外事礼仪答案
国际礼仪社交礼仪参考答案定稿版

国际礼仪社交礼仪参考答案HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】新国际礼仪1-4国际礼仪?1. “不学礼,无以立”出自(论语)2. 全面介绍周朝礼仪制度的(周礼 ) 是中国流传至今的第一部礼仪专着3. 轿车上座位有尊卑之分。
一般来说由驾驶员开车,上座为 (司机对角线 )4. 在与对方距离较远或没有时间寒暄时,可以(举手)打招呼。
这种方式很简单,却向对方表达了敬意。
5. 古希腊哲学家对礼仪有许多精彩的论述,率先提出了“美德即是一种和谐与秩序”的观点的是(毕达哥拉斯)。
6. 在职场上,若需要化妆或补妆,可在(洗手间)进行。
7. 以下那一项不是穿西装必备的(一定要佩戴领带夹)8. (礼仪)是人们在社会交往中以建立和谐关系为目的的各种约定俗成的行为准则与规范。
9. 服饰颜色搭配应注意,一般不超过(3)种颜色10. 在家庭、学校和各类公共场所,礼仪无处不在,就个人礼仪而言,其表现为(举止文明,动作优雅)。
11. 在社交场合要遵守公共秩序,在(ABCD)等场所手机要自动关机。
12. 在舞会上,正确的有(除去叼着香烟请人跳舞)。
13. 下列行为属于社交禁忌,即不能做的有(在图书馆开玩笑. 在社交场合极力争论)。
14. 乘坐飞机时,应约束个人行为,下列行为中,(随意跟空姐开玩笑. 在飞机上高声谈笑)是不符合礼仪规范的。
15. 下列行为中,没有触犯社交交禁忌的是(除去当女士需要帮助时袖手旁观)。
16. 在公共健身房活动,要讲究哪些礼仪( ABCD )。
17. 在游泳池里,下列那些做法较妥当(除去尽情嬉戏 )。
18. 吃自助餐时要注意(分次适量取食. 使用公筷和公勺取食物)。
19. 下列属于洗手间标志有(ABCD )。
20. 探望病人,要讲究下列哪些礼仪(除去选择自己有空的时间)。
21. 礼仪具有三个主要特征,即共同性、继承性、发展性。
对22. 《论语》中“有礼则安,无礼则危”深刻揭示了“礼”的涵义。
外事交往与礼仪作业

外事交往与礼仪作业班级xxxx级xxxx班姓名x x学号xxxxxx第一章第六题:在涉外交往中不宜询问哪些个人隐私问题答:我们在涉外交往中,务必要严格遵守“尊重隐私”这一涉外礼仪的主要原则。
一般而论,在国际交往中,下列八个方面的私人问题,均被视为个人隐私问题:其一,收入支出。
其二,年龄大小。
其三,恋爱婚姻。
其四,健康状况。
其五,家庭住址。
其六,个人经历。
其七,信仰政见。
其八,所忙何事。
要尊重外国友人的个人隐私权,首先就必须自觉地避免在与对方交谈时主动涉及这八个方面的问题。
为了便于记忆,它们亦可简称为“个人隐私八不问”。
第二章第五题:走访外国人时有哪些基本的礼仪规范答:在走访外国人时,需要严格遵守的礼仪规范,主要涉及以下六条:(1)有约在先:拜访外国人时,切勿未经约定便不邀而至。
尽量避免前往其私人居所进行拜访。
在约定的具体时间通常应当避开节日、假日、用餐时间、过早或过晚的时间,及其他一切对对方不方便的时间。
(2)登门有礼:切忌不拘小节,失礼失仪。
当主人开门迎客时,务必主动向对方问好,互行见面礼节。
倘若主人一方不止一人之时,则对对方的问候与行礼,必须在先后顺序上合乎礼仪惯例。
标准的做法有二:其一,是先尊后卑。
其二,是由近而远。
在此之后,在主人的引导下,进入指定的房间,切勿擅自闯入,在就座之时,要与主人同时入座。
倘若自己到达后,主人这处尚有其他客人在座,应当先问一下主人,自己的到来会不会影响对方。
为了不失礼仪,在拜访外国友人之前,就随身携带一些备用的物品。
主要是纸巾、擦鞋器、袜子与爽口液等,简称为“涉外拜访四必备”。
入室后的“四除去”是指帽子、墨镜、手套和外套。
(3)守时践约:这不只是为了讲究个人信用,提高办事效率,而且也是对交往对象尊重友好的表现。
万一因故不能准时抵达,务必要及时通知对方,必要的话,还可将拜访另行改期。
在这种情况下,一定要记住向对方郑重其事地道歉。
(4)进行通报:进行拜访时,倘若抵达约定的地点后,未与拜访对象直接见面,或是对方没有派人员在此迎候,则在进入对方的办公室或私人居所的正门之前,有必要先向对方进行一下通报。
涉外礼仪试题及答案

涉外礼仪试题及答案一、选择题(每题2分,共10分)1. 在涉外场合中,以下哪种行为是不礼貌的?A. 握手时力度适中B. 随意打断别人讲话C. 准时赴约D. 保持微笑答案:B2. 与外国友人交流时,以下哪种行为是恰当的?A. 直接询问对方的收入B. 谈论对方的家庭情况C. 避免谈论政治和宗教D. 讨论对方的个人隐私答案:C3. 在国际商务场合中,以下哪种着装是不合适的?A. 深色西装B. 休闲运动装C. 整洁的衬衫和长裤D. 正式的晚礼服答案:B4. 在涉外场合中,以下哪种行为是表示尊重的?A. 用食指指人B. 保持适当的身体距离C. 随意使用手机D. 随意拍照答案:B5. 在涉外宴会中,以下哪种行为是不合适的?A. 按照主人的安排入座B. 自己随意选择座位C. 与邻座进行交谈D. 用餐时发出声音答案:D二、填空题(每题2分,共10分)1. 在涉外场合中,当对方是女性时,应等待对方主动伸出手来握手,这是表示____。
答案:尊重2. 在国际商务谈判中,通常应提前____分钟到达约定地点。
答案:103. 在涉外场合中,当对方是长者或地位较高者时,应主动____。
答案:问候4. 在涉外场合中,当对方是残疾人时,应避免使用____。
答案:歧视性语言5. 在涉外场合中,当对方是宗教人士时,应尊重对方的____。
答案:宗教信仰三、简答题(每题5分,共20分)1. 请简述在涉外场合中,如何正确使用名片?答案:在涉外场合中,使用名片时应确保名片干净、整洁,递送时用双手,名片的正面朝向对方,同时应注视对方,表示尊重。
2. 在涉外场合中,如何正确地进行自我介绍?答案:在涉外场合中,进行自我介绍时应保持微笑,清晰地说出自己的姓名、职位和所属单位,同时可以简短地提及自己的专业或兴趣,以便于交流。
3. 在涉外场合中,如何正确地处理文化差异?答案:在涉外场合中,处理文化差异时,应保持开放和尊重的态度,避免直接批评或嘲笑对方的文化习俗,同时可以通过询问和学习来了解对方的文化背景。
文明礼仪知识竞赛:涉外礼仪题库考点三

文明礼仪知识竞赛:涉外礼仪题库考点三1、问答题什么是涉外谈判礼仪?正确答案:是指在涉外谈判活动过程中所涉及的各种礼节、仪式和习惯的规范。
2、问答题涉外会见礼仪中的座位安排?正确答案:一般是外宾坐右边,我方人员(江南博哥)坐左边,翻译通常坐在主要会见人背后。
3、问答题什么是涉外礼仪?正确答案:涉外礼仪就是指在对外交往、涉外工作所涉及的礼仪活动及各种礼节、仪式的规范做法。
4、问答题礼宾次序排列的主要依据是什么?正确答案:1.按宾客身份与职务高低来排列;2.按宾客的姓氏顺序来排列;3.按参加国的国字字母排列;4.按通知代表团组成的日期先后排列。
5、问答题中国公民出境旅游文明行为指南?正确答案:中国公民,出境旅游;注重礼仪,保持尊严。
讲究卫生,爱护环境;衣着得体,请勿喧哗。
尊老爱幼,助人为乐;女士优先,礼貌谦让。
出行办事,遵守时间;排队有序,不越黄线。
文明住宿,不损用品;安静用餐,请勿浪费。
健康娱乐,有益身心;赌博^色情,坚决拒绝。
参观游览,遵守规定;习俗禁忌,切勿冒犯。
遇有疑难,咨询领馆;文明出行,一路平安。
6、问答题涉外迎送应注意哪些方面礼仪?正确答案:1.迎送的安排;2.确定迎送规格;3.掌握抵达和离开时间;4.献花;5.互相介绍;6.迎送中的院车。
六点中达对三点即可。
7、问答题上下楼时礼宾次序要求?正确答案:上楼时,尊者、妇女在前;下楼反之。
8、问答题坐轿车时礼宾次序排列要求?正确答案:坐轿时,以后排中间为大位,右边次之,左边又次之,前排最小。
9、问答题哪国人忌讳用丝带做外包装?正确答案:德国。
10、问答题国内旅游文明行为公约中爱惜公共设施的要求?正确答案:不污损客房用品,不损坏公用设施,不贪占小便宜,节约用水用电,用餐不浪费。
11、问答题国内旅游文明行为公约中遵守公共秩序的要求?正确答案:不喧哗吵闹,排队遵守秩序,不并行挡道,不在公众场所高声交谈。
12、问答题法国人有什么忌讳?正确答案:忌讳黄色花朵;忌菊花、牡丹花及纸花;忌讳核桃、忌讳数字“13”和星期五。
酒店外事测试题及答案解析

酒店外事测试题及答案解析一、选择题(每题2分,共20分)1. 酒店接待外国客人时,以下哪项服务是必须提供的?A. 提供中文菜单B. 提供英文菜单C. 提供日文菜单D. 提供法文菜单答案:B解析:在国际酒店业中,提供英文菜单是一项基本服务,因为英语是国际通用语言,能够满足大多数外国客人的需求。
2. 以下哪项不是酒店前台接待外国客人时的注意事项?A. 保持微笑B. 使用礼貌用语C. 避免使用手势D. 保持耐心答案:C解析:在接待外国客人时,适当的手势可以帮助沟通,特别是在语言不通的情况下。
因此,避免使用手势并不是一个注意事项。
3. 酒店在为外国客人提供服务时,以下哪项是不必要的?A. 提供多语言服务B. 提供当地旅游信息C. 提供宗教设施D. 提供国际新闻频道答案:C解析:虽然宗教设施对于某些客人可能很重要,但并不是所有酒店都必须提供。
其他选项如多语言服务、当地旅游信息和国际新闻频道是更普遍的服务需求。
4. 以下哪项不是酒店为外国客人提供的特殊服务?A. 提供电源转换器B. 提供国际电话服务C. 提供国际信用卡支付D. 提供本地货币兑换答案:D解析:虽然本地货币兑换对于外国客人来说很有帮助,但这并不是一项特殊服务,因为大多数酒店都会提供这项基本服务。
5. 酒店在接待外国客人时,以下哪项是正确的行为?A. 询问客人的宗教信仰B. 询问客人的政治观点C. 询问客人的个人习惯D. 询问客人的个人隐私答案:C解析:了解客人的个人习惯可以帮助酒店提供更加个性化的服务,而询问宗教信仰、政治观点和个人隐私可能会侵犯客人的隐私。
6. 以下哪项不是酒店在处理外国客人投诉时应该遵循的原则?A. 保持冷静B. 倾听客人的诉求C. 立即反驳客人的观点D. 提供解决方案答案:C解析:在处理投诉时,立即反驳客人的观点是不恰当的,这可能会导致问题升级。
正确的做法是保持冷静,倾听客人的诉求,并提供解决方案。
7. 酒店在为外国客人提供服务时,以下哪项是不必要的?A. 提供无线网络B. 提供洗衣服务C. 提供叫醒服务D. 提供宠物寄养服务答案:D解析:虽然宠物寄养服务对于某些客人可能是必要的,但并不是所有酒店都必须提供这项服务。
涉外礼仪思考题(答案)

1、学习本课程的目的及要求?2、国际礼节的特征有哪些?答:1.目的:通过切实有效的礼仪教育,培养人们理解、宽容、谦虚、诚恳的待人态度,培养人们是非分明、推心置腹、与人为善、助人为乐的做人品行,培养人们庄重大方、热情友好、谈吐文雅、讲究礼貌的行为举止。
要求:1、在国际交往中以礼待人。
2、对世界各国的传统文化、风土人情、习俗禁忌有广泛的了解。
2.国际礼节的特征:一、现代化。
二、大众化。
三、通用性。
1、介绍的原则及要求是什么?2、握手礼的主要注意事项有哪些?答:1.原则:是把被介绍的人介绍给你尊敬的人。
通常做法是“五先五后”即:1、先介绍男士,后介绍女士(在社交介绍中,除名望地位高的女士外,一般是先介绍男士)2、先介绍年少者,后介绍年长者3、先介绍地位低的,后介绍地位高的4、先介绍未婚女子,后介绍已婚女子5、先介绍宾客,后介绍主人2.握手礼:⑴握手时间应短暂⑵握手力度应适中⑶握手时精力集中⑷男士握手应脱去手套,表示礼貌,女士虽可带手套,但遇地位高的人,仍应脱去手套。
⑸多人同时握手时,注意不要交叉握手。
⑹平辈的朋友中,相见时先出手为敬,而对长辈或上级,应等对方先伸出手。
⑺男女之间,男方要等女方先伸出手后才握手。
⑻宾主之间,主人应向客人先伸手,以示欢迎。
1、公共场所中,个人举止行为要注意哪些?2、一般社交的原则内容是什么?答:1. ⑴在公共场所中,应尽量避免从身体内发出各种异常声音。
⑵公共场合不得用手抓挠身体的任何部位。
⑶公开露面前,须把衣裤整理好。
⑷参加正式活动前,不宜吃带有强烈刺激性气味的食物。
⑸在公共场所里,高声谈笑、大呼小叫是一种极不文明的行为。
⑹对陌生人不要盯视或品头论足。
⑺在公共场所最好不要吃东西。
⑻感冒或其它传染病患者应避免参加各种公共场所的活动。
⑼要无条件地遵守和服从公共场所的规定。
⑽在公共场所不要趴或坐在桌子上。
走路的脚步要轻。
2.三大准则:“女士优先,守时惜时,公共场合不妨碍他人”。
1、交谈的基本规则是什么?2、与欧美人语言交际的准则内容有哪些答:1.1、委婉含蓄;2、求同存异;3、善于聆听;4、坦率诚恳;5、诙谐幽默;6、因人而异2.1、欣赏物品,莫问价值2、情同手足,莫问工资3、初次见面,莫问姓名4、敬老尊贤,莫问年龄5、与人约会,莫问住处6、与人为友,莫问婚姻7、关心他人,莫问身体8、问候致意,莫问吃饭1、体语的辅助作用是什么?2、手势(体语)应用的原则是什么?答:1.手势语(体语)的辅助作用。
涉外礼仪复习doc及答案(DOC)

涉外礼仪复习2016-6一、单项选择题 20%1.标准站姿要求不包括 ( )A 端立B 身直C 肩平D 腿并2.穿着套裙的四大禁忌不包括( )A 穿黑色皮裙B 裙、鞋、袜不搭配C 穿白色套裙D 三截腿3.女士穿着套裙时,做法不正确的是( )A 不穿着黑色皮裙B 可以选择尼龙丝袜或羊毛高统袜或连裤袜C 袜口不能没入裙内D 可以选择肉色、黑色、浅灰、浅棕的袜子4.对手部的具体要求有四点:清洁、不使用醒目甲彩、不蓄长指甲和 ( )A 腋毛不外现B 不干燥C 不佩戴繁琐的首饰D 以上都不对5.公务式自我介绍需要包括以下四个基本要素( )A单位、部门、职务、电话B单位、部门、地址、姓名C姓名、部门、职务、电话D单位、部门、职务、姓名6.介绍他人时,不符合礼仪的先后顺序是 ( )A 介绍长辈与晚辈认识时,应先介绍晚辈,后介绍长辈B 介绍女士与男土认识时,应先介绍男士,后介绍女士C介绍已婚者与未婚者认识时,应先介绍已婚者,后介绍未婚者D介绍来宾与主人认识时,应先介绍主人,后介绍来宾7.握手时 ( )A 用左手B 戴着墨镜C 使用双手与异性握手D 时间不超过三秒8.关于握手的礼仪,描述不正确的有:( )A先伸手者为地位低者;B客人到来之时,应该主人先伸手。
客人离开时,客人先握手。
C下级与上级握手,应该在下级伸手之后再伸手;D男士与女士握手,男士应该在女士伸手之后再伸手。
9.以下不符合上饮料的规范顺序的是 ( )A 先宾后主B 先尊后卑C 先男后女D 先为地位高、身份高的人上饮料,后为地位低、身份低的人上饮料10.送名片的方式是( )A双手或者用右手B双手C右手D左手11.以下做法不正确的是 ( )A 一男士把自己的名片递给一女士。
该男士走向女士,右手从上衣口袋取出名片,两手捏其上角,正面微倾递上。
B 一女士把自己的名片递给一男士。
该男士双手接过,认真默读一遍,然后道:“王经理,很高兴认识您!”C 一男士与一女士见面,女士首先伸出手来,与男士相握。
外事知识竞赛答题参考资料

外事知识竞赛答题参考资料礼宾礼仪知识礼宾工作一般是指在对外交往中的礼仪、礼节、礼貌方面的工作。
礼宾工作中有三条原则:平衡原则、对等原则和惯例原则。
会见通常安排在会客室或办公室。
有时宾主各坐一边,有时穿插坐在一起。
客人坐在主人的右边,译员、记录员安排在主人和主宾的后面。
其它客人按礼宾顺序在主宾一侧就座,主方陪见人在主人一侧就座,座位不够可在后排加座。
时间不宜过长。
礼节性会见,只是说些欢迎、祝愿的话,或简要地介绍本地或本部门的情况,一般不超过半小时;事务性会见可能要就某一问题交换意见,但一般也不宜超过一个半小时。
注意会见时的礼节、礼貌。
客人到达时,主人在门口迎候。
客人抵达后,主动握手,相互寒暄后共同入座。
会见结束时,主人应送至车前或门口握手告别,目送客人离去。
双边会谈通常用长方形、椭圆形桌子。
宾主相对而坐,以正门为准,主人占背门一侧,客人面向正门,主谈人居中。
我国习惯把译员安排在主谈人右侧,但有的国家则让译员坐在后面,一般应尊重主人的安排。
其它人员按礼宾顺序左右排列。
如会谈长桌一端向正门,则以入门的方向为准,右为客方,左为主方。
多边会谈,座位可摆成圆形、方形等。
小范围的会谈,也有不用长桌、只设沙发的,双方座位按会见座位安排。
安排会谈应注意事项会谈场所应安排足够的座位。
根据需要可安装扩音器。
会谈桌上应放置中外文座位卡。
准确掌握会谈时间、地点和双方参加人员的名单,及早通知有关人员和有关单位做好必要安排。
根据对等原则,主谈人的身份一般应与来宾一方主谈人的身份相当。
如果会谈的时间较长,除备茶水(矿泉水)外,可适当上咖啡或红茶和小点心等。
其它礼节礼貌方面的问题,可参照会见的要求掌握。
迎送注意事项准确掌握来宾抵达时间,迎送人员应在飞机(火车)抵达前到场。
送行时则应在客人在办理安检手续或登车前抵达。
来访者抵达后,要将前来迎接人员介绍给外宾。
迎送负责人可按迎接人员的身份依次介绍,也可由迎接人员中身份最高的人介绍。
乘车,一般应由主人陪同。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一、填空题复习重点
1、外事礼仪的主要内容有:形象设计,沟通技巧。
2、外事人员必须保守国家机密应重视:具有保密意识、养成保密习惯、坚持内外有别。
3、外事礼仪的基本守则包括:终于祖国、维护形象、求同存异、遵时守约、热情有度、不宜过谦、尊重隐私、女士优先、保护环境、白金法则。
4、外事人员对政府的拥护体现在以下撒个方面:必须时刻依靠政府。
必须坚决执行国家的政策。
必须保守国家机密。
5、在外事活动中,外事人员谈吐的基本规范是:用词谨慎,应答自如,少说多听,其着重规范的是在口头交谈时的措辞与态度。
6、女士优先主要通行于西方发达国家、中东欧地区、拉丁美洲地区以及非洲的部分地区。
7、我国规定中华人民共和国公民出入境颁发护照的四种类型,分别是外交护照、公务护照、因公普通护照、因私护照。
8、接待计划,在外事活动中一般又称接待预案,它指的是接待放对于外宾的接待工作所进行的具体规划与安排。
9、宴会的分类国宴、正式宴会、便宴、家宴四种。
10、外事文书的基本特征:形式众多,内容丰富,要求严格,时效性强,讲究礼仪。
11、外事人员的为人基本规范是:宽厚、正直、谦恭。
12、外事活动中常用的见面礼有:握手礼、拥抱礼、亲吻礼、吻手礼、合十礼、抚胸礼、鞠躬礼、脱帽礼。
13、简称外交特权,又称外交优遇。
它是为了使职业外交官以及外交使团作为派遣国的代表能够独立、合法、有效地履行职务,而使其在接受国之内享有特殊的、规范的国际法地位,即给予其一定的特殊权利,并免除其某些接受国公民所应尽的义务。
14、外事人员在与外国人交谈时应在:语气、语态、语言、语音、语速以及具体陈述形式等方面加以注意。
15、举办涉外文艺演出最重要的环节筹备和管理:确定主题、确定类型、选择节目、发出邀请、印刷说明、作为安排、入席退席、登台献花。
16、涉外谈判的分类:主席谈判、客座谈判、主客座谈判、第三地谈判。
17、外事人员必须忠于祖国,首先必须维护祖国的利益,主要表现在下面几个方面:坚持爱国主义:捍卫祖国尊严:维护国家利益。
18、做好外事工作服务于人,外事人员关键要做到:必须强化服务意识,必须做好服务工作。
19、外事礼仪具有的主要三大特征是:规范性、对象性、技巧性。
20、外事规范个人形象包括:规范仪容、规范表情、规范举止、规范服务、规范谈吐、规范为人。
21、在外事活动中,外事人员的基本表情是:和蔼、亲切、友善。
22、白金法则的要点:1 在人际交往中必须自觉地知法、懂法、守法,行为合法2 交往的成功有赖于凡是应以对方为中心。
23、我过根据外国人申请来华的身份和所持护照的种类,分别发给的签证种类有:外交签证、公务签证、普通签证、礼遇签证四种。
24、外事接待方针从基本内容上可以分为总体眼球和具体要求两类。
25、外事人员个人举止的基本规范是:适度与从俗。
26、外事人员个人服饰要求的基本规范是:应己、应人、应时、应景,即成说的外事人员服饰的“四应规则”。
27、俄罗斯人的姓名均由三部分组成,顺序是名字居前,父名居中,姓氏居于最后。
28、外事活动中,贯彻落实“遵时守约”原则的基本要求是:新手承诺和遵守时间。
29、外事人员穿着打扮的社会规范,通常有:国内社会规范和国家社会规范两类。
30、穿着西装应注意得:“三一律”。
二、问题复习重点
33、外事礼仪的基本概念是什么?
在国际交往中广大外交、外事工作人员对外交往时必须遵守的语言、行为的规范和对外交往的艺术成为外事礼仪。
34、“距离有度”的含义是什么?
外事人员在正式场合与外国人相处时,应视西市西口彼此的关系不同,和对方保持与双方关系关系相适宜的空间距离。
35、我过目前办法的护照类别有哪些种类?
外交护照、公务护照、因公普通护照、因私护照。
36、外事人员和人谈吐的基本规范是什么?
用词谨慎,应答自如,少说多听,其着重规范的是在口头交谈时得措辞与态度。
37、外事人员在外事活动中重视我方与外方的习俗差异包括哪三个要点?
一是新增要想到这种差异,二是眼里要看到这种差异,三是工作中要注意这种差异。
38、外事人员实施拥抱礼仪时应该注意掌握的哪四个方面要求?
一是拥抱礼的具体动作方法。
二是实施拥抱礼仪的具体区域。
三是运用拥抱礼的具体场合。
四是适用采取拥抱礼的人员。
39、接待礼仪的含义是什么?
指的是在对外交往中外事人员所应当遵守的礼仪规范。
40、我国近代翻译家严复提出的翻译第三条标准“信、达、雅”是什么意思?
所谓“信”即为忠于原文,翻译准确;“达”的意思则是译文通畅,翻译流畅;而“雅”意即翻译语言典雅、优美。
41、距离有度的含义是什么?
外事人员在正式场合与外方人士共处时,应视此时此刻彼此具体关系的不同,而与对方保持与双方关系相适宜的湿度空间距离。
42、外事礼仪中魔纹隐私的基本内容是什么?
有:凡涉及外方人士收入支出、年龄大小、恋爱婚姻、身体健康、家庭地址、个人经历、信仰政见、生活习惯、所忙何事、家庭住址等等,皆属于个人隐私,要避免与对方交谈时涉及这些“隐私”。
43、个人形象的概念是指什么?
一般是指一个人在社会上所形成的公众印象,以及社会公众由此对其产生的基本看法和作出的总体评价。
44、外事活动接待计划总的要求内容是什么?
在接待计划中,所谓的接待内容通常是指接待计划所应包括的五个方面及即接待形式、接待日程、经济预算、安全保卫和宣传、人员分工。
45、外事人员在外事活动中重视我方与外方的习俗差异,一是心中要想到这种差异:二是严厉要看到这种差异:三是工作中要注意这种差距。
46、外事人员实施鞠躬礼时应注意哪几点要求?
应该掌握内外有别、对象特定、中规中矩、区别对待。
47、演唱国歌有什么要求?
有三点要求:一是全体肃立,二是态度认真,三是放声歌唱。
48、外事活动中与外宾交换名片有什么要求?
制作有忌、递送有序、接受之法、有来有往、认真收藏。
三、解释题
49、国家机密:通常指与国家利益、国家安全直接相关的重要情报。
50、入乡随俗:处于对外方人士的尊重,在与外方人士打交道时,应当了解和尊重其独具的风俗习惯。
51、外交签证:是一国政府主管机关依法为进入或经过本国郭靖应给予外交特权与豁免的人员所颁发的签证。
52、备忘录是外交照会的一种较为简要的形式,在行文时采用第三人称,格式较为灵活、随便,具体的篇幅通常没有限制所以有人简称备忘录是“无头无尾的照会”。
53、交往有度。
交往有度具体指的是我放人员与任何外方人员进行接触时,无论双方之间的关系如何,均应与对方保持一定的距离。
唯有这样才能够保持我方与外方的正常关系。
54、礼宾规格。
是指在外事接待的具体过程中所必须遵守的,已被先期正式规定的具体要求或衡量优劣的具体标准。
55、外事文书,是指在外事活动中以书面文字形式所记性的对外交往,交往中所使用的各类文书,也叫外事文件或对外文书,是对外交往的一种基本途径。
56、外交特权与豁免:简称外交特权,又称外交优遇。
它是指为咯使职业外交官以及外交使团作为派遣国的代表能够独立、合法、有效地履行职务,而使其在接受国之内享有特殊的、规范的国际法地位,即给予其一定的特殊权利,并免除其某些接受国公民所应尽的义务。
四、简述题复习重点
57、简述外事工作人员在涉外活动中必须时刻依靠政府。
外事人员对政府的拥护体现在以下三个方面:必须时刻依靠政府。
必须坚决执行国家的政策。
必须保守国家机密。
58、简述外事翻译的作用。
在外事活动中,我方人员必然要同外方人士进行口头或书面的交流。
若双方语言不通就必须借助翻译。
由此可见翻译工作在外事活动中发挥着双向转换语言文字、消除障碍、传递信息的作用。
59、简述涉外谈判举行签字仪式的程序。
一是宣布仪式开始,二是签署文件,三是交换文本,四是饮酒庆贺。
60、简述外交文书的写作要求外事、外交文书时,应认真遵守格式规范、文字通畅、内容得体、译文正确。
五、综合题复习重点
61、拟写出外事参观、访问的各种具体工作和内容。
外事参观指的是有计划、有准备地对特定的项目所进行的实地观察。
(一)选好项目。
参观的具体体木,应在一定的程度上同自己的业务范围相关。
针对性,对自己是最重要、最有实际价值的项目。
(二)量力而行,同时兼顾费用的高低、时间的长短、路途的远近以及当时工作繁忙的具体程度。
(三)照顾个人意愿。