语气两个系统表达，称为情态隐喻和语气隐喻。
情态隐喻是由情态系统中的情态一致式向非一致式表达的转移形成的。
明确的主观情态形式和明确的客观形式都是隐喻性的，因为它们都是以命题的形式，即由小句的形式来表达情态。
同样，从一个语气域向另一个语气域的转移的现象称为语气隐喻。
在英语中，情态意义一致的表达形式是情态副词和状语，而情态隐喻则通过动词或系表结构等来表达情态意义。
例如：
3a. Probably that pudding never will be cooked.
3b. I don"t believe that pudding ever will be cooked.
3c. It"s unlikely that pudding ever will be cooked. (胡壮麟等，xx）
在3a句中用来表示情态功能的副词probably和表示否定的never被3b句中I don"t believe 和3c 中的it"s unlikely 代替。
韩礼德分别称后面两句为明显主观取向的情态句和明显客观取向的情态句。
后两者的情态意义通过小句而非情态动词或副词表达人际意义，称为情态隐喻。
韩礼德使用物品和服务（goods & service) 这一比喻并根据说话者对物品和服务的给予和求取的不同情形，将言语功能分成提供(offer),命令(mand),陈述（statement）和提问（question)四类。
这些言语功能范畴是由语气系统体现的（范文芳，2000）。
在通常情况下,语气系统中用于体现陈述的是陈述语气，体现疑问的是疑问语气,体现命令的是祈使语气，而表示提供的既可以用疑问语气也可用祈使语气。
而不一致的表达形式如用疑问句表示“要求”就是人际隐喻表达形式。
但是在现实的语言使用中言语功能范畴和语气范畴并不
总是一一对应的关系，事实上，一种言语功能可以用几种不同的语气来体现。
三、《白象似的群山》的语法隐喻分析
1. 文中概念隐喻的分析。
通观《白象似的群山》，我们发现全文中几乎找不到概念隐喻的影子，无论是语义关系的隐喻还是词汇语法层面的名词化。
在语义关系方面，经统计，这篇小说中男女主角涉及的过程类型和数量如表（1）所示：
作者在描写这些过程时均采取一致式的表达方式而非隐喻式，而在全文中也难觅名词化的踪影。
名词化增加行文的客观性，并且降低句子中人际功能的发挥，并且有助于表达抽象的意思，因此多用于科技文等正式或学术性强的文体中。
而在这篇以对话为主的文章中，名词化并没有出现的需要，这也符合且证明了海明威一贯追求的简洁洗练的文字风格。
2.文中人际隐喻的分析。
韩礼德（2000）指出，情态意义的表达方式有主观和客观取向之分，即情态成分可以表明说话人对命题的主观态度或意愿，也可以表现某种客观存在的可能性或必然性。
一般
说来，隐性情态取向通过情态副词，情态动词或谓语的其它延伸部分表示，而显性的情态取向则通过小句形式表示。
在对语料进行分析之后，我们把男主角所说的话大致分为两类：强调手术的风险性小，对女主角做出承诺。
在强调手术的风险性小时，男主角的话语均以it作为主语，在情态方面倾向于使用显性的客观取向，这种显性的客观取向传递给女方和读者一种客观事实，即手术简单可行，不会有任何危险。
如：
5. It"s really an awfully simple operation.
6. It"s really not anything.
7. It"s all perfectly natural.
8. It"s just to let the air in.
这样的做法其实是为了掩饰男主角的主观看法和意图。
在当时
堕胎手术其实是件危险的事情，许多妇女因此丧命。
男主角只是为了说服女主角接受手术才故意采取这种客观的表述，让女主角在手术的风险性这一点上没有可争辩的余地。
同时这样的说辞也容易迷惑读者，
让读者误以为这属于客观事实。
但实际上通过分析，我们发现男主角故意以客观的说法来表现其主观的意愿，迫使女主角接受做手术，这样的做法更容易让人看清男主角虚伪自私残酷的一面。
内容仅供参考。