采矿专业术语

煤矿开采专业术语

1、瓦斯治理十六字方针：通风可靠；抽采达标；监控有效；管理到位。

2、瓦斯检查的三对口：瓦斯记录本；牌板；台账。

3、“一炮三检”是指：装药前、放炮前、放炮后要认真检查放炮地点附近的瓦斯，瓦斯超过1%时，

严禁装药放炮。

4、三人连锁放炮制”是指：放炮前放炮员将警戒牌交给班组长，由班组长派人设警戒，下达放炮

分命令，并检查顶板与支架情况，将自己携带的放炮命令牌交给瓦斯员，瓦斯员经检查瓦斯、煤

尘合格后，将自己携带的放炮牌交给放炮员，放炮员发出放口哨后进行放炮，放炮后三牌各规原

主。放炮现场必须填写“三人连锁放炮制”交接表。此表每班由炮管组发给放炮员，班后由放炮员

交给炮管组保存、备查，若发现表内有不签字或漏项不填者，炮管组负责追查，并将追查情况提

交矿安全办公会处理。放炮警戒牌、放炮命令牌、放炮牌分别由炮管组、调度室、通风工区在工

前会上发给放炮员、班组长、瓦斯员。放炮员、班组长、瓦斯员必须按时到指定部门领取相应的

牌子并在班后及时交回。

5、一通三防：防水；防瓦斯；防火。

6、瓦斯防治的十二字方针：先抽后采；监测监控；以风定产。

7、三同时：安全设施与主体工程同时设计；同时施工；同时投入使用。

8、防治水十六字方针：预测预报；有掘必探，先探后掘；先治后采。

9、超能力生产：矿井年产量超过核定生产能力的；月产量超过当月计划10%的；一个采取同一煤层单

翼布置回采面一个以上或掘进面2各以上或双翼回采2个以上掘进面4个以上的；为定期检修设备的；入

井人数超过规定的。

10、三专两闭锁：专用变压器；专用开关和专用供电线路；风电闭锁；瓦斯电闭锁。

11、井下供电三大保护：接地保护；漏电保护；短路保护。

12、三违：违章指挥；违章操作；违反劳动纪律。

ZDY系列全液压钻机主要用于煤矿井下瓦斯抽（排）放孔、防突孔、注浆灭火孔、煤层注水孔、探水孔、地质勘探孔及其它工程孔，能满足任何方位和任何倾角位置钻孔，具有钻进能力大、钻进速度快、操作简单、工作稳定可靠、体积小、适应性好、寿命长、钻杆强度高等优点。主要型号有：ZDY750 ZDY750A ZDY750B ZDY1250 ZDY2300等。钻进深度：150-300M。

开采水平 mining level, gallery level

运输大巷及井底车场所在的水平位置及所服务的开采范围。

辅助水平 subsidiary level

在开采水平内,因生产需要而增设有运输大巷的水平位置及所服务的开采范围。

开采水平垂高 lift, level interval

又称“水平高度”。开采水平上下边界之间的垂直距离。

矿井延深 shaft deepening

为接替生产而进行的下一开采水平的井巷布置及开掘工程。

采区准备 preparation in district

采区(盘区、带区)内主要巷道的掘进和设备安装工作。

采区 district

阶段或开采水平内沿走向划分为具有独立生产系统的开采块段。近水平煤层采区又称“盘区(panel)”；倾斜长壁分带开采的采区又称(“带区(strip district)”)。

分段 sublevel

曾称“小阶段”、“亚阶段”、“分阶段”。在阶段内沿倾斜方向划分的开采块段。

区段 district sublevel

在采区内沿倾斜方向划分的开采块段。

分带 strip

在带区内沿走向划分的开采块段。

前进式开采 advancing mining

(1) 自井筒或主平硐附近向井田边界方向依次开采各采区的开采

顺序；(2) 采煤工作面背向采区运煤上山(运输大巷)方向推进的开采顺序。

后退式开采 retreating mining

(1) 自井田边界向井筒或主平硐方向依次开采各采区的开采顺序；

(2) 采煤工作面向运煤上山(运输大巷)方向推进的开采顺序。

往复式开采 reciprocating mining

前一采煤工作面推进到终采线位置后，相邻的后续采煤工作面按相反方向推进的开采方式。

上行式开采 ascending mining, upward mining

分段、区段、分层或煤层由下向上的开采顺序。

下行式开采 descending mining, downward mining

分段、区段、分层或煤层由上向下的开采顺序。

开拓巷道 development roadway

为井田开拓而开掘的基本巷道。如井底车场、运输大巷、总回风巷、主石门等。

准备巷道 preparation roadway

为准备采区而掘进的主要巷道。如采区上、下山,采区车场等。

回采巷道 entry, gateway, gate

又称“采煤巷道”。形成采煤工作面及为其服务的巷道。如开切眼、工作面运输巷、工作面回风巷等。

暗井 blind shaft, staple shaft

不直接通达地面的立井或斜井。

溜井 draw shaft

用于自重运输的井筒。

溜眼 chute

用于自重运输的通道。

石门 cross-cut

与煤层走向正交(垂直)或斜交的岩石水平巷道。

采区石门 district cross-cut

为采区服务的石门。

主石门 main cross-cut

连接井底车场和大巷的石门。

大巷 main roadway

为整个开采水平或阶段服务的水平巷道。

运输大巷 main haulage roadway, main haulageway 为整个开采水平或阶段运输服务的水平巷道。

单煤层大巷 main roadway for single seam 为一个煤层服务的大巷。

集中大巷 gathering main roadway

为多个煤层服务的大巷。

总回风巷 main return airway

为全矿井或矿井一翼服务的回风巷道。

上山 rise, raise

位于开采水平以上,为本水平或采区服务的倾斜巷道。

下山 dip

位于开采水平以下,为本水平或采区服务的倾斜巷道。

主要上山 main rise

为开采水平或辅助水平服务的上山。

主要下山 main dip

为开采水平或辅助水平服务的下山。

采区上山 district rise

为一个采区服务的上山。

采区下山 district dip

为一个采区服务的下山。

分段平巷 sublevel entry, longitudinal subdrift 在分段上、下边界掘进的平巷。

区段平巷 district sublevel entry,

district longitudinal subdrift

在区段上、下边界掘进的平巷。

分层巷道 slice drift, sliced gateway

厚煤层分层开采时,为一个分层服务的区段巷道或分带巷道。

超前巷道 advance heading

超前于采煤工作面一定距离掘进的巷道。

区段集中平巷 district sublevel gathering entry

为一个区段的几个煤层或几个分层服务的平巷。

分带斜巷 strip inclined drift

在分带两侧边界掘进的倾斜巷道。

分带集中斜巷 strip main inclined drift

为一个分带的几个煤层或几个分层服务的倾斜巷道。

采区车场 district station, district inset

采区上山或下山与区段平巷或大巷连接的一组巷道和硐室。

煤门 in-seam cross-cut

厚煤层内正交(垂直)或斜交走向掘进的水平巷道。

联络巷 crossheading

曾称“横贯”。联络两条巷道的短巷。

掘进率 drivage ratio

井田一定范围或一定时间内，掘进巷道的总长度与采出总煤量之比。

煤柱 coal pillar

煤矿开采中为某一目的保留不采或暂时不采的煤体。如“工业场地煤柱(mine plant coal-pillar)”、“井田边界煤柱

(mine field boundary coal-pillar) ”、“断层煤柱

(fault coal-pillar)”、“护巷煤柱

(entry protection coal-pillar)”等。

采煤方法 coal winning method, coal mining method

采煤工艺与回采巷道布置及其在时间上、空间上的相互配合。

［回采］工作面 coal face, working face

又称“采煤工作面”、“采场”。进行采煤作业的场所。

采煤工艺 coal winning technology

又称“回采工艺”。采煤工作面各工序所用方法、设备及其在时间、空间上的相互配合。

长壁工作面 longwall face

长度一般在50m以上的采煤工作面。

短壁工作面 shortwall face

长度一般在50m以下的采煤工作面。

双工作面 double[-unit] face

同一煤层或分层内同时生产并共用工作面运输巷的两个相邻长壁

工作面。

对拉工作面 double[-unit] face

两工作面相向运煤的双工作面。

煤壁 wall

直接进行采掘的煤层暴露面。

采高 mining height

曾称“采厚”。采煤工作面煤层被直接采出的厚度。

开切眼 open-off cut

曾称“切割眼”。沿采煤工作面始采线掘进,以供安装采煤设备的巷通。

工作面端头 face end

长壁工作面两端与巷道衔接的地段。

切口 stable, niche

曾称“缺口”、“壁龛”、“机窝”。长壁工作面内，为安放输送机机头、机尾的传动部，或因采煤机械无法采到而在煤壁内超前开出的空间。一般在工作面两端。

始采线 beginning line,

管理学专用词汇

目标mission/ objective 内部环境internal environment 外部环境external environment 集体目标group objective 计划planning 组织organizing 人事staffing 领导leading 控制controlling 步骤process 原理principle 方法technique 经理manager 总经理general manager 行政人员administrator 主管人员supervisor 企业enterprise 商业business 产业industry 公司company 效果effectiveness 效率efficiency 企业家entrepreneur 权利power 职权authority 职责responsibility 科学管理scientific management 现代经营管理modern operational management 行为科学behavior science 生产率productivity 激励motivate 动机motive 法律law 法规regulation 经济体系economic system 管理职能managerial function 产品product 服务service 利润profit 满意satisfaction 归属affiliation 尊敬esteem 自我实现self-actualization 人力投入human input 盈余surplus 收入income 成本cost 资本货物capital goods 机器machinery 设备equipment 建筑building 存货inventory 经验法the empirical approach 人际行为法the interpersonal behavior approach 集体行为法the group behavior approach 协作社会系统法the cooperative social systems approach 社会技术系统法the social-technical systems approach 决策理论法the decision theory approach 数学法the mathematical approach 系统法the systems approach 随机制宜法the contingency approach 管理任务法the managerial roles approach 经营法the operational approach 人际关系human relation 心理学psychology 态度attitude 压力pressure 冲突conflict 招聘recruit 鉴定appraisal 选拔select 培训train 报酬compensation 授权delegation of authority 协调coordinate 业绩performance 考绩制度merit system 表现behavior 下级subordinate 偏差deviation 检验记录inspection record 误工记录record of labor-hours lost 销售量sales volume 产品质量quality of products 先进技术advanced technology 顾客服务customer service 策略strategy 结构structure 领先性primacy 普遍性pervasiveness 忧虑fear 忿恨resentment 士气morale 解雇layoff 批发wholesale 零售retail 程序procedure 规则rule 规划program 预算budget 共同作用synergy 大型联合企业conglomerate 资源resource 购买acquisition 增长目标growth goal 专利产品proprietary product 竞争对手rival 晋升promotion 管理决策managerial decision 商业道德business ethics 有竞争力的价格competitive price 供货商supplier 小贩vendor 利益冲突conflict of interests 派生政策derivative policy 开支帐户expense account 批准程序approval procedure 病假sick leave 休假vacation 工时labor-hour 机时machine-hour 资本支出capital outlay 现金流量cash flow 工资率wage rate 税收率tax rate 股息dividend 现金状况cash position 资金短缺capital shortage 总预算overall budget 资产负债表balance sheet 可行性feasibility 投入原则the commitment principle 投资回报return on investment 生产能力capacity to produce 实际工作者practitioner 最终结果end result 业绩performance 个人利益personal interest 福利welfare 市场占有率market share 创新innovation 生产率productivity 利润率profitability 社会责任public responsibility 董事会board of director 组织规模size of the organization 组织

统计学术语中英对照

population 母体 sample 样本 census 普查 sampling 抽样 quantitative 量的 qualitative/categorical质的 discrete 离散的 continuous 连续的 population parameters 母体参数 sample statistics 样本统计量 descriptive statistics 叙述统计学 inferential/inductive statistics 推论 ... 抽样调查（sampliing survey 单纯随机抽样（simple random sampling 系统抽样（systematic sampling 分层抽样（stratified sampling 整群抽样（cluster sampling 多级抽样（multistage sampling 常态分配(Parametric Statistics) 无母数统计学(Nonparametric Statistics) 实验设计(Design of Experiment) 参数(Parameter) Data analysis 资料分析 Statistical table 统计表 Statistical chart 统计图 Pie chart 圆饼图 Stem-and-leaf display 茎叶图 Box plot 盒须图Histogram 直图 Bar Chart 长条图 Polygon 次数多边图 Ogive 肩形图 Descriptive statistics 叙述统计学 Expectation 期望值 Mode 众数 Mean 平均数 Variance 变异数 Standard deviation 标准差 Standard error 标准误 Covariance matrix 共变异数矩阵 Inferential statistics 推论统计学 Point estimation 点估计 Interval estimation 区间估计 Confidence interval 信赖区间 Confidence coefficient 信赖系数 Testing statistical hypothesis 统计假设检定 Regression analysis 回归分析 Analysis of variance 变异数分析 Correlation coefficient 相关系数 Sampling survey 抽样调查 Census 普查 Sampling 抽样 Reliability 信度 Validity 效度 Sampling error 抽样误差 Non-sampling error 非抽样误差 Random sampling 随机抽样 Simple random sampling 简单随机抽样法 Stratified sampling 分层抽样法 Cluster sampling 群集抽样法 Systematic sampling 系统抽样法 Two-stage random sampling 两段随机抽样法 Convenience sampling 便利抽样 Quota sampling 配额抽样 Snowball sampling 雪球抽样 Nonparametric statistics 无母数统计 The sign test 等级检定 Wilcoxon signed rank tests 克森讯号等级检定 Wilcoxon rank sum tests 克森等级和检定 Run test 连检定法 Discrete uniform densities 离散的均匀密度 Binomial densities 二项密度 Hypergeometric densities 超几密度 Poisson densities 卜松密度 Geometric densities 几密度 Negative binomial densities 负二项密度 Continuous uniform densities 连续均匀密度 Normal densities 常态密度 Exponential densities 指数密度 Gamma densities 伽玛密度 Beta densities 贝他密度 Multivariate analysis 多变量分析 Principal components 主因子分析 Discrimination analysis 区别分析 Word 资料

采矿专业英语词汇

英语材料 1采矿专业英语 1 概述 1 mining 采矿 2 underground mining 地下采矿 3 open cut mining, open pit mining, surface mining 露天采矿 4 mining engineering 采矿工程 5 mining technology 采矿工艺 6 underground mining 地下矿山 7 surface mining 露天矿山 8 exploitation 开采 scope of exploitation 开采范围； 9 10 exploration 勘探 11 mine feasibility study 矿山可行性研究 12 mine capacity 矿山规模 13 mine production capacity 矿山生产能力 14 mining schedule 采矿计划 15 annual mine output 矿山年产量 16 mine life 矿山服务年限 17 mine construction 矿山基本建设 18 mine construction period 矿山建设期限 19 arrival at mine full capacity 矿山达产 20 mining intensity 开采强度 21 rock mechanics 岩石力学 22 rock mass mechanics 岩体力学 2 地质

1 crust 地壳，外壳 mineral deposit 矿床 2 mine field 矿田 3 mine 矿山 4 orebody 矿体 blind orebody 盲矿体；buried orebody 隐伏矿体； irregular-shaped orebody 不规则矿体；marginal orebody 边缘矿体 5 vein 矿脉 6 ore 矿石 7 grade 品位 geological grade 地质品位；average grade 平均品位； cut-off grade 边界品位；economic grade 经济品位 8 industrial ore 工业矿石 9 extracted ore 采出矿石 10 hanging wall 上盘 11 footwall 下盘 12 bedrock 基岩 13 mineralization 成矿作用 14 mining area 矿区 15 outcrop 露头 16 reserve 储量 ore reserve 矿石储量；proved reserve 探明储量 17 strike 走向 18 dip 倾向 dip angle 倾角； 19 lead 铅 20 aluminium 铝 21 zinc 锌 22 tin 锡 23 mercury 汞

常用自动化仪表术语中英文对照

常用自动化仪表术语中英文对照自动化仪表 automation instrumentation 测量 measurement 现场 site 控制 control 就地仪表 local instrument 检测仪表 detecting and measuring instrument 传感器 transducer 转换器 converter 变送器 transmitter 执行器 actuator 显示仪表 display instrument 控制仪表 control instrument 检测元件、传感元件 sensor 取源部件 tap 检测点 measuring point 测温点 temperature measuring point 取压点 pressure measuring point 综合控制系统 comprehensive control system 管道 piping 仪表管道 instrumentation piping 测量管道 measuring piping 信号管道 signal piping 气源管道 air piping 电缆槽 cable tray 回路 loop 仪表线路 instrumentation line 保护管 protective tube 伴热 heat tracing 脱脂degreasing 检验 inspection 试验 testing 检定 verification 校准 calibration 调整 adjustment 防爆电气设备 explosion-protected electrical apparatus 爆炸性环境 explosive atmosphere 危险区域 hazardous area

采矿工程专业英语词汇册精编版

采矿工程专业英语词汇册公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-

采矿工程专业英语词汇手册（Glossary of Special English in Mining Engineering ）采矿工程专业内部讲义二零零七年三月 Content Chapter 3 .1 Mining method (2) Chapter 3.2 Mine preplanning (3) Chapter3.3 Mine development (4) Chapter 4.1 Wall mining introduction (5) Chapter 4.2 Ground control aspects ..... (6) Chapter 4.3 Roof support system (7) Chapter 4.4 Longwall coal-getting machine (8) Chapter 4.5 Convey system (8) Chapter 4.6 Mine Vetilation (10) Chapter 5 Pillaring system (11)

Chapter 6 Roadway excavation and support (12) Chapter 7 Novel methods of mining (16) Chapter 3 .1 Mining method

mining method 采矿方法；mining operation 采矿作业；transportation 运输；ventilation 通风； ground control 顶板管理；the cost of per ton of coal 吨煤成本； recovery 回采率； subside v. subsidence n.地表沉陷； subsidence control 地表沉陷控制 cover 覆盖层； overburden 上覆地层；immediate roof 直接顶； floor 底板； dip （Pitch）倾角；hardness 硬度； strength 强度； cleavage 解理；gas，methane 瓦斯 daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割，掏槽；blasting n. 爆破 loading n. 装煤 haul v. 运输，搬运 drainage n.排水 power n. 动力 power Supply 动力供应 communication n. 通讯lighting n.照明。 disruption in production 停产； reduction in production 减产； compromise 折衷 room and pillar 房柱式

采矿工程专业英语(部分重要文章翻译)

P1 二、复合难句： 1、Mining may well have been the second of humankind's earliest endeavors--granted that agriculture was the first. The two industries ranked together as the primary or basic industries of early civilization 如果说农业是人类最早的产业（文明）的话，那么采矿就理所当然地排在第二。这两种产业作为人类早期文明最原始或最基本的产业联系在了一起。 2、If we consider fishing and lumbering as part of agriculture and oil and gas production as part of mining , then agriculture and mining continue to supply all the basic resources used by modern civilization 如果我们把捕鱼业和伐木业作为农业的一部分，而石油和天然气产业作为采矿的一部分，那么农业和采矿业至今仍是现代文明所使用的基础资源的支柱 3、Here the term mining is used in its broadest context as encompassing the extraction of any naturally occurring mineral substances-solid , liquid , and gas-from the earth or other heavenly bodies for utilitarian purposes. 这里所说的采矿是指广义上的，因为它包括为实利目的而从地球或其他天体岩石中获取任何天然形成的固态、液态和气态矿物的开采 4、Mine：An excavation made in the earth to extract minerals 采矿：为了开采矿物而在地球上进行的一种挖掘 5、Mining: the activity , occupation , and industry concerned with the extraction of minerals 采矿业：一种与开采矿物有关的活动、职业和产业 6、Mining engineering: the practice of applying engineering principles to the development , planning , operation , closure and reclamation of mines. 采矿工程：运用工程原理生产、规划、运作和关闭（充填）以及对矿山再利用（复垦）的一种实践 7、Mineral：A naturally occurring inorganic element or compound having an orderly internal structure and a characteristic chemical composition , crystal form , and physical properties. 矿物：一种天然形成的无机元素或化合物（无机物），它有着有序的内部构造、特有的化学成分、结晶形式和物理性质。 8、Rock：Any naturally formed aggregate of one or more types of mineral particles

英文专业术语表一览.doc

英文专业术语表一览严格地说，半导体是一种导电性介于绝缘体和导体之间的材料。半导体可以是单个的元素，如硅或锗，也可以是化合物，如砷化镓或磷化铟。然而，我们平常说的“半导体”多指用半导体材料制作的元件。 R Roentgen -- 伦琴 R1 在意大利的Agrate工厂的一座建筑（8"晶片生产的扩展） R&A Responsibility and Authority --职责和权利 R/B Ready Busy --准备好忙碌 R&D Research and Development --研究和开发 R&R Reproduction and Repeatability --复制和再现 R/W Read/Write --读/写 RA 1) Risk Analysis --风险分析 2) Risk Assessment --风险估价对人体健康有害量级或与环境有关的物理或化学试剂、活动或事件的一种概率分析。评价包括对有害物质或能量的释放类型、数量和位置的估计；剂量反应评价将暴露量与可能的伤害等级联系起来；研究人体、野生动物或生态系统组成部分暴露在释放物下时的特性；一个使用前述分析方法形成的总的风险评价总结。最后一步也称为风险描述。 RACE Research & development of Advanced Communications in Europe --欧洲先进通信技术研究与发展RACM Reasonably Available Control Measures --合理可用的控制措施 RACT Reasonably Available Control Technology --合理可用的控制技术 RAD Radiation Absorbed Dose --辐射吸收剂量（人体吸收的辐射的度量单位） RADAR --雷达 Radio Detection And Ranging --氡 Radon --无线电探测器一种放射性元素，由于镭的放射性衰败而产生的惰性化学气体，而镭是由于铀的放射性衰变产生的。因此，氡可以在某些地质组成中找到，比如可以产生铀的花岗岩。 Radioactivity --放射性某些不稳定的元素可以自发地从原子核发射物质或能量的特性。 RAFE Radio Analog Front End --无线电模拟前端 RALU Resistor and Arithmetic/Logic unit --电阻和算数/逻辑单元 RAM

仪器仪表术语

仪器仪表名称(转载）能特性performance characteristic 确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。参比性能特性reference performance characteristic 在参比工作条件下达到的性能特性。范围range 由上、下限所限定的一个量的区间。注："范围"通常加修饰语。例如：测量范围，标度范围。它可适用于被测量或工作条件等。测量范围measuring range 按规定准（精）确度进行测量的被测量的范围。测量范围下限值measuring range lower limit 按规定准（精）确度进行测量的被测量的最小值。测量范围上限值measuring range higher limit 按规定准（精）确度进行测量的被测量的最大值。量程span 范围上限值与下限值的代数差。例如：范围为-20℃至100℃时，量程为120℃。标度scale 构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。标度范围scale range 由标度始点值和终点值所限度的范围。标度标记scale mark 指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它标记。注：对于数字示值，数字本身等效于标度标记。零[标度]标记zero scale mark 同义词：零标度线。标度盘（板）上标有"零"数字的标度标记或标度线。标度分格scale division 任何两个相邻标度标记之间的标度部分。标度分格值value of scale division 又称格值。标度中对应两相邻标度标记的被测量值之差。标度分格间距scale spacing, length of a scale division 沿着表示标度长度的同一线段上所测得的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。标度长度scale length 在给定的标度上，通过所有最短标记中点的线段在始末标度标记之间的长度。注：此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。标度始点值minimum scale value 标度始点标记所对应的被测量值。标度终点值maximum scale value 标度终点标记所对应的被测量值。标度数字scale numbering 标在标度上的整组数字，它对应于标度标记所确定的被测量值，或只表示标度标记的数字顺序。

环境资源词汇(中英文对照)

大气ATMOSPHERE 大气组成 Atmospheric composition 空气质量 Air quality 大气化学 Atmospheric chemistry 大气成分 Atmospheric components 大气颗粒物 Atmospheric particulates 二氧化碳 Carbon dioxide 温室气体 Greenhouse gases 氧气 Oxygen 臭氧层 Ozone layer 大气过程 Atmospheric processes 空气－水相互作用 Air-water interaction 大气环流 Atmospheric circulation 大气降水 Atmospheric precipitation 碳循环 Carbon cycle 蒸发作用 Evaporation 降水增加 Precipitation enhancement 降雨 Rainfall 太阳辐射 Solar radiation 蒸腾作用 Transpiration 风 Winds 空气污染 Air pollution 酸雨 Acid rain

空气污染物 Air pollutants 氯氟碳 Chlorofluorocarbons 沉降的颗粒物 Deposited particulate matter 飞灰 Fly ash 雾 Fog 薄烟 Haze 空内空气污染 Indoor air pollution 烟雾 Smog 气候问题 Climatic issues 农业气象学 Agrometeorology 气候 Climate 气候变化 Climatic change 气候带 Climatic zones 干旱 Drought 全球变暖 Global warming 温室效应 Greenhouse effect 湿度 Humidity 微气候影响 Microclimate effects 海平面上升 Sea level rise 人工影响天气 Weather modification 岩石圈 LITHOSPHERE 固态地球 Solid Earth

采矿术语英语

02 采矿序码汉文名英文名注解02、001 采矿工艺mining technology 02、002 有用矿物valuable mineral 02、003 冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials 02、004 矿床mineral deposit 02、005 特殊采矿specialized mining 02、006 海洋采矿oceanic mining,marine mining 02、007 硬岩采矿hard rock mining 02、008 矿田mine field 02、009 矿山mine 02、010 露天矿山surface mine, open-pit mine 02、011 地下矿山underground mine 02、012 井田shaft area 02、013 矿井shaft 02、014 矿床勘探mineral deposit exploration 02、015 矿山场地布置mine yard layout 02、016 矿山可行性研究mine feasibility study 02、017 矿山生产能力mine production capacity 02、018 矿山规模mine capacity 02、019 矿山年产量annual mine output 02、020 清洁开采clean mining 02、021 无废开采waste-less mining 02、022 数字矿山digital mine 02、023 绿色矿山green mine 02、024 采矿方法mining method 02、025 矿山环境评价mine environment assessment 02、026 矿块Ore block 02、027 矿山安全评价mine safety assessment 02、028 采矿权mining right 02、029 分期开采phased mining 02、031 矿区mine area 02、032 富矿rich ore 02、033 贫矿lean ore

仪器仪表常用术语

仪器仪表常用术语 2007年01月15日星期一 19:07 性能特性 performance characteristic 确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。参比性能特性 reference performance characteristic 在参比工作条件下达到的性能特性。范围 range 由上、下限所限定的一个量的区间。注："范围"通常加修饰语。例如：测量范围，标度范围。它可适用于被测量或工作条件等。测量范围 measuring range 按规定准（精）确度进行测量的被测量的范围。测量范围下限值 measuring range lower limit 按规定准（精）确度进行测量的被测量的最小值。测量范围上限值 measuring range higher limit 按规定准（精）确度进行测量的被测量的最大值。量程 span 范围上限值与下限值的代数差。例如：范围为-20℃至100℃时，量程为120℃。标度 scale 构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。标度范围 scale range 由标度始点值和终点值所限度的范围。标度标记 scale mark 指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它标记。注：对于数字示值，数字本身等效于标度标记。零[标度]标记 zero scale mark 同义词：零标度线。标度盘（板）上标有"零"数字的标度标记或标度线。标度分格 scale division 任何两个相邻标度标记之间的标度部分。标度分格值 value of scale division 又称格值。标度中对应两相邻标度标记的被测量值之差。标度分格间距 scale spacing, length of a scale division 沿着表示标度长度的同一线段上所测得的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。标度长度 scale length 在给定的标度上，通过所有最短标记中点的线段在始末标度标记之间的长度。注：此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。标度始点值 minimum scale value 标度始点标记所对应的被测量值。

最全的采矿工程专业英语词汇总结

Chapter 3 .1 Mining method mining method 采矿方法； mining operation 采矿作业；transportation 运输； ventilation 通风； ground control 顶板管理； the cost of per ton of coal 吨煤成本；recovery 回采率； subside v. subsidence n.地表沉陷；subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层； overburden 上覆地层； immediate roof 直接顶； floor 底板； dip （Pitch）倾角； hardness 硬度； strength 强度； cleavage 解理； gas，methane 瓦斯 daily operation 日常工作 single operation 单一工序 unit operation 单元作业 auxiliary operation辅助作业 cutting n. 切割，掏槽； blasting n. 爆破 loading n. 装煤 haul v. 运输，搬运 drainage n.排水 power n. 动力power Supply 动力供应communication n. 通讯lighting n.照明。 disruption in production 停产；reduction in production 减产；compromise 折衷 room and pillar 房柱式 by far 到目前为止 i n common with … 和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头，露出地面的岩层；crosscut 联络巷、石门； drift 平硐； entry 平巷； development stage 开拓阶段；production stage 生产阶段； face 工作面。 continuous miner 连续采煤机；haulage capacity 运输能力； main entry 主巷。 barrier pillar 隔离煤柱； butt entry 区段平巷； property line 矿井边界线。shearer 滚筒采煤机 planer，Plow 刨煤机 surface mining 露天开采 auger mining 螺旋钻开采 rapid excavation 快速掘进hydraulic mining 水力采矿underground gasification 地下气化ocean mining 海洋采矿 Chapter 3 .2 Mine Preplanning Hercules【希、罗神】赫尔克里斯, 大力神--> Herculean, adj. 力气极大的；需要大力气的。herculean effort 巨大的努力inadequacy n.不足，缺乏。transportation facility 运输设备inflationary adj. 通货膨胀的,通货膨胀引

采矿经济类术语英语

Accumulated losses 累计亏损 acquirer投资主体 Acquisition premium 收购溢价 Administration and Corporate expenses行政管理及公司费用 Administrative expenses 管理费用 Asset classified as held for sale供出售资产 attributable to the owners of the parent entity归属母公司的 Backwardation (证券)交割延期(费)。A situation when the cash or spot price of a metal stands at a premium over the price of the metal for delivery at a forward date. Balance sheet资产负债表 Basic earnings (loss) per share 每股收益（亏损） BCM-bank cubic meter 实立方米数 BCMs Mined 开采的实立方米数 Beginning equity 期初权益 benefits packaging 津贴方案 By-Product Credits副产品收入抵扣 C1 Cash Cost C1现金成本 C1 Cash Margin C1现金毛利 C2 Production Cost C2 生产成本 C3 Total Costs C3总成本 Capex as % of sales 资本支出占销售收入比例 Capex- Capital expenses资本性开支 capital gain tax资本利得税 Capitalised mining costs 资本化的采矿成本 carry forward capital losses递延资本亏损 Cash and cash equivalents at the beginning of the year期初现金及现金等价物余额 Cash and cash equivalents at the end of the year期末现金及现金等价物余额 Cash and cash equivalents 现金及现金等价物 Cash collateral for security deposit保证押金 cash flow from financing 融资活动现金流量 cash flow from investing 投资活动现金流量 cash flow from operations 经营活动现金流量 Cash flows from financing activities财务活动现金流 Cash Margin 现金毛利 Cashflow statement现金流量表 Change in NWC 净流动资金变动 Commercial / OHSE 商务/职业健康安全 comprehensive income (loss) for the year本年度综合收入（亏损） Comprehensive income综合收入 comprehensive loss for the year 年度综合亏损 conduit 过境，导管，水管 consolidate合并 Contributed equity 实收资本 Corporate expenses公司费用

gbt5337-1985汽车电器、灯具和仪表名词术语.doc

中华人民共和国国家标准 UDC 629.11306:001.4 汽车电器、灯具和仪表名词术语 Nomenclature and terminology for GB 5337—85 automotive electrical equipment,lighting and instrumemtation 本标准规定了汽车电器（不包括蓄电池、火花塞及其他特种用途的电器）、灯具和仪表的名词、术语的定义，并用英语进行了对照。 1 通用性术语general terminology 1．1 标称电压nomina1 voltage，basic system voltage 指汽车电气系统的名义电压：6伏、12伏或24伏。 1．2 额定电压rated voltage 额定运行时的端电压。对发电装置：6伏系统为7伏；12伏系统为14伏，42伏系统为28伏。 1．3 单线制single wire system 利用车体金属部分作为电气回路的接线方式。 1．4 搭铁earth，ground 在单线制中，产品外壳与车体相连接作为电回路的导电体。被代替的同义词：接地，接铁。 1．5 负极搭铁negative earth 蓄电池的负极与车体相连接。 1．6 接线柱terminal post 带螺纹（或不带螺纹）的接线端。

1．7 接线片blade terminal 带片状的接线端。 2 充电系统charging system 2．1 直流发电机DC generator，dynamo 经换向器换向输出为直流电的发电机。 2．1．1 前端盖drive end bearing bracket 发电机（交、直流）、起动机或小型电动机驱动端支承电机转子的支承座。被代替的同义词：驱动端盖。 2．1．2 后端盖commutator（slip ring）end bearing brackel 发电机（交、直流）、起动机或小型电动机非驱动端支承电机转子的支承座。被代替的同义词：电刷端盖，整流子端盖。 2．1．3 机壳frame 安装直流发电机，起动机或小型电动机磁极的外壳，本身也是磁路的一部分。被代替的同义词：外壳，机座。 2．1．4 定子总成stator assembly，field frame assembly 直流发电机和起动机：化磁场绕组、磁极和机壳组成的磁场部分整体；交流发电机：由三相绕组组成的发电机电枢部分整体。 2．1．5 磁场绕组field coil，excitation winding 发电机（交、直流）或起动机磁极的激磁绕组。 2．1．6 电枢总成rotor assembly， armature 直流发电机、起动机或小型电动机的电枢部分整体。 2．1．7 电枢绕组armature winding 2．1．8 换向器commutator

专业采矿词汇

专业采矿词汇公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-

采矿工程专业英语词汇手册（Glossary of Special English in Mining Engineering ）采矿工程专业内部讲义二零零七年三月 Content Chapter 3 .1 Mining method